(圖) 「華埠王氏青年會」向贊助者送上感謝牌。(攝：徐佩蒂)

生命的精彩來自YMCA

(News Chinatown徐佩蒂報導)

100是一個整數，是圓滿，從1914年那一起步的日子，回過頭去望一望，卻經過了無數人接力，為著一項有意義的事情，付出了心血、精神、理想；時間的有情， 是因為「她」伴隨著有毅力的人，去完成心中理想，「圓夢」令生命精彩，而時間的無情，在喜歡、失望、再起步、再歡笑之間， 並沒有等待的片刻。

100年，YMCA「華埠王氏青年會」的100年慶典，11月8號晚在帝苑大酒樓舉行慶典，正如嘉賓致詞中提及，今晚的慶祝會，在下一個一百年，會有另一批朋友在慶其豐收，這個活動的中心，只會不斷地擴展，為一項對社區有貢獻的服務「此志不渝」的一代接一代。

美國遍地紅共和黨確奪參院 Baker當選麻省省長

(News Chinatown徐佩蒂報導) 美國中期選舉4日晚落下帷幕，全美4號從早上7時至晚上8時全民投票，以自己的智慧、用群體的力量去改變美國；選舉投票已全部完成，計票工作也接近尾聲，初步結果顯示，共和黨在參衆兩院的席位均超過半數，已穩坐兩院多數黨之位，此次選舉涉及衆議院全部435名議員以及參議院36名議員的改選補選，此外，還將選出美國50個州中一半以上的州長職位。

麻省省長點票，在5號零晨1時15分當Baker確實領先Coakley 3萬票領先後，CNN公佈由Baker當選麻省省長，而點票一直在繼續點算，(鑒於計票工作關係及其他有關消息稍晚公佈。)

Baker獲 ：1,025,125 ；Coakley 獲 ：989,133

美國有線電視新聞網CNN報導，共和黨一如預期在期中選舉保住眾議院控制權，CNN稍早也報導，原本由民主黨掌握的參議院變天，共和黨自2006年選舉以來，首度奪下參院控制權。

(News Chinatown綜合報導) 據美聯社報導，奧巴馬在康涅狄格州接受WNPR廣播電台採訪時坦言，民主黨在這次中期選舉的形勢並不樂觀，他將這次競選的情況與1958年艾豪威爾任職總統時的情況進行比較，並表示這應該是自艾森豪威爾以來最差的情況，很多競選的州都傾向於共和黨。

奧巴馬2號為康涅狄格州州長候選人馬洛伊輔選造勢發言，卻遭遇在場民衆的噓聲，4次中斷演說，這次中期選舉，是奧巴馬在總統任內最後一次輔選，卻也是最孤單的一次；美國廣播公司與《華盛頓郵報》進行的最新民意調查結果顯示，奧巴馬僅擁有44%的民衆支持率，降至就任以來最低水平，奧巴馬低落的民調不僅拖累了民主黨，他還可能成為64年來美國中期選舉連續失去席位最多的總統。

有報導稱奧巴馬對華盛頓的厭惡之情，已經轉化成了一種無奈而憤怒的服從，他被困在一個支離破碎的體系裏，很多人相信，奧巴馬差不多已經放棄，田納西州共和黨參議員寇爾科說，他看起來很疲憊，他好像盼望的是一個6年任期而非8年任期，白宮西翼的官員們承認，奧巴馬對無休止的黨派爭鬥以及共和黨 6年來毫不鬆懈的攻擊感到厭倦。

期中選舉往往帶來各種不確定，再來一場預算戰，企業和消費者可能再度受害，但府會如果議和，鑑諸往例，由於和議過程中府會各為己謀的條件交換，和議之害更甚於惡鬥，過去幾次協議造成經濟走緩，原因包括增稅，以及大砍每每會有推動經濟之效的國防與社會方案，美國商業部說，2011年與2013年的協議確實削減了美國的預算赤字，代價卻是連年犧牲經濟成長，2011年，救治大衰退的刺激支出結束，府會達成自動削減支出的協議，造成政府減少稅出，2013年的協議條件是增稅，和減少稅出一樣，都拉慢成長；結果，美國經濟連續三年交出只有2%的牛步成長，商業部說，政府撙節造成去年成長率損失1.9%，去年成長率本來應該有4.1%。

永遠令市民懷念的前市長 - 萬寧路

(News Chinatown徐佩蒂報導)  這個地方曾在20年悠長日子中, 他用心去為這個城市付出了他的大半生, 在後期, 和病魔角力,他還是堅定地走到終點.

