中華民國103年雙十文化訪問團

9月起巡迴美加地區14城市

美商務部：2018中國赴美遊人數超達400萬

(中新網電) 據BBC中文網報導，據美國商務部統計，去年赴美旅遊的中國遊客人數超過180萬，5年增加3倍；自2007年以來，赴美旅遊的中國遊客人數逐年增多。僅去年一年就有180多萬中國人訪問美國，在過去5年裏赴美中國遊客數目增長了3倍。

據美國商務部估計，到2018年，赴美中國遊客的數量將超過400萬；加州是中國遊客赴美旅遊的第一目的地，許多中國遊客都希望去迪斯尼樂園遊玩，並在好萊塢大招牌下和舊金山的金門大橋旁拍照留影。

他們也喜歡美國食品，尤其是烤牛排，此外，他們也熱衷相對廉價的名牌商品，為迎合中國遊客，許多熱門的旅遊目的地紛紛將地圖和小冊子翻譯成中文；還有一些酒店在早餐期間供應稀粥，或粳米煮粥，並提供室內茶水服務，美國商家有充分的理由使中國遊客有賓至如歸的感覺，因為他們每人在旅行期間平均花費5400美元，比其他所有海外遊客的平均花費多出21%。

昭倫公所慶祝姜太公3,225歲誕辰

(News Chinatown徐佩蒂報導) (農曆八月初三) 姜太公3,225 歲誕辰，紐英崙昭倫公所2014年8月27日中午1點，在泰勒街98號B座「會所」敬備金豬、雞、鮮果、糕點、寶燭，祭祖，宗親也藉機會聚餐、交流。

姜太公，即姜尚, 字子牙，又名「呂尚」，是炎帝後裔，太公是西周的開國元勳、齊文化的創始人，亦是一位偉大的韜略家、軍事家與政治家；
依據歷代典籍公議太公的歷史地位，儒、道、法、兵、縱橫諸家追奉太公為先哲聖賢，被尊為「百家宗師」，在中國民間傳說中更被敬奉為神明。

根據歷史記載，姜太公血緣後裔姓氏除「談、譚、許、謝」四姓氏之外，還包括姜、呂、丁、高、邱 (丘)、崔、章、駱、賴、左、易、賀、郭、柴、盧、柯、甫........等等九十多個姓氏；昭倫公所與阮氏公所為親義兄弟關係。

阮氏親義兄弟：阮氏公所總理、波士頓洪門監堂阮振強、主席：阮偉昌、資深會員前書記：阮仕芳親臨敬拜；昭倫主席：許揚威 (先到公所上香後， 因事先離去)

副主席: 譚榮熾、譚潤新、謝如鍵、監督: 譚柏林、書記: 謝子立, 謝文、財政: 謝寶生、外交、譚禮天、 謝庭熾、總務謝中之、委員譚伯權、等主禮。

敬拜前，謝中之喊道：(姜太公在此，諸鬼神退位，百事無禁忌，萬物都大吉，興旺我昭倫，庇祐眾子孫；周師齊祖姜太公，談譚許謝老祖宗，百家宗師世稱頌，昭明倫理人推崇。)

臺灣地區無戶籍國民申請入國居留定居許可辦法

內政部於8月13日修正發布「臺灣地區無戶籍國民申請入國居留定居許可辦法」第6條，增訂具有我國賦與免簽證待遇國家永久居住權的無戶籍國民，經駐外館處書面建議，內政部入出國及移民署得發給與護照效期相同的臨人字號入國許可，無戶籍國民返國將更為便捷。

近年來海外僑胞一再建議政府放寬入國許可，以方便返國短期停留，從事觀光、探親及商務等活動。依現行規定，無戶籍國民入國應向內政部入出國及移民署申請許可，而入國許可證件有臨人字號入國許可、單次入國許可證、多次入國許可證、臨時入國許可證及臨時入國停留許可證5種，其中臨人字號入國許可之效期有6個月、1年、3年及與護照相同4種，內政部基於我國已賦與免簽證待遇的43國多為經濟、法治高度發展國家，對於核予外來人口永久居住權有較高的門檻及嚴謹成熟的法規篩選制度，為衡平無戶籍國民與適用我國免簽證待遇外籍人士之入國程序，並考量我國利益及公共安全，因此修正「臺灣地區無戶籍國民申請入國居留定居許可辦法」第6條，放寬無戶籍國民申請與護照效期相同臨人字號入國許可之規定。日後只要持憑臨人字號入國許可，可在效期內多次返國，無需逐次申辦入國許可，每次停留期間為3個月，得延期1次併計以6個月為限。

相關規定請參閱內政部入出國及移民署網站（http://www.immigration.gov.tw）或洽詢該署(電話02-23889393)。

英使館慶祝火燒白宮200周年引美國人抗

據英國《每日郵報》8月25日報導，英國駐華盛頓大使館舉辦了一場燒烤晚宴，慶祝英國佔領華盛頓並火燒白宮200周年，該大使館還將此事發布至其官方推特賬號，引發了美國人的強烈不滿和抗議，隨後，大使館被迫認錯致歉。

8月24日，英國駐華盛頓大使館在其官方推特發布了一張白宮造型的蛋糕照片，蛋糕兩側分別插着英國和美國國旗，四周燭火閃耀，照片配文寫道：「慶祝火燒白宮200周年。不過這次只有小煙火！」

