你想成為警察招募班的一員嗎？

福利

福利 /薪酬包括：

•起薪 28,971 美元（截至 2021 年 7 月）•牙科和健康保險•年假和病假•可能獲得加班費。

此外，學員們還透過在全市 11 個區以及波士頓警察總局的專門單位執行各種任務，熟悉警察局的日常運作、職能和文化。學員將參加社區警務活動，並與波士頓的公民和訪客聯繫。

聯絡我們

人力資源部

www.boston.gov/police

recruit@pd.boston.gov

它是什麼？

波士頓市警察學員計畫 (Police Cadet Program) 是波士頓警察局一項提供福利的帶薪文職職位。

該計畫為期兩年，主要面向有興趣從事執法並參加體驗式學習的個人，是我們社區警務模式的一部分。除了具體的在職培訓外，還為學員提供課堂培訓及合作教育。

該計畫旨在培養和完善成熟度、責任感、性格、團隊合作、領導能力、公民責任和個人健康等素質。

完成為期兩年的計畫並成功通過公務員警察考試後，學員可以在合格候選人名單上獲得優先權，成為警察招募班的一員。

資格條件

您必須：

•年齡在 18到 25 歲之間•擁有高中文憑或普通高中同等學歷 (GED)目前是波士頓居民，並且必須在過去五 (5) 年內一直在波士頓居住•擁有有效的麻塞諸塞州駕駛執照和良好的駕駛記錄。

如何申請

在公開申請期間，請造訪以下網站註冊並申請：www.boston.gov/careers

申請流程

將審查所有申請

•初次電話面試/篩選

選定候選人

•正式面試•背景調查 •毒品篩選•包括視力和聽力在內的醫學評估•心理測試 •符合體能標準（麻塞諸塞州警察培訓委員會）

學員成就

學員是我們警官隊伍的後備力量，深入瞭解我們的社區警務模式，同時在不同的社區工作並獲得文化勝任力。除了一般職責外，波士頓警察學員還積極參與社區團體、專業發展研討會和培訓。我們的許多學員選擇警官作為職業。

加入警察局的前波士頓警察學員已晉升至最高級別，擔任我們市的警察局長，以及擔任警長和副警長等指揮人員。這些之前的學員在波士頓的所有社區長大，或者在其他地方長大，但現在把波士頓當作家鄉。

我們希望學員們能夠代表城市的每一個角落，反映出我們所服務的社區。

《合作夥伴》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《合作夥伴》是剛收到波士頓警察局的函件，他們稱：親愛的社區組織、少數民族媒體和城市合作夥伴：「波士頓警察局現正在招募波士頓警察學員計劃，該計劃為 18 至 25 歲的青少年提供了獲得 BPD 培訓和經驗的機會。

並翻譯成11 種語言：阿拉伯語、法語、繁體中文、簡體中文、俄語、越南語、葡萄牙語、佛得角克里奧爾語、海地克里奧爾語、索馬里語和西班牙語。以招攬各小數族裔參加警察工作。(*附看圖片及以上文字。)

看到《合作夥伴》這4個字很鼓舞人心，因可相互無私地共同面時同一件事，人和人之間，潛意識的猜疑、競爭始於人性本能，求學好成績可升級、拿獎學金、入好的世界學府。

入社會，發揮才華就出人頭地，成了人上人；我年青時定下的目標，一切「寧缺勿濫」，所以我一直認為要當「錶中的勞力士」、「車中的勞斯萊斯」……我50多歲因癌症退下「第一線」，正好跟上了「網上媒體」，開始用合作態度來處理我的文字。

有時候，我這樣想，年紀大了，可真正做回自己，我的文字隨意而寫，我只寄望大家和我一般一切隨心所欲，「煙花過後不寂寥」，朋友間可以成為《合作夥伴》。

兄弟姊妹天安排，選朋結友憑交心！

市長的擔憂

波士頓市長吳弭(Michelle Wu)表示，由於對公共安全的擔憂日益加劇，該市的社區合作夥伴正在從馬薩諸塞州和卡斯州撤走外展工作人員，該地區也被稱為美沙酮英里。

吳說，隨著毒品販運、人口販運和暴力活動的增加，馬薩諸塞大道和梅爾尼亞卡斯大道交叉口周圍的情況變得非常危險，以至於一些外展組織正在將他們的團隊撤出街道。

吳弭說：即使是日復一日在那裡的外展工作人員也感覺不舒服……感覺他們不再能夠安全地呆在那裡了。吳市長一直堅持該市以公共衛生為中心的做法，就地與人會面，但周三她表示，該市需要找到更好的方法，將需要治療的人和造成問題的人分開。近幾個月來，警察和其他人在該地區遭到襲擊，波士頓急救中心對該地區的響應比一年前增加了一倍。(吳弭Facebook圖)

