美國國家動物園27日舉行活動慶祝大熊猫「添添」20歲生日，旅美大熊猫「添添和美香」於2000年從中國四川來到華盛頓國家動物園，並在此成功繁殖「泰山」「寶寶」和「貝貝」三只大熊猫，「添添」在華盛頓國家動物園享用生日蛋糕。(圖文：新華社)

追夢人命運特朗普預料近期內決定

在經過數月來的推遲之後，美國總統特朗普預料將在近期內，針對那些在孩童時期被非法帶入美國的所謂「追夢人」(Dreamers)的去留，作出決定；特朗普總統在考慮取消前總統奧巴馬時代緩遣夢想生的計劃，即2012年實行的准許幼時來美的年輕無證移民暫緩遣返(DACA)；國土安全部目前正在對緩遣計劃進行審議。

特朗普政府是在6月間宣佈，正着手廢除前總統奧巴馬在2012年實施的「暫緩遣返美國公民父母及合法永久居民」(Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents，DAPA)政策。

目前估計有120萬年輕人年幼時非法移民美國，在沒有居留證的情況下成長並完成高中學業，他們的英語通常比母語來得流暢，這個族群被稱為「追夢人」，但特朗普在競選期間承諾，一旦勝選，會「立刻」撤銷這個方案。

部份民權團體將在28日發起為期一周的活動，要求政府讓這些「追夢人」能夠繼續留在美國，根據消息人士指出，普政府即將準備好要終結DAPA政策，加州州長布朗(Jerry Brown)譴責任何想要終結「追夢人」計劃的做法是「殘酷的」，他並呼籲特朗普與國會合作，以通過一項新的追夢法案來取代終結這項計劃。

減少文化交流簽證

華爾街日報(Wall Street Journal)報導，美國總統特朗普政府正考慮減少文化和工作交流簽證，其中包括互惠生和暑期工；特朗普過去是紐約的地産大亨，他所經營的飯店和渡假中心必須仰賴大量的季節性員工，但在競選期間，承諾將恢復美國人的工作機會，華爾街日報引述未透露姓名的消息來源指出，美國政府正考慮在J-1簽證計中，減少以僱用為基礎的文化交流簽證。

J-1簽證是簽發給前往美國進行教育、藝術以及科學方面學術交流人士的簽證，J-1簽證的發給對象包括大學生，但華爾街日報指出，計劃中削減的目標並不包括大學生；根據國務院的資料，J-1簽證計劃包含15類，每年提供大約30萬名外國人前來體驗美國的社會和文化。

波士頓是非常多樣化的，它把每個人都聚集在一起；家人、朋友、鄰居，市長把我們的城市帶到了一個新的高度，在Flynn市長和Menino市長所建立的基礎之上，他還在繼續取得進展，他把我們的城市帶到現在的地位，這是一個很好的環境，我愛這個城市……

市長支持波士頓家庭追求「美夢」

(News Chinatown徐佩蒂報導)

波士頓(Caribbean Community)加勒比社區領導人及團體共同齊心一致支持市長Martin Walsh，2017年8月26日(星期六)市長出席波士頓加勒比嘉年華活動；Martin市長在一個充滿移民的社區裡，其中一個移民家庭中長大，他知道每個家庭追求「美夢」都付出不少努力和犧牲，為此市長一直站在移民身邊，並在公職期間全面投入移民權益和機會。

引用市長爭取移民的記錄，為老年人提升服務，並提振對勒比每個社區的照顧，

參議員 Linda Dorcena Forry (D-Dorchester) 表示：「每年，我們慶祝波士頓加勒比海地區活動，作為海地移民的女兒，我為加勒比祖先和身份而感到自豪，我們的文化多樣性，促使我們的城市和國家更加強大，作為像市長一樣的第一代美國人，知道他讚賞和認識到波士頓移民經驗的重要性，他參與並祝賀《加勒比美國嘉年華會》第44年的遊行。」

「綜合社區領導及居民」堅決支持的回響：

(A)他努力加強波士頓不同社區的整體推廣；(B)在波士頓市慶祝加勒比文化的財富，多元化和團結一致；(C)波士頓傳教士浸信會社區中心，很高興在今年的加勒比嘉年華遊行中看到市長的同行，這表明他對加勒比美國波士頓社區的持續奉獻和承諾；(D)我支持市長正在做的工作，波士頓嘉年華村在這次選舉中全力100％支持他；(E)市長從競選活動中承諾參與鄰里問題，並與波士頓海地社區有關，市長每年都履行自己的承諾，一直和我們在一起，這對於活動家，長者來說意義重大，青年看到他的參與，為了組織的生存而努力，為波士頓的海地人和海地美國人發表聲音。

(F)市長對波士頓非常有利，我們希望他繼續為我們的社區做好工作；(G)多年前我離開了蒙特塞拉特，雖然我沒有忘記我的家，但我很自豪我在波士頓建立我的新家，在市長的領導下，我們的城市主宰了我們的社區；(H)我一直很自豪地看到市長與我國國旗一起遊行，作為移民我們必須以自豪的方式來慶祝這一遺產；(I) 我一生都在波士頓度過，我的父母70年代初來到這個城市，他們在這裡結婚在這裡買了房子，我在這裡出生長大，這是我們的家；(J) 沒有市長支持和資源的情況下，我的家人將無法充分利用波士頓在老年人中所提供的一切，作為波士頓的一部分，這是非常重要的，作為西印度人，我很自豪能夠組成一個充滿各國民族的非常多樣化的社區。