這條推特一經發布便引發美國用戶的強烈不滿和抗議，暱稱為Yossi Gestetner 的用戶寫道：「卡梅倫你好，英國大使館發布的推特低級庸俗，(我)對保守黨極其失望。」還有網友轉發並@聯邦調查局和@中情局，三個小時後，英國大使館被迫發表致歉聲明，稱「我們原本是為紀念這一歷史事件，並慶祝兩國現在的和平友誼。」

1814年8月24日，英國軍隊佔領華盛頓26個小時並縱火焚燒了數棟建築，其中包括國會大廈和白宮，這是美國首府華盛頓史上唯一一次被侵略，白宮在大火中遭到重創，英國此次入侵迫使當時的總統詹姆斯·麥迪遜和妻子多利落荒而逃。

美衆議院正式起訴奧巴

(中新社華盛頓電) 美國國會衆議院授權議長博納起訴總統奧巴馬一事26日取得新進展，衆議院宣佈已聘請一家美國律師事務所為院外法律顧問，代表衆議院起訴奧巴馬，律師費將不超過35萬美元。

衆議院行政委員會主席康迪斯·米勒發表聲明，她已簽署一份聘請美國Baker Hostetler 律師事務所為院外法律顧問的合同，由該律所代表衆議院起訴奧巴馬，米勒表示，衆議院請求司法部門來審查總統是否忠誠執行法律，總統必須承擔責任，衆議院將繼續以公開透明的方式捍衛美國憲法。

衆議院7月30日以225票贊成、201票反對的表決結果通過一項議案，正式授權博納以奧巴馬或其他行政部門官員履職與憲法規定不一致為由，提起訴訟8月22日，衆議院總法律顧問與貝克豪斯律所合伙人簽署了聘用合同，米勒於25日批准了這份合同。

根據合同規定，衆議院在訴訟期間支付的律師費價格為每小時500美元，但總體費用不得超過35萬美元，合同到期時間是2015年1月，衆議院不負責與訴訟工作無關的餐飲和交通費，律所則必須每月向衆議院提交一份詳盡的訴訟支出報告，此外，合同明確規定，沒有衆議院的許可，律所合伙人和員工不得就訴訟發表任何聲明或接受記者採訪。

衆議院議長博納已多次表示，他決定起訴總統並非出於一黨私利，而是為了捍衛憲法權威，授權博納起訴奧巴馬議案發起人之一、衆議院法規委員會主席薩森斯數次強調，奧巴馬已經走得太遠，無視憲法的要求，選擇性執行法律。

主恩滿溢四十年

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

八月十八日陳建立、黃海蘭 ，四十周年紅寶石婚(Ruby Anniversary) ，建立兄有感題詩互勉 ：

「主恩滿溢四十年

波城有幸結良緣

陳詩妙語來見証

黃金歲月把愛宣

建功立業想當年

海風蘭影伴嬋娟

踏上紅寶石階路

退下原來更向前 」

40 years abundant grace

Blessed matrimony Boston the place

Poetry wit testified sustained

Golden age love unified proclaimed

Success legacy memories past decades

Sea breeze begonia my lady serenades

Pebble road of ruby we stroll

Renew rebuild when relax let go

Peter & Laura Chan

August 18, 2014

認識建立的人，都知道他40年來「愛妻情深，對海蘭的愛只有增、沒有減，40年前二人同心，締結良緣，天主教會對婚姻的法律：在誓約中承諾對對方，一生一世都要完全的忠實，真心的愛護，互相扶持，疾病與困難都會努力維持下去，此情此心，終身不渝，直到死亡，他們兩人分開。」

建立遵守了他的誓言，而海蘭也同樣的沒有忘記，40年前在主禮神父的祝福與聖化，且在天主台前互相宣誓，互許諾言，她回報的是一對可愛的男孩，在父母的愛和教導下，小男孩長大了，在不久的將來，從兩至四、四至六，再以倍數逐增，在蒙主恩寵之家，歡欣鼓舞，代代相承。

後記：在天主教堂舉行的「婚配聖事」，已經是在教會法律內所謂合法夫妻，天主教規定這樣的合法夫婦，兩人都是經過深思熟慮之後，所決定的婚姻，又在天主台前向祂鄭重的發誓，有諸位親朋好友的見證，完全沒有兒戲的意記，因此天主教會規定，夫婦不能離婚，違背自己諾言與婚約的人，沒有誠信可言。

(圖)  一眾宗親在會內歡迎領事馬翠宏、王軍。

(圖) 前排：左三領事馬翠宏、(左四、右一) 兩位會長梁添光及梁小玲

右二王軍。(徐佩蒂攝)

駐紐約總領館領事馬翠宏、王軍麻省洽商十一慶典

訪梁氏宗親會與主席梁添光、組長梁國忠淡談國策

(News Chinatown徐佩蒂報導)

今年是「中華人民共和國」建國65周年暨中美建交35年，中國對此兩項值得紀念的日子非常重視，在海外華僑方面，由於近幾年間新移民到美國者眾，為此「中華人民共和國」駐紐約總領事館兩位代表領事馬翠宏及領事王軍，今24號在麻省和此間愛國僑團，研商2014年這兩個重要慶典的內容。

