敲響費城的自由鐘

美國獨立日是為紀念美利堅合眾國於西元1776年7月4日，於大陸會議中宣佈獨立宣言所成立的節日。這一天是美國正式宣佈從大英帝國宣告獨立的日子，故此獨立日是美國的國慶日。在7月4日這一天，美國會舉辦許多活動，其中最重要的就是敲響位於「費城的自由鐘。」

國慶日活動「特點」

十餘年來梅西Macy’s國慶煙火秀4日晚9點30分左右，紐約首次在哈德遜河上燃放，這場盛大的表演都會從河中的駁船上發射6萬枚煙花，多達30種顏色及形狀，時長25分鐘。其中康尼島(Coney Island)吃熱狗大賽4日11時至1時在納森餐廳舉行，冠軍可以拿到高達1萬元的獎金。此前，市府已經發放1萬張國慶煙火秀的免費門票。

美國海軍驅逐艦奧斯卡·奧斯汀號 (USS Oscar Austin)國慶日，停靠在南波士頓，向公眾提供免費遊覽，被譽為美國最大的國慶節節日之一，該船於1998年投入使用，Oscar Austin 號以及以這裡為家的 300 多名水手。該船將於7月4日至6日向公眾免費開放。波士頓週邊MBTA 週四晚上9:30後提供免費巴士、火車和渡輪服務。7月4日離開北站和南站最後一趟列車將在「煙火表演」結束後運行30分鐘。

朱利安尼執業資格被除

掃蕩紐約州黑手黨揚名

國家廣播(NBC)報導，紐約上訴法院2日裁定，前市長朱利安尼律師執業資格被取消，即起生效；理由是他聲稱2020年大選存在舞弊行為，使前總統特朗普失去取勝的機會，紐約州的律師和法律顧問名冊也移除了他的名字。「紐約郵報」報導，朱利安尼於1969年獲得紐約律師資格，在擔任紐約南區聯邦檢察官期間，他領導了1980年代對紐約市黑手黨的掃蕩，並經手多起備受矚目的白領犯罪案件。擔任紐約市長時，朱利安尼因為帶領紐約度過九一一恐怖攻擊，被稱為「美國市長」。

AACA初級英文課（最後通知）

感恩：為什麼是Paul Chan？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人會念舊、也會感恩，不竟我們都持著單程車票，來到這個千變萬化的世界，碰見總是有緣，在緣份的天空裡，大家共同為一個理念合作過，也因某些源由而各奔前程？如果回憶能把不愉快的枝葉剪除，又是否可以冰息前嫌？再度同舟共濟？6月21日在「Facebook」及「X」等媒體上，跳出了一篇是Ellen Zane前Tufts CEO文章。

令近年低調的陳家驊被迫暴光。

文章提到Paul Chan陳家驊，在塔夫茨醫療中心的歷史中發揮了關鍵作用，在 1970 年代和 1980 年代代表波士頓唐人街社區與醫療中心就其擴建事宜進行談判。在投資、財務和審計委員會任職，我們不僅感謝陳先生對醫療中心的忠誠，而且感謝他為使塔夫茨醫療中心成為今天的機構所做的一切。

Paul自1970年來到波士頓以來，一直是波士頓華人社區的活躍成員，與醫療中心和周邊社區建立了密切的聯繫。 Paul 已故的妻子Anne 自20 世紀70 年代以來一直是塔夫茨醫療中心的病人，在他們的兒子1980 年出生之前，Anne一直在該醫療中心擔任護士。在唐人街擴展他們的足跡。 (*圖：陳家驊2009年與Ellen Zane合照。)

Paul 1970年代後，成為醫療中心另一次擴建談判的重要組成員。「尋找塔夫茨醫療中心和唐人街社區之間的共同點」，最終雙方與波士頓市合作，於1983 年簽署了合作協議。

