副總統波士頓宣佈：麻州將獲1.58億援助

據(WCVB)報導：副總統哈里斯週三訪問了波士頓，公佈了拜登政府本週末斥資數十億美元幫助削減家庭供暖成本的計劃。衛生與公眾服務部將為「低收入家庭能源援助計劃」提供45億美元的援助。這筆錢將提供給州、地方和政府，幫助超過500萬個家庭支付取暖費和水電費，也可用於家庭能源維修。馬薩諸塞州將獲得超過 1.58億美元。

該計劃的支出明顯高於每年約35億美元的典型年度資金，但遠低於政府和國會民主黨去年冬天，為應對冠狀病毒大流行而提供的80億美元。能源部的另外 90 億美元將用於支持160萬戶家庭和公寓的節能升級，這筆錢將由能源部管理。此前有消息稱，今年冬天馬薩諸塞州的家庭取暖成本將飆升，並警告說新英格蘭地區可能缺乏必要的燃料。本季度馬薩諸塞州的天然氣費用預計將上漲 11%至 27%，具體取決於客戶的供應商和位置。國家電網客戶的電費將比去年冬天增加約 65%。去年，LIHEAP 計劃為超過 530 萬戶家庭提供服務，預計今年也會有類似數量的家庭參與。

中老年人「不可思議」的愛情

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)愛情是什麼？對年青人而言，是人生必經過的三部曲：完成學業獲好工，談婚論嫁組家庭，置業買樓享人生。如果挑選錯了，是否會有第二次？因人而異，「騙婚、騙愛」引殺身之禍也常有出現，故此，幾十歲的男男女女必須小心為上。(*網上截圖)

早陣子一宗意外「死亡案」發展至「案中有案」也真是很悲觀。「金山知名牙醫徐麗麗身家千萬、男友謀殺她獲百萬壽險」，事件發生8月21日，徐麗麗坐副駕駛座到小西貢社區按摩，在5街1000號街區停車後，兇手車輛靠近且並排停車，繞過駕駛座的「Nelson」，到副駕駛座襲擊徐麗麗，在5秒內連開三槍，她不幸遇害。

案件震驚逆轉

因為案件發生在搶劫頻發的社區，很多人一度以為是劫殺或針對亞裔的犯罪，但隨著警方10月28日宣布逮捕Nelson。他是死者牙醫徐麗麗相戀15年以上的73歲華裔男友，早在7月，他就開始策畫雇兇手、目前已被捕的貝森殺人……警方10月28日宣布逮捕Nelson，且Nelson在獄中自殺，案件震驚逆轉。警方調查發現，Nelson因為經濟利益雇兇殺人。

據當地電視新聞報導，Nelson告訴調查人員，徐麗麗有1200萬至1400萬的財產和資產，包括人壽保險單、信託、有限責任公司的不動產和帳戶，他是受託人，如果徐麗麗死亡，他將立即獲得100萬，徐麗麗的成年兒子也將立即得到一筆賠償金……結果殺人又自殺，金錢吸引真是令人「不可思議」？

CVS同意就阿片類藥物案件

達成50億美元的初步交易

據彭博社和路透社報導，另外兩家主要零售商，沃爾格林和沃爾瑪，初步同意支付數十億美元來解決類似的訴訟。CVS表示，如果達成和解，將從2023年，開始向各州支付10年的費用。CVS 總法律顧問 Thomas Moriarty 在一份聲明中表示：「我們很高興解決這些長期存在的索賠，我們致力於與各州、市政府和部門合作，以幫助減少處方阿片類藥物的非法使用。」美國各州、市和縣已對阿片類藥物製造商、分銷商和藥房提起了 3,000多起訴訟，指控他們淡化成癮風險，未能阻止藥物被轉用於非法用途。

因服藥過量而死亡

政府數據顯示，在過去的20年中，超過 500,000 人因服藥過量而死亡，僅2021 年就有超過 80,000人死亡，被歸咎於美國的阿片類藥物危機，據估計，2020年有950萬12歲及以上的美國人濫用了阿片類藥物，包括930萬處方止痛藥濫用者和902,000名海洛因使用者。