2014年11月3日星期一,靈車載著前波士頓市長萬寧路的遺體經過波士頓市政廳, 愛載他的群眾列隊向其遺體送上最後深深的致敬,其後靈車抵達 (funeral services in Boston's Hyde Park) 波士頓海德公園殯儀服務.

波士頓市長Martin J. Walsh 在喪禮上對( 5 Terms 20 years 1 City) 的前市長 - 萬寧路高度表彰.出席喪禮者,更包括前美國總統克林頓. 美國國務卿克里等,萬寧路是波士頓歷史上任期最長的市長,2014年，10月30日(週四)去世,終年71。

(圖) 左至右：「麻州大學孔子學院」院長劉成運博士、梅氏公所會長梅麗梨、「紐英崙藝術學會」顧問梅伍銀寬、梅宇國、梅艷玲、梅芬芳、梅國治伉儷。(攝：徐佩蒂) 。

功成名就總是留給努力不懈的人 - 梅宇國

(News Chinatown徐佩蒂報導)

20年前的梅宇國已自稱是藝術家，我覺得他只是藝術人，因為那個年代的梅宇國在我看來，傲氣多一點，意見多一點，當時有人說，青年求學時期的小梅已頻頻獲獎，計有81年廣東青少年書晝賽書法二等獎丶94年中日韓三國在北京舉辦的世界書法大展賽優秀獎丶後來又在2003年首屆中國書法篆刻大獎賽獲銀獎等。

「時間藝術」是告訴大家時間越久，經歷更多藝術人到藝術家是在不斷磨練中，發現到放在眼前的一切，原來自己還有更大的空間，早前梅宇國 (2014年10月25號) 在一個「麻州大學孔子學院」與「紐英崙藝術學會」聯合主辦的梅宇國書畫精品展中，他面前大批前來捧他場的朋友說：「當朋友或客人送晝來錶裝時，我都會花很長的一段時間去仿習，在研索了許許多多名家作品後，有一次我把自己的仿製品交給客人，也沒有被發現，當然，如此做法只是希望在別人認同的眼光下求証自己的努力不懈沒有白費時間。」

梅宇國今天可以坦承地說出「事過境遷」後的每一件事，那份心情是輕鬆的，讓大家看到這些年的他，在個人成就上的用功，更重要的從故鄉挾着名氣而來，再又帶着更多西方社會的榮譽一再的「衣錦榮歸。」

梅宇國是一位，集書法國晝和篆刻于一體的藝術家，並担任十多年紐英崙藝術學會會長，美國北美書晝藝術家顧問；曾任美國著名女子大學衛斯里(Wellesley College) 丶勒斯里大學 Lesley University) 客座教授，UMass 大學孔子學院中國書畫教師。

90年至現在，已分别在北京丶芝加哥丶紐約丶加拿大等地舉辦個展或雙人展二十多次，在北美華人社區，東之紐約丶波士頓，西至芝加哥丶三藩市，更深入至西人社會。

前兩年為著名學府哈佛 「川—Three Column」畫廊，展覽其書法藝術，這在哈佛還是近百年來第一次，開華人書法家在哈彿個展的先河，另外2004年也是唯一位被邀請的書畫藝術家，與世界著名的馬友友等一批來自世界各地的藝術家一起参加Peabody藝術博物舘成立100週年的一連十二天的「絲绸之路」節目慶祝活動。

2000年獲美國Washington DC亞太藝術研究院授予二十世紀藝術貢献獎勛章，2001年國内授予「德藝雙馨藝術家」稱號等。

曾為波士頓市長寫碑文並書寫二千壽字刻成國内外鲜見的「公元二千大壽」 碑，屹立在廣東台山鳳山公園。(名字小傳列入等十多部典籍。)

己出版著作有，和二款書畫掛曆，作品「龍」被Worcester博物舘收藏；「碧波盪漾」 「卧雲弄月」等被Peabody博物舘收藏，「穆如清風」 等多幅作品被馬英九收藏。

