(圖)北美杭州同鄉會會長俞國梁，接受了市長吳弭市政府頒發的一份証明文件。

(圖)活動開始前，波士頓兒童博物館總裁兼CEO Carole Charnow（左5）、資深戰略顧問Leslie Swartz（左4），波士頓杭州日暨雙城文化藝術節組委會主席、北美杭州同鄉會會長俞國梁（左3），組委會秘書長倪天純（左2），與專門從紐約趕來參加開幕式的中國駐紐約總領事館總領事黃屏（右3）、副總領事李仕鵬（右2）、主任朱紹鼎（右1）一行親切交流，並互相交換紀念品。(圖片提供：北美杭州同鄉會。)

平衡線上耀亮的：雙城之光

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 1979年的美中建交或許是現代歷史上最重要的一次地緣政治事件，自1972年2月美國總統尼克遜訪華後，華盛頓與北京的關係逐漸緩和，直到1979年1月1日兩國政府正式建立全面外交關係。在雷根政府擔任美國駐華大使的溫斯頓·洛德(Winston Lord)說：「我們想向世人展示，儘管有越南戰爭，我們卻能夠以非凡的方式，在世界舞台上用外交手段打開擁有世界四分之一人口國家的大門。」

隨後，美中城市建立姐妹市的也一一開始，一轉眼，波士頓和杭州締結姐妹城市已 40年，40年間兩地各自發展，「圓點」循環系統不離的是兩個姐妹城市關系，更有助于中美兩國在人文、科技、經貿等各方面的交流和合作。

中國駐紐約總領事黃屏說：「杭州市和波士頓市自1982年結好以來各領域交流合作不斷深化，為中美友城交往樹立了標杆，也為促進中美關係發揮了積極作用。友城關係是中美地方合作和人民友好交往的重要渠道，是中美關係的重要基礎和有力支撐，同時友城關係的發展又離不開中美整體關係的健康穩定發展。我們要堅定維護兩國關係總體穩定，堅定加强两國地方互利合作，堅定鞏固兩國人民友好情誼。」

黃屏強調，今年是「上海公報」發表和尼克遜總統訪華50週年，過去50年中美關係發展不僅為兩國人民創造巨大福祉，也為世界和平與繁榮作出積極貢獻。當前，中美關係又來到一個關鍵路口，需要雙方作出正確抉擇。黃屏表示，合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土。中美友誼的大樹需要我們共同培育，中美關係的大廈需要我們一起建造，讓我們共同努力，進一步發展好杭州與波士頓友城關係，為兩國關係發展和兩國人民友誼作出積極貢獻。

波士頓與杭州在1982年5月1日結爲姐妹城市，年青的波士頓市長吳弭仍未出生，吳弭表示：「4O年前兩個社區領導人意識到建立友城的重要，對今日的人來說，繼績建立保持這份關係至為重安。」

北美杭州同鄉會會長俞國梁，接受了市長吳弭市政府頒發的一份証明文件，証明1980年2城就開始了雙邊合作可能，1982年Kevin White市長訪問杭州，正式落實2城市姊妹關係；在往後每一年的五月一日，都是法定的慶祝日，大家應為這位年青朋友自豪，因為有他們一群年青人重建了「一度亮麗的通道」，令40年前兩城前輩鋪下的「友城之光」再度獲得「証明和肯定。」

Ed Flynn的父親Ray Flynn任波士頓市長時，亦曾款待過杭州官員，從一段深深淺淺交往，Ed Flynn比任何人都更理解「這個雙城故事。」Ed Flynn在致辭中結合杭州和波士頓結好給雙方民眾帶來的積極變化，指出雙方應更多傾聽、理解對方，秉持互利共贏理念，繼續打造美中友城合作良好範例。

波士頓兒童博物館總裁兼首席執行官卡蘿爾·查諾說：「慶祝活動證明了共同努力合作的力量，我們比以往任何時刻都更需要這種力量，堅定地致力於在世界各地開展人文交流的價值觀，傾聽彼此的故事、找到共同點。」