Paul 作為州長協會的成員，繼續他50 年來對塔夫茨醫學中心的支持，每年都會贈送領導禮物以支持塔夫茨醫療中心基金。向塔夫茨醫療中心基金的捐贈是不受限制的資金，使我們能夠不受限制地滿足新出現的醫療保健需求、創新醫療方法並加強整體患者護理，這使其成為我們收到的最重要的捐贈之一。當被問及他在醫療中心取得的最自豪的成就時，他回憶起他在促進和增進塔夫茨醫療中心與唐人街社區之間的了解方面所發揮的領導作用。 Paul說：「畢竟我們是近鄰。」

中國馬術隊出賽巴黎奧運

中國馬術協會消息，2024年巴黎奧運會，中國國家馬術隊資格名單公布，華天、孫華東兩位運動員以及四匹馬匹位列其中。最終的參賽名單將在運動員們進入巴黎奧運村之前確定。屆時，華天和孫華東將各自確認一匹馬作為自己在奧運會比賽中的搭檔。(圖：2021年7月30日，中國選手華天，在東京奧運馬術三項賽盛裝舞步首日比賽中。新華社)

拜登應該讓路了嗎？

哥倫比亞廣播公司（CBS）6月30日，公佈的民調：72%註冊選民認為拜登在精神和認知健康方面不足以擔任總統，電視辯論後的幾天裏，第一夫人吉爾·拜登、副總統哈里斯以及前民主黨總統奧巴馬都承認］這不是拜登的巔峰演出」，但他們和其他一些民主黨人拒絕了讓拜登靠邊站的呼籲。在擔憂蔓延之下，拜登的競選代理人，周日早間出現在一系列政治秀節目中。回應「他是民主黨內唯一能擊敗特朗普的人。」他說。(*孫女結婚登《Vogue》)

國家命運的救星

當大家都在説讓民主黨拜托第一夫人勸服拜登「退位讓腎」，但事件發展並不如此，周一在時尚雜誌《Vogue》發佈專訪中，第一夫人吉兒表示，她不會讓辯論的90分鐘，定義拜登擔任總統的四年，「我們會繼續戰鬥」。第一夫人吉兒，來自華盛頓郵報報導，這是吉兒第三次成為《Vogue》封面人物，該封面故事將吉兒定位為「國家命運的救星」；雜誌的封面寫著「我們將決定我們的未來」。部分共和黨人或支持者已在社群媒體上批評吉兒「虐待老人」……

吉兒是一位美國教師，現任美國第一夫人，她和拜登於1977年結婚，拜登在此前還有一段婚姻，並育有二子一女，但其前妻和小女兒因交通事故喪生，吉兒與拜登結婚後，成為他兩個兒子博和亨特的繼母，二人於1981年誕下一個女兒艾希莉。(*吉兒前夫比爾·史蒂文森，1970年結婚—1975年結束。)

首席大法官約翰·羅伯茨在法庭上寫道：「根據我們權力分立的憲法結構，總統權力的本質賦予前總統絕對豁免權，使其在其決定性和排他性憲法權力範圍內採取的行動免受刑事起訴。且他至少有權對其所有官方行為享有免於起訴的推定豁免權，非官方行為不享有豁免權。

總統並不凌駕於法律之上

華盛頓（美聯社）7月1日，美國聯邦最高法院對美國前總統特朗普，提出的總統免於刑事起訴的要求發佈最終裁決意見。最高法院當日以6比3的票數結果裁定，特朗普可以因其總統任期即將結束時，採取的一些行動而獲得刑事起訴豁免權，但無權因以私人身份採取的行動而免於起訴。延長了華盛頓針對特朗普的刑事案件的延遲，該案件被指控密謀 推翻2020年總統選舉的失敗 ，這一切幾乎結束前總統可能會在11月大選前接受審判。在 歷史性的6比3裁決中，法院的保守派多數派，包括特朗普任命的三名大法官，縮小了針對他的案件範圍，並將其發回初審法院，以確定特別檢察官傑克·史密斯的起訴書的剩餘內容。該裁決反映了對總統權力的強硬看法，並讓持不同意見的法官批評該裁決破壞了任何人都不能凌駕於法律之上的核心民主原則。(*特朗普(左)名模夫人更低調。)

