*要聞：紐約市長白思豪撥款八千萬，重建華埠茂比利街；中華民國政府捐贈二十萬片醫療用口罩分給：塔芙茨醫療中心及麻省總醫院。(續後)

(圖) 重新裝修過的「金門超市」煥然一新。(攝：徐佩蒂)

(圖) 金門的東主胡運炤、見聞旅遊Lorraine親自講解，網上購物及送貨服務。(攝：徐佩蒂)

金門線上購平台開啓

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 18年前的昆西市，沒有今天的繁華，還是個平平靜靜的美式小城市，突然之間，從天而降的在219 Quincy Ave開啓了一間超級巨大而又品種多元化的「金門超市」的的確確令人乍驚。

18年後，金門的東主胡運炤說，那一年正是紐約911發生的災難期，美國經濟受到打擊，紐約當時的前景，也極之需要有回氣的空間，我這個工程師在原來的工作位置上也似乎面對轉變，我大哥胡運熹說，是商機好時刻，我們把紐約做超市的心得，擴展到麻省的昆西市；結果事事如意而且很成功，現在昆西市有五間華人超市，除了一間來自加州，其他的都是來自紐約。

做生意「有危便有機」，今次疫情三個月來，我們都開門為客户提供服務，在疫情期間開業，最困難的是要員工肯回來上班此一問題，結果從最早的擔憂、到開心、放心上班了，金門的防疫工作做得非常之好，我們在麻州州長未宣佈要帶口罩時，員工已佩載口罩，帶上膠手套等等防護設備，三個月下來，我們發現一批年長的客人減少些，新增的外籍人士反而增加，平均營業額數字是上升了20％，這是極之令我引以為榮的一件事；業務上升除了品質管制保証優惠，更重要是在疫情中，「金門超市」始終保時「0」感染，這點亦給予大眾一份「安心購物」的保証和信心。

18年前因911令金門在此啓業，18年後，因疫情的家居令，人人為了安全而少了出門，而生活中唯一令一家人開開心心的便是「有餐開眉飯食」，而見聞旅遊的Lorraine (謝小姐)，提供了線上購物及送貨平台，今天，我們己開始了這項為客户，提供更貼心的服務，方便大家。

見聞旅遊新創意

見聞旅遊東主Lorraine說，今年三月底的時候，我們積極響應麻州居家令，但是買菜做飯仍然是所有人的每日必須，為了解决疫情期間不方便到店買菜的困難，見聞網購開始與昆西金門超市接洽，金門超市也有擴展業務、完善服務多樣化的需求，因此我們一拍即合。

見聞網購開發了一個微信小程序，讓大家可以足不出户地在手機上自行選擇貨物、下單、選擇送貨時段等等，商品的種類也應有盡有，包括了：新鲜水果蔬菜、肉類、日用品和酒類，我們的快遞車隊可靠準時，一天之内就可以把貨物送到波士頓地區30英里内的任何地方，除了服務送貨上門，也可以選擇到店自取减少排隊時間。

同時我們也創建了多個微信客務群組，方便大家及時了解金門超市的最新動態，並提供實時諮詢服務，我們的客務人員會在線回答問題，並為有特别需要的客户上傳商品，提供專屬服務，另外，我們也和昆西的亞協開展了非營利性的合作，為社區的弱勢群體送温暖，把各種食物和用品送到他們家中，解决了行動不便人群的困難。

中華民國捐贈二十萬片醫療用口罩

(News Chinatown報導) 駐波士頓辦事處徐處長佑典，於本6月29日及30日代表中華民國(台灣)政府分別捐贈塔芙茨醫療中心 (Tufts Medical Center)及麻省總醫院 (Massachusetts General Hospital)各十萬片醫用口罩，為守護大眾健康的第一線醫療照護人員提供必要防護，以協助對抗麻州新冠病毒(COVID-19)疫情，塔芙茨醫療中心捐贈儀式於6月29日舉行，並由該中心資深副總裁Terry Hudson-Jinks代表受贈，台裔美籍皮膚科主任Clarissa Yang醫師及醫材營運主任Ryan Flaherty亦出席見證，渠等對我政府之慨助表示感謝，並表示值此急難之際，台灣的援贈，實可有效協助該院醫護及行政人員。