昨23號兩位僑務工作者，特拜訪紐英崙梁氏宗親會，梁氏宗親會兩位會長梁添光、梁小玲、顅問梁增安、梁慶崳、梁沛霖、會務促進組長梁國忠、樓業部梁衡瑛、福利梁達強、 婦女部梁宇儀盛情款待。(而在梁添光邀請下，黃氏總長黃國威、紐英崙中華公所中文秘書雷景林、前中華核數李潔英及陳務枝夫婦，陪同兩位領事在喜臨門午宴後前往梁氏。)

「忠義親、仁揚祖德；孝賢崇、禮振家聲」大家聚坐在「祖先格言」前，梁主席添光稱，我們「梁氏宗親會」20多年來一直支持中國，僑界中支持中國和台灣的也對疊分明，紐英崙老僑在公所方面、在章程上，均有註明掛中華民國的旗幟，近年來，年輕一代在某些團體中也有些改變的聲音，他並且表示，5年前置業後有了自己的樓業共四層，總算了結了自己的一個心願，公所也有穩定的收入。

馬領事表示，她上任半年，王軍領事上任八個月，只要我們來波士頓，總會爭取機會多拜會此間僑界，多了解僑情，加深與僑胞彼此間溝通和認識，她並介紹王軍是負責波士頓的僑務工作，中國駐外領館有十多個地方，最新資料顯示，紐約華僑人數佔首位，排第二的便是波士頓，僑務工作著重多點交流，對國內情況可以介紹一下，有需要領館幫忙的事不用客氣。

王領事笑言，梁添光是我們的好朋友，從紐約到波士頓的路是長了一點，對僑胞服務的心不變，宗旨也不變；在回應兩岸關係的走勢，兩位領事均表示，中國在變化，時間會改變事物，中華文化的根源，源遠流長，在中國歷史戰爭的年代中大家忍讓；翻過，將來複興，中國夢會更好。

梁國忠關心簽証問題，也是一個嶄新的問題，兩位領事回應，自2013年9月開始，海外華僑回中國獲兩年以上簽証，必須有中國國內友人或商伙「邀請函」。(明續介紹)

今年是「中華人民共和國」建國65周慶典，梁添光表示：9月27號在波士頓市政府廣場升旗，當天晚上在華埠喜臨門晚宴，並有十一國慶電影周。

(圖) 前排左至右：梁添光、梁慶崳、梁增安、後排左至右：梁沛霖、梁達強、梁國忠、梁小玲。梁氏23號並同慶中秋節，宗親各得兩盒月餅。(徐佩蒂攝)

(Photo From L to R)May Chin, RN, Program Manager of the Asthma Prevention and Management Initiative at Tufts Medical Center; Barbara Ferrer, PhD, MPH, Med, Executive Director of the Boston Public Health Commission; Kurt Spalding, EPA Regional Administrator Region1l;Gina McCarthy, EPA Administrator; Nathalie Bazil, Project Coordinator of Asthma Prevention and Control, Boston Public Health Commission; Michael Wagner, President and CEO of Tufts Medical Center; Margaret Reid, RN, Director of the Division of Healthy Homes & Community Supports, Boston Public Health Commission; Sherry Dong, Director of Community Health Improvement Programs at Tufts Medical Center; Laurita  Kaigler-Crawlle, Project Director of Health Resources in Action.

美國環境保護署與Tufts Medical Center重點的一天

(News Chinatown 徐佩蒂報導)

美國環境保護署管理執行長 (Administrator U.S. EPA) Gina McCarthy 8月19日和波士頓Tufts Medical Center (塔夫茨醫療中心) 家庭和醫護人員在該中心Proger Board Room會面，討論了清新的空氣和「奧巴馬總統的氣候行動計劃」的影響。

會見了塔夫茨醫療中心一眾環保局工作者，其中有在今年年初獲全國哮喘管理領袖獎的Barbara Ferrer 博士 (並同時擁有公共衛生碩士，教育碩士)；波士頓公共健康委員會執行主任（BPHC）Michael Wagner 博士；塔夫茨醫療中心暨流動兒童醫院兼首席執行官May Chin 與該中心「哮喘的預防和管理計劃項目」有關人員，參與研商更新對哮喘的治療和預防方針，以滿足家庭和醫護人員討論影響清潔的空氣和奧巴馬總統的氣候行動計劃。

Gina McCarthy主持討論會議，塔夫茨醫學中心的位置在波士頓的唐人街附近，其醫療人員在通過從大型發電廠，汽車和輕型卡車解決溫室氣體排放，美國環保署正在清潔空氣行動直接影響整個家庭的聯合體，特別是對那些有哮喘和其他呼吸系統疾病的痛苦下一代。

應邀參加的Robenia，三個孩子的媽媽和大家分享了，社區衛生工作者如何幫助她、和她的哮喘、帶出了她和孩子之間挑動人心的故事；臨床支持、諮詢、提供教育管理、環境誘因、正確使用藥物「缺一不可。」

Tufts在臨床服務報告上，因獲得昆士小學和昆士中學染上哮喘問題之青少年，以及在流動兒童醫院的兒科患者，加深了解一般並正確針對亞洲兒科和青少年臨床服務的做法；2010年，波士頓公共健康委員會獲得撥款，挑選「種子家庭訪問計劃」，針對家裡環境誘因，幫助這些患者減少急診就診次數，由21％和6％下降。