為各地人才落戶提供巨大誘因

港澳永久性居民當中的非中國籍人士，本月10日起，可到香港中旅集團或澳門中國旅行社申請辦理回鄉證，持證人在5年有效期內可多次來往內地、每次停留不超過90日。

國家出入境管理局表示：「非中國籍的港澳永久性居民赴內地投資考察、商貿洽談、學術研討、科技交流和旅遊休閒的需求持續增加，為進一步方便內地與香港、澳門之間的人員交流而推出新措施。當局提醒，要在內地工作、學習或從事新聞採訪等活動者，仍然需要申請辦理有關簽證或者停留居留證件。」

特首李家超感謝國家推出的新便利措施，深信香港公司的國際人才憑這張卡式證件，可以享受期待已久的北上通關便利。他又稱，措施不限國籍和行業，充分彰顯香港在「一國兩制」下的獨特地位，亦為世界各地公司和人才落戶香港提供巨大誘因。

加拿大航空大罷工

加拿大第二大航空公司西捷(WestJet Airlines)取消最少235個航班，影響3.3萬名乘客。西捷航空表示：「加拿大在7月1日，國慶4天長假期期間，原訂載客量達25萬人次。受罷工影響，公司目前以約30-50架飛機維持最低限度服務，每天約150個航班。當地勞工部，敦促資方與代表罷工飛機維修人員的工會盡快達成協議,解決工潮。

拜登與家人慎重討論退出

民主黨內傳出希望第一夫人吉兒出面「勸退」拜登；更有美國媒體爆料，全國廣播公司（NBC）引述5名消息人士稱，指拜登預計在6月30日與夫人和孫兒共聚。他趁此機會與家人慎重討論是否要繼續選或乾脆宣佈退出。

媒體打響拜登第一槍

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)常言道一沉百踩，政壇如此，媒體亦看風轉航，最新又爆出拜登另一新消息，同一間屋却可貸款35次。「每日郵報」報導，拜登和第一夫人吉兒始於1970年代末，也就是他們結婚後不久；大約每17個月就會調整一次房屋貸款或信用貸款條款。35次，借款600萬元，拜登夫婦淨資產估計1000萬元，為何選擇如此不尋常的財務槓桿策略，引發議論。拜登夫婦目前的房屋是在1996年購置，迄今仍有54萬1000元房貸。他們前一棟位在德拉瓦州威明頓的房子是1975年以18萬5000元購入，1996年以120萬元售出。

高達六成的美國選民認為，民主黨需要換掉拜登；《紐約時報》則以該報編委會的名義發佈文章，呼籲拜登「為國退選」，停止繼續追求連任；一些曾支持拜登的親民主黨重量級媒體已開始轉向，美國媒體30日在討論「如何才能換掉拜登」？

民主黨籍前總統也參與「救援拜登」的行動，奥巴馬發文支持拜登，稱這次選舉是「講真話和為了私利說謊的人之間的選擇」；克林頓也表示，拜登努力緩解通貨膨脹並把美國從特朗普留下的困境中拯救出來，連拜登最喜歡的專欄作家弗里德曼也呼籲拜登退出……他寫道，在觀看辯論時他哭了。

拜登陣營迅速展開危機公關，向國會議員和支持者打電話並進行宣傳活動，表明拜登不會退出競選，辯論只是總統競選的一個小環節，拜登已開始考慮「下一步該怎麼做」。

有分析稱，現在能夠決定拜登會否退選的，不是那些政治專家、知名媒體人或專欄作家，而是他身邊一小群人：第一夫人、妹妹瓦萊麗·拜登、85歲的密友考夫曼，以及一小群白宮顧問，拜登與家人討論過後，自行做出了再次競選總統的決定了。(*拜登80歲生日與家人吃蛋糕。)