與此同時，在截至 2021年 4 月的 12 個月期間，合成阿片類藥物（主要是芬太尼）導緻美國 100,000 多例藥物過量死亡中的近三分之二，比前一年增加 49% (CDC國家健康中心統計)。阿片類藥物是為複制鴉片的鎮痛特性而配製的藥物，包括嗎啡、羥考酮和氫可酮等處方止痛藥以及海洛因和非法製造的芬太尼等非法藥物。

過量死亡天文索賠

8 月，一名聯邦法官裁定 CVS、沃爾格林和沃爾瑪，必須向俄亥俄州的兩個縣支付 6.506 億美元，以賠償與阿片類藥物危機有關的損失。Teva Pharmaceutical Industries在 7月宣佈了一項價值 43.5 億美元的全國性和解方案。Purdue Pharma - 其 OxyContin止痛藥，因引發阿片類藥物危機而被廣泛指責，薩克勒家族在3月宣佈與一些州達成和解，要求薩克勒家族向各州、個人索賠人支付多達60億美元，如得到聯邦破產法院法官的批准，則可以緩解阿片類藥物危機。強生公司和美國三大藥品分銷商，McKesson Corp、Cardinal Health Inc和AmerisourceBergen Corp於2月敲定了一項價值 260億美元的全國性阿片類藥物和解協議。

拜登東亞走透透

美國總統拜登將於11月11日前往埃及沙姆沙伊赫，出席第27屆聯合國氣候變化框架公約（COP27）締約方大會。11月12日至13日，拜登將前往柬埔寨金邊參加年度「美國-東盟領導人峰會和東亞峰會」。隨後，他將於11月13日至16日出席在印度尼西亞巴厘島舉行的20國集團領導人峰會。此外，美國副總統哈里斯將於11月18日至19日前往泰國曼谷出席亞太經合組織領導人會議，隨後將訪問菲律賓馬尼拉。

美歐貿易戰：一觸即發？

當美中貿易戰尚未有更美好的解決辦法的同時，美歐貿易戰又浮現出「危機」的局面。美國如何去面對「中西雙方」的處理即問題？

一年前總統拜登，在布魯塞爾宣佈世界第一大貿易關係迎來新時代。當時，美國和歐盟在經歷前總統特朗普執政的4年緊張關係之後，出現了希望全面緩和的樂觀情緒。

12個月過去了，美國的歐盟盟友稱，拜登政府最近的產業政策有失公平，包括《通脹削減法案》中約3700億美元的清潔能源補貼。

法國總統馬克龍猛烈抨擊拜登政府設置「雙重標準。」馬克龍和其他歐洲領導人說，《通脹削減法案》包含對電動汽車、可再生能源發電、可持續航空燃料和氫的歧視性補貼，這些補貼可能引發一場補貼競賽，並最終演變成一場新的跨大西洋貿易戰。

佩洛西隱隱藏藏？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)自從去了臺灣後，佩洛西就好像人間蒸發了，早兩天，其丈夫被入屋者打斷頭骨至救治完畢，佩洛西也沒有亮相，反之由總統拜登向外公佈一切安好。

佩洛西何以竄臺高調回美失踪？

竄臺玩大了？這又是否會令她的政治生涯告終？

從8月至今大家都在等「美國兩黨再交手」，11日8日已不遠了，佩洛西為民主黨「披掛上陣」的竄臺大戲到底是否破壞了民主黨的「黨魂」？

也破壞了自已60年的政治生涯？

2021年1月3日，佩洛西在「第117屆國會」領導民主黨眾議院，以216票對209票的多數優勢，當選第4任眾議院議長，並承諾這是「最後一個任期。」

我們來回顧一下佩洛西的前事：佩洛西出生在馬里南州一個意大利移民家庭，家中有七個孩子，她是最小的，也是唯一的家中唯一的女兒，她父親是當地著名的政客，後來競選成為巴爾的摩市民主黨市長，他在這個位置上，一坐就長達12年。

