柯文哲喊話：「一起贏回國家」；郭台銘說：「人退、志不退、在疼惜台灣人民這個關卡上，我始終放不下、成大事者不計毀譽，郭台銘或許可以被人遺忘，但為中華民國的未來，選擇成全。」趙少康堅持相信：「不信公義喚不回。」侯友宜說：「2024選舉，是正直、誠信的價值之戰，非常感謝少康兄，在這關鍵時刻，願挺身而出，與我同行，奮戰到底。」

政壇煙灰缸「新佈局」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一支香煙接一支，「煙灰缸」污穢了便更換，這與政壇人際關係一樣，只有「言盡於此」，吵吵嚷嚷之後，台灣(中華民國總統大選)，候選人登記日的最後一天，在野兩黨結合競選的「藍白合」正式宣告破局。

(1) 國民黨總統候選人侯友宜宣佈，副總統搭檔為台灣知名統派人物、媒體大亨趙少康。

(2) 民眾黨候選人柯文哲則與現任立委、台灣大財團新光集團第三代吳欣盈搭檔。

(3) 連署拿到破百萬票，鴻海創辦人郭台銘正式宣佈退出2024總統大選。

在分析「藍白合」最終為何失敗時，台灣政治評論員、英國諾丁漢大學台灣研究學程客座研究員丘琦欣（Brian Hiou）對BBC中文表示：「其實在過去的幾年裡，藍營內部的分歧就一直在擴大，在這個分裂基礎下去與其他政黨談結盟，就更不可能成功。」

今次事件是「撥雲見日」還是「撥亂反正」？不談民調、只瞄票源！郭台銘破百萬票會歸何方？在登記最後一天的下午發佈了退選聲明。郭台銘說：「人退、志不退」，呼籲要完成政權輪替，改變台灣。其聲明中說：「在世界的商業戰場上，我從來不曾低頭，在疼惜台灣人民這個關卡上，我始終放不下、成大事者不計毀譽，郭台銘或許可以被人遺忘，但為中華民國的未來，選擇成全。」*(把心回歸家庭。)

趙少康率先感佩、肯定、郭台銘急流勇退的勇氣，連署拿到破百萬票，展現人氣與實力，無庸置疑是國民黨的重要資產，邀請郭回到國民黨大家庭，守護中華民國的和平與繁榮。

「不信公義喚不回」趙少康寫下這句話時，他的身分是媒體人，今天起，他是國民黨副總統參選人，他仍堅持兩個相信：「不信公義喚不回、國民黨還是會贏。」

柯盈配登記參選，柯文哲喊話：「一起贏回國家」！柯文哲表示：「這一次，我們不只要贏回我們的國家，也要贏下我們的未來、這一次，我們會實現諾言，絕不退縮、因為，這是我們的國家，我們的未來。」

柯文哲副手「新光公主」吳欣盈，今年45歲，是新光集團創辦人吳火獅的長孫女，曾任英國保守黨副黨魁彼得‧萊利(Peter Lilley)國會幕僚，外界對她的印象多在財經背景，其實她家世與政治也頗有淵源，外公許勝發曾任立委，隨團訪美力促台灣關係法；她的叔叔吳東昇也曾任立委。吳欣盈擔任立委後，多次陪同立法院院長游錫堃接見外賓，在黨內也陪同及協助民眾黨主席柯文哲處理國際外交議題，來自企業界、集團分布全台，新光集團8萬多員工及眷屬，也是不可小覷的票源。

台灣銘傳大學杜聖聰副教授對台媒《天下》雜誌分析稱，藍白「吵架是讓（支持者）板塊從模糊到清晰的催化劑」。他解釋，藍白雙方經過這段時間的協商，侯友宜與柯文哲的支持者反而更為凝聚，彼此認定對方不誠信或不可靠，政黨「基本盤」回流，支持者不可能讓支持對象去當副手，「藍白合」以破局收場。

吳弭市長送暖與關愛

(News Chinatown訊)雖然「雪花沒有飄落，泠風還是剌骨」，施比受人間有愛，2023年的感恩節，波士頓吳弭市長，在節日前奔走於多個「關愛送餐活動」令一些被社區忽落的群體備受關懷，「一餐一食」看此平凡，在平凡似的過程中，令吳弭市長更不會忘記他、她們的笑容，更要為弱勢社群帶來更多生活之改進。