中國僑聯海外委員暨梁氏宗親會主席梁添光，出席了這項在波士頓兒童博物館舉行的活動，梁添光主席說：「今天參加該次活動，回顧40年前、阮浩鑾、潘富源、我和余共才等人，一同推動杭州市和波士頓結為姊妹市。事後，杭州市長還熱情邀請我們到杭州市訪問，並下宿於西湖國賓舘（中美國兩國簽訂上海公報的地方），受到杭州市長盛情招待。訪問團繼續前往北京訪問。」

另梁添光、余共才、梅青和梁應麟等人還與當時麻州省長一道，在廣州市參加廣東省與麻州結為姊妹省的盛大結盟儀式。」

總領事黃屏也向市長吳弭送上極具中國文化特色的禮物「毛筆」。活動現場，來自波士頓當地的華裔社團以及留學生爲現場觀衆帶來了豐富多彩的中華文化表演。(圖片提供：北美杭州同鄉會)

圖:左至由劉紅、梁添光與總領事黃屏、市長吳弭及李衛生夫婦合攝。

雙城故事之杭州

杭州市，浙江省政治、經濟、文化和金融中心及交通樞紐，中國重要的電子商務中心，下轄10區、1個縣級市和2個縣，2020年全市域常住人口1193.6萬，其中城鎮人口994.2萬；城區常住人口874萬，爲中國第十一大。杭州經濟總量目前位居中國大陸第八，並被《富比士》多次評為中國大陸最佳商業城市。作為阿里巴巴、螞蟻金服、網易等網際網路行業大型企業的總部所在地，杭州對網際網路行業人員等具有較強的人口吸引力，因此2010年代開始流行的新一線城市裡面，杭州是主要的代表城市之一。

杭州中國七大古都之一，描述元代中國的《馬可波羅遊記》將杭州贊為「世上最華貴之天城」。作為全國重點風景旅遊城市，杭州市內有西湖、西溪濕地、湘湖等著名景區，其中西湖周邊還有文瀾閣、西冷印社等眾多名勝古蹟，郊縣還有千島湖、天目山等風景區。杭州主辦過2016年G20峰會和2018年世界短道游泳錦標賽，第十九屆亞洲運動會(Hangzhou 2022 Asian Games)將於2022年9月10日至25日^]在杭州舉行，成為繼：北京、廣州後，第三個主辦亞運會的中國城市。該屆亞運會會徽為「潮湧」，吉祥物是一組名為「江南憶」的機器人。

波士頓建城 200 週年

(News Chinatown 報導)5月1日波士頓市長 Michelle Wu 和市議會成員慶祝波士頓建市 200 週年，紀念活動於下午 4:30 開始，在 Old South Meeting House 舉行了一個旨在通過簡短演講和詩歌反映波士頓市歷史的計劃。波士頓由來自英國的清教徒殖民者於1630 年建立，直到 1822 年 5月 1日才正式成為一個城市，慶祝活動還包括前往舊市政廳和波士頓市政廳廣場的遊行。市長 Michelle說:「紀念活動慶祝一個城市委員會的成立，該委員會致力於確保波士頓歷史事件的慶祝活動和紀念日，具有包容性、歷史準確、並慶祝波士頓的多樣化歷史。」

美最古老都市之一

波士頓為美國麻省聯邦首府，佔地面積48.4平方英里（125平方公里），2018年居民總數為694,583人，是麻省乃至新英倫地區人口最多的城市，是全美第24大城市。其為大波士頓（大都市統計區）的經濟與文化中心，並於1999年7月1日前，為沙福克縣縣政府的代表議席。2016年的人口普查結果顯示，以波士頓領銜的大波士頓擁有480萬人口，乃全美第十大的大都會區；以波士頓為中心的廣域都市統計區則擁有820萬人口，乃全美第六大。

波士頓為美國最古老的都市之一，1630年由遷移美洲的清教徒在邵馬特半島Shawmut Peninsula上建立。美國獨立戰爭前夕及期間，多場重要事件均發生於此，如波士頓大屠殺、波士頓傾茶事件、邦克山戰役及波士頓之圍等。美脫離大不列顛王國獨立後，波士頓繼續作為其不可或缺的港口、製造業基地以及教育文化中心。該市後來以填海及市區吞併的形式擴張土地，範圍不再規限於半島本身。