加拿大總理杜魯多和妻子分居

加拿大總理杜魯多和妻子索菲發表聲明，宣佈分居。 51歲的杜魯多和48歲的索菲在2005年5月結婚，育有三名子女。兩人在社交網站表示，經過多次艱難的對話後，決定分手。總理辦公室在聲明中表示，杜魯多和蘇菲已簽署分居協議，但他們仍然是親密的家庭，並會致力在安全和充滿愛心的環境中共同撫養子女。而杜魯多一家下星期會開始一起度假。聲明又要求外界尊重私穩。

「滅」：新物產生創造了條件；「罪」：按著公義而得的代價；「之」：是然後也能千變萬化；「夜」：夜深人靜好夢伴太平。吳弭和一眾議員的「公開之言」，無論大家留心或不留心去聽，我相對結論是一句，「保持這座城市」像一柸美味的冰淇淋，不溶在手，只溶在口。」

百年耕耘CCBA受表揚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)同樣的地方，同樣的活動，經過三代市長萬寧路，（Martin Walsh）馬丁·沃爾什至(Michelle Wu)吳弭，擧辦了多年的全球性8月「全美滅罪安全夜」，仍然是炎炎夏日暑期中一個不缺席的項目。

場地不同，變的是「環節活動加以扭轉」，像我們見到中華廣教學校首次以「熱褲配少女們節奏明快的舞蹈」，當音樂響起，分佈在大同村四週的人群，老、中、青、少、都湧前大呼小叫，嘩！嘩！是好有氣氛；第二個表演項目是洪青「一對相信10歲左右的小朋友，男孩子舞獅頭，女孩子把持尾部，穩定完成任務，不得不稱一句「名師出高徒。」

3時至6時的活動，相信「千字難敵一圖」，News Chinatown以圖片帶大家看看8月1日的活動實況。

市長吳弭和波士頓警界團隊及市議長(Ed Flynn)艾德·弗林和多位市議員均出席見証「紐英崙中華公所」主席雷國輝接受「世紀服務獎」，這項有意義的活動，由「華埠社區議會」安全小組主辦。

許多人與事像一座「地標」留下增寫新篇……太陽升起到星星閃爍，還是豎立 着，前輩BillMoy和司徒麗英「乘風而去」，當年的少女曾雪清，也當了媽媽，時閒飛奔更令她明白，社區安全的地方，便是孩子無憂快樂成長之所。

吳弭和一眾議員的「公開之言」，無論大家留心或不留心去聽，相對結論是一句「保持這座城市」像一柸美味的冰淇淋，不溶在手，只溶在口。」

關心社區承傳，也總是「人群等級制」，我要説清楚解釋這一點，因有像梅伍銀寬這樣的前輩，用心奉獻70年；我們再又看到黃國威一級級，在黃氏宗親會已升到元老級，他還是為大同村所有事宜及活動盡心盡力；也看到余麗英身為洪門總理，也還是和雷國輝、陳秀珍、翁偉健等致誠發展社區活動。

會場中也看到「華人前進會」鄺寶蓮，她說請代報導一下有關「麻州Uber/Lyft綱約車司機正義法案」為綱約車司機爭取法案，並讓麻州議會通過成為法律，以保障他們和他們的家人，法案爭取的內容如下：

(1)結束不公平的封號行為；(2)提供公傷賠償保險；(3)所有司機應該有生活水平的工資；(4)聽取司機們的聲音；(5)駕車時應獲得的尊重；(6)成立工會的自由與權利。

後記：大會音樂是由僑聲音樂劇社負責，大會司儀阿芳説：「百年歷史話中華，現場還有黃國威及梁永基也是卸任中華公所主席。」中華公所並在20多年前成立「冶安巡邏隊。」

我們也見到李盧蓮馨及李伍碧香都在忙碌協助此一年度盛會。

圖：名師出高徒。

圖：Tufts為大家量血壓。

圖：扭氣球送小孩一樂也。

圖：大會結束後有飲料及食物包送給大家，是大同村一班「手足和太太團」出來幫忙準備。

圖：「華人前進會」為綱約車司機爭取法案。

圖：替好奇小女孩「貼紙」美麗片刻。

圖：小朋友投入玩耍，媽媽擔心穿錯鞋？

圖：(Ed Flynn)說：我是你們的市議長……

(圖攝：徐佩蒂)