她說：「Pine Street Inn 一年一度的感恩節火雞活動在 (Mayor Menino)萬寧路市長任職期間開始。我很榮幸能夠承傳下去，與 (Boston Bruins) 波士頓棕熊隊以及我們的地方、州和聯邦領導人一起延續這項傳統。

此外，吳弭市長加入(St. Francis House,Boston)波士頓聖法蘭西斯之家的感恩節大餐，送餐給來自波士頓各個社區的無家可歸的居民，透過一頓美味、溫暖的飯菜相互聯繫，在回饋社區的季節裡，看到波士頓的鄰居如何團結起來互相支持，她說：「我的心感到溫暖。」

(TD Garden’s) TD花園的年度朋友桌邀請，來自全市數百名無家可歸的居民齊聚一堂，一起享受溫暖的感恩節大餐！隨著我們進入寒冷的季節，參加者還將獲得冬季護理包。吳弭市長去的地點更多……「送暖與關愛」Happy Thanksgiving Mayor Michelle！

中美往返航班進入加速期

兩國相關部門，以實際行動落實「中美元首舊金山會晤」所達成共識和願景的體現。航班多相應的機票價格也大幅下調。直航航班的數量直接反映兩國人員往來的密切度，隨著今年以來民間交往的逐漸恢復，馬斯克、比爾蓋茲、庫克等美國商業巨頭立刻就紛紛前往中國，相對於中美之間高峰時期每週300多個航班和每年500多萬人次的相互往來，現在中美航班的數量尚有很大的上升空間。中美元首在舊金山會晤時同意，明年稍早將進一步大幅增加直航航班，鼓勵並支持兩國人民多來往、多溝通。

尹光「通俗反光鏡」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在無線56周年慶典上看到尹光高度亮相，尹光以前被視為大笪地歌者，2023年6月6日，有香港網民利用人工智慧科技，製作以「AI尹光」的合成歌聲，翻唱香港男歌手姜濤及林家謙等流行歌曲的影片，後隨即在網絡上瘋傳，獲不少網民稱讚比原唱演出更動聽。9月，尹光與「Wan K.」(即尹光註冊的AI聲音)合唱推出第一首抒情歌曲《Dear Myself》，首次打進叱咤樂壇流行榜。11月於紅磡體育館舉行「尹光Wan K.宇宙巡邏演唱會」。

尹光越南華僑，當時他的家族在越南開了兩間戲院（豪華戲院、大光戲院）溜冰場等財力雄厚。而戲院更常播新馬師曾的戲，也曾邀來芳艷芬、何非凡、劉克宣、羅劍龍、林黛等人來到演唱。他七歲開始習粵曲大戲，後因越戰爆發，粵劇台戲容易受到襲擊而式微，其後開始唱粵語流行曲。1969年，中學畢業未幾的尹光以逃兵身份偷渡來港。1975年430事件後，他正式移居香港。

(圖)尹光的偶像是新馬師曾。

1973年，尹光與當紅女星鍾叮噹合唱《天涯客》一曲而打響名堂，後被帶到荔園及啟德遊樂場登台，就此開始了他在香港的歌唱事業。其初期的歌曲比較市井及另類，歌詞諷刺時弊，道出1960年代至當今廿一世紀小市民的心聲，代表當時的香港本土文化，由於歌詞用字較為粗俗，因此市面上的唱片店較少售賣尹光的唱片，只有在廟街等地方才可找到，他亦因此有「廟街歌王」之稱，雖然他本人並未在廟街登台。

1991年1月，「演唱會之父」張耀榮，因替某個歌手開了10場演唱會之後票房慘淡，賠了近800萬元。張耀榮為了止蝕，臨時邀請尹光來表演，但並無任何宣傳和準備，雖然如此，最後卻賣出了七成門票，同年3月，他再次在紅磡體育館開了一場演唱會。在表演當日下午，紅磡體育館票站外出現長長的人龍，12,000個座位全部爆滿，為尹光帶來了事業上的轉變。

2011年為配合2012年1月在香港文化中心舉行的「尹光龍咁威2012演唱會」，與另一香港年輕嘻哈歌手KZ合作推出單曲《Mr. ONE》。MV上載至YouTube後短短四天已有超過14萬人次觀看，並先後在新城電台和香港商業電台播放，但該曲懷疑因有語帶雙關的粗口歌詞而遭香港電台禁播。

此外，他亦與香港網上遊戲商「Gameone」合作，為其網上遊戲「天龍八部尹光於廣州舉行的「2015華語金曲獎音樂盛典」上獲頒「華語樂壇傑出貢獻獎」，以表揚他對華語樂壇所作出的貢獻。(圖：尹光和太太李麗儀1982年結婚，今年是41周年。)