美首個有地鐵系統

波士頓深厚歷史底蘊吸引不少旅客慕名而來，波士頓於美國創下諸多領域先河，包括全美首個公眾公園（1634年成立的波士頓公園）、首間公立或州立學校（1635年成立的波士頓拉丁學校）及首個地鐵系統（1897年建立的特萊蒙街地鐵（英語：Tremont Street subway）。

今日的波士頓急速發展，其多所著名的學府使之成為國際高等教育中心，醫學、工程、法律、商學重鎮，並為全球創新及創業先鋒，具有近5,000家初創企業。波士頓的經濟發展亦建基於金融、專業商業服務、生物技術、信息技術及政治活動。當地居民之平均博愛精神獲評為全美最高；商業機構之環境可持續發展投資亦領銜全國。現在的生活成本在全美最高之列，但仍獲評為全球最宜居的地方之一。

拜登新聞自由面臨挑戰

總統拜登重拾傳統，在白宮傳媒晚宴上發言，是時隔6年再度有現任總統出席。晚宴當地周6晚上在華盛頓一間酒店舉行，超過2500人獲邀出席。因應華盛頓近日疫情回升，主辦單位要求出席者接受新冠病毒檢測，雖然拜登出席晚宴，但未有留低用膳。拜登在發言中提到俄烏衝突，向在採訪衝突期間遇難的記者致敬，又重申國內外的民主與新聞自由正面臨挑戰。

白宮傳媒晚宴自1921年開始舉辦，1924年開始邀請時任總統出席，晚宴過去兩年因疫情取消，至於與傳媒關係欠佳的特朗普，在任總統期間拒絕出席。

美墨總統就移民潮進行通話

拜登和墨西哥總統奧夫拉多爾就兩國邊界，移民潮和供應鏈問題進行了通話。移民問題已成為11月中期選舉前白宮面臨的主要政治難題。據《國會山報》報導，拜登和奧夫拉多爾當日就撤銷「第42條法規」後的邊境移民和供應鏈問題交換了意見。白宮發布聲明稱，鑑於兩國正面臨著史無前例的移民和難民潮，雙方重申建立有效機制以管理區域移民潮的重要性。拜登試圖將目前動盪、複雜的美墨關係引導到更適合合作的基礎上。

德國將意大利告上國際法院

據今日俄羅斯網站5月1日報導，德國已在國際法院（ICJ）對意大利方面提起訴訟，原因是羅馬繼續允許二戰受害者向德國提出國家索賠要求。報導稱德國此舉意在保護其在意大利境內的財產免於沒收危險。德國方面在起訴申請中宣稱，儘管國際法院在2012年已經將此前相關案例裁定為非法，但羅馬方面仍繼續允許二戰受害者向柏林提出賠償請求。意大利這樣做「違反了並將繼續違反其尊重德國主權的義務。」

社區熟識陳孔恩警官 : 獲任命總監

(News Chinatown徐佩蒂報導)2022年4月29日波士頓警察局公佈陳孔恩（James K. Chin）警官獲任命為總監，波士頓警察局總監長 Gregory Long主持了陳孔恩宣誓就任社區參與局總監，在早前華人社區為治安，立立亂心慌慌之際，陳孔恩的晉升對華人社區是帶來更多的「信任與保証。」

土生土長的陳孔恩是位成功的警務人員，對有志投身服務社區者，可投身警界。波士頓警察局BPD致力於與社區合作打擊犯罪，致力於改善社區的生活質量。BPD的歷史可以追溯到 1854 年，主要負責美國馬薩諸塞州波士頓市的執法和調查工作，是美國歷史最悠久的市警察局。波士頓警察局也是全國第 20 大執法機構，也是新英格蘭最大的執法機構。

在正式的警察部門存在之前，第一個守夜人於1635年在波士頓成立，1703 年，為守夜人設定了每月 35 先令的工資。1796年，守望者攜帶了一個辦公室徽章、一個撥浪鼓和一根六英尺長的桿子，桿子被漆成藍白相間，一端有鉤，鉤子用來抓住逃跑的罪犯，撥浪鼓是一種製造噪音的裝置，用於求救。