什麼是總統氣候行動

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

生活中享受多了，疾病也多了，世界不再「清新自然」，保衛地球便得環保；其中美國政府針對電力行業的減排新計劃，便值得關注，人人有責，要求到2030年時，現有的煤炭和天然氣等化石燃料發電廠的排放總量將比2005年減少30%，自1990年以來，美國在限制排放方面的表現優於日本和加拿大，但落後於意大利、法國、德國和英國。

奧巴馬在2009年1月首次就職演說時承諾，「利用太陽、風與土壤為我們的汽車和工廠提供能源」，他要求國會立法通過總量控制和交易制度，為碳設立一個基於市場的排放上限，同時促進美國的可再生能源生產。

Gina McCarthy 8月19號參觀並在波士頓 Tufts 醫療中心，討論清新的空氣和「奧巴馬總統的氣候行動計劃」，她受命執掌美國環保署，曾在奧巴馬第一任期內監督起草了環保署最嚴格的減排規章，並與各州和工業界保持了良好的關系；去年2013年12月，奧巴馬又任命白宮前幕僚長John Podesta 負責出台針對電力企業的法規，幫助落實自己的氣候議程。

「奧巴馬總統的氣候行動計劃」2009年12月之「哥本哈根會議」中和20多個國家的領導人就溫室氣體減排達成一項臨時協定，不過他的最大目標是要把中國和其他新興經濟體納入其中；2009年民主黨控制的眾議院通過了遏制排放的立法，但遭參議院否決；2010年的中期選舉中，共和黨重掌眾議院，奧巴馬承認總量控制與交易立法已死；2010年3月，奧巴馬推出了更高的汽車燃油經濟性標準；2011年11月，他又提出了到2025年汽車燃油效率翻一番的建議；2013年的國情咨文演講中，奧巴馬告訴國會，如不行動，他將採取行政措施以減少污染，並加快替代能源的使用；2013年6月，奧巴馬宣布了「氣候行動計劃」，承諾削減美國發電廠的碳排放；同年9月，美國環保署公布了奧巴馬氣候行動計劃的前兩項重要法規，制定了新建電廠的排放標準。

空氣污染影響人類健康，其中更困擾哮喘病患者，哮喘病是一種常見的慢性過敏性的呼吸道疾病，病程長，反覆發作，患病久致使身體更虛弱，應增加體能的鍛鍊，提高身體的素質，可預防感冒，飲食選擇得法，對病情也有很大的助益。

Gina McCarthy對 Tufts 在「治療亞裔」的臨床報告中，加深了解，有助協助在其他州推介參考其服務功能。

(圖) 齊心合力昆士官民商企一條心。(鄒國綸攝)

(圖) 昆士市市長和他的協遐選團隊，向市民講解如何正確當選民。(徐佩蒂攝)

萬人齊賀昆士市27屆中秋聯歡會

(News Chinatown徐佩蒂報導)

Thomas P. koch 昆士市市長「平易近人」而且「習以為常」出席市內活動，一定提早到親自視察一番；周日當大家擔任天文臺的報告會下雨，結果反而艷陽高照，微風吹送，市長在致詞中表示：

「回顧代代相傳，我們的市鎮，承受了富庶的遺物和多元化的歷史文化，一年一度的傳統中秋佳節，更是典型的例子，開心的齊來慶祝，時至今日，第27屆中秋聯歡會，已發展成為一個在夏日裡，和親朋好友及社區一起慶祝歡聚的時尚傳統節日。

在亞裔服務中心全體員工，努力不懈統籌這個充滿繽紛色彩的遊藝攤位展覽活動，企集和社區贊助商的鼎力支持，以及志願者們無私貢獻，令每年的中秋節得以成功舉行，本人誠意地希望你們盡情享受。」

據「亞裔服務中心」為媒體準備的新聞稿中指出：「每一年的昆士市中秋聯歡會都會吸引成千上萬人來到昆市中心站，今年八月十七日早上十一時至下午五時也不會例外，屆時在興國街1400至1600號將被封鎖，車輛不准駛入，昆士市中秋聯歡會是南岸地區最大型的戶外文化活動之一， 今年的活動籌備委員會共同主席是Patricia Small of the South Shore YMCA、Kim Chan of Shore Shore Hospital、和 Frank Poon of South Shore Elder Services。

首先是由巾幗醒獅團和華林功夫太極舘共同表演金龍醒獅賀中秋，接著是美國第四十二童軍及幼童軍團為大家表演舞旗儀式，在這之後籌備委員會共同主席，當選的官員，聯歡會贊助商，亞協服務中心董事局委員和主席張永鑑及司儀將會為開幕禮致辭。

今年的活動擁有超過一萬人並且每年都在持續增長，超過35個不同級別的贊助商慷慨解囊，100個攤位展覽商，10個流動食品餐車，還有30個節目在兩個不同的舞臺表演。

新的家庭專區設有機動遊戲，騎小馬、武術表演、擲球人落水的遊戲，南岸青少年中心 (YMCA) 將會負責兒童手工藝及遊戲活動，並提供適合各年齡的健康推廣活動，孩子們有機會看到消防車，警衛隊悍馬和警長移動指揮中心車，並且與它們拍照留念。」