美國務院正式邀中外長王毅訪華盛頓

美國國務院發言人米勒表示，美方已經正式邀請中國新任命的外長王毅到華盛頓訪問。米勒表示，美國負責東亞和太平洋事務的助理國務卿康達，星期一和中國外交部北美大洋洲司長楊濤在國務院會晤時，向中方發出有關邀請。米勒未有透露中方是否已經接受邀請，只是說美方當然期待中方接受邀請並實現這次訪問，而他亦指出未有具體的訪問日期。

外國投資者正大批重返中國股市

據【彭博】報導：外國投資者正大批重返中國股市，這表明經過數月懷疑之後，市場情緒轉向看漲。隨著中共中央政治局會議上明確了促增長政策，過去五個交易日，海外基金通過港股通淨增持價值490億元人民幣（合69億美元）的內地股票。今年迄今為止的淨買入金額達到了人民幣 2300億元的新高；相較先前因投資者缺乏信心，淨買入金額長達數個月停滯不前。7月份的月度購買金額為470億元人民幣，是自1月份創下1410億元人民幣紀錄以來最大單月購買額。

富裕的海港：波多黎各

波士頓市長Michelle Wu出席了第56屆年度波多黎各社區和文化的一次美麗慶祝活動。她說：「很榮幸向我們自己的公平與包容性主管Mariangelly Solis Cervera頒發獎項，以表彰她為波士頓居民和家庭服務所做的出色工作。」(註*波多黎各自由邦，是美國在加勒比海地區的一個自治邦，距離佛羅里達州邁阿密東南1,600公里，首府為聖胡安。在西班牙語裡波多黎各的意思是「富裕的海港」。波多黎各是大安地列斯群島四個大島中最小的一個島，位於多明尼加共和國東面、小安地列斯群島西北，包含一個主島和若干小島。)

台灣MeToo效應

指2023年5月起在台灣發生一連串，揭露性騷擾事件的情勢。相關性騷擾案件引發總統蔡英文、副總統兼民進黨主席賴清德等人致歉，數位涉案者辭職，並開始檢討民進黨內部的性別平等機制，其後在台灣形成「MeToo效應」，相繼爆出過去曾經遭到性騷擾的指控，案件除了涉及中國國民黨、台灣民眾黨、時代力量、台灣基進、社會民主黨外，也擴及至媒體、校園、體育、藝文等場域。

立院三讀修正案

《權勢性騷最重罰100萬》

7月31日台灣立法院三讀通過《性騷擾防治法》修正案，以及《性別工作平等法》修正案。其中《性別工作平等法》修正條文增訂了權勢性騷擾的定義明定，並明定僱主如被判定為有性騷擾行為，最高可罰新台幣100萬元的罰鍰。(*詳細內容可至勞動部網頁（https://www.mol.gov.tw/）查閱。)

那是黃昏才起的一陣涼風：王丹

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一篇「求救信」引爆全台灣MeToo；台灣掀起「MeToo」熱潮、王丹、藍、綠政治人物都被控性騷擾……目前熱潮又漸平伏了。

今天說說從前的王丹！

一轉眼他也54歲了，也沒有「成家」，北京天安門八九民主運動領袖之一，與吾爾開希、柴玲等同為學生領袖，曾擔任「保衛天安門廣場指揮部」副總指揮，也是一位詩人。「六四事件」中國官方稱春夏之交的「政治風波」，一轉眼34年，當年的三位受關注者：吾爾開希、王丹、柴玲，都有著不同命過的改變。

吾爾開希：1996年，與台灣籍妻子陳慧玲到台灣定居，1998年取得台灣地區居留權。1999年8月，在台中市取得中華民國身份證，現任立法院人權委員會秘書長，定居新北市。30多年過去了，他說：「有時候，紀念是其中一項最謙卑們抵抗形式，多年來，一直懷著幸存者內疚地活著。」(圖：今昔吾爾開希。)

57歲柴玲：「看淡是非善惡」。在2012年6月4日以英文發表了一篇名為《我原諒他們》（I Forgive Them）的公開信，信中說：「因為耶穌，我原諒鄧小平和李鵬，我原諒1989年衝進天安門廣場的士兵們。」