國泰重新錄得全年溢利

據(RTHK報導)國泰航空預計，下半年的溢利將超越上半年水平，全年將實現綜合溢利，將是自2019年以來首次錄得全年溢利。集團又指，國泰及旗下附屬公司的業務在下半年保持強勁。集團指，明年繼續致力全面重建航班，雖然全球航空業仍面對前線員工招聘、培訓，以及供應鏈等挑戰，現正全力參與香港政府的航空業輸入勞工計劃，並針對有關問題採取不同緩解措施。國泰表示，有望實現去年底訂下的2023年重建目標，重申預期下月將運作疫情前70%的客運航班，覆蓋約80個航點。公司指，為滿足疫後客運需求，首要任務是便利香港市民出遊及旅客訪港，預計有關乘客量將在年底回復至疫情前95%。

恭喜Koch市長連任成功！

在代表昆西市擔任各種領導職務20 年後，湯姆·科赫 (Tom Koch)於2007 年發起了一場市長的競選活動，承諾創建一個更加積極、開放、反應靈敏、反映社區價值觀的市政廳。2008年1月，他宣誓就任麻州昆西市第33任市長。此後他已五次連任。2020年，他成為昆西市史上任職時間最長的市長。「擔任市長是我一生的榮幸，今天我仍然像我們發起第一次競選時一樣，對這份工作和我們心愛的城市充滿熱情。我們的工作尚未完成，只要我們齊心協力，就能讓昆西朝著正確的方向前進。湯姆‧科赫市長。(*就職典禮將於2024年1月8日上午在「舊市政廳」舉行。)

紐、加邊境車輛爆炸 2人當場死亡

尼亞加拉瀑布附近連接美國和加拿大的彩虹大橋因事故，兩側已關閉。旁觀者拍攝並發佈在社群媒體上的照片和影片顯示，人行道上冒著濃煙、火焰，一個安全亭已被火焰燒焦。據 (紐約州尼亞加拉瀑布消息) 週三、一輛汽車在尼亞加拉瀑布美加大橋美國一側的檢查站發生爆炸造成兩人死亡。引起了邊境雙方的擔憂，加拿大總理杜魯多表示：「官員們正在認真對待這一事件。」白宮表示總統拜登正在「密切關注事態發展。」一名執法官員告訴美聯社，兩名死者就在車內，該官員無權公開討論調查細節。

加總理邊境口岸取額外措施

爆炸發生在跨越尼亞加拉河連接兩國的彩虹橋的美國一側，作為預防措施，紐約州西部和安大略省之間的另外三座橋樑很快就被關閉，尼亞加拉國際機場開始對所有車輛進行安全檢查，並告訴乘客進行額外的檢查。杜魯多表示，正在考慮在加拿大各地的邊境口岸採取「額外措施」。美國司法部長加蘭和紐約州州長霍楚辦公室表示，他們已聽取了有關情況的通報。根據美國聯邦公路管理局的國家橋樑清單，每天約有 6,000 輛車輛通過彩虹橋。據聯邦數據，大約5%是卡車交通。數據顯示，此橋建於1941年，長1,440 英尺，主跨由鋼製成。

民調不利亞當斯與霍楚

根據馬瑞斯特學院發佈的民調，紐約民眾對兩位民主黨領袖都不滿，紐約市選民中，超過54%不認可市長亞當斯的工作，僅有37%表示讚賞；這與2022年3月民調有很大差距，當時亞當斯獲得了61%的支持率，不認可率僅佔24%。州長霍楚的支持率也持續走低，從2021年10月46%，下降到本月的39％；反對率從當時的39%上升到如今的56%。這與選民對通脹加劇的壓力下，生活質量下降的不滿有關，民調指，59%的紐約州居民認為，過去一年在紐約的生活品質明顯變差了；30%的人認為沒有變化；只有11%的人認為在變好。

那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。他一直在懷念著過去的一切。如果他能衝破那塊積著灰塵的玻璃，他會走回早已消逝的歲月。

寫作、就是要與別不同

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「消逝的歲月」就正如我們吃了一頓豐盛華宴，明早不也是「便便一堆？」「消逝的歲月」最珍貴的是腦海裡的記憶，從前的人情味，尤其是那些歲月中的文壇前輩和報界朋友。

我很幸運，我10多歲出道時，星島日報老總唐碧川、華僑日報社長岑才生、新報東主羅斌、成報老總韓中旋、天天日報東主韋基舜……都是我學習的好榜樣，更幸運的是認識劉以鬯前輩。