「昆士市中秋聯歡會」能夠如期舉行，要特別感謝首席贊助商華人醫務中心 (South Cove Community Health Center)，鑽石贊助商道富銀行 (State Street Corporation)，昆士市長 (Mayor Thomas P. Koch) 和昆士市市政府 (City of Quincy)， 以及超過100多名義工的貢獻和支持。而自John D. Brother接任以來，令Quincy Asian Resources 發展至圓善地和，大會司儀：董事主席張永鏗及董事黃穎琨。

首席贊助華人醫務中心CEO ( Eugene) 衛爾信；大會司儀董事主席張永鏗及董事黃穎琨。

昆士醫院CEO

龍鳳大酒樓CEO梅沛傑

(圖) 金神大睹場代表、見聞謝小姐、David均是大會贊助商。

(圖) 見聞的遊戲場吸引遊人。

昆士市長與贊助商龍鳳大酒樓東主梅沛傑及贊助商Tufts代表曾雪清合照。

(圖) 海魁集團原湯鮑魚賴國鋆( Steve Lai ) 及太太向大眾推界其優質產品。

(圖) 巾幗醒獅團舞彩龍賀中秋。

(圖) 華林功夫太極舘表演金龍醒獅賀中秋。

(圖)大會給人整齊清新自然感。

圖片攝影：徐佩蒂

(圖) 金志興的作品掛滿一室。

幸福是什麼？幸福是心中所想，得到滿足時的狀態，一份持續的對生活感受到樂趣，並自然而然保持愉快的心情，讓你陶醉、讓你響往；世界上，有人在尋找幸福，有人在創造幸福，也有的人與幸福擦肩而過；幸福 - 與年齡無關，卻與性格攸戚相關。

金伯伯志興積極人生；告訴大家什麼是幸福

(News Chinatown徐佩蒂報導) 每一個人的「經歷」都是一本書，翻起來「細嚼閱讀」，從別人的故事也常教育了年青的一代；金伯伯志興的故事涉及了三位中國響噹噹的名字；周恩來、毛澤東、鄧小平；他不是政治家，而在一個國家從無到有的歲月裡，像千千萬萬平常百姓，有過追求、有過無奈、有過唏噓 …… 今天他看似平淡生活的日子裡，從80歲開始作晝，他找到了屬於自己的一片天空。

從觀摩：張大千、齊白石等名家的手筆，再在思路上結構調整，大膽發揮，金伯伯的國晝意識型態上多元化之外，更重要的還是「晝中有意」，每一幅晝都有一個發人深省的典故；金伯伯要替「烏鴉」抱打不平，性格兇悍，富於侵略習性的烏鴉，卻有「烏鴉反哺」的性格；送晝給人不能亂送，他說「上山虎」與「下山虎」之間的差別也斷然不同；在中國流行向高官送名晝，「上山虎」是步步高升、官運亨通，「下山虎」便是掉官了！

他說70歲退休，動了大半生，一下子靜下來，覺得很無所事事，結果和一些年紀差不多的朋友，去找些活動，從攝影、水彩晝開始 …… 美國老師的指路，再到牛頓中文學校申報「老人班」學繪畫，當時一位林老師問，你們有沒有決心？因那時老人班的同學耐性不足，流動量大，自金伯伯和他的一班「志同道合」的朋友參加後，一直保持著一定的人數，這幾年間更參加了多次晝展，他的揮亳高價至$800美元一幅。

金家有「遺傳性」高血壓，加上他有糖尿病，呀！奇怪的是，自從有了「持之以恆」的興趣之後，家庭醫生問他，你吃了什麼，病都沒有了，他自己覺得當人有了精神寄托，更重要是思考力，生活有了方向，朋友間互相切磋，生活作息定時，現在嗎？他開朗笑稱，60歲是小弟弟、70歲是小哥哥、80歲才剛開始。

傳說三皇五帝中，黃帝之子少昊死後成為西方大帝，按五行學說西方屬金，故少昊又有金天氏的稱號，其後代復以金為姓；85歲的金伯伯是上海人，他說他五代在上海，其實金伯伯志興很早便在香港，他17歲時受到周恩來總理領導，打破舊的制度，打破舊的管理，創新社會主義的管理制度和管理方法，使中國較快地走上新的發展道路所吸引；熱血愛國青年的他，1950年返回中國，當年六月二十五日，韓戰爆發，它既是內戰，也是一場國際戰爭，他差一點便上戰場，學開軍車10月後，卻有機會再入學四年學的是理工畢業，本來有機會往「滬江大學」再深造，卻因有「外國關係」(哥哥在美國) ，被派往「兵工廠」，22年不獲加薪，一直以72元的工資養活一家七口。

紅衛兵「知青一代」的前世今生，1965年下半年到1966年初，毛澤東對中國國內政治形勢的估計，他認為在中國，特別是在中共中央內部，已經產生了赫魯曉夫式的修正主義分子，他們是一批走資本主義道路的當權派；學術界、教育界、新聞界、文藝界、出版界 (簡稱小五界) 的領導權已經不在無產階級手裡了；在黨、政府、軍隊裡，也有一部分權力被這些資產階級的代表人物所掌握。