市長的小女兒從小耳濡目染父親的各種人際關係，進出各種政治場合。1961年20歲佩洛西出席了甘迺迪總統的就職典禮，45年後2006年，佩洛西成為美國眾議院議長，和奧巴馬是親密的盟友。2019年福布斯發佈的全球最具影響力女性榜，佩洛西名列第3位。

遇襲事件後，拜登在賓夕法尼亞州一個競選活動對群眾說：「每個有良心的人都需要明確、毫不含糊地反對政治暴力，無論你的政治立場是什麼。」近幾年，美國政壇人士面對的威脅不斷上升，參議院少數黨領袖麥康奈爾說，保羅遇襲令他感到「不寒而栗，且極度厭惡」。國土安全部聯同聯邦調查局、國會山莊警察、國家反恐中心前日發表聯合情報評估公告，提醒各州及地方官員提防選舉日臨近可能加劇的暴力威脅。

退款/退稅貝克政府週五宣佈，從下周二開始，當日曆翻到 11 月時，來自近30億美元，超額稅收的第一筆支票和直接存款將返回納稅人手中。

佩洛西丈夫遭人闖入住所襲擊

美國眾議院議長佩洛西的丈夫保羅，在加州的住所遭人闖入襲擊。佩洛西辦公室發表聲明，表示兇徒在當地星期五早上闖入住所，襲擊82歲的保羅，保羅受傷送院，相信可以完全康復，事發時佩洛西並不在屋內，警方已經扣查犯案疑兇，暫時未知他的犯案動機，總統拜登致電佩洛西，慰問保羅，並表達支持。

440億美元收購(twitter)

440億美元，是許多人一生都沒法「擁有的財富」，51歲的馬斯克完成收購社交媒體推特(twitter) 這宗440億美元交易。2022年馬斯克以2190億美元財富成為全球最富有的人。他有過兩段婚姻，一位伴侶(2018-2021)有10名兒女。

馬斯克的父母於1980年離婚，兩年後他決定跟隨父親在比勒陀利亞等地生活。但他很快後悔，並漸漸與父親疏遠，他稱父親「是一個可怕的人類...幾乎一切你能想到的壞事他都做過」。馬斯克有一個，同父異母的姐妹和一個同父異母的兄弟，在10歲左右，馬斯克開始對電腦和電子遊戲產生興趣。

敏感時刻「掃貨」特朗普發聲

(News Chinatown小姐手記/文：徐佩蒂)在馬斯克完成對「推特」收購消息傳出不久，特朗普發出聲明：「恭喜馬斯克收購成功，我得知我的賬號下週一就能恢復，到時候見。」

在11月8號美國中期對「參眾」兩院選舉「火併」期間，「推特」再開特朗普賬號？有什麼目的？對2024年美國總統選舉又有什麼策略？

27日晚，多家美媒報導馬斯克已完成收購推特，立即解雇了推特的CEO、CFO等人，以及政策、安全領導主任和法務長。其中CEO印度裔的阿格拉瓦爾和安全領導主任和法務長蓋德任內爭議最大，他們被美國右翼人士批評採取歧視性審核右翼政治言論的政策，蓋德更是決定將特朗普踢出推特的主要官員之一。

電子媒體中被稱「網軍」「攻擊」來勢如海嘯，解雇了推特的CEO、CFO等人後，馬斯克據悉計劃擔任推特公司首席執行官，在收購的消息公佈前幾個小時，馬斯克公佈一則致推特廣告商的公開信，表示：「自己認為推特作為輿論平台，對於人類文明和社會意義非凡，應允許所有人在輿論場上都有話筒，以避免沒有話筒的人被迫轉向暴力，他表示對於極左和極右之間日益增加的分歧，認為社交媒體和傳統媒體都對此負有責任，希望收購推特後能促進溝通。」他還稱自己購買推特不是為了賺更多的錢。(*圖：在收購的消息公佈前幾個小時，馬斯克再次親自來到了推特在舊金山的總部，與員工聊天。推特照片)