劉以鬯香港著名小說家、編輯，香港公開大學榮譽教授，上海出生，祖籍浙江寧波鎮海，是我同鄉，他說：「寫作、就是要與別不同！」劉以鬯擅長以意識流手法創作，故事曾為王家衛、杜琪峯等導演提供靈感，拍成電影。

我是「香港」培育出來的傳媒人，我們的手法是「剝洋蔥」，發掘精華帶動故事式流水行雲；要走出不同角度與格局，而不是「記錄」人員。

劉以鬯1941年畢業於上海聖約翰大學，同年到重慶，曾主編《國民公報》和《掃蕩報》副刊。1945年回上海，任《和平日報》總編輯，後創辦懷抱文化社，出版中國新文學作品。1948年來到香港，任報紙雜誌編輯、主編。1952年到新加坡，任《益世報》主筆及副刊編輯，後到吉隆坡任《聯邦日報》總編輯。1957年回港後，繼續從事報紙編輯工作。曾多次擔任香港、新加坡、吉隆坡、曼谷、澳洲等地徵文比賽評審委員。2001年，獲香港特別行政區政府頒發榮譽勳章。

2018年6月8日劉以鬯逝世，享年99。一代作家劉以鬯逝世，不少人談起劉便會想起王家衛電影《花樣年華》，因為劉以鬯的著作之一的《對倒》，是導演王家衛拍攝電影的創作起源。

Quincy 的節日項目

雪、雨、陣風：即將到來

一場包含雪、雨和風的風暴，預計將於週二深夜進入麻州，並可能導致感恩節假期前的道路和空中交通混亂。系統預計晚上8 點後到達，Boston 25氣象學家 Shiri Spear在最新預報中表示，週二開始，內陸社區和高海拔地區將出現降雪，週三早上風暴將轉變為雨和風。

死亡前他「放」了一隻火雞

每年感恩節這天，美國總統都會「赦免」一到兩隻火雞，這些火雞將被飼養到老死，而永不宰殺。傳統來源有多種說法，其中一種指源於約翰·甘迺迪總統，在他遇刺的三天前，他在白宮宣佈「放」一隻火雞，展現其好生之德。

1620年，一艘從普利茅斯開往麻薩諸塞普利茅斯殖民地的客船五月花號滿載着清教徒到達，當年冬天，不少人飢寒交迫，染病身亡。在當地原住民的幫助下，新移民學會狩獵、種植玉米、南瓜，並在來年迎來豐收。在歡慶豐收的日子，那些來自歐陸的新移民，藉鑒了英國宗教改革中的傳統感恩節形式，邀請原住民過來一同感謝神的賜予，這也成爲了美國感恩節的由來。1941年起，在美國把感恩節定於每年11月的第四個星期四，並休假一周，這一天通常被認為標誌着聖誕採購季節的正式開始，至於聯合國總部亦於感恩節當天放假。

一個精神上值得紀念的政府

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「積善之家必有餘慶，邪惡之人必遭天譴」；「生命無常、珍惜存在」的時光。

1963年11月22日約翰·甘迺迪在德克薩斯州達拉斯遇刺身亡，其遇刺案亦被視為對美國歷史的發展產生重大決定性影響的事件之一，因為這一事件在其後數十年中一直影響了美國政治的發展方向。

同年9月11日上午，到美國訪問的中華民國行政院政務委員蔣經國將軍，由新聞局長沈劍虹陪同，到白宮會晤甘迺迪總統，談話八十分鐘，甘迺迪是美國歷史上至今第四位遇刺身亡的美國總統。

帕特里克·甘迺迪是約翰·甘迺迪總統的侄子，在甘迺迪總統遇刺60 週年紀念日前發表了講話，這是一場轟動性的全國性事件。幾個世代以來，甘迺迪家族一直與亞當斯家族、羅斯福家族和布希家族並列，他們擔任公職的時間可以追溯到1890 年代，進入 21 世紀，甘迺迪家族已基本退出選舉政治。

甘迺迪的女兒卡羅琳·甘迺迪於2009 年被奧巴馬總統任命為國務卿後，曾表示願意接替希拉里·克林頓在美國參議院的席位，有跡象表明紐約州州長大衛·帕特森不會選擇她，但她很快就退出了。