如果不搞掉這些資產階級代表人物，他們就會像赫魯曉夫一樣「奪取政權」，從而改變自己既定的歷史方向，因此，他下決心，要發動一場自下而上的「無產階級文化大革命」。

又因為金伯伯有「外國關係」所以他又蹬過「牛棚」，金伯伯年青時也很勇，當紅衛兵挑指他講大話，在香港住在「什麼路」時，他反指香港沒有路，只有「街」及「道」，他這份勇，令他在鄧小平主持召開了第五屆全國人民代表大會，提出「在本世紀實現農業、工業、國防和科學技術的現代化，使國家進入世界先進行列，八十年代的中國，改革開放之風吹進了千家萬戶，隨著開放政策的進一步實施，中國的國門也進一步打開，50歲的金志興來了美國。

(圖)  金伯伯和他的女兒Jennie。

他當過廚師、開過餐廳、也攪過建築，他從繪畫購買建材到學會以英語溝通，正因挨過文革時知識分子飽受歧視的辛酸，令他更能刻苦耐勞，之後他申請了自己在中國的孩子及太太來美，幸福的生活是一份堅持。

你害怕衰老嗎？大部份老人家都「自困迷城」，金伯伯笑說：「幸福老年要有健康的老身，去學習新的東西，要交新的朋友，得到新的生命，享受新的生活。」

後記：衰老，在一些人看來意味着記憶力减弱、行動遲緩，因此老年人的生活，在大多數人的眼中或許是單調沉悶的，其實就算没有出色的記憶、敏捷的反應，豐富的社交活動，老年人的生活也可以温馨幸福，心理學家發現，相比年輕人，老年人更易去留心那些積極的事件。

請選「華倫 波爾曼」Elect Warren Tolman 為「民主黨首席檢察官」候選人，九月九日 星期二 ，選舉站開放時間上午七時至晚上八時。

美國簽證係統崩潰 數百萬旅客被困

美國國務院發言人瑪麗‧哈夫說：「美國簽證係統崩潰，故障尚未查明，赴美簽證都會受到影響，受影響的申請人不分國籍、地區或者是簽證種類，目前全球數百萬準備前往美國的旅客，只能等待。」另美國駐中國大使館簽證欄也貼出重要通知：「美國國務院領事事務局正經歷著護照/簽證係統的技術問題，該問題是全球性的而並非針對某一國，某一類公民文件或某一種簽證類別，我們在此向申請人致歉，耽誤了大家獲取護照、海外出生公民領事報告及簽證，我們正加緊爭取問題的解決，期待能盡快恢復係統的使用。」

從9300萬人民幣捐贈哈佛大學說起

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

在中國「富人不少」能「豪捐助學」的並不多，在媒體報導中得悉，總部設在上海的胡潤百富榜統計，「SOHO」中國的兩位掌門人，中國地產商潘石屹與張欣夫婦的財富總額約為36億美元，近期捐贈9300萬人民幣給哈佛大學之舉，在中國引發了爭議。

其善舉卻在中國的互聯網上引發了諸多爭議，褒眨各有，有道「不管是出於什麼考慮，潘石屹大規模向哈佛大學捐款，等於明目張膽的挑戰中國人被自己的土豪踐踏情感的脆弱神經」；亦有網友說，中國孩子接觸最好的科學人文教育比美國孩子難？考得起SAT上不起哈佛的孩子是有的，他們需要機會。

至於捐贈者潘石屹通過微博對這些爭議發表回應表示：「這次助學金只幫助在這些學校的中國貧困家庭的同學們」，張欣也在接受媒體採訪時說：「SOHO中國助學金，是資助在世界一流大學攻讀本科的中國貧困學生，家庭年收入6.5萬以下的學子都可以申請。」

「捐贈」- 是用金錢的力量，去改變社會；「捐贈」者的金錢來源、目的都不重要，重要之處是「哈佛大學」的優質教育可以培育中國好學有上進心的年青人，正如潘石屹與張欣夫婦與哈佛大學校長Drew Faust簽署了捐贈協議時強調：「優質教育資源不應只有富人才能享受，有才華卻沒有資金的人不應被拒之門外。」

這已經不是中國商人第一次向美國名校捐款了，去年，中國地產商恆大地產集團有限公司也向哈佛大學捐款，用於資助數學、環保設計和免疫學等科研中心的建設(沒有公佈金額) ；2010年，中國高瓴資本創建人張磊向母校耶魯大學近900萬美元的捐款，也在中國引起巨大爭議，支持張磊的聲音認為，「教育無國界」，張磊的善舉是表達對母校的感激，但反對的聲音則批評張磊「吃裏爬外。」

為什麼中國富人願意給國外名校「錦上添花」，卻不願意給中國教育「雪中送炭」？請想想……

滑冰好手關穎珊助夫競選羅德島州長

(News Chinatown綜合報導)

據「普羅維登斯日報」(Providence Journal) 日報、「今日美國報」(USA Today) 報導，美籍華裔花式滑冰好手關穎珊有廣告新作，是幫丈夫在羅德島州長選舉催票，關穎珊在廣告中讚揚民主黨籍的丈夫派爾 (Clay Pell) 提倡薪資平等和加強立法反性騷擾和家暴，關穎珊在廣告中說：「派爾與我信念一致，我們追求女性平權。」

