麻州參院通過法案允無證居民獲駕照麻州參議院週四通過了一項法案，允許無證居民在該州獲得駕駛執照。參議院的投票結果為32票對8票。該法案2月在眾議院以120票對36票多數通過，足以推翻州長查理貝克的否決權。眾議院版本將要求個人提供文件以獲得許可證，包括：身份證明、居住地和出生日期。新規定適用於那些沒有證明他們在該國合法居住的人，包括那些沒有資格獲得社會安全號碼的人。尋求許可證者必須至少出示兩份文件，必須是有效未過期的外國護照或有效未過期領事身份證明。法案還規定，有資格獲得駕駛執照的移民將不會因此而登記投票。貝克說他支持麻州現行法律。該措施的批評者認為，駕駛執照是一種特權，不應該提供給不在該國合法的人，如果簽署成為法律，麻州將加入已經有類似法律的其他 16 個州和哥倫比亞特區。(更新版)

(圖左至右)孫處長女公子孫智蘭、孫處長夫人倪雪娥、駐波士頓辦事處處長孫儉元、羅德島州眾議會議長K. Joseph Shekarchi、眾議會臨時議長(Speaker Pro Tempore)Brian Patrick Kennedy、眾議會多數黨領袖Christopher R. Blazejewski。

羅德島州眾議會舉辦第二屆台灣日

羅德島州州眾議會4 月28日下午在議場舉辦第2屆台灣日活動，當日並無異議通過友台決議，鼓勵羅州州政府繼續加強與台灣的經貿關係，包括研議在台灣設立經貿辦事處，另也支持台灣參與包括世界衛生組織在內的國際組織。

駐波士頓辦事處處長孫儉元應邀出席見證，致詞時說明，台灣與羅州關係的堅實密切，另歡迎「新英格蘭地區州議員台灣連線-羅德島分會」之成立。眾議長K. Joseph Shekarchi則代表州議會表達對台灣的堅定支持，並鼓勵所有議員加入「台灣連線」。議場中高掛中華民國國旗，充分展現對台灣的友好；僑胞莊皓芳女士及新英格蘭音樂學院台灣學生Ashley Chen則分別領唱台美國歌，氣氛莊嚴隆重。

駐波士頓辦事處另於議場外舉辦「品味台灣」(Taste of Taiwan)茶會，提供道地珍珠奶茶、地瓜條、鹹酥雞及特製鳳梨酥，並安排布朗大學台裔學生表演舞獅及扯鈴，到場議員對台灣文化及美食等軟實力均表讚嘆。

美國的悲不可抑

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)國為家凝聚之本，大家長總統和一眾謀臣，白了頭髮、添了皺紋，稱要主持世界大局，引發戰事火頭，一波未平一波又起……戰火需不在美國本土，物資高漲亦令國人頭痛萬分。

一個家的完整、美滿，最基本是每一個人都得到照顧，而非視若無睹，尢其美國國人的組合是「世界人種大集匯」，各有各的文化背景和生活方式，「融會貫通」美式生活需要教育培訓。

來了美國不規定通通吃西餐，單此一點便特顯出人性中潛在的根源思維，才有了更多的看你不順眼，就有了「歧視」這倜稱呼，也更可怕的是「自由」拉彈尺度引來的誤點，傷害了下一代年青人。

最新消息，美國國家衛生統計中心報告稱，在截至 2021 年 4 月的 12 個月期間，超過 10 萬美國人死於「藥物過量」，比去年同期增加了28.5%，一項新的美國毒品問題逐州調查告訴民眾，此問題短期內不太可能有所改善。

分析師(Jill Gonzalez) 表示：「儘管該國盡最大努力真正打擊吸毒等問題，尤其是阿片類藥物的流行，但隨著人數和流行病的增加，我們已經看到這成為一個越來越嚴重的問題，而且各州之間的 COVID-19 確實加劇了這種情況。」來自眾多政府來源（包括美國人口普查局、CDC、FBI 和 FDA）的數據，得出了50個州（加上哥倫比亞特區）的非法藥物使用排名。

麻州在排名第 15 的州中排名前三分之一，西弗吉尼亞州排名第一，明尼蘇達州排名最後，該排名與三個主要指標相關：吸毒和成癮、禁毒法的執法以及與吸毒相關的健康問題——包括康復的可用性。

麻州在調查中的高排名對於 S.A.F.E. 負責人 Jennifer Knight-Levine 來說並不奇怪。在麻州，實際上看到過去一個月，青少年非法吸毒者的比例第二高，父母應該意識到這一點，我們社區中有很多學生在為吸食大麻而苦苦掙扎，有一種接受，一種想法，即大麻是合法的，並且對大麻如何影響青少年大腦發育存在真正的誤解和。我們看到了行為、記憶、處理和決策方面的真正轉變，大麻幾乎在 25 歲之前都會影響和發展青少年大腦中的這些問題。

