星雲大師捐贈北齊佛首造像回歸大陸 台灣佛光山星雲大師攜其捐贈的北齊佛首抵達北京首都國際機場，1996年，藏在河北省靈壽縣幽居寺一尊北齊天保年間（公元550－559年）的釋迦牟尼像的佛首造像被盜；2014年有信衆將一尊佛首造像捐贈給星雲大師；大師為尋找佛身造像，專程派員來京，請國家文物局幫助尋找，國家文物局在組織專家從材質、年代、體量、審美等全方位比對鑒定后，發現該佛首造像與幽居寺塔內的釋迦牟尼像佛身造像相吻合；星雲大師遂發願將佛首造像無償捐回大陸，讓佛像「金身合璧」，2014年底雙方正式簽署捐贈協議。據悉，3月1日釋迦牟尼像的佛首和佛身造像將在國家博物館同時展出，隨后永久入藏河北博物院。(中新社）

亞裔大學生獎助金暨培育未來亞裔領袖籌款餐會

(News Chinatown訊) 紐約中華總商會新春午餐會于2月27日在孔子大廈交誼廳舉行，紐約中華總商會副董事長梁漢本，副會長鄧遐勳，駐紐約臺北經文處副處長蘇瑞仁，中華公所伍銳賢，候任主席蕭貴源，孔子大廈副董事長梅犖生，國會議員維樂貴絲，區長高步邇，參議員史葛靜，州長，州主計長公益維護官助理和本會會員應邀參加。

市議員陳倩雯也出席了當天的慶祝會，紐約中華總商會副董事長梁漢本，副會長鄧遐勳致詞歡迎各位來賓。梁漢本副董事長表示，在過去的一年，商會工作取得了不少的進展，成績有目共睹，這是大家共同努力的結果，它顯示了本會全體會員同仁的積極努力，更包含了社會各界、社團組織、公司企業以及熱心人士對本會工作的積極幫助，當然，也包括了在座各位嘉賓朋友的鼎力支持！梁漢本副董事長衷心感謝那些不離不棄，風雨同舟的朋友們。

副會長鄧遐勳向所有董事、會員及來賓匯報了，4月15日即將在金豐酒樓舉辦的「紐約中華總商會青商部2016年亞裔大學生團體獎助金項目暨培育未來亞裔領袖籌款餐會。」的具體情況，此次籌款的目的，是爲培養更多的華裔青年，讓我們的年青一代更好的參與到我們的華人社區活動中來，增添新的活力，此項目是爲亞裔子弟提供和創造機會，得到了社會各界朋友的支持，目前已得到進70多家贊助商的支持，希望各位能多多支持，給予贊助這個活動項目，也感謝所有的贊助商。

新春午餐會由于金山董事長、田麗美女士、司徒長群先生任司儀，吸引了衆多的人士到場參與，新春午餐會的兩頭金豬由李可喬會長贊助，商會也準備了烤鴨等豐富的中式美食 和西式酒吧，以及辦公室人員熱情接待到場的嘉賓，現場洋溢著歡快喜慶的氣氛。

2016新春 銀行財務講座

3月3日 孔子大廈舉行

2016猴年新春來臨，紐約中華總商會與國寶銀行對未來一年社區經濟的興旺與僑胞的個人和家庭財務規劃與發展甚表關注；並願在此方面，為社區提供最新、切要且有益的財務信息，助僑胞購房一臂之力，理財更上一層樓。

由紐約中華總商會與國寶銀行聯合舉辦的“2016新春銀行財務講座”，將於3月3日（星期四）下午4時在華埠孔子大廈中華總商會舉行，地址: 33 Bowery #C202室 。

此次講座內容包括 由紐約市政府主計長辦公廳新近公布的，對全市74家銀行的評鑑以及國寶低成本銀行支票戶口，聯邦房屋住家貸款，$500元特惠項目，商住樓宇貸款，房屋淨值貸款等。

現場歡迎提出有關疑問討論，將由銀行專員懇切回答。另有茶點招待，小禮品分送參加者，歡迎參加免費講座。

聯係電話：紐約中華總商會 212-226-2795

國寶銀行：212-266-9088

附：國寶銀行榮獲特色評鑒殊榮

銀行開戶好資訊”