1997参加 Cathy 在BOSTON PARK PLAZA 大型拍賣會「五百福圖」 以 $4500賣出。

「清風明月」 在NEWTON拍賣會以 $1000元賣出，QUINCY醫院「碧毫藝術節」「清供圖」以$1500元賣出等。

*梅宇國聯系電話: 617 818 2973 / email :mikeemi88@yahoo.com

Website :www.wahar-art.com

梁氏宗親會歡天喜地渡假

早前「梁氏宗親會」兩位會長：梁添光、梁小玲籌辦「三日兩夜」渡假活動，反應非常之好；「梁氏宗親會」自置物業後，有了固定收入，加上會長處理會務井然有序外，更抱宗親一條心，以開明、溝通、有商有量的方法營運，宗親會氣氛融洽，圖為大家在渡假村門前的一張「大合照。」

(圖：梁氏宗親會 提供。)

李嘉誠寄語佔中學生：勿讓今天的激情變成明天的遺憾

長實集團主席李嘉誠發出聲明，對近日的佔領行動作出回應，他指出，回歸後，一國兩制一直保障香港的生活方式；而政制往前走，是保障五十年不變後的未來；李嘉誠寄語集會人士：追求，應該以智慧去導航；所有人都應該謹守法治。香港警隊一直守護法紀，如果法治決堤，將會是香港最大的悲哀，參與集會的同學們的熱情，是能夠理解的，大家已聽到同學們的信息，懇請集會人士不要讓今天的激情變成明天的遺憾，懇切呼籲大家馬上回到家人身邊，他又強調，幾十年中國改革開放決心沒有動搖，加上國家領導人正風立政、依法治國的決心，反映我們的民族是很有希望的。

(圖) 玉山科協理事、幹部與講者合照。

巨量客製化醫療照護

群眾募資、個人化醫藥、預測性分析

( 圖文：新英格蘭玉山科技協會提供 ) 10 月 4 日，新英格蘭玉山科技協會 ( MJNE 簡稱玉山科協 ) 舉辦第 23 屆年會，此次年會聚焦在巨量客製化醫療照護在許多面向的突破，個人化醫藥是其中一個例子，有120人參加聚會。

來自製藥產業、學術機構、法律專業的專家們齊聚一堂，討論推動巨量客製化醫療照護成長的科技與思想，玉山科協邀請到哈佛醫學院 Raju Kucherlapati 博士擔任主題講者，其他專家包括 Genzyme 藥廠鄭承興博士、Agios 藥廠蘇新森博士、輝瑞製藥 (Pfizer) 洪宜志博士、Metamark Genetics 公司 Shawn Marcell、布萊根婦女醫院 Michael Cho 醫師、Nexcelom Bioscience 公司陳立英博士、Syros Pharmaceuticals 藥廠Eric Olson 博士、Wolf Greenfield & Sacks 公司陳亞華博士律師，在年會最終，Cho 醫師、Olson 博士、陳博士並參與座談，與聽眾充分交流意見。

新近上任的駐波士頓台北經濟文化辦事處 ( TECO) 賴銘琪處長首先致詞歡迎來賓，他提到台灣先進的醫療系統與麻州醫療系統的相似處，他說：「台灣希望能加強與麻州的關係。」隨後，波士頓台北經濟文化辦事處經濟組石大玲組長提供台灣國際醫學產業園區講座的訊息，大波士頓地區的醫療照護專業人士有意在台灣發展業務者，應盡早報名。

個人化醫藥中的遺傳學與基因體學

洪宜志博士表示，個人化醫藥是「分子管理技術的臨床應用，為個別患者提供了客製化的診斷、預測和/或治療運算法則。」另一方面，精準醫學 (precision medicine)是一種以生物標記物為基礎的技術，用來提昇藥物開發的效率，利用這項技術，可以找出對藥物反應最佳的病患次族群，因而減少藥物開發的成本。

洪博士認為，在兩項科技的趨勢下，「患者將是最終的贏家」，專精個人化癌症藥物的 Shawn Marcell 強調應將患者分層來減少過度治療，陳亞華律師則提到個人生物標記物相關藥物銷售上市方面的專利保護，美國最高法院最近的判例導致了上千個專利失效，未來很可能會發生進一步變化。

