*黃氏宗親會「各埠代表紐英崙喜相逢」圖文25號午後上版，敬請垂注。

法國總統大選第二輪投票結束

馬克龍 58.6% 得票 : 18,779,809 (勝) / 勒龐 41.4% 得票 : 13,297,728 (敗)

現任總統馬克龍勝出，他成為自希拉克以來，首位連任成功的總統，巴黎政府未來5年由他領導。瑪麗娜勒龐在結果公佈後表示，已經重塑法國政治環境，所取得的成績，足以令未來選舉處於有利位置。

馬克龍首要：「縫補撕裂」的法國

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 綜合報導，現年44歲的馬克龍獲得連任，這個結果對於投資者來說是個好消息，他們原本預計勒龐如當選將帶來嚴重市場衝擊，堪比當年英國公投脫歐或特朗普當選美國總統，比起上一次競選，馬克龍與勒龐的票數差距縮小了很多，上一次馬克龍領先30多個點，民眾對勒龐民族主義綱領的支持反映出法國這個國家的撕裂。

回顧2017年僅 39歲的馬克龍在得知勝選後表示：「法國歷史翻開了新的一頁，我想讓這一頁變成希望和重建信任的一頁。」他提到已經聽到大眾的怒火、不安和質疑，他將用未來五年，對抗破壞法國的分裂勢力，確保國家團結一心，以及捍衛和保護歐洲。」

(圖) 競逐連任的法國總統馬克龍與妻子特羅尼厄，23號投票前一晚在勒圖凱的海邊散步。

《英國廣播公司》指，馬克龍2017年競選時承諾要變革，但任期即將過去，許多人抱怨稱他尚未兌現承諾，不斷上漲的生活成本已成為法國選民的關注的重要議題之一。巴黎第十二大學「歷史學家兼政治傳播專家」吉戈指，馬克龍目前渴望塑造明顯的親民形象，擺脫不聆聽、持開放態度、願意傾聽意見的人的形象。

不喜歡馬克龍的選民指責馬克龍為傲慢的富人總統，英媒稱，他把權力和決策集中在愛麗舍宮（Elysée Palace）與自己身上，即使是自己沒有專業知識的事務，如科學和醫學。

嘩華視又「誤報」

4月20日，華視在播出7時晨間新聞時段，「跑馬燈」快訊字幕處，連續出現多次「誤報」，包括解放軍攻台:「新北市遭共軍導彈擊中，台北港艦艇爆炸，設施、船舶損毀」……等，引發輿論抨擊。（Facebook@立法委員林奕華）華視烏龍出包一樁接一樁，華視新聞午間新聞，報導「總統滿意度」相關新聞，因製圖同仁疏失，誤將行政院長蘇貞昌職銜誤植為「總統」。華視新聞主動刊出道歉聲明。

阿富汗感謝中方困難中援手

阿富汗臨時政府難民事務部，在首都喀布爾向1500名民眾分發中國政府提供的糧食援助，今次分發的糧食，是本月初運抵當地的第5批中方對阿富汗的人道援助，阿富汗臨時政府難民事務部發言人表示，現場每人可以領取到50公斤大米，感謝中方在阿富汗面臨困難時提供援助。阿富汗目前面臨嚴重的人道主義危機，中國政府去年9月宣佈，向阿富汗提供總值2億元人民幣的糧食、過冬物資、疫苗及藥品等緊急援助；目前已完成項目中的6220噸糧食援助。

美國人首憂：40年來最嚴重通脹

美福克斯電台主持人卡爾森說：「美國人最關心的不是烏克蘭，首憂的是美國經濟，食物、能源、住房成本上漲，形勢一片嚴峻，勞工統計局發佈數據顯示，比一年前，服裝價格上漲6.6%、食品價格上漲8.6%、電價上漲9%，牛奶、麵粉、糖都漲價，食用油價格是之前的三倍。」美全國廣播公司3月民調顯示，面對40年來最嚴重通脹，38%的受訪民眾認為，政府的經濟政策是罪魁禍，其次是疫情（28%）、公司加價（23%），將通脹原因歸結於俄烏衝突的僅佔6%。民眾指拜登政府正不顧一切地利用俄烏衝突，來轉移社會矛盾，並營造美國一派團結的氛圍。