耳鳴：不離「腎」、「竅」

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)看了：博愛醫院香港中文大學中醫診所暨教研中心(沙田區) 註冊中醫師曾秉謙撰文，折選和大家分享。

耳鳴是指在沒有外界聲音干擾下，仍然聽到如蟬鳴聲、嗡嗡聲等，異常聲音的出現。據統計，大約每5名長者，就有1名曾經歷不同程度的耳鳴，嚴重者會出現焦慮、抑鬱。中醫理論認為「腎開竅於耳」，除了一些因為感冒而引起的急性耳鳴外，大部分求診中醫的耳鳴病人，原因離不開「腎」、「竅」二字。

「腎」問題

腎虛導致耳鳴，腎精是人體生命之本，就如我們銀行中的存款，供應五臟六腑的所需，隨著年齡增長，或因長期過度勞累，這筆存款日漸減少，沒有本錢再源源不絕地「出糧」予身體，這時便會開始產生一些與「腎虛」相關的症狀，例如耳鳴、腰膝酸痛、夜尿頻多等。

「竅」問題

人體與外界交流的地方稱為「竅」，例如「鼻竅」、「目竅」等，竅道阻塞就會產生不良症狀，例如不少人受鼻敏感的困擾，而鼻敏感正正就是「鼻竅」阻塞所導致。甚麼人會容易出現耳竅阻塞？答案是喜歡進食肥膩、生冷甜品，而且又易生氣的人。當長期飲食不節，會削弱人體消化功能，消化力減弱，食物容易殘留在體內，逐漸形成我們經常聽到的「痰濕」。

「怒」則氣上

當情緒激動時，氣血會往上衝，所以經常生氣的人，一般都是面露青筋、雙目紅赤，痰濕隨著氣血一起上衝，積於耳道，日久就會產生耳竅不通的毛病。因此，中醫使用中藥、針灸、推拿等方式來補腎、化痰、疏通竅道等，以治療耳鳴。

當我們患上耳鳴時，常用補腎方劑，閒時也可以多用雙手敲打耳朵四周，出現微熱微癢的感覺，可促進局部的氣血運行，達至疏通竅道的效果。此外，晚上休息看電視、玩手機時，可取一盆溫水，浸泡雙腳至足踝位置約15分鐘，除了幫助入睡外，亦有助於補腎、行氣血。最重要莫過於養成良好的生活習慣，少吃肥膩、生冷，少管閒事，便可痰濕不生、氣血不衝，耳鳴自然不會找上門。

露宿的禁令

美國最高法院以6：3的判決結果，推翻了舊金山一家上訴法院的判決，允許各地政府實施禁止無家可歸者在戶外露宿的禁令。這起案件來自俄勒岡州鄉村小鎮格蘭茨帕斯，當地推出了一項法令規定，在公共公園無法再容納新的帳篷以後，露宿街頭的人將被處以295美元的罰款。在3名當地無家可歸者被多次處罰無力支付罰單以後，這些無家可歸的居民提起了訴訟。

管轄著西部九個州的美國第九巡迴上訴法院隨後裁決稱，在庇護所床位不足的地區，此類禁令違反了《第八修正案》。最高法判決出台後，多個城市發表聲明歡迎這項裁決。舊金山表示，這將有助於城市「更有效地管理我們的公共空間」對於這項裁決，美國全國終結無家可歸聯盟表示，這「開創了一個危險的先例，將對無家可歸者造成不必要的傷害，並讓那些傾向於進行無意義且昂貴的逮捕和監禁的地方官員開始自由行動，而非提供真正的解決方案」。