曾擔任 2007 年玉山科協年會主講者的 Raju Kucherlapati 博士生動地講述人類基因體定序帶來的成功，他強調，基因體定序的成熟帶來最大的幫助是醫藥風險評估，最終目標是「減輕人們的疾病負擔」，Kucherlapati 博士大膽預測，在不久的將來，我們可以只用一滴血液就可以定序一個人的 DNA，並且找出哪些人容易罹患什麼疾病，例如第二型糖尿病，他認為個人化醫藥的前景一片光明，因為「它會影響人類健康的所有層面」，並且與工程學、法律等等其他社會層面相輔相成。

Michael Cho 醫師深入探討慢性阻塞性肺病 (COPD) 背後的遺傳學，包括常見變異、罕見變異、次族群，他提到，慢性阻塞性肺病其實有很多型態，因此「我們的研究不外是觀察人類變異與疾病之間的關係」；Cho 醫師的團隊相信，針對常見與罕見基因變異的遺傳學可以幫助人們更加了解疾病風險與疾病次族群，這是非常重要的資訊；除此之外，機器學習科技 (machine learning) 可利用遺傳學與其他資料來分析疾病次族群，這些新知識可能會為慢性阻塞性肺病患者帶來更有效、更個人化的治療法。

藥物研究開發的突破

鄭承興博士在初期藥物開發有超過 25 年的經驗，他目前專精於囊性纖維化等罕見疾病，鄭博士表示，目前的罕見疾病藥物開發都只針對一小部分的患者族群，要提昇受治療的患者比例，他的策略是集中式多樣化，包括借助企業外的研發能力，並與其他企業與組織合作，即使 Genzyme 藥廠在罕見疾病投注可觀的經費，群眾募資 (crowdsoursing) 仍是藥物研發一項不可或缺的部分；囊性纖維化基金會 (Cystic Fibrosis Foundation) 等組織提供了資金與知識 - 基金會成員辨識出了疾病的治療標靶，Eric Olson 參與囊性纖維化的藥物開發過程，他也強調「必須與重要關係人合作，找出可被主管機關核准的目標。」

蘇新森博士講述 IDH2 基因突變型急性骨髓性白血病 (AML) 的精準治療，Agios Pharmaceuticals 藥廠創立於 2008 年，核心觀念是調控癌細胞的代謝反應，他們已開始初次人體試驗，測試抑制突變 IDH2 蛋白的口服藥物 AG-221，蘇博士認為 AG-221「目前為止人體適應良好，臨床反應長期持續」，有很大的機會為急性骨髓性白血病患者提供長期療效，證據顯示，個人化免疫療法對一些其他種類的癌症也有療效，陳立英博士提到，圖像細胞分析儀讓細胞計數變得更容易，這項技術也讓製藥公司在投資免疫療法時不再猶豫不決。

玉山科協年會舉辦地點為位於麻州劍橋市的微軟科技中心，吸引共 120 名希望了解巨量客製化醫療照護的專業與學界人士參與，九名傑出的專家回顧藥物研發、基因體學、臨床醫學、專利保護的進展，他們的演說與座談會引起了聽眾的興趣與提問，玉山科協年會給了大波士頓地區的專業人士學習醫療照護進展、分享創新觀念的機會。

(圖) 玉山科協會長康麗雪致贈感謝獎座給主題講者Dr. Raju Kucherlapati 博士，左起，李振興醫師 (玉山科協理事)、Raju Kucherlapati 博士 (哈佛醫學院)、康麗雪 (玉山科協會長。)

(圖) Charlie Baker 和他的夫人分切蛋糕給出席者。(攝：鄒國綸)

(圖) 左至右：Charlie Baker、梅麗梨、陳毓禮、黃子安、曾雪清。(攝：鄒國綸)

11月4號請投省長競選人Charlie Baker神聖的一票

(News Chinatown徐佩蒂報導) 在charliebaker2014.com他競選網站上看到這句：「Father, Husband, Son of Massachusetts」；而實際上代表共和黨出線的Charlie Baker不單是一位父親、丈夫、麻省之子；在11月4號，大家能投這位省長競選人Charlie Baker (查理貝克) 神聖的一票，他便可以「兌現」他的承諾，盡心盡力服務大家。