另麻省總醫院捐贈儀式於6月30日舉行，並由該院外科首席主任Keith Lillemoe代表受贈，包括外科醫療照護研究發展主任David Chang、腫瘤外科主任Dr. Kenneth Tanabe及急診室主任Dr. Jorone Lee 亦到場表示支持，首席主任代表院長Peter L. Slavin宣讀致台灣感謝信，除感謝我國在全球疫病仍蔓延之際，捐贈大批口罩協助抗疫的善舉，並對台灣關懷該院，第一線醫療人員的生命安危表達誠摯謝意。

世界頂尖醫學中心：塔芙茨醫療中心及麻省總醫院，係全美優異醫護人員聚落，各該院所屬塔芙茨大學醫學院及哈佛大學醫學院為美國及全球孕育第一流醫學人才，麻州雖已過COVID-19疫情高峰，惟全美各地第二波疫情方興未艾，為麻州全面復工之路蒙上陰影，此次捐贈的二十萬片醫用口罩均為台灣製造，由台灣直接運抵各該醫院，並由院方於第一時間立即派送至第一線醫療人員手中，提升個人防護裝備。台灣雖非世界衛生組織（WHO）會員，仍盼以實際行動為國際醫衛做出貢獻，展現我國身為國際社會一員，樂願協助世界各國夥伴共同合作抗疫，台灣能幫忙，也正在幫忙。

聯成公所派發口罩 因新冠病毒疫情持續，聯成公所為了維護會員身體健康，將在7月1日起派發口罩給各位會員，派發時間為中午12點至下午3點，歡迎會員領取，請憑會員證登記領取。每位會員可領取十二片口罩，派完為止。

白思豪撥款八千萬；重建華埠茂比利街

(News Chinatown報導) 非常欣慰得知市長宣佈，撥款八千萬元作為華埠茂比利街七十號社區服務大樓建築經費，目前市府聘用結構工程師的報告，社區大樓火災已損及大廈結構，拆除無法復原必須先行拆除，市長白思豪於新年度預算中預留茂比利七十號大廈建築款項，表示市府了解該大樓之服務單位，對華人社區的重要性，在此感謝市長體恤民意，綜合社區意見雖有不同，但目標一致，為確保該市有地維持社區團體使用，維護華埠特殊景觀及普及華社整體利益，期望未來避免爭議，透過共議，達成共識，使茂比利七十號，繼續發揮服務華人社區之公義精神。

維護具歷史意義之建築，在華埠地區也十分看重，特別在保存華埠特色建築上，更是僑社所關注的重點之一，但因大廈建築結構已嚴重受損，依原有建築重建，亦不符合五個使用單位利用效益。新建築將保留現有紅磚外牆及原有建築時代風格，不僅讓華埠保持具有歷史意義的特色建築，又符合保存歷史建築的要求。

火災前使用茂比利街的五個非牟利單位服務年資悠久，成績卓著，新茂比利七十號社區大樓的改建，可以有配合五個服務單位的新時代服務空間的要求，例如陳學同舞蹈社，在新建築中擁有現代的演出場地，進一步發揮社區文化推廣的功能，我們建議新建築的設計須首先符合五個單位對空間使用的需要。

華埠地區近二十年來人口流失，因缺乏可負擔住宅及急需的長者住宅，茂比利七十號為市府公地。白思豪市長上任後有意建築二十萬單位可負擔住宅，但華埠地區一地難求，在茂比利街七十號大樓即符合五個單位之空間要求又能維持歷史建築特色設計，如能加建數百個可負擔住宅或長者住宅單位，不但嘉惠居民及長者，亦穩定華埠華裔人口，增強華埠商業顧客群，避免華埠發生像小義區的居民空洞化問題。我們建議茂比利大樓优先滿足原五單位服務空間及維護歷史建築特色設計，並建議新建築擴建為二十層社區大樓，撥有兩百五十個可負擔及長者住宅單位的綜合社區大樓。