這是一個值得令人興奮的消息，並不單因為他太太是華裔花式滑冰好手關穎珊，更重要的是：年僅32歲的Clay Pell 能說流利國語，是前白宮國家安全事務戰略規劃負責人，為全力準備競選州長，目前按競選法規已辭去所有政府職務，只留下職業律師一職。

他有一個中文名字叫「包禮圖」出身政治世家，儘管他是首次作為候選人，但他對政治並不陌生，他已故的爺爺（Claiborne Pell）曾任6屆聯邦參議員，並擔任參議院對外關係委員會主席，全美很多大學生曾得到的「佩爾助學金」，就是以他為命名，而他已於 2009年辭世；一直是羅德島實力派政治家族，Clay Pell 以全班第一的優異成績從海岸防衛隊軍官學校畢業，再以高分完成哈佛大學社會學和阿拉伯語專業，之後獲得喬治城大學法學博士，曾到北京大學學習中國法律兩年，近年更多次訪問中國，不僅如此，包禮圖能說流利國語、西班牙語和阿拉伯語，對中國和阿根廷法律有相當研究；並先後獲得國防部功勛獎章、中情局(CIA)成就獎和優秀表現獎。

關穎珊向來是廣告寵兒，多年來曾為金寶湯公司(Campbell’s Soup)、可口可樂、迪士尼和雪佛蘭 (Chevrolet) 代言，關穎珊是國務院的公共政策特使，目前任職國務院公共外交與公共事務辦公室資深顧問，她表示，如果有幸成為「羅德島州第一夫人」，將竭盡全力致力於教育和體育。

關穎珊：即使已從滑冰舞台上引退多年，華裔著名花式滑冰選手關穎珊仍深美國人歡迎，也是廣告、影劇界的人氣竉兒，關穎珊（英文名：Michelle Wingshan Kwan），出生於美國加利福尼亞州，曾被美國著名的《人物》雜志評爲全球50位美人之一，不僅在美國家喻戶曉，也在中國享有較高的知名度，這不僅因爲她是世界冠軍，還因爲她是華裔。

關穎珊被譽爲花樣滑冰女皇，在她十年的職業生涯裡一共拿到了驚人的43項冠軍，其中包括九個全美錦標賽冠軍和五個世錦賽冠軍，2013年1月20日，與美國白宮國家安全事務戰略規劃負責人克雷-佩爾在羅得島州的首府普羅維登斯的教堂擧辦了婚禮。

請選「華倫 波爾曼」Elect Warren Tolman 為「民主黨首席檢察官」候選人，九月九日 星期二 ，選舉站開放時間上午七時至晚上八時。

The Boston Police held a movie night on 7/23/2014 in Tai Tung Village.  Pizza, Ice Cream and cold drinks were served.  The movie played was Happy Feet；A special thanks to Tai Tung Village management and tenants also Courtney Ho and her volunteers did a fantastic job assisting handing out food and drinks. ( Supply By Boston Police.)

2014年美國就業前景最好和最差的碩士專業榜單

為了編纂2014年美國就業前景最好和最差的碩士專業榜單，福布斯通過查閲薪酬數據網站Payscale.com，獲得了45個熱門碩士專業的職業中期薪資數據，然後計算出擁有各專業碩士學位的職場人士的職業中期薪資中位數，再結合美國勞工統計局(BLS)預測的各個專業相關職業的就業增長率而綜合評估得出結果。(列表於後)

今年位居榜首的專業是醫師助理研究 (Physician Assistant Studies)，其職業中期薪資中位數為97,500美元，未來10年預期就業增長率高達38%；根據美國勞工統計局的定義，醫師助理的工作內容是「在內外科醫生監督下以團隊形式行醫」，以及「受過相關正規教育，可以檢查病人、診斷傷病和提供治療。」

出現在該榜單首尾兩端的許多學位及相關工作可能是很多人都沒想到的，比如，政治學與國際關係兩個專業進入了就業前景最佳榜單，根據美國勞工統計局的定義，政治學家「在如下四個主要領域之一進行研究：美國政治、比較政治、國際關係或政治理論。」

雖然美國勞工統計局告誡說，政治學是一個很小的領域，在未來十年內很可能僅産生大約1,400個新增就業機會，但該職業目前預計的就業增長率為21%，這是由於對公共政策和政治問題的感興趣程度不斷上升，市場對此做出了回應，市場對於在政治制度、機構和政策方面擁有廣泛知識的求職者將存在需求。

同樣，就業前景最差榜單上的許多領域提供高薪且穩定的技術性工作，機械工程、工業工程和化學工程，這三個專業都在就業前景榜單中墊底，盡管從這三個中任意一個專業畢業都能找到職業中期薪資遠高於10萬美元的工作。

但是它們的預期就業增長率徘徊在4%-5%左右，遠低於各個職業和行業11%的平均預期就業增長率。

雖然經濟收入和職業前景永遠是人們考慮就讀研究生院時的決策因素，但充實而富有挑戰性的職業生涯可以幫助人們實現個人追求，這樣的因素也必須予以考慮， 雖然音樂或圖書館和信息科學相關職業的預期就業增長率不高，但這對於那些追求更有意義人生的求學者來說不太可能成為一個阻礙。