考慮到他們的父親和叔叔的遭遇，誰能責怪他們尋找另一條路呢？歷史學家肖恩·威倫茨說，下一代承擔太多負擔，無法繼續完成未完成的任務。

帕特里克·甘迺迪，因與藥物濫用和躁鬱症作鬥爭而於2011 年離開國會，他也同意當前的政治氛圍與20 世紀60 年代相去甚遠，當時甘迺迪等領導人都有一種「共同目標」。非常鼓舞人心，看到他們如何如此熱衷於改變世界。

蕭美琴辭駐美代表職

中華民國總統大選登記倒數，周五截止，民進黨賴蕭配已登記，藍白合卻瀕臨破局。「回到問題癥結才是解方」，侯友宜提出方案，建議雙方重回談判桌，重新檢視九份民調，全程直播，以昭公信，由柯指派兩位專家學者，國民黨主席朱立倫、前總統馬英九各指派一位，「二對二討論」，讓專家公平判斷，才能回應支持者聲音，「回到我們都沒有走完的最後一哩路，把它走完」。

11月20日下午，賴清德正式宣佈副手人選由「駐美代表」蕭美琴出任。據台外事部門官方網站消息，蕭美琴20日上午9時，向台外事部門負責人吳釗燮述職，並正式請辭，辭去駐美代表一職。

爭取大熊貓落腳紐約

近年來，在美中關係頻繁出現波動之下，大熊貓被不斷從各州動物園送回中國，被視為「熊貓外交」時代的終結，習近平在日前訪美時透露稱中方會將新熊貓送至美國，且有商業巨頭正計劃將目的地設為紐約市。曾在2013年參加市長競選的共和黨商業大亨凱勝(John Catsimatidis)宣佈，他正努力說服中方將熊貓租借予中央公園動物園。凱勝表示，已與中國大使建立溝通渠道，目的為將熊貓帶到紐約市內的動物園。他預計，熊貓或為紐約帶來超過1000萬元收入，並幫助提振疫情後恢復緩慢的旅遊業，和提升大幅下降的人流量。

拜登慶生說：任重道遠不該一走了之

(News Chinatown綜合報導)，據法新社華盛頓20日電，美國總統拜登今天過81歲生日，這位1942年出生的民主黨籍總統是美國史上最年長的總統，如果他明年贏得第2個任期，卸任時將滿86歲。回顧去年拜登80歲生日，在微軟國家廣播公司訪問中提有意在2024年大選拚連任時，被問到第一夫人吉兒的看法時，拜登說：「我夫人認為我們在做非常重要的事，因此不該一走了之。」

美國廣播公司與華盛頓郵報，近期聯合執行的民調顯示，74%的人認為拜登太老不適合連任。儘管如此，在考驗體力的競選活動中，拜登的年齡勢必將受到外界嚴格檢視。如果最壞情況發生，共和黨已把矛頭瞄準距總統寶座一步之遙的副總統賀錦麗，民調40%，跟她的老闆拜登「一樣糟。」

星點點、月半彎，人在天涯鬓已斑；

聚團團、傳宗德，社區選帥仁義至。

唐人街選舉鑼聲響

余風采堂列出名冊主席：立昌/雅倫

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「春夏秋冬」4個不同美景一轉、歲晚至，各社團紛紛按其社章，更換主席，主席是元帥，元帥不缺兵，一個組合便得有一班「齊心協力」的義人啦！無私為宗親奉上至誠服務。余寶愛任滿、移交。

新名冊：主席立昌、雅倫；中文書記：美玲、秀琴；英文書記：紹強、柏豪；財政：美媚、厚利夫人；核數：宗濤夫人；康樂：瑞蘭；樓業主任：宗濤；交際：佩英、小芸；出席中華：立昌、積堯；婦女組主任：艷玲、艷清；婦女組書記：寶玉。

就職儀式：12月3號。而2024年更由主席立昌親自出席中華公所。「余氏」在中華公所持有「兩張投票權」。

該堂元老：超群；總理：文博；顧問：厚利、積堯、建興、景新、寶愛、共才、宗濤、麗英、國華、定邦、積炎。

法律顧問：達明、文博；幹事：寶愛；網站主任：藹欣。

余風采堂：始祖北宋名賢余忠襄公靖。「風采」美號出自當年蔡襄賀詩「必有謀猷裨帝右，更加風采動朝端」。全美余氏族人，包括新舊移民，本土生長，已、未註冊，男女老少，為數逾萬。余風采總堂以聯絡宗親感情，集中意志，團結力量，推進族務及贊助公益為宗旨。