中美農業：糧袋子與錢袋子

(News Chinatown報導)「人與人之間，國與國之間」育有萌生的情義總是美事一件，2天前21日，駐美國大使秦剛在艾奧瓦州首府得梅因市出席中美農業高層研討會，開幕前，世界糧食獎基金會名譽主席奎因大使熱情引領秦大使參觀基金會大樓，奎因大使並重點介紹展廳裡最著名的一幅油畫、兩個有趣的故事，這是根據奎因本人1980年和2012年分別接待習仲勳同志和習近平主席訪問艾奧瓦州的難忘經歷創作，以紀念艾奧瓦與習近平主席和父親習仲勳的不解之緣和友好情誼。

秦大使說：「農業是一國之根本，人文交流則是國與國關係的基礎，疫情過後我們要創造更多機會讓中美學生等年輕一代加強交往，加深對彼此了解和友誼，中美作為兩個大國，也有責任攜手應對地區衝突、氣候變化帶來的全球糧食安全挑戰，帶給世界更多確定性和安全感。」

秦大使發表主旨演講表示，我此次走進美國的腹地（Heartland），是一次「心之旅」（Journey of Heart），推動和睦與信任（Help Establish Amicable Relations ＆ Trust），同也是促進中美農業農村合作（Help Enhance Agricultural ＆ Rural Ties）。中國是最大的農產品進口國，美國是最大的農產品出口國，中國人民對美好生活的需求與美優質農產品供應和先進農業技術相遇，為中美農業合作打開了空間。

從戰略角度推動中美農業互利合作，既有利於豐富中國老百姓的「糧袋子」，增加美國農民的「錢袋子」，也有利於減少全球糧食供應的不穩定性和不確定性，同時有利於全球應對氣候變化的努力。

秦大使說，美國農業正在經歷低碳綠色轉型，農民使用先進的技術進行碳捕捉和碳封存，用更好的飼料減少甲烷排放。中國已製定了2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和的目標，要實現這些目標，也需要在農業領域使用先進的種子、技術和經驗，把農業和應對氣候變化結合起來，促進可持續農業發展，為中美農業合作創造新的機遇。

秦大使指出，2021年，中美雙邊農產品貿易額達464億美元，創下歷史紀錄。中方自美農產品進口388.5億美元，在2020年高基數基礎上實現同比增長64.8％，高於中方自全球進口農產品28.6％的增速，也遠高於美對全球商品出口23.3％的增速。中美第一階段貿易協議的執行使美國農民增加數十億美元的油籽、穀物和肉類出口，特別是提升了中西部腹地州農民的福祉。事實證明，中美經貿關係的本質是互利共贏，兩國早日恢復正常經貿往來是雙方普遍呼聲。研討會結束時，1985年習近平主席訪問艾奧瓦時居住過的馬斯卡廷鎮高中合唱團演唱習主席的老朋友蘭蒂女士提議創作的歌曲《情緣留住永恆的記憶》。 (外交部圖及文章截錄)

美國該正視「槍械超越車禍死亡主因」

國際權威醫學期刊《新英倫醫學雜誌》發表研究報告，指槍械已經超越車禍，成為美國兒童及青少年死亡的主要原因，研究團隊根據美國疾控中心的數據，指前年有超過4300名美國年輕人，死於與槍械有關的傷勢，而在與槍械相關的死亡個案中，兇殺案佔大部分，自殺亦佔一部分。研究又指，在全美範圍與槍械有關的兇殺案，總體較之前增加33.4%，與1歲至19歲美國人死於槍下的個案增加有關，而同期在美國與槍械有關的自殺比率，上升了1.1%，反映兇殺案對美國年輕人，構成不合比例地的嚴重影響。在美國，平民擁有超過3億9千萬支槍械。