(K)我為我的歷史和文化感到自豪，作為父母，我很自豪地在像波士頓這樣的城市裡養育我的孩子，這個城市是建立在移民文化和鄰居擁抱的基礎上的，我們在社區的不同組成中生活，感謝市長的領導，我很自豪地支持他作為波士頓市長；

(L)波士頓是非常多樣化的，它把每個人都聚集在一起，家人、朋友、鄰居，市長把我們的城市帶到了一個新的高度，在Flynn市長和Menino市長所建立的基礎之上，他還在繼續取得進展，他把我們的城市帶到現在的地方，這是一個很好的地方，我愛這個城市；(M)我稱讚市長為工會會員，我很高興有機會感謝市長出席並支持我們許多加勒比社區活動，特別是我們首屈一指的文化節，波士頓嘉年華。

感謝他們對我們信任的市長發表他們以上綜合的心聲。

Senator Linda Dorcena Forry (D-Dorchester)

Carlisle Desire

Executive Director of the Association of Haitian Women in Boston

Shirley Shillingford

President of the Caribbean American Carnival Association of Boston

Beulah Providence

Executive Director of the Caribbean Foundation of Boston

Arthur Almeda

Executive Director of the Boston Missionary Baptist Community Center

Michael Smith

President of Boston Carnival Village

Nesly Metayer

Chair of the Haitian American United and Haitian American Earthquake Taskforce

Beulah Providence

Caribbean Foundation of Boston, Dominica

Sharhea Wade

Roslindale resident, Montserrat

Anthony Eadie

Hyde Park resident, Trinidad & Tobago

Chris Thompson

Hyde Park resident, Barbados

Hansy Noel

Mattapan resident, Haiti

Clarence Cooper

Mattapan resident, Co-Chair Caribbean American Political Action Committee, Trinidad & Tobago

昆士市將於2025年慶祝成400周年，為紀念這個歷史性的一年，Thomas P. Koch市長率先領導一個前所未有的社區規劃，題為「昆士400」；你希望2025年的昆士會怎樣？Koch市長誠意邀請與你對話和聆聽；http：//www.quincy400.com

總統之城1625-2025

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

昆士被視為第二個中國城，這是大家所認為的，昆士市能率先接受由紐約分支進駐的華人經營的「金門超市」；也有最大的華人酒樓「龍鳳」；也有著名的中立地產；華人聚集，也就百業興隆，而我個人從另一個角度去看，昆士有着一套長遠城市計劃，自Thomas P. Koch接任後；除了建立規劃這個城市，更「難能可貴」的是，他注重培育亞裔年青人，新的學校替代了舊有的，更重要透過與「亞協服務中心」共同合作，帶領年青人一條「正確認知」美籍華人所應走的路；也敬重教導「新舊交替」初臨美國新生人類的做法。

昆士的將來，亞裔年青人，會有更多參與改革這個城市的主權；昆士是美國馬薩諸塞州諾福克縣的一座城市，面積69.6平方公里，根據2000年美國人口普查，共有人口88,025；昆士原屬於布倫特里，1792年建鎮，1888年建市，城市名稱源自陸軍上校約翰·昆士。

第一對總統父子

美國第2任總統約翰·亞當斯和第6任總統約翰·昆士·亞當斯都出生於此，因此昆士也被稱為「總統之城（The City of Presidents）」；昆士公立學校 (Quincy Public Schools QPS)是位於美國麻薩諸塞州的學區，總部設在昆西；昆市公立學校營運一間幼兒園，十一間小學，五間初中，兩間高中和一間幼兒教育中心，自2015年Richard DeCristofaro 是昆市公立學校的主任。

美國第二任總統約翰．亞當斯說，美國革命早在一六二O年就開始了，他說：「革命在戰爭前就開始了，革命隱藏在人民的心裏和思想裏」；他還說：「引導美洲人反叛的因素和情緒，應該追溯到二百年前，追溯到第一個美洲種植園建立以後的歷史。」
John Adams，1735年10月30日－1826年7月4日）麻薩諸塞州人，律師出身，美國政治家，曾經參與獨立宣言的共同簽署，被美國人視為其中一位開國元勛，並在1789年－1797年間，出任美國第一任副總統，其後，在1797年－1801年間，接替華盛頓成為美國第2任總統。

最成功的國務卿

他的長子約翰·昆士，亞當斯，之後成功當選為美國第六任總統，成為美國第一對父子皆任總統的父子。

亞當斯是美國第一位入駐華盛頓特區白宮的總統，他於1800年入主白宮，但僅住了幾個月便因選舉落敗而搬出。

1826年7月4日，即獨立宣言獲正式採用的五十週年紀念，約翰·亞當斯逝於昆士市的安寧莊園，享壽90歲，在隆納·雷根2001年超越它之前他保持最長壽的美國總統的頭銜175年，其著名之遺言為『湯瑪斯·傑佛遜還活著。』實際上，他的早年政敵，晚年老友湯瑪斯·傑佛遜已早他數小時逝世，但約翰·亞當斯直至逝世前並不知情。

約翰·昆士·亞當斯(John Quincy Adams，1767年7月11日-1848年2月23日)是美國第六任總統(1825年-1829年) ，他是第二任總統約翰·亞當斯及第一夫人愛比蓋爾·亞當斯的長子，在進入政治領域之前，他曾擔任過老師、律師；在詹姆斯·門羅時期擔任美國國務卿，並發展「門羅主義」，解決與英國的許多糾紛，從西班牙手中取得佛羅里達，因此，被認為是美國歷史上「最有成就的國務卿之一」；他是美國歷史上第一位繼其父親之後成為總統的總統；他二十歲就成了有名的外交官，曾出使歐洲多年，熟悉歐洲事務。