波士頓警察局擁有大約 2,015 名警官和808名文職人員，巡邏服務覆蓋面積為 89.6 英里（232.1 公里），人口為 617,594 人。與波士頓市的所有部門一樣，BPD 要求自1995年以來僱用的所有受僱人員都住在波士頓市區範圍內。BPD 分為三個區域和遍布全市的 11 個鄰里區域，每個區域由一名副警司監督，每個區域由一名隊長領導。(圖片來自BPD/twitter)* 總監長 Gregory Long與陳孔恩夫婦合照。

通過「2022烏克蘭民主防衛租借法案」

路透社報導，眾議院以417票同意、10票反對，通過「2022烏克蘭民主防衛租借法案」（Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act of 2022），參議院3週前已一致支持通過，接著將直接送往白宮交由拜登簽署。

租借法案起源於二次世界大戰，允許美國政府租借軍事裝備給盟友，被視為擊潰希特勒（Hitler）的重要舉措之一。美國此次通過的烏克蘭版租借法案，除了直接援助烏克蘭政府及軍隊外，也會幫助受到俄羅斯侵略影響的國家，像是波蘭和其他東歐國家。

俄羅斯入侵烏克蘭的軍事行動已持續2個月，美國國會議員盼今天通過的這項法案能夠像80年前一樣發揮作用，讓美國企業可更快速供應夥伴國家所需，而不必經歷繁雜的行政程序。

奉獻火熱青春……

(News Chinatown大小姐手記/文: 徐佩蒂)不同時代的青年人有屬於他們自己的印記，不論是新中國成立前，還是新中國成立後，青年、國家、時代、是形影相隨的鐵三角，學生運動一直來自年青人追求「理想人生」的動力，成敗得失，一些也許有待時間進步得「更自由、更民主」後，才可獲得「平反。」

而「五四青年節」卻與眾有別，被視有《傳承的力量》的五四青年節，今天的中國，百餘年後教育工作者們帶領著青年學生，正在一步步實現著革命先驅孜孜以求的「強國夢、復興夢......」

話說1919年5月4日，北京的青年學生為了抗議巴黎和會中，列強肆意踐踏中國主權，把德國在山東的權益轉讓給日本，舉行了聲勢浩大的遊行示威，最後發展成為以青年學生發起的學生運動和廣大群眾、市民、工商人士等中下階層廣泛參與的一次示威遊行、請願、罷課、罷工、暴力對抗政府等多形式的愛國運動。

(註)五四運動的直接目的是反對北洋軍閥政府簽訂《凡爾賽條約》，罷免簽訂條約的政府官員。這一目的達到了，從這個意義上，運動取得了勝利。

1939年，在紀念五四運動20周年的時候，陝甘寧邊區西北青年救國聯合會決定5月4日為中國青年節（又稱「五四青年節」）: 1949年，中央人民政府政務院正式宣布5月4日為中國青年節，但並非全民假日，僅14至28周歲的青年可放假半天。在香港、澳門主權移交後，五四青年節並沒有成為法定公眾假期。

【代發」孝情慶典暨徵文比賽頒獎典禮 美國「全球和平華人聯合會」將在4/30 (周六) 10am-11:30am EDT在Clifton Family Church 舉行第四屆「孝情慶典暨徵文比賽頒獎典禮」，現場將供應午餐，鼓勵大家盡可能來現場參加。若不克蒞臨，我們也有zoom link，供大家觀看。孝情慶典將涵蓋感人的演講、音樂表演、頒獎典禮、還有親子遊戲等等，期待這周六與各位相見。謝謝！ 歡迎各位媒體好友前去採訪。地點 Clifton Family Church78 DeMott Ave, Clifton, NJ 07011

85%阿富汗難民申請入境美國被拒

據美國《國會山報》報導，大約85%的阿富汗人尋求通過「人道主義假釋」計劃入境美國的申請被拒絕。最新數據顯示，美國政府僅處理了大約2600份申請，其中2250名申請者被拒絕。自2021年7月以來，美國公民及移民服務局共收到4.3萬份阿富汗難民的入境申請，只有170名阿富汗人獲准進入美國。阿富汗戰爭期間，累計有3萬多名無辜平民被美軍殺死或因戰亂喪生，約1100萬人淪為難民。