白宮：或再降對華關稅

美國白宮副國家安全顧問Daleep Singh辛格在一個活動上致詞時稱：「美國可利用關稅推進戰略優先事項，如強化關鍵供應鏈，及維持美國在基礎技術的領先地位，並支持國家安全。」辛格指出，如單車或服裝以至內衣，都不屬這些範疇，加徵關稅的理由並不充分。辛格表示，中國明顯地希望透過經濟和技術主導地位獲取優勢，本身並非壞事，可能會刺激自主創新、公共投資和勞動力投入，但毫無疑問也將涉及經濟摩擦。

善良的與有道德的行為

2022年是中日邦交正常化50週年，也是日本戰敗77週年，由日本有識之士組成的「中國文物返還運動推進會」在東京舉行集會，要求日方返還戰爭期間從中國掠奪的文物。日本山口大學名譽教授纐纈厚在集會上說：「日本（發動侵華戰爭）使中國人民遭受深重災難，我們無法讓無辜逝去的生命死而復生，但是可以歸還從中國掠奪的文物。希望通過返還文物實現歷史和解進而推動兩國關係發展。」理事長藤田高景指出，戰後日本保守政權並沒有認真反省侵略行為，也從未調查和公佈從亞洲各地掠奪來的文物實際情況。據他介紹，日方從朝鮮半島掠奪來的文物多達30萬件，而從中國掠奪來的文物數量龐大無以計數，與會人士認為，日方應正視歷史，將使用武力從中國掠奪的文物返還。

國際母語日

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「良性迴圈」4字是代表：善良的與有道德的行為，中日邦交正常化50週年，有學者說出公道的說話，有一天一位老友記突然問我，我們還有多少年「命」這是個未知之數！

在一個俄烏戰爭「生命」分分鐘都可能「消失」的角度裡，想想不只領導人要有「智慧」，平民百姓也要有「認知」。俄烏的「火」是否會引爆至台灣？是一個更念人驚恐的疑惑？政治的包裝是多元化，國與國之間的溝通也像洋蔥層層叠叠，有些是值得提提和鼓掌的。

(圖)4月20日，在位於法國巴黎的聯合國教科文組織總部舉行的中文日活動上，多國常駐聯合國教科文組織外交官共同書寫中文長卷「戰爭起源於人之思想，故務需於人之思想中築起保衛和平之屏障。」

由聯合國新聞部2010年2月21日「國際母語日」發起並主辦，旨在推動聯合國系統內的文化多樣性和六種正式語言（英、法、俄、西、阿、中）的平等使用。

作為世界上最古老和使用人數最多的語言，中文從一開始就被定為聯合國正式語言。

美國作家德博拉·法洛斯結束在中國的3年生活回到美國，她的書《中文夢》講述了自己在中國學習生活的經歷。她告訴記者，除了北京和上海，她走訪過中國許多城市，每個地方各具特色的風土人情和方言都令她著迷。

美國人需要理解的是中國不僅僅是一個有13億人口的大國，而是每一個中國人都是與眾不同的，都有自己的夢想。今年在：俄羅斯首都莫斯科、烏干達、瓦基索、法國巴黎、塞內加爾、巴西、古巴都有中文語言日慶祝活動。

室內重佩戴口罩

波士頓公共衛生委員會執行主任BisolaOjikutu博士說，隨著 COVID-19 病例的增加，我們敦促所有波士頓人採取額外的預防措施，以保護您自己、您的家人和我們的社區，如果您感覺不適，請在我們的免費城市站點之一進行測試或進行快速測試。衛生官員說，過去兩週，COVID-19 病例增加了 65%，社區陽性率在 3月初低至 2.2% 後攀升至 6.9%。波士頓公共衛生委員會再次建議在室內佩戴口罩以保護個人並防止病例進一步增加。官員們說，大約 73% 的波士頓居民完全接種了疫苗，53% 的完全接種了疫苗的人得到了加強。