(圖) (上) 總領事孫國祥主持升旗儀式；(下) 晚宴僑界代表合攝。

中美建交35年暨十一慶典圓滿達成

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2014年十一慶典，由於有多位前紐英崙中華公所主席：梁添光、何遠光、梁永基出席了中華人民共和國籌備會議，何遠光更在記者招待會中稱，他會安排中美國旗9/23 至10/2號，懸掛在中國城的乞臣街、必珠街、夏利臣街，一度令傳統僑社側目以待，結果並未如期掛上；而9月27號同一日的兩個活動「波士頓市府升旗儀式」及晚上假喜臨門舉行「十一慶典晚宴」均在喜氣洋洋和興高采烈環境中「圓滿達成」。

對波士頓慶「中華人民共和國建國65年」暨「中美建交35年」大日子中，中國駐紐約總領事孫國祥在升旗儀式中表示：「新一代的中國人對追求中國夢，充滿自信，對中美關係亦同樣信心十足，觀望未來的發展和合作將必更好。」儀式由姜弘健、駱理德主持，活動籌委會代表朱正亞致歡迎詞，而代表僑界致詞的李素影，回願70年代中美關係的困難及今日的新局面，海外華人乃需爭取進入主流社會，提升華人地位。

升旗儀式有千多人參加，晚宴亦有400多人出席，在喜臨門大酒樓門外，巨大的中美國旗垂掛，展顯「中華人民共和國建國65年」暨「中美建交35年」大日子，兩國人民携手創建每個人心中的夢，令之「夢境成真。」

(圖) 昆士市市長Thomas P. Koch。

(圖) 為公益齊開步。 (攝：鄒國綸)

昆士總統城：五公里慈善跑/慈善行

(News Chinatown鄒國綸報導) 昆士市市長Thomas P. Koch 9月14號早上10時，主持一個名為City of Presidents - 5k Run/Walk (昆士總統城：五公里慈善跑/慈善行) ；在一個有點像初秋的早上，昆士市的市民，好像一個大家庭，老少雲集，參與善舉，市長感謝當地各大贊助客戶，近2,000人出席，在領唱美國國歌，當唱到「O'er the land of the free and the home of the brave」現場掌聲響起；健行/跑者面向美國大國旗，Koch一按響號，善舉開始，這項活動之收益用作「昆西公立學校衛生、健康課程」與「昆西公園保護協會。」(註)參與五公里慈善跑/慈善行者：* 5k - Run ($25.00) * 5k - Run Student - Gr. 5-12 ($10.00) * 5k - Walk ($25.00)* 5k - Family of 4 Walk ($30.00) 首500位有贈品。

中華民國與美國 國旗中國城飄揚

(News Chinatown徐佩蒂報導)

9月14日，天朗氣清，中華民國國旗與美國國旗一如以往，在中國城的「乞臣街」、「必珠街」、「泰勒街」、「夏利臣街」飄揚，抬頭望去，一望無際蔚藍天空，浮雲變幻正如「人心難測」，「天下為公」四字高懸，感慨國父遺囑所提：「余致力國民革命凡四十年，其目的在求中國之自由、平等，積四十年之經驗， 深知欲達到此目的，必須喚起民眾及聯合世界上以平等待我之民族，共同奮鬥； 現在革命尚未成功，凡我同志，務須依照余所著 (1)《建國方略》(2)《建國大綱》(3) 《三民主義》(4) 及第一次全國代表大會宣言 (5) 繼續努力，以求貫徹。最近主張開國民會議及廢除不平等條約，尤須於最短期間，促其實現。是所至矚。中華民國十四年二月二十四日    孫文」。(註：中國城牌樓兩邊，向外是「天下為公」；向內是「禮義廉恥」)

「必須喚起民眾及聯合世界上以平等待我之民族，共同奮鬥」(至今未達)；在喜迎中華民國103年國慶，願華人互相尊重、扶持、保持我中國城傳統習俗、和平共享太平。

敦請臺僑給傳統僑社多點支持

(News Chinatown徐佩蒂報導)

前言：2014年9月13號之「僑務委員會議」，一向以節約為主的僑教主任郭大文，在主持會議時，說了這兩句話：「請馬委員向僑務委員長陳仕魁反應，請臺僑給傳統僑社多點支持，因感到有很多壓力，請行政局、立法局等，多點關注，給更多資源支持波士頓。」