親愛的家鄉、你好嗎？

民進黨4日在中央黨部舉辦新書「親愛的家鄉、你好嗎？」發表會，黨主席蔡英文出席表示，未來政府也會繼續推動新住民政策，重視新住民子女教育，也要請新住民朋友與政府一起努力，推廣自己的語言文化，讓每個台灣人都能更彼此了解，攜手打造更包容開放的社會。蔡英文說：「台灣新住民與新二代人口已經超過100萬人，在台灣這個大家庭，新住民是重要的家人，也是支撐這塊土地、豐富多元族群文化的力量；她說，現在的新移民、新二代，400年後也是台灣的祖先。」(*圖：中央社)

日自民黨訪台先拜李登輝墓

日本自民黨青年局訪問團4日上午，前往台灣五指山台軍示範公墓「特勳區」，訪問團團長小倉將信率眾人在李登輝墓前悼念，蔡英文與賴清德將於5月5日與訪團成員見面。據台灣《自由時報》報導，「日本台灣交流協會」聲稱，李登輝「為現今自由民主的台灣打下堅實的基石」，台灣對日本而言是「以真心相繫的珍貴朋友」。日本台灣交流協會聲稱，今日的五指山頭，在莊嚴中吹起了5月的溫柔千風，相信在李登輝的庇佑下，日台間難能可貴的友情能夠淵遠流長、長長久久地繼續走下去。

台灣外交部（MOFA）宣佈向總部位於巴黎的無國界記者組織（RSF）捐贈50萬美元，以支持無國界記者組織在烏克蘭設立的新聞自由中心的運作。這一貢獻凸顯了台灣與國際非政府組織合作的努力以及維護民主和新聞自由價值觀的決心。它還強調了政府與相關方合作打擊虛假信息，並為保護記者人身安全提供幫助的努力。

外交部表示，政府及民間自俄烏戰爭爆發以來，以實際行動積極投入賑濟烏克蘭人民的行動，包括發起募款及募捐人道物資，此次外交部以政府經費對「無國界記者組織」的捐贈，再次展現我國表達對烏克蘭戰事的關切，也象徵台灣身為全球民主社群的一份子。

近觀的「一隻豹」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「人最怕，深交後的陌生，認真後的痛苦，信任後的利用」，在一個人性本質的「善良」要去堅持一份信念，並不容易。在一個政治洪流漩渦中，獨排「眾議」寫出真相，是可怕而又可悲的。

澤連斯基便是在一場「政治」諉過中浮游的生物，最後便是一檯殘缺不全的宴席被掃掉，在一個亂象中又如何去評「新聞自由？」

「新聞自由」的「夢」在越來越民主的世界裡開「倒」車，在政治、財權掌控下，「真相」只是一隻爆裂玻璃杯傾瀉的飲料……當「真相」面世，包藏的「內容」也必須從多角度去分析找出真真假假？獨立堅持的文化人，「斷崖絕壁」文字組合的「彩畫現象」並不是近觀的「一隻豹。」

(圖)北美杭州同鄉會會長俞國梁，接受了市長吳弭市政府頒發的一份証明文件。

(圖)活動開始前，波士頓兒童博物館總裁兼CEO Carole Charnow（左5）、資深戰略顧問Leslie Swartz（左4），波士頓杭州日暨雙城文化藝術節組委會主席、北美杭州同鄉會會長俞國梁（左3），組委會秘書長倪天純（左2），與專門從紐約趕來參加開幕式的中國駐紐約總領事館總領事黃屏（右3）、副總領事李仕鵬（右2）、主任朱紹鼎（右1）一行親切交流，並互相交換紀念品。(圖片提供：北美杭州同鄉會。)

平衡線上耀亮的：雙城之光

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 1979年的美中建交或許是現代歷史上最重要的一次地緣政治事件，自1972年2月美國總統尼克遜訪華後，華盛頓與北京的關係逐漸緩和，直到1979年1月1日兩國政府正式建立全面外交關係。在雷根政府擔任美國駐華大使的溫斯頓·洛德(Winston Lord)說：「我們想向世人展示，儘管有越南戰爭，我們卻能夠以非凡的方式，在世界舞台上用外交手段打開擁有世界四分之一人口國家的大門。」

隨後，美中城市建立姐妹市的也一一開始，一轉眼，波士頓和杭州締結姐妹城市已 40年，40年間兩地各自發展，「圓點」循環系統不離的是兩個姐妹城市關系，更有助于中美兩國在人文、科技、經貿等各方面的交流和合作。