免費的 COVID-19 疫苗和助推器診所在全市開放，提供步入式和預約選項。訪問boston.gov/covid19-vaccine查找疫苗診所。

Ed Flynn中國城守護者

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)我第一次認識到RaymondFlynn前市長是經陳毓禮前輩介紹，那天Raymond帶了他的兒子Ed Flynn同來，有位前市長爸爸引領，當時大家都對他「刮目相看」，那年代還是萬寧路市長「呼風喚雨、叱咤風雲」掌管波士頓的世代。

Ed Flynn有很好的「背景」在美國海軍服役了24年，他曾在海軍第五艦隊和關塔那摩聯合特遣部隊服役，他是「持久自由行動」的資深人士，曾幫助協調海地的救災工作，已從美國海軍退役，他還在克林頓總統的「美國勞工部」任職五年，在那裡他致力於擴大獲得負擔得起的醫療保健的機會，並提高聯邦最低工資。

Ed Flynn 是第 2 區的終身居民，他曾作為社區活動家和青年體育教練，在擔任第 2 區市議員之前，他是薩福克高等法院的緩刑官。他有「耐心聆聽」，用心跟進的毅力，他平實地一步又一步用心服務社區，多年結交了一位又一位的朋友。

他不單逢請必到，更經常自發地去找出須解決的問題，平靜的波士頓引起「青少年男女兇徙」，代表該地區的市議會主席Ed Flynn，主動向中國城社區聯絡，組織了與社區和警察的會議。

Ed Flynn有位很盡職的助理Memelissa lo，對雙語交流上拉近了建立了很好的人際網。Ed Flynn和波士頓警方的一段對話，讓我們感受到對波士頓市來說這是非常困難和痛苦的一周……

週一晚上，一名年輕女子被推下自行車並遭到20名少女的襲擊，這些少女對她大喊大叫，因為她有辮子(braids)而且不是(not Black)黑人。週三凌晨，兩名婦女在Stuart Street的 W 酒店在劇院區中心被刺傷，兩名婦女在劇院區被刺了一夜後，正在為自己的生命而戰，兩名受害者都有生命危險。上週末，兩名男子在唐人街被槍殺。

波士頓警方說：「我們正在我們的城市部門緊急工作，通過預防和乾預暴力來保護我們的街道安全。我們還與社區成員會面，以加深社區夥伴關係，這是通往安全、和平和康復的途徑。」

Ed Flynn說：「我們承認，我們需要在附近有更多的警察存在，但我們也需要先進的技術來應對公共安全挑戰和擔憂。居民也對更多的攝錄機和槍擊定位器技術感興趣。」他說他個人希望更好地接觸仇恨動機犯罪的受害者。我們需要解決這些問題，以承認它們以及它們發生在我們的城市，並與受害者合作，與社區合作。」

波士頓警方說：「我們正在我們的城市部門緊急工作，通過預防和乾預暴力來保護我們的街道安全。我們還與社區成員會面，以加深社區夥伴關係，這是通往安全、和平和康復的途徑。」警方一直在處理幾個市中心街區的暴力事件。

市長吳弭的辦公室表示：「還將考慮為 911 電話提供中文翻譯，安裝更多路燈並在該地區增加更多視頻監控。」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 18年前唐人街香滿園老東主太太，在午市後步出店門前取車，剛坐上駕駛位却被搶車犯拉下車推倒，千機一發間遭制服，當年「華埠治安委員會」共同主席Bill Moy及司徙麗英聯同「紐英崙中華公所」，在華人天主教堂招開大會，七百人擠得水洩不通，就有了日後的「華埠巡邏隊」及「廣裝華埠攝錄機。」