團結派餐一周年、中華派餐及活動慶祝

(News Chinatown訊)非牟利組織Meals For Unity團結派餐與中華公所再次携手合作，於周六、4月30日上午十一時三十分在中華公所中山紀念堂勿街62號派發免費午餐給社區長者，同時慶祝團結派餐成立一周年紀念活動。周六當天，凡是出席活動的長者居民可領取免費午餐之餘，還將欣賞到由福壽老人中心帶來的精彩文娛表演，午餐數量有限、先到先得、派完爲止。  

Meals for Unity團結派餐是由一群熱心服務、關懷長者的亞裔青年義工組成，在過去一年中曾每月一次與中華公所合作派發免費餐點及防疫物資給社區長者，獲得一衆長者居民的好評。中華公所曾偉康主席也表揚到，青年人自發出來社區做義工、關心愛護長者，值得多給予支持與鼓勵。

Meals for Unity創辦人Brian Pham表示，今次除了派發免費午餐給華埠社區長者外，也是慶祝團結派餐成立一周年紀念活動。今次與中華公所再次携手合作深感榮幸，同時也非常有幸請到福壽老人中心多位才華橫溢的長者帶來精彩的文娛表演。 Brian Pham說，希望在2022年接下來的數月中繼續服務華埠社區、給更多的長者帶來關懷和需要。更多關於Meals for Unity團結派餐組織的相關資料請至官網查詢 www.mealsforunity.org。

北約淪為別國謀求霸權的工具

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)「交朋結友」是朋情友愛?今昔對比是有不同，國與國之間就必定是「利害關係」，美國要中國站在「這邊非他邊」總不得要領。

中俄關係可看中方外交部發言人趙立堅，在北京的例行記者會上表示，中俄關係成功的經驗之一，是雙方超越冷戰時期的軍事政治同盟模式，始終堅持在「不結盟、不對抗抗、不針對第三國原則基礎上，發展新型國際關係」，與個別國家執意搞「小圈子」、推行零和博弈的冷戰思維存在著根本區別。

美總統拜登上月曾警告中國國家主席習近平，若北京支持俄羅斯侵略烏克蘭，將會面臨「影響和後果」。習近平則表示，中方反對戰爭，烏克蘭局勢發展到如今地步是中國不願看到的，北京也一再表示，堅持習近平與普京在2月北京冬奧會前會談時對兩國關係的聲明：兩國友好沒有止境。

那「俄烏衝突」的真正原因是那一方? 英國外相卓慧思(Liz Truss)口不擇言稱，「中國要遵守國際秩序，否則會影響中國成為世界強國的地位」，卓慧思是什麼東西?比起以前的首相載卓爾夫人差得遠;至於英國本身從不落日國變了美國的頭號「跟班」，淪和吃了原子彈日本國「異口同聲」真是可憐。

表面上是俄羅斯和烏克蘭的衝突，實際上真正的衝突方是俄羅斯和美國代表的北約。北約聲稱自己是防禦性組織，實際上卻在不斷製造對抗，製造事端，北約要求別國遵守國際關係基本準則，卻肆意對主權國家發動戰爭，狂轟濫炸，導致無辜平民喪生和流離失所。北約已經搞亂了歐洲，難道還要搞亂亞太、搞亂世界嗎？」

聯合國秘書長古特雷斯會面中指出：「俄羅斯一再被指責沒有進行疏散；另一方面，俄已宣佈建立人道主義走廊，但並未正式使用。」

普京的話：(1)俄羅斯從不為難真正的平民，到現在沒疏散成功，是烏克蘭的問題。(2)俄沒有關上對話大門，不拒絕談判，因此，拖延的不是俄。(3) 真假消息要分清啊，怎麼聯合國秘書長您也中招了？

普京說，但誰也不希望在歷史上的俄領土，出現一個反俄的領土。普京大概早已知曉，俄與西方難逃一戰。如果不是發生在烏克蘭，也可能在別的地方發生，普京決不能允許把戰火燒到俄境內。28日，美國務卿布林肯宣佈，美國及其盟友未來幾週會加大施壓，不會停止對俄制裁。

對此，意大利前外交官卡內洛斯發文指出，在俄與北約的戰爭中，代理人戰爭與直接對抗間的界限，已變成一條細線。雙方確認准備繼續衝突的聲明清楚地表明，在可預見的未來，沒有外交空間。