禁流民洛根機場過夜

麻州州長希利政府隨即宣佈，從 7 月 9 日起，將不再允許在洛根機場過夜。緊急援助主任賴斯表示：近幾個月來，政府一直在努力工作，以增加離開庇護所並進入更穩定住房的家庭數量。「隨著這一進展，最近在諾福克開設了一個新的安全網站以及新的九個月停留政策，我們現在能夠結束家庭在機場過夜的做法。希利政府在聲明中表示，機場現場工作人員將與家人合作，告知他們的選擇，並幫助他們確保前往另一個地點的交通。

拜登恐慌：另覓新人選？News Chinatown特別推介文章《拜登引發民主黨恐慌：另覓更年青的人選》。及(*獨立參選候選人小羅勃．甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.不甘寂寞在洛杉磯自己舉辦「偽同台」辯論。(*續後)

(圖右至左)僑教主任潘昭榮、中華公所主席雷國輝、(頒發僑務諮詢委員持証書者)許炳煌、僑務委員陳仕維、處長廖朝宏、僑務委員郭競儒、阮氏主席阮鴻燦、華人經濟發展協會董事長蔣宗壬、教育家馮文鸞及全美亞裔婦女會主席黎雯。圖：徐佩蒂)

僑委會議「建言與討論」政策

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)2O24年9月10日，在台灣舉行的3天海內外僑務委員會議，是「中華民國」多年來無阻的一項深俱用意的「搭橋活動」，來自海外的「愛中華民國支持者」身負重要任務，把海外華人對中華民國的要求借用如此一個「聚匯」帶來實質的信息。

「接納、考慮、構思、實施」都必須「深度思考」當前中華民國政府政策之「去向、能力」及海外各地不同國家，僑胞的不同提議，符以其可行性，但無論如何，海外辦事處及僑教中心，亦盡其所能，協助及服務大眾。

駐波士頓經濟文化辦事處處長廖朝宏在28號會議中表示，海外僑務會議與僑胞們均與時並進，服務的最佳結合，與主流社會保持良好溝通關係，保持和諧團結，兩位僑務委員郭競儒及陳仕維接納大家意見並作為轉達。僑委會及政府方面均會依據作出參考研商。

郭競儒二度出任紐英崙僑務委員代表，可見她之敬重此職的忠誠，另一位陳仕維「突飛猛進」的地道國語，亦是他深入融入僑務工作的用心，他說「僑務是架橋，透過這度橋樑，把意見呈交。」

紐英崙中華公所主席雷國輝從香港到波士頓，轉瞬50年，支持中華民國追求的民主與自由，多年來亦支持此間老僑的信念。他認真表示：「這是我心中之言。」

僑教中心主任潘昭榮介紹整個政策議題《如下》：

僑民聯繫：(1)開放民主社會面臨之假訊息及資訊操弄挑戰。(2)堅實僑民服務網絡締造興盛安全，充滿靱性的僑社。(3)運用僑務電子報及數位科技，打造1十6多元訊息平台，迅捷提供海外台灣正確資訊。

僑教政策：(1)紮實僑校營運，培育僑界通曉華文，認識台灣文化之新血輪，厚植生源基礎。(2)推動開放及靈活的僑生培育方案，廣招僑生來台就讀。(3)鏈結台灣的僑生完整規劃生涯發展策略，畢業僑生聯擊、僑青培育成長，青商輔助發展，共同走入僑社。

僑商服務：(1)新興投資地區僑台商企業之聯繫服務。(2)僑台商企業與國內產業對接及經營合作策略。(3)僑台商面臨全球ESG永續發展的挑戰。

公開發問時間：

海外升學台灣、並期待留下在台灣移居；前榮光會主席石家孝提到，早年自己從台灣到美國學習的困難；僑務諮詢委員許炳煌也吐心中情，他說僑界前輩陳家驊等都是支持中華民國的，但該多和年青人接觸，他1972年來了美國，仍屆屆回台投票選總統，少年離台各種心酸事，也並不如流水……前僑務委員蔣宗壬，重提從前僑委會經費充裕，而目前今非昔比，寄語增強資金好辦事，也建議僑委會能結合海外回台者保持聯絡等等。