2天後，王丹發表聲明稱，柴玲的寬恕態度只代表她自己，不能代表廣大的八九同學。隔年2013年5月，柴玲接受香港電台專訪時，再次表示自己因信奉基督教並受洗的緣故，已原諒當年的中共領導人和實施鎮壓的軍人，更表示對六四紀念日的到來由痛苦轉為感到喜悅。1989年在北京師範大學研究生院心理系就讀期間，成為天安門學生運動的領袖，號召學生發起絕食以表達對中共當局的抗議，學運被中共當局鎮壓後，柴玲受到中國政府通緝並流亡海外，1990年代初定居美國，自1998年起與美國籍丈夫羅伯特·麥金，共同經營着一家軟件公司。(圖：今昔柴玲。)

那個少年不狂妄？現在回想起來，似前塵往事……..八九學運前，曾組織過悼念病逝的中央總書記胡耀邦、撰文支持民主等活動，六四清場後拒絕逃亡，多次被逮捕入獄、當年「瘦骨如柴」的王丹，1998年在美國總統克林頓訪華前夕，中共為表達「善意」允許王丹保外就醫，於同年4月將王丹遞解至美國底特律，王丹稱自己「被流亡」美國後，多年一直未能獲准回國探望母親。

1921年12月29號王丹在臉書、推特等社媒體上發文公佈了他的母親王凌雲去世的消息，他說，母親因突發腦出血於12月28日在北京醫院去世，享年86歲。

現常居台灣、美國等地，他是否幸福？我們不知道，每一個人在每一個階段，都有他們所追求的理想，但少年離家的王丹，一直沒法重返家園，對故人故國之掛牽是悲哀的。

改革付出的代價，值不值得？雨後彩虹、見仁見智。

我們今天這樣的感覺：「王丹的詩」

我們今天這樣的感覺，像水淋淋的秋天，那是黃昏才起的一陣涼風，溫柔地擁抱的那種感覺。 我們今天這樣的感覺，有一點點無奈，一點點用季節的手，輕輕地撫摸時間的無奈。

這是一種逝去已久的溫柔，和依舊寫滿雙眼的無奈，當如水的月光浸滿中天的夜晚，我們今天這樣，的感覺，在不知不覺中，靜靜地迎面吹來。

美國商務部長雷蒙多計劃往北京

鑒於拜登政府正著手緩解全球兩大經濟體之間的緊張關係，知情人士稱，美國商務部長雷蒙多計劃821日前往北京，不過日期尚未敲定，可能會有調整。目前還不清楚雷蒙多，能為美國企業帶來什麼成果，美國商務部新聞辦公室拒絕就出訪時間發表評論，對於雷蒙多想跟中國對口官員討論什麼話題的提問，也未予回應。她上周在華盛頓一個活動上表示，她計劃「今年夏天晚些時候」前往中國，但「仍在敲定日期和計劃」。如果成行，這將是雷蒙多擔任商務部長以來首次訪問中國，也是拜登政府6月份以來訪華的第四位高官，之前已有國務卿布林肯、財政部長耶倫和氣候特使克里。

謝典林退黨

彰化縣議會議長謝典林宣佈退出國民黨，其餘曾公開支持郭台銘的黨籍議長被問及此事，多認為謝典林此舉是個人選擇，被外界視為「挺郭派」的謝典林透過臉書發文表示：「面對明年總統大選，他認同必須團結所有力量，才能下架無能政府，不過卻變成同志間相猜忌的肅殺氣氛，為了不被有心人見縫插針，決定退出國民黨。」謝典林「退黨」，被視為國民黨內力挺郭台銘參選總統的人馬中，響起的第一支號角，黨內立委及參選人深怕骨牌效應一面倒而來。

德桑蒂斯會否《赦免》特朗普？

據美國全國廣播公司NBC報導，當主持人問德桑蒂斯，他是否會承諾赦免特朗普面臨的任何聯邦罪名時，德桑蒂斯稱：「我會做對國家有益的事，我不認為讓一個將近80歲的前總統入獄，對這個國家有好處，這似乎不是一件好事。」目前，有4名已宣佈參加2024大選的共和黨人表示，如果當選，會赦免特朗普或傾向於這樣做；還有2名參選人表示不會或不傾向於這樣做。美國《福布斯》網站稱，德桑蒂斯發表此番言論之際，特朗普剛剛受到了一系列新指控。