「危機即為轉機」火災造成之五個服務單位的損失，也是華人居民的損失，但是也是一個機會。在大家共識的情況下，不單五個單位可以擁有更現代化的服務空間，外牆保存歷史意義的特色，更能為華人居民增加可負擔住宅及長者住宅，延續華人社區的存在及商業繁榮。

市政府即將組織茂比利街七十號大廈顧委會討論重建，改建及擴建的事務，在有地有預算的情況下，大家放棄本位主義，以社區長遠利益為優先，充分發揮未來擴建大廈的社區功能，並在最短期間內督促政府完成茂比利街70號社區綜合大樓的擴建，是華人社區所樂見的最完滿結果。

法制利劍高懸護香港 香港回歸中國23周年紀念日，特首林鄭月娥表示：「自去年6月以來，香港社會飽受暴徒破壞，經濟民生受到重大影響，香港國安法，將有效遏制極少數人危害國家安全的行為，讓香港局面穩定下來，要讓香港社會加快走出困局，恢復安定。中聯辦主任駱惠寧這樣說：「今天，香港回歸祖國23周年，也是香港國安法刊憲後迎來的首個整天，具有非同尋常的宣示性、標誌性意義；去年發生的修例風波，暴露出香港在維護國家安全上存在巨大風險，使香港《一國兩制》遭遇前所未有的嚴峻挑戰；對於那些危害國家安全的極少數人來說，這部法律是高懸的利劍，是保障其權利自由和安寧生活的《守護神》。」

150 多年的「屈辱」？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「逆來順受」習以為常，便沒有「屈辱」這兩個字，香港小漁港的年代，出海捕魚，吃喝玩樂都在一艘大漁船上，平凡過一生；40年代未50年代始，最早一批從上海到香港的上海大享，把「紙醉金迷」的夜上海帶到香港；如董建華蘆溝橋事變那天在上海出世，1947年全家人搬到香港落腳，他1960年獲英國利物浦大學海事工程理學士學位，回港接手家族生意後來是特首；1984年由中國政府和英國政府在北京簽訂《中英聯合聲明》，並寫明「五十年不變」，期後港人樂在其中，還說「馬照跑、舞照跳」。

實際上，60年代後一批又一批偷渡客，成了香港基層「勞苦功高」的勞動者，香港「有錢與無錢」者之間隔離很大；150多年，處於英國殖民地統治下，政治上，香港上等華人不講政治，只關心英政府在港人事變更，足動搖個人生意財路；勞動者不明政治，但求温飽，更不知「自由」為何物？

150 年過去了1997 年回歸，經濟上英國從香港攫取大量利益之餘，也留下了大批「英國法制、華人洋官」；香港「自由民主」底子打不穩，也有其因：香港立法局（Legislative Council of Hong Kong），是英屬香港的立法機關，專門負責監察港英政府的施政，並定期審閱由港督提交的施政報告。

1960年代，香港經歷文革引發的六七暴動，港英政府一方面推出「香港節」等文化活動安撫民心，另一方面也籌備「代議政制」，使市民有參與政制的機會；1967年，立法局成員人數增至26名至1980年，立法局人數增至50名；1984年，政府推出《代議政制綠皮書》，詳列立法局民主化的過程，正式就立法局引入民選議席諮詢公眾；其後當時不少民主派要求政府推行「八八直選」，即是在1988年引入直接選舉議席。最後政府推出《代議政制白皮書》，把首次直選的時間訂於1991年。同年增設兩名由功能組別選出的議員，以取代兩個委任議席。

1991年，立法局成員人數增至60名，但仍包括官守議員，總督在立法局議員中委任1人為副主席，負責主持立法局會議，立法局成員包括4名當然官守議員(包括總督，他仍為立法局的主席及議員，但不再出席該局的會議)，17名委任議員和39名民選議員(民選議員中，21人由功能組別選出，另外18人則由全港各地方選區以直接選舉方式選出)。