讀者只需看看就業前景排名墊底的碩士專業，這個專業的相關工作在未來10年的預期就業增長率為-13%，那就是新聞專業。

最好前景碩士專業榜單

(1) 醫師助理研究     職業中期薪資： 97500  美元    預期就業增長率：38%

(2)    物理療法          職業中期薪資： 81200  美元    預期就業增長率：36%

(3)        數學              職業中期薪資： 97000  美元    預期就業增長率：26%

(4)    職業療法          職業中期薪資： 81600  美元     預期就業增長率：29%

(5)    國際關係          職業中期薪資： 97500  美元     預期就業增長率：21%

(6)    土木工程          職業中期薪資    102000美元     預期就業增長率：20%

(7)    醫療管理          職業中期薪資：  86300美元     預期就業增長率：59%

(8)    政治學              職業中期薪資：  93800美元     預期就業增長率：21%

(9)  計算機科學        職業中期薪資：117000美元     預期就業增長率：15%

(10)     護理               職業中期薪資：  85800美元     預期就業增長率：19%

最差前景碩士專業榜單

(1) 新聞              職業中期薪資：    72800   美元        預期就業增長率：-13%

(2)       音樂        職業中期薪資：    59800   美元        預期就業增長率：5%

(3)圖書館 /信息科學    職業中期薪資： 53500   美元    預期就業增長率：7%

(4)        生物學            職業中期薪資： 78900   美元    預期就業增長率：5%

(5)      化學工程          職業中期薪資 ：115000   美元    預期就業增長率：4%

(6)          歷史              職業中期薪資 ： 79800  美元    預期就業增長率：6%

(7)      刑事司法            職業中期薪資：  65300  美元    預期就業增長率：8%

(8)      工業工程            職業中期薪資： 106000美元     預期就業增長率：5%

(9)         英語                 職業中期薪資：   66900美元    預期就業增長率：8%

(10)    機械工程            職業中期薪資： 111000  美元    預期就業增長率：5%

開心大合照，副處長陳銘俊並代表經文處「慰勞」榮光會成員在香滿園午宴。(攝：鄒國綸)

勿忘國恥

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

今年「七七盧溝橋事變77周年紀念」因習近平強調，歷史就是歷史，事實就是事實，任何人都不可能改變歷史和事實，付出了巨大犧牲的中國人民，將堅定不移捍衛用鮮血和生命寫下的歷史。

引至「美國主流媒體媒體紛紛報導」是件好事，透過報導令年青一輩明白了一些事實，我是在香港接受教育，在殖民地教育中卻熟讀中國歷史，到了美國，兒子上學，只有美國歷史；歷史的真相卻在「電影中看到」，其正確性如何，得視乎「投資者的政治立場」而定。

今次，外媒的「群起」報導：《華盛頓郵報》網站以「中國舉辦儀式紀念抗日戰爭」為題刊發美聯社記者發自北京的文章，文章援引習主席的話説：「令人遺憾的是，在中國人民抗日戰爭和世界反法西斯戰爭勝利近70年的今天，仍然有少數人無視鐵的歷史事實，無視在戰爭中犧牲的數以千萬計的無辜生命，逆歷史潮流而動，一再否認甚至美化侵略歷史，破壞國際互信，製造地區緊張。」

《紐約時報》網站文章報道認為，由於領土主權問題而引發中日關繫緊張後，中國公開日本在戰爭中的罪行，表明中國這個亞洲強國不會忘記歷史；以前，中國領導人也曾參加過戰爭紀念活動，但通常是在國際上舉辦紀念活動的日子，此次，習主席出席紀念活動的日程被安排在了抗戰爆發77週年紀念日。

《華爾街日報》在題為「中國官方媒體高調紀念七七事變」文章一開始就提及，7月7日對中國來説是一個值得紀念的日子，77年前的這一天，日本發動了全面侵華戰爭，今年，七七事變的紀念活動顯得格外隆重，近幾個月來，中國稱讚德國承認戰爭罪行並進行賠償，認為日本並沒有做到這一點，對日本國防政策表示擔憂，最近，日本政府就是否應當收回之前河野外相就慰安婦問題所做道歉爭論不休，中韓因此而被激怒。

彭博社報文章引述了英國牛津大學教授《被遺忘的盟友：中國的二戰1937—1945》一書作者瑞奈米德的話：「對於中國而言，二戰雖然于1945年結束了，但事情並沒有終結，中國精英階層認為日本在戰爭中的所作所為是欠下中國的歷史性債務，應當償還。」

《時代》週刊網站刊文指出，從1937年7月7日盧溝橋事變開始，日本長達8年無情地佔領了中國，直到二戰勝利的1945年。

銘記歷史 勿忘國恥，如何看中國罕見高調紀念七七事變？歷史就是歷史，事實就是事實，任何人都不可能改變歷史和事實。

另一方總統馬英九在「七七」盧溝橋事變紀念活中稱釣魚台 (中國大陸稱釣魚島；日本稱尖閣諸島) 是最早被日本侵略的中國領土，並且說「領土主權一寸不能讓」。

在「七七」事變中，國共曾經合作抗敵，77年後，兩岸從經濟交往；時代改變，當生活質素、知識水準、民主自由都「進步」，更民明的兩岸精英，終會明白「同來自五千年文化」的中華兒女是同根同源的。