法國財長稱：中法不脫鈎

據路透報導：法國經濟財政部長勒麥爾，30日在北京舉行記者會，就法中經濟等話題稱：「為與中國建立平衡的貿易關係，法國需要向中國出口更多商品，法國正走在正確道路上，為法國化妝品更好地進入中國市場鋪路。他反對各國與中國「脫鈎」的「幻想」。強調中企在歐洲投資和發展業務是好事，中國、美國和歐洲之間不存在「脫鈎」的可能性，法國歡迎中國對法國進行重大新投資」。第9次「中法高級別經濟財金對話」29日在北京舉行，中國國務院副總理何立峰在會上指出，中方願和法方加深金融、科學和科技創新等領域合作，並支持恢復兩國航線互聯互通。

市長吳弭：迎來到冠軍之城

第 114 屆全國有色人種協進會全國代表大會開幕，DJ Jazzy Jeff 主持了派對，隨後波士頓市長 Michelle Wu 致辭，她表示這座城市很榮幸能夠舉辦這次聚會，歡迎來到冠軍之城、宇宙的中心和中心的中心，我對這次大會對我們城市產生的影響感到興奮。為期五天的活動是1982 年以來再次在波士頓舉行。波士頓分會主席沙利文說：「是一個重新向美國黑人介紹自己的機會，我們知道人們對我們的看法，也知道我們作為美國種族主義最嚴重的城市之一的聲譽，這一刻給了我們重新構建這一點的機會。」

台北市青少年民俗運動巡迴演

台北市「112年青少年民俗運動」訪問團將於112年8月2日至8月15日訪問美國，行程中安排於波士頓、紐澤西、紐約及華盛頓等四個城市，進行民俗運動教育訪演活動。民俗運動是一種富含高度趣味性的體育活動，也是綜合性的民俗藝術。

今年台北市再度甄選出來自弘道國中（跳繩隊）、西園國小弘道國中聯隊（踢毽隊）和弘道國中麗湖國小聯隊（扯鈴隊）的29位小朋友，組成青少年民俗運動訪問團前往美國表演。8月4日星期五下午5時在波士頓華埠牌樓表演，機會難得，請告訴大家。(*活動由紐英崙中華公所及波士頓華埠商會協辦)

停不了的8月

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)送走嚴重雷暴襲波士頓的7月，8月又是炎炎長夏，這個8月「忙」事多！

與紐英崙中華公所有關的幾項活動：雷主席希望各董事和所屬團體代表，能撥冗參加。

1號：下午3時至6時「全國滅罪夜」在大同村舉行，由華埠社區議會之安全小組主辦，吳弭市長會到場並頒發「世紀服務獎」給紐英崙中華公所，請董事出席拍照記念。

4號：下午5時，在華埠牌樓/陳毓禮及黃麗蓉夫婦公園 ，中華民國台北市青少年民俗運動訪問團表演。活動由紐英崙中華公所及波士頓華埠商會協辦，該訪問團亦於當日下午3時拜訪中華公所，請董事出席與訪問團員交流。

5號：上午10時，新任駐波士頓台北經濟文化辦事處，廖朝宏處長拜會中華公所及屬下多個團體。

12號：下午1時，帝苑酒樓，僑團回謝伍胥山公所懇親大會午宴，中華公所暨屬下團禮假帝苑酒樓設午宴，款待伍胥山公所第18屆懇親大會代表及嘉賓。

12號晚：伍胥山公所懇親大會帝苑酒樓。

13號：上午10時，菲利普廣場，華埠第53屆中秋節聨歡會活動。上午10時在華埠主舞台由吳弭市長及各政要啟動、請董事參加啓動議式並拍團禮合照。

過去事、過去心、無可記得？

現在事、現在心、隨緣即可！

未來事、未來心、何必勞心？

珍惜當下，才是對日子最好的安慰，8月的我也偷享浮生8月8日晚，去昆士龍鳳欣賞陳浩德演唱會；11號晚應伍輝民伉儷之約；18至27號，參加在加拿大舉行「全球華僑協會年會」活動，是個人私人活動，今個8月真是好忙碌……還有未記下的！

嚴重雷暴襲麻州週日80度

嚴重雷暴襲麻州多區，包括波士頓、劍橋、昆西、牛頓、沃爾瑟姆和尼達姆，週六晚大約10,000名公用事業客戶斷電。波士頓洛根機場週六降雨量僅一小時內降雨量就接近 1.75 英寸。雷暴在周六晚上11點左右結束，暴風雨過後，風將轉為北風並開始帶來乾燥的空氣。週日濕度較小，氣溫將在80度左右。