中國駐紐約總領事黃屏說：「杭州市和波士頓市自1982年結好以來各領域交流合作不斷深化，為中美友城交往樹立了標杆，也為促進中美關係發揮了積極作用。友城關係是中美地方合作和人民友好交往的重要渠道，是中美關係的重要基礎和有力支撐，同時友城關係的發展又離不開中美整體關係的健康穩定發展。我們要堅定維護兩國關係總體穩定，堅定加强两國地方互利合作，堅定鞏固兩國人民友好情誼。」

黃屏強調，今年是「上海公報」發表和尼克遜總統訪華50週年，過去50年中美關係發展不僅為兩國人民創造巨大福祉，也為世界和平與繁榮作出積極貢獻。當前，中美關係又來到一個關鍵路口，需要雙方作出正確抉擇。黃屏表示，合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土。中美友誼的大樹需要我們共同培育，中美關係的大廈需要我們一起建造，讓我們共同努力，進一步發展好杭州與波士頓友城關係，為兩國關係發展和兩國人民友誼作出積極貢獻。

波士頓與杭州在1982年5月1日結爲姐妹城市，年青的波士頓市長吳弭仍未出生，吳弭表示：「4O年前兩個社區領導人意識到建立友城的重要，對今日的人來說，繼績建立保持這份關係至為重安。」

北美杭州同鄉會會長俞國梁，接受了市長吳弭市政府頒發的一份証明文件，証明1980年2城就開始了雙邊合作可能，1982年Kevin White市長訪問杭州，正式落實2城市姊妹關係；在往後每一年的五月一日，都是法定的慶祝日，大家應為這位年青朋友自豪，因為有他們一群年青人重建了「一度亮麗的通道」，令40年前兩城前輩鋪下的「友城之光」再度獲得「証明和肯定。」

Ed Flynn的父親Ray Flynn任波士頓市長時，亦曾款待過杭州官員，從一段深深淺淺交往，Ed Flynn比任何人都更理解「這個雙城故事。」Ed Flynn在致辭中結合杭州和波士頓結好給雙方民眾帶來的積極變化，指出雙方應更多傾聽、理解對方，秉持互利共贏理念，繼續打造美中友城合作良好範例。

波士頓兒童博物館總裁兼首席執行官卡蘿爾·查諾說：「慶祝活動證明了共同努力合作的力量，我們比以往任何時刻都更需要這種力量，堅定地致力於在世界各地開展人文交流的價值觀，傾聽彼此的故事、找到共同點。」

中國僑聯海外委員暨梁氏宗親會主席梁添光，出席了這項在波士頓兒童博物館舉行的活動，梁添光主席說：「今天參加該次活動，回顧40年前、阮浩鑾、潘富源、我和余共才等人，一同推動杭州市和波士頓結為姊妹市。事後，杭州市長還熱情邀請我們到杭州市訪問，並下宿於西湖國賓舘（中美國兩國簽訂上海公報的地方），受到杭州市長盛情招待。訪問團繼續前往北京訪問。」

另梁添光、余共才、梅青和梁應麟等人還與當時麻州省長一道，在廣州市參加廣東省與麻州結為姊妹省的盛大結盟儀式。」

總領事黃屏也向市長吳弭送上極具中國文化特色的禮物「毛筆」。活動現場，來自波士頓當地的華裔社團以及留學生爲現場觀衆帶來了豐富多彩的中華文化表演。(圖片提供：北美杭州同鄉會)

圖:左至由劉紅、梁添光與總領事黃屏、市長吳弭及李衛生夫婦合攝。

雙城故事之杭州

杭州市，浙江省政治、經濟、文化和金融中心及交通樞紐，中國重要的電子商務中心，下轄10區、1個縣級市和2個縣，2020年全市域常住人口1193.6萬，其中城鎮人口994.2萬；城區常住人口874萬，爲中國第十一大。杭州經濟總量目前位居中國大陸第八，並被《富比士》多次評為中國大陸最佳商業城市。作為阿里巴巴、螞蟻金服、網易等網際網路行業大型企業的總部所在地，杭州對網際網路行業人員等具有較強的人口吸引力，因此2010年代開始流行的新一線城市裡面，杭州是主要的代表城市之一。

杭州中國七大古都之一，描述元代中國的《馬可波羅遊記》將杭州贊為「世上最華貴之天城」。作為全國重點風景旅遊城市，杭州市內有西湖、西溪濕地、湘湖等著名景區，其中西湖周邊還有文瀾閣、西冷印社等眾多名勝古蹟，郊縣還有千島湖、天目山等風景區。杭州主辦過2016年G20峰會和2018年世界短道游泳錦標賽，第十九屆亞洲運動會(Hangzhou 2022 Asian Games)將於2022年9月10日至25日^]在杭州舉行，成為繼：北京、廣州後，第三個主辦亞運會的中國城市。該屆亞運會會徽為「潮湧」，吉祥物是一組名為「江南憶」的機器人。