伍胥山公所主席：偉業/振中

在2023年8月11至13號承辦第18屆全美懇親大會，伍輝民當選全美伍氏美東副總長後，主席一職便有更新，2024年主席是偉業/振中。貴為元老的伍煥華說振中，用心為公所辦事、不提回報、出錢出力、公所為响應招待宗親，大事佈置，重掛上有記憶的往事，從照片中重温思念當年點點滴滴。原來伍振中的父親是波士頓伍胥山公所首位主席伍福文。

伍振中非常活躍於社區，例如在波士頓龍舟節擔任許多船隊義務教練、志工的伍振中，為支持波士頓臺灣龍舟隊實現理想，拋磚引玉捐款1,000美元，讓團隊有資金購置設備，藉以鼓勵青年參與有意義的活動。

(圖)2023年8月，伍振中(第二排右四)捐款1000美元，為波士頓臺灣龍舟隊籌款拋磚引玉。僑務委員郭競儒(第二排右五)、波士頓文教中心主任潘昭榮(左一)應邀合影。

美聯社報導，前總統卡特夫人羅莎琳‧卡特，周日以96歲高齡去世。羅莎琳是只當一任總統的卡特在任時，以及卸任後一起投身全球人道主義工作40年期間的最緊密顧問。

12.20.更新

卡特晚年的核心思想

認為美國一直有一種「超人情結」在設定一個遠超自己能力的目標，而拒絕面對現實，想圍堵俄國甚至中國最終都將圍堵失敗，想改變整個回教世界的宗教、文化、政治價值觀最終也將改變失敗，大量人力物力的折損，導致國內債台高築和經濟變差，對異質文化的蔑視與不尊重也讓國際形象轉壞，最終全無獲利同時又將世界帶入不可控的變局，而這變局最後讓美國獲利的機率微乎其微，反而是另一個或多個強權會趁機獲利，最終反而是美國自己受到了戰略壓縮。

獲得諾貝爾和平獎的卡特

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)卡特看淡生死：「我們可以幫助美國成為更和平的國家」，他是美國的第39任總統，於1976年代表民主黨當選總統，1980年，由於在「伊朗人質危機」中派遣部隊救援失敗，卡特的支持度受到重創，在競選連任時輸給了雷根，卸任後，他積極參與調停各種戰爭及人質危機的斡旋工作，反對美國小布希政府攻打伊拉克，並於2002年獲得諾貝爾和平獎。

繼2015年卡特被醫生告知癌細胞已擴散到大腦之後，他徹底地與死亡輕鬆地相處。他在喬治亞州的一次教堂布道時提到此事，他說：「我沒有請求上帝讓我活下去，但我請求上帝賜予我面對死亡的恰當態度。」2023年2月18日，卡特宣佈放棄醫學治療，在家中接受安寧療護。

他是第一位在醫院出生的美國總統，但他不想在醫院終其一生，他回到他和夫人羅莎琳於1961年建造的家，這棟房子的估值約為16萬美元，房子裡的大部分家具都是他親手做的，簡單到令人難以置信的地步。他準備在自己出生的這個有著660位居民的平原(Plains)小鎮上離世，這是一種生命的循環。

現卡特中心稱，卡特夫婦結婚77年，是美國史上結婚最久的總統夫婦，96歲的羅莎琳患有癡呆症和 99 歲的卡特同在家中接受臨終關懷。近年來，已過耄耋之年的卡特仍然關心公共事務，卡特坦言特朗普的連任將是場災難。

在總統任期間，卡特創建了2個新的內閣部門，能源部、教育部，外交方面，卡特積極調停以色列、埃及之間的戰爭，美國、共產主義國家的關係得到了很好的改善。

1979年1月1日，和中華人民共和國之間建立正式外交關係，同時結束美國與中華民國的官方關係，美國與中華民國之外交工作轉由新設立的美國在台協會負責，1979年4月，美軍協防台灣司令部與美軍顧問團撤銷，最後一任協防司令林德少將於4月28日離台，至此，駐台美軍全數撤離台灣。1980年1月1日，《中美共同防禦條約》終止。與中華人民共和國正式建立外交關係，並和中華民國斷交，廢除中美共同防禦條約，由台灣關係法替代。

卡特任內沒有訪問中華人民共和國，但1981年卸任後他馬上到訪了中國大陸，卡特夫婦沒有官職在身仍然獲得中方高規格的接待，中華人民共和國主席李先念在釣魚台國賓館設宴款待他們，並獲得中共中央軍事委員會主席鄧小平的接見。