1990年4月23日，由多個民主派團體組織而成的香港首個政黨「香港民主同盟」（港同盟）成立，即民主黨前身，1991年，立法局部分議席第一次由直選產生，民主派大獲全勝，港同盟成為第一大黨。最後一任香港總督彭定康於1992年上任，在其任內首份施政報告中推出政改方案，建議1995年的最後一屆立法局選舉增加民主成份，增加直選議席外，又新增九個功能組別（即新九組）。

九七後，第一屆立法會成立於1998年7月1日，應屆議員任期為兩年。自第二屆立法會開始，每屆議員任期改為四年；是香港特別行政區的立法機關，亦有對香港特別行政區政府的監察權。現今立法會共設議席70席，地區直選以及功能組別議員各佔35席。

香港部份人打着「自由民主口號」，「拉布」、「纜炒」、「打架」阻延施政通過……一下子區議會又變成許許多多「政治團體」；「百花齊放、口無遮攔」再加上科技發達，傳遞消息「真偽莫辨」；最近突然一面倒的「香港政壇新人」，大捧特捧「中國」者，亦非善者，所謂「養狗非自小、提防咬主人」；向香港人再多的「解釋」、「指引」是徒勞苦無功，與其把舊衣一改再改，不如從新裁縫一款新衣「更勝一籌」香港在維護國家安全上，存在的風險「始能平息。」

林鄭月娥說美國嚇不怕香港人 美國國務卿蓬佩奧29號稱，即日起停止向香港出口受管制的國防裝備，對於可軍民兩用的相關科技，美國將要求申請許可後才可出口到香港。對於美國最新的制裁措施，林鄭月娥30日在行政會議前會見記者時表示，美國每年從香港獲得300億美元的貿易順差，現在只要求軍用及軍民兩用產品出口需先申請出口許可證，不等於不允許出口。「我們很多用這些產品的行業，可能都有替代品，香港受到的影響會非常非常小，任何的制裁行動都不會嚇怕我們，我們也都有心理準備。」

(圖) 2017年中國國家主席習近平，在慶祝香港回歸中國成立二十週年的典禮中強調：「香港這個城市的主權屬於中華人民共和國，所有挑戰北京主權的人都不要越過「紅線」，年輕的香港人應該對中國憲法有『全面了解』。(資料圖片)

23年看香港；和平躺國懷

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」31年啦，我們回不去了；7-1回歸23年，香港因《港區國安法》6月30日刊憲公布，即日晚上11時「生效」；能樂於安命，有國便有家，祝願回歸香港的親人和香港人從此「幸福無憂。」

從「雨傘革命」或稱「佔領行動」是2014年9月26日至12月15日，在香港發生的一系列爭取真普選的公民抗命運動，示威者佔領：金鐘、添馬艦、中環、灣仔、銅鑼灣、旺角及尖沙咀，要求中國全國人民代表大會常務委員會，撤回2017年行政長官選舉及2016年立法會選舉框架和候選人提名方案，爭取行政長官選舉的公民提名權，以及廢除立法會功能組別等等。

這次抗爭運動後，引發了續後涉及外國力量介入的「2019年反對修訂逃犯條例」的200萬人「譴責鎮壓、撤回惡法」大遊行、170萬人「煞停警黑亂港、落實五大訴求」集會的……接着是發生「大暴力行為」，令香港人「民不聊生」。

回顧香港回歸二十年 (2017年) 中國國家主席習近平，在主要慶祝香港回歸中國成立二十週年的典禮中強調，香港這個城市的主權屬於中華人民共和國，習近平在致辭中警告說，所有挑戰北京主權的人都不要越過「紅線」，他說：「年輕的香港人應該對中國憲法有『全面了解』，他認為這個憲法是以管轄這城市和大陸的『一國兩制』原則為基礎。」