現任榮光榮主席鄭增壽提出三項要求，其中最主要的是希望海外僑民(有國籍的)可以海外投票，其次是去台灣1O1大廈海外遊客和當地人同等入場收費及多印備英語旅遊指南，以供外籍人士了解台灣。大會亦提到目前世界「生育問題」影响僑學員生及律貼事宜等等。

廖處長提到2項訊息，第一是立法局仍未解決「海外公務員」投票問題，第二隨著台灣半導電體的先進，台灣6所名大學和海外大學有交流學生協議，並全英語學習，時代是「變幻」中行駛。

全球的「步伐」是一日千里，無論國家、社區都需要年青接班人，因為生育少，醫學昌明，人的壽命延長了，年青的定律也推延到50、60、哈哈青年人你們在那裡了？這令我想起了「2026新北市長」佈局，台北市副市長李四川，目前在國民黨內被視為潛在候選人中最具競爭力；台北市長蔣萬安與新北市長侯友宜參加2025雙北世界壯年運動會第七次組委會受訪，媒體問蔣、侯兩位市長接不接受李四川，蔣萬安這次又以唱情歌來回應，當場哼起歌手張震嶽的「愛我別走」：

愛我別走

如果你說

你不愛我...

拜登在辯論時聲音沙啞且細聲，發言期間更多次說話「口窒窒」，美國傳媒指拜登患上感冒；據報民主黨內部已對拜登表現感憂慮恐慌，認為這場辯論對拜登是一場「災難」，有人更開始討論現時另覓更年青的人選會否「為時而晚」……

拜登引發民主黨恐慌

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)據CNN民調顯示，67%受訪者認為特朗普表現較好，覺得拜登發揮水準的佔33%，綜合美國各界分析，90分鐘的辯論充斥拜登「詞不達意」的答案及特朗普的失實陳述，拜登大部分時間都表現掙扎、失色……到無人理會特朗普的謊言。

在一場反復出現失誤、不舒服的停頓和安靜的演講風格辯論中陷入了全面恐慌。民主黨人在公開場合和私下，都質疑該黨是否可以或應該在今年秋天另選人取代他成為黨內總統候選人，對抗 78 歲的共和黨前總統特朗普？

贏家：第三方候選人

據WCVB News報導，波士頓大學社會科學副教授托馬斯·惠倫表示：從民主黨的角度來看，這對電視辯論來說是一場徹頭徹尾的災難，惠倫表示，拜登未能攻擊特朗普。惠倫形容拜登在辯論中的幾個時刻「令人畏縮」、「他有點崩潰了」他失去了思路，他有點茫然地盯著某些點。

惠倫表示：「從很多方面來說，這場辯論的真正贏家，可能是像小羅伯特甘迺迪這樣的第三方候選人。」

甘迺迪「偽同台」

德國政府的跨大西洋事務協調官員林克，向德媒「每日鏡報」表示：「民主黨是否會推出拜登於11月大選角逐總統，都必須由8月中旬的黨內大會來做決定。」林克指出，拜登在今次總統選舉首場電視辯論中，對於很多事實陳述不清，有時講話難以理解這令人遺憾，因為他提到許多重要事實，卻沒有很好地傳達自己的訊息。民主黨人必須認真考慮，誰最有能力，阻止特朗普，以他慣用的手段、指控、侮辱、扭曲事實及徹頭徹尾的謊言重返白宮。

據《國會山莊》、《華爾街日報》報導，脫離民主黨初選，選擇獨立參選的小羅勃．甘迺迪，因為民調未達標而無緣參與CNN主辦的這場電視辯論會，不過他也選擇在同一時間於洛杉磯自己舉辦「同台辯論會」，即時於螢幕上放映特朗普與拜登遠在喬治亞州的辯論過程。(*獨立參選候選人小羅勃．甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）不甘寂寞在洛杉磯自己舉辦「偽同台」辯論。（圖／翻攝自小羅勃．甘迺迪X平台直播）