推特的小鳥已獲自由

這宗440億美元交易完成後，推特股票當地周五在紐約證券交易所停止買賣。馬斯克發出帖文，聲稱象徵推特的小鳥已獲自由。美國極右陣營紛紛貼文，部分指相信在馬斯克領導下，推特的帖文內容審訂政策將會放鬆。不過，歐盟內部市場專員布雷頓表明，象徵推特的小鳥必須依據歐盟法規飛行。

另外，俄羅斯聯邦安全會議副主席梅德韋傑夫，亦在推特帳號上祝賀馬斯克，並祝願他可以克服推特的政治偏見及意識形態獨裁，又促請馬斯克的星鏈衛星退出在烏克蘭的業務。

7歲學生帶槍上學

波士頓警方正在調查一名 7 歲的學生，是如何帶著槍去多爾切斯特學校的，週四下午，警方接到一名學生持槍的報告，前往奧爾尼大道沿線的 Up Academy Holland 學校，他們沒收了學生身上裝滿子彈的槍，現在正在尋找允許孩子接觸武器的人。

波士頓市長 Michelle Wu 說：「負責允許使用這種武器的人將被追究責任，任何孩子都不應該靠近武器，更不用說在這麼小的年紀就受到直接威脅。」這起事件波士頓警司Mary Skipper稱其為「真正的毀滅性」。在多切斯特和附近其他社區發生一連串槍支暴力事件之後發生，僅從上周六開始就有四人被槍殺。最近的致命槍擊事件發生在周二晚上，一名理髮師在華盛頓街沿線的一家商店被殺。

P1

總統主持「2022亞太經濟合作經濟領袖會議」

由泰國主辦本年度「亞太經濟合作經濟領袖會議」（APEC Economic Leaders' Meeting, AELM）將於11月18日至19日在曼谷召開，將是APEC睽違三年，再次以實體方式召開的經濟領袖會議。20日上午，蔡英文總統於總統府接見我國出席本年度APEC經濟領袖會議代表團後，總統隨後並宣佈，邀請台積電創辦人張忠謀第五度代表她擔任領袖代表與會。

總統期許張領袖代表以及代表團成員，向APEC成員傳達訴求，我們必需努力在貿易的自由開放與公平競爭之間，在供應鏈安全與效率之間，及在經濟發展和包容永續之間，取得適度的平衡，進而發展出更前瞻進步、可以被共同遵循的經濟架構和規則；讓各國更加重視臺灣在全球產業供應鏈，尤其是半導體產業所具備的關鍵影響力，並展現臺灣在追求經濟永續發展的決心和努力。總統並期盼代表團透過分享「臺灣經驗」，向國際社會清楚傳達臺灣願意積極貢獻能力，共同為促進亞太區域的穩定繁榮努力。

展現追求經濟永續決心

總統希望傳達給所有的與會成員，以下三個重要立場：

第一：是向APEC成員訴求，我們必須正視區域內的意見分歧，努力在貿易的自由開放與公平競爭之間，在供應鏈安全與效率之間，以及在經濟發展和包容永續之間，取得適度的平衡，進而發展出一個，更前瞻進步、可以被共同遵循的經濟架構和規則。

第二：我們要讓各國更加重視，臺灣在全球產業供應鏈，尤其是半導體產業所具備的關鍵影響力；同時，我們也願意和區域夥伴合作，共同打造安全、可信賴、有韌性的產業供應鏈。

第三：是要展現臺灣在追求經濟永續發展的決心和努力，包括和全球同步因應氣候變遷，大力推動綠色轉型，同時大幅提升勞工福祉、婦女權益和對弱勢的照顧，努力追求社會的均衡發展。

張領袖傳遞訊息

張領袖代表說，他會努力的遵照總統指示，來傳遞訊息，包括總統府秘書長李大維、國家安全會議秘書長顧立雄、行政院政務委員鄧振中、政務委員兼國家發展委員會主委龔明鑫、外交部長吳釗燮、國家安全會議副秘書長徐斯儉、APEC企業諮詢委員會（ABAC）代表宏碁董事長陳俊聖、ABAC代表臺灣大哥大總經理林之晨、ABAC代表廣達電腦技術長張嘉淵等亦出席是項記者會。(圖與文：經文處提供。)