目前深夜槍嚮外篇，唐人街牌樓公園地「老鼠貨兜售」及「平民賭場區亅都是一觸即發危機的導火線。從一杯咖啡的「牙骹戰」到零零碎碎金額的比搏，有時金錢本無罪，有罪的是「另有用心亅的待犯罪者竊機在不知而又無聲中「引起罪案?」更不幸的事還是，美國實施了九百五十元以下犯罪的「疑作小犯罪論?亅如此一來，光天化日也可明目地「造世界?」寄言華人社區守望相守之餘，如何行前一步，為華人社區安全求「護身符」是各團體負責人的職責。

如何為華人社區安危求「護身符」

(News Chinatown大小姐手記/文: 徐佩蒂)華埠社區議會由曾雪清、雷國輝、梅伍銀寬敬約「社區正視華埠」最近發生亂象事件再一次引起了「唐人街亅團結，參與4月19號晚線上互動團體，還有中華公所、華埠商會、華埠居民會、超過120多線上參加者，這個18年後再一次「凝聚之夜」吳弭市長辦公室代表、市議會議長Ed Flynn、市長公共安全顧問等等外，更重要主角是波士頓警方的切實陳述、回應、商研及計劃中可行的方針。

吳弭市長代表說：「市長感覺在唐人街的安全是重要的，而包容態度互相扶持對待也不能忽視。」Ed Flynn 議長一向熱愛唐人街，近來罪案上升，警察角式在唐人街非常重要，要協助華埠商戶居民安全安居樂業的一片土地。

警察連串打擊破解犯罪

中華公所主席雷國輝19號晚，以華埠社區共同主席身份，代表曾雪清、梅伍銀寬表達稱，在剛過去的星期日安排了這個會議，基於兩項槍傷及一項在中國城搶車事件。

首先是陳警官及其團隊表示，波士頓警察在唐人街這個圈子中有長久時間，回顧過去唐人街歷史，深信一定能携手合作，波士頓警局A1團長一連串打擊破解犯罪計劃應對難題是無容置疑的。

隊長分享開會前和Ed Flynn 對話，亦向大家交待，自今年1月31號起四次開槍事件，並在泰勒街追捕疑犯，事件多發生在零晨二時到三時半之後，警分安排巡邏唐人街人手分配，四時至十二點有三位會講中文者，零晨十二至四時有一架警車停泊在必珠街，其中二時至三時半有四位騎單車巡邏警，在高科技電眼配合(泰勤泰，夏利臣街)來監視唐人街活動。

提業者警方的要求

另一分面亦會要求商家及牌照部門，再教育提醒營業者警方的要求，警分已有週詳撲滅罪行的計劃，「但」解決罪項不只警察，在社區居民亦有責任提出建議，警方稱，再教導商家餐飲服務在「賣酒」方面的嚴緊執行，案情多先從餐館內發生，如及早打911電話給警方是有阻嚇作用。

中華公所行政主任朱蘇珊說出她個人的感受，首先她表示，不應因就幾次事件，令人有個錯誤假象，造成錯覺「唐人街好不安全。」她看到網上有一則訪問，隨便問了一位途人，對方回應「係呀！中國城是咁架啦！」很不負責的。A1巡邏正視照明問題，馬上解決。至於第三點再教育小生意業者方面，她回想自己小時候，家中以前也有開餐館，有事發生報警，到頭來受罰的教訓也阻礙了報案念頭。

至於華埠商會主席蔡倩婷:「無限感獨，因疫情華埠業者大傷完氣尚未復康，加上治安問題，令人暫時禁足唐人街，影响聲譽，會議後再研究跟進，她要求撥打911有直接中文接聽，有24小時會有講中文的警務人員等。」(*警方稱犯罪行為者是20多歲非波士頓居住者。)