僑務促進委員 薛劍童  建言

根據本次僑務委員會議中心議題：

「勤誠服務，開展僑務新局，匯聚僑力，共策國家發展」，提出意見如下：1. 案由：目前政府推動活路外交，改善兩岸關係有具體成效，值此兩岸關係和緩發展之際，僑務施政與時俱進同步調整思考，現在兩岸在僑務服務上有競爭趨勢。

建言：在僑務工作的推動上，加强服務來感動僑民心聲，廣結善緣，凝聚力量，支持國家發展，將於10月分中華民國國慶期間，在中華公所設立的圖書館，是僑教中心在加强僑教文化服務上的創新、突破成功範例，我們應該為促進並圓滿達成其事熱心人士稱「讚」。

2. 案由：目前華埠僑社組織團體負責人，大多數為有豐富經驗年長者。

建言：研討計劃性鼓勵培養愛國年輕人接班，永續僑務。

3. 案由：强化與主流社會聯絡聯誼。

建言：當前國際情勢及國家處境，除政府與國內社會協力齊心力求突破外，在海外結合僑胞資源力量與熱情關懷，僑胞扮演國民外交推手，展現中華民國的軟實力，促進我國與僑居國的友誼；推廣中華文化和臺灣多元文化。

4. 案由：目前僑社對「全球華文網」，「臺灣宏觀電視」等網路數位資訊，使用率尚不普遍。

建言：加强推介「全球華文網」等文宣資訊，提供發揮宣達政府政策，包括推介臺灣優質華語文及正體字，結合「全球華文網」等多種數位教學資源。

5. 案由：推動僑生政策，加強海外地區留臺校友會之聯繫與互動。

建言：擴大招收僑生，我本身是僑生，也特別關心政府僑生政策，僑生政策促進了我國高等教育環境的國際化及多元化發展，擴大僑生招收規模及提升海青班學生留臺發展方案，宣揚僑生返國實質效益，也有加強臺灣國際文宣作用。

聲動樂團美巡迴演出9/17麻州大學藝術中心亮相

麻州大學（UMass Amherst）將邀請來自臺灣的「聲動樂團」於2014年9月17日晚間7點半，於該校Bowker Auditorium演出，歡迎有興趣的民眾前往參與；麻州大學所屬之「麻州大學五校聯盟（Five Colleges, Incorporated）」係中華民國文化部所推動「臺灣文化光點計劃」於2014年新加入的合作對象，此一非營利跨校組織聯盟成立於1965年，共有師生近4萬名，是美國麻州西部重要的高等學術機構；在執行總監Neal Abraham的領導下，長達18個月的光點計劃將規劃表演藝術活動邀演，結合相關節慶配套如：端午、春節等，串連勾勒整體臺灣意象，以推廣臺灣多元藝術文化；聲動樂團的演出則是該校執行光點計劃於今秋的重頭戲。

由潤泰集團尹衍樑先生捐贈美金400萬元所推動之「臺灣文化光點計劃」，自2013年至2016年每年撥付100萬美元，邀請全球知名學府或相關機構共同合作，使臺灣以文化的方式與全球社區深入互動；「用文化點亮臺灣的位置」是光點計劃的初衷。

聲動樂團則延續該團12年來推動臺灣文化國際交流的理想，2014年世界巡迴前往捷克、斯洛伐克、波蘭、德國、瑞士、美國、澳洲、紐西蘭共8個國家進行20場演出；繼7月結束歐洲巡迴演出後，於9月分赴美國5州進行10場演出，融合藝術節、大學、社區藝文等型態：「麥迪遜世界音樂節」排行全美前五大，華盛頓州立大學新創的「人類文化藝術節」備受好評；McIntyre Hall、海德中心、林肯市立文化中心，則皆為歷史古蹟建物，除了音樂演出外，並將延伸多場校園示範講座，深入介紹台灣歷史人文、音樂傳統與現代的發展樣貌，9月17日麻州大學之演出為該團美國行的第4站。