波士頓建城 200 週年

(News Chinatown 報導)5月1日波士頓市長 Michelle Wu 和市議會成員慶祝波士頓建市 200 週年，紀念活動於下午 4:30 開始，在 Old South Meeting House 舉行了一個旨在通過簡短演講和詩歌反映波士頓市歷史的計劃。波士頓由來自英國的清教徒殖民者於1630 年建立，直到 1822 年 5月 1日才正式成為一個城市，慶祝活動還包括前往舊市政廳和波士頓市政廳廣場的遊行。市長 Michelle說:「紀念活動慶祝一個城市委員會的成立，該委員會致力於確保波士頓歷史事件的慶祝活動和紀念日，具有包容性、歷史準確、並慶祝波士頓的多樣化歷史。」

美最古老都市之一

波士頓為美國麻省聯邦首府，佔地面積48.4平方英里（125平方公里），2018年居民總數為694,583人，是麻省乃至新英倫地區人口最多的城市，是全美第24大城市。其為大波士頓（大都市統計區）的經濟與文化中心，並於1999年7月1日前，為沙福克縣縣政府的代表議席。2016年的人口普查結果顯示，以波士頓領銜的大波士頓擁有480萬人口，乃全美第十大的大都會區；以波士頓為中心的廣域都市統計區則擁有820萬人口，乃全美第六大。

波士頓為美國最古老的都市之一，1630年由遷移美洲的清教徒在邵馬特半島Shawmut Peninsula上建立。美國獨立戰爭前夕及期間，多場重要事件均發生於此，如波士頓大屠殺、波士頓傾茶事件、邦克山戰役及波士頓之圍等。美脫離大不列顛王國獨立後，波士頓繼續作為其不可或缺的港口、製造業基地以及教育文化中心。該市後來以填海及市區吞併的形式擴張土地，範圍不再規限於半島本身。

美首個有地鐵系統

波士頓深厚歷史底蘊吸引不少旅客慕名而來，波士頓於美國創下諸多領域先河，包括全美首個公眾公園（1634年成立的波士頓公園）、首間公立或州立學校（1635年成立的波士頓拉丁學校）及首個地鐵系統（1897年建立的特萊蒙街地鐵（英語：Tremont Street subway）。

今日的波士頓急速發展，其多所著名的學府使之成為國際高等教育中心，醫學、工程、法律、商學重鎮，並為全球創新及創業先鋒，具有近5,000家初創企業。波士頓的經濟發展亦建基於金融、專業商業服務、生物技術、信息技術及政治活動。當地居民之平均博愛精神獲評為全美最高；商業機構之環境可持續發展投資亦領銜全國。現在的生活成本在全美最高之列，但仍獲評為全球最宜居的地方之一。

拜登新聞自由面臨挑戰

總統拜登重拾傳統，在白宮傳媒晚宴上發言，是時隔6年再度有現任總統出席。晚宴當地周6晚上在華盛頓一間酒店舉行，超過2500人獲邀出席。因應華盛頓近日疫情回升，主辦單位要求出席者接受新冠病毒檢測，雖然拜登出席晚宴，但未有留低用膳。拜登在發言中提到俄烏衝突，向在採訪衝突期間遇難的記者致敬，又重申國內外的民主與新聞自由正面臨挑戰。

白宮傳媒晚宴自1921年開始舉辦，1924年開始邀請時任總統出席，晚宴過去兩年因疫情取消，至於與傳媒關係欠佳的特朗普，在任總統期間拒絕出席。

美墨總統就移民潮進行通話

拜登和墨西哥總統奧夫拉多爾就兩國邊界，移民潮和供應鏈問題進行了通話。移民問題已成為11月中期選舉前白宮面臨的主要政治難題。據《國會山報》報導，拜登和奧夫拉多爾當日就撤銷「第42條法規」後的邊境移民和供應鏈問題交換了意見。白宮發布聲明稱，鑑於兩國正面臨著史無前例的移民和難民潮，雙方重申建立有效機制以管理區域移民潮的重要性。拜登試圖將目前動盪、複雜的美墨關係引導到更適合合作的基礎上。

德國將意大利告上國際法院

據今日俄羅斯網站5月1日報導，德國已在國際法院（ICJ）對意大利方面提起訴訟，原因是羅馬繼續允許二戰受害者向德國提出國家索賠要求。報導稱德國此舉意在保護其在意大利境內的財產免於沒收危險。德國方面在起訴申請中宣稱，儘管國際法院在2012年已經將此前相關案例裁定為非法，但羅馬方面仍繼續允許二戰受害者向柏林提出賠償請求。意大利這樣做「違反了並將繼續違反其尊重德國主權的義務。」