3年了，因為越過「紅線」，《港區國安法》被迫登場；在「修例風波」中高喊「齊上起落」「不割席不分化」的「港獨」組織和「黃絲」圈一日之內分崩離析，內訌不斷，醜態盡顯；在7-1前，黃之鋒、羅冠聰、周庭及敖卓軒宣布退出「香港眾志」；由梁頌恆擔任發言人的「香港民族陣綫」亦宣布，即日起遣散所有香港地區成員，解散香港本部；2019年9月黃之鋒、羅冠聰及敖卓軒曾在美國就《香港人權與民主法案》，與當地議員及官員會面，在人大常委會通過港區國安法後，幾名當日有份創立眾志的成員相繼在FACEBOOK宣布退出；在美國就讀博士學位的眾志常委敖卓軒也表示，辭去職務及退會。

繼城大學學生會外務副會長邵嵐宣布退出「香港大專學界國際事務代表團」後，該代表團晚上亦宣布，自29號起解散，由大專學界成立上述會之成員涵蓋合共12個大專學生會，包括：香港大學學生會、香港中文大學學生會、香港理工大學學生會、香港演藝學院學生會、香港浸會大學學生會、香港恒生大學學生會、香港城市大學學生會、香港教育大學學生會、香港科技大學學生會、嶺南大學學生會、香港樹仁大學學生會和香港公開大學學生會。看到也心寒！

《港區國安法》的目的是防範、制止和懲治分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動和勾結外國或境外勢力危害國家安全的犯罪行為，保持香港特別行政區的繁榮和穩定，以及保障特區居民的合法權益。

香港特別行政區履行維護國家安全職責，應當切實執行《港區國安法》和特區現行有關防範、制止和懲治危害國家安全行為和活動的規定；加強維護國家安全和防範恐怖活動的工作；採取必要措施，對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜，加強宣傳、指導、監督和管理。

雷暴、暴雨成災

星期日一場「雷暴、暴雨」令多地區引至意外成災，按 (Boston 25 News) 報導，馬薩諸塞州NORWOOD 諾伍德市在星期天，洪水沖毀了大樓地下室的門，諾伍德醫院 Norwood Hospital 的工作人員為了安全而奔跑，約80名患者被疏散，這就像是一部電影，就像當地下室的所有門都突然打開時，我們正在逃離洪水，諾伍德醫院食品服務部門的（Michael Ware）說，廚房用具，地下室裡的一切目前都在漂浮，他跑去從停車場救了他的車，停車場看起來更像是傾盆大雨後的池塘，一場雷暴暴雨使該地區持續了數小時，週一早上，當工作人員從醫院地下室抽水時，清理工作仍在繼續。「洪水氾濫」諾伍德醫院院長（Salvatore Perla）說， 它跨越了多個領域，但是我們能夠零傷亡地克服所有困難。」(網上圖片)

年捕超過1億磅 龍蝦價格在下跌……

(News Chinatown徐佩蒂報導) 美國龍蝦捕撈業主要集中在緬因州，不得不應對因大流行而中斷的供應鏈，在餐館放慢或關門，海鮮加工商所吸收的甲殼類動物數量不如以前的時候，漁民很可能將龍蝦帶到碼頭；緬因州龍蝦協會的前主席David說，許多漁民在碼頭上看到的價格為每磅2至3美元，去年的平均價格為每磅4.82美元。發行商Barry稱，4月份東北部活的1.25磅重的龍蝦的價格為每磅6.74美元，這比一年前減少了13％，比兩年前減少了37％。大流行是龍蝦行業的眾多壓力之一，該行業還在應對氣候變化，潛在的新捕撈限制措施，旨在限制瀕危鯨類以及與有利於加拿大龍蝦產業的歐洲和中國的貿易失衡，特朗普總統已指示「聯邦政府」向龍蝦漁民提供經濟援助，以彌補中國關稅造成的收入損失。不過，近年來的捕獲量很高，價格也具有競爭力，自從2011年以來，緬因州漁民在以前從未實現過這一壯舉之後，每年捕撈超過1億磅龍蝦。