聲動樂團由主唱謝韻雅 (Mia) 與來自紐約的台灣女婿Scott Prairie創立，以二胡、中阮、小阮、鑼鼓等民族樂器、悠遠的人聲吟唱、精緻又活潑的現代編曲，從臺灣在地文化中創造出一曲曲動聽的樂曲。以「世界音樂」型態，讓世界觀眾從多元融合文化認識台灣、欣賞台灣的原創活力！曾於2012年英國最大世界音樂節WOMAD (BBC舞台即時轉播) 演出中獲Financial Times評選為前三名，國際知名媒體Discovery、NPR (美國最大的國家公共廣播電台)、BBC (英國知名電台) 等專訪，並獲美國唱片公司MOTEMA簽約發行國際專輯。活動資訊網站：https://fac.umass.edu/Online/；新聞聯絡人Sue McFarland ；aacp@acad.umass.edu；洽詢電話：+1-413-577-2486；聲動樂團演出時間： 2014年9月17日(周三) 下午7:30；演出地點：麻州大學，Bowker Auditorium, UMass Amherst；票價：全票15美元，敬老與17歲以下孩童優待票10美元。

(圖) 開幕典禮一景照片。

萬餘人參與羅德島龍舟賽暨台灣日節慶

(News Chinatown訊) 駐波士頓台北經濟文化辦事處與羅德島州黑石谷旅遊局聯合舉辦的的 2014年「羅德島州龍舟賽暨台灣日節慶」(Rhode Island Dragon Boat Race & Taiwan Day Festival) 活動於本 (6)日在羅州普塔吉市（Pawtucket）普塔吉河（Pawtucket River）畔舉行，有萬餘名主流社會人士及僑胞前來參與活動，觀賞由主辦單位所安排的龍舟大賽暨中華傳統文化與民俗技藝表演，現場氣氛充滿歡樂，熱鬧非凡。

「台灣日」開幕典禮到場的佳賓包括：羅州聯邦眾議員西西里尼(David Cicilline)、州務卿莫里斯(Ralph Mollis)、檢察長契爾馬丁 (Peter F. Kilmartin)、普羅維敦斯市市長塔維斯(Angel Taveras)、州參議員莉莎布希 (Donna Nesselbush)、克蘭斯敦市長馮偉傑 (Allan Fung)、康柏蘭市長麥基 (DanielMckee)、普塔吉市議員候吉 (Tom Hodge) 及藝術節主席包思特(John Baxter)。

台北經濟文化辦事處代陳處長銘俊致詞時表示，非常感謝羅州黑石谷旅遊中心及各界人士對「台灣日」的支持，今年的活動內容多采多姿，長榮航空首度提供紐約台北來回機票，作為活動獎品，以推廣台灣觀光，這項活動已進入第15年，主要就是希望藉以增進新英格蘭地區對台灣文化之瞭解，並促進雙方的交流情誼，歡迎新英格蘭地區人民前往台灣旅遊，親身體驗台灣的美麗自然風光，美食佳餚及濃厚的人情味。」

表演節目在貴賓致詞後隨即展開，本年舞台表演內容包括：「中華民俗藝術工作坊」的主題粽子舞、原住民舞蹈、扇子舞、戰鼓、舞龍及扯鈴等一系列民俗技藝與舞蹈表演，期間並穿插吃餃子大賽及吃西瓜比賽，由檢察長契爾馬丁及市長馮偉傑聯合主持，為活動增色不少，吃餃子冠軍得主為 John Lian，獲得頭獎紐約台北間來回機票一張。

現場亦有手藝師傅示範捏麵人、創意剪紙、書法書籤、彩繪龍舟、彩繪獅頭、錦囊香包、布袋戲偶及原住民頭飾等傳統民俗藝技，並示範教學扯鈴、跳繩，彩帶、陀螺及踢毽子等。

另外在台灣美食攤位上，備有鳳梨酥、家鄉綜子及豆花等台式風味點心等，自一開場就擠滿了攜家帶眷的群眾，直到下午活動結束時，仍欲罷不能，反應極為熱烈，經文處為加強美國主流社會人士對台灣之瞭解，在現場增設大型國情文宣攤位，陳列各式國情資料及出版品外，觀光局紐約辦事處及長榮航空也提供小型紀念品及多種台灣觀光資料，吸引許多好奇的美國民眾前來索取。當日活動於下午四時圓滿結束。

(圖) 表演活動座無虛席照片。

(圖) 龍舟賽一景。