紐約市政府主計長 SCOTT M. STRINGER 為鼓勵紐約市民到銀行開戶以節省費用，特別對全市74家銀行的最基本支票戶口服務做了一項調查排名，設定了一個：消費者焦點報告和網站，http://comptroller.nyc.gov/takeittothebank/ranking.html 此項排名目的是為全紐約市民提供客觀公正，具有公信力的低成本銀行戶口信息。這項調查方案稱作“銀行開戶好資訊” （Take it to the Bank）。國寶銀行在低成本的戶口排名上，名列第三。國寶的每日支票戶口（Everyday Checking）開戶僅需$25，如果符合銀行所訂條件，則每戶每年所需維持金額也僅為$25，是最低開戶額和戶口維持額之一的銀行。此外，紐約市民身分證IDNYC，也可作為輔助開戶身分證件使用。此種戶口，被評為深具特色的支票服務項目。“Take it to the Bank”推出後，在過去數月裡，已有數千人查閱，幫助消費者做出選擇銀行戶口的決定，非常成功。

國寶銀行創辦成立逾30年，為亞裔社區提供全面的卓越的銀行服務，此次獲得市主計長的優良評定。再度證明國寶堅持不懈客戶優先的熱忱服務精神。

國寶銀行在紐約，新澤西，賓州華人社區均設有分行，為客戶提供聯邦房屋貸款，商住樓宇，房屋淨值等貸款，利率優惠，房屋貸款近日申請享有$500特惠。存款戶口多樣化，便利存戶。包厘街分行，法拉盛分行和費城分行還提供多種規格保管箱，費用低廉，一週7天/6天服務，歡迎僑胞洽詢服務事項。國寶銀行的網站是www.abacusbank.com。各分行電話如下：包厘分行212-285-4770；法拉盛分行：718-350-6555；布碌崙分行：212-566-0460；世貿分行：212-941-8266；新澤西分行：732-650-0022；費城分行：215-627-9200

Chinese Chamber of Commerce of NY Inc.
(212) 226-2795
cccny1932@gmail.com

紐約中華設梁彼得專案信托户口

(News Chinatown訊)「紐約中華公所」已經在銀行開了一個專案專款信托户口，作梁彼得案上訴備用，中華公所不接受現金，只接受支票捐款，所有捐款支票抬頭請寫CCBA，並在Memo (備註)  IN TRUST OF PETER LIANG。

(圖上)中華公所與美華協會紐約分會聯合舉辦記者會，對梁彼得警員被陪審團裁決罪名成立一事表達震怒和失望，並希望社區能夠合力支持梁警員。(圖下右二)伍銳賢主席、(左一)蕭貴源候任主席與紐約市警社區事務部部長Steven Griffith巡官會面，商討梁彼得警員被裁定罪名一事，及向紐約市警反映僑社對此案的關注和憤怒。

國會議員維樂貴絲關注移民案

(News Chinatown訊)國會議員維樂貴絲新春慶祝會2月19日在聯邦法庭舉行，紐約中華總商會李可喬會長、于金山董事長及商會同仁一行11餘人應邀參加，民主黨代表林劍虹也出席了當天的慶祝會。

維樂貴絲在致辭中向華人社區民衆恭賀新年，爲此，維樂貴絲還特意穿上唐裝，與民衆共慶新春佳節，維樂貴絲表示，她的辦公室就在中國城旁邊，很樂意爲包括華裔在内的民衆服務，尤其是移民案，將會特別優先處理，有關移民的個案，辦公室打電話到華盛頓或德州的移民中心，很高興能獲得令人滿意的結果。

新春慶祝會吸引了衆多的人士到場慶賀並向維樂貴絲致謝，維樂貴絲表示，很高興能爲大家服務，需要幫忙的話，當竭盡全力，慶祝會準備了豐富的中式食品，並伴有樂團弦樂二重奏，辦公室人員熱情接待到場的嘉賓，現場洋溢著歡快喜慶的氣氛。

圖片説明：國會議員維樂貴絲（中）與中華總商會李可喬會長（左三）于金山董事長（左四）等嘉賓在新春慶祝會上合照。

中華總商會為梁爭正義

(News Chinatown訊) 「中華總商會」李可喬會長率領商會同仁及李氏總分所的鄉親、美國亞太公共事務協會王曉薇會長及二十多位會員們，從法拉盛搭乘巴士趕到示威現場，表達對全美APAPA支持示威的意願；據瞭解，20日有超過五萬人在卡得曼廣場公園集會，此案獲得各方聲援，包括本地僑界，留學生，以及多位民選官員的高度關注；參與的紐約州聯邦眾議員孟昭文表示，梁彼得案顯示美國司法的失敗，與會的市議員顧雅明重申，梁案要從司法方面來解決，他與其他民選官員會全力支持梁彼得上訴，他也提醒大家，不要因示威遊行造成種族矛盾，而是應該團結，雖然向白宮請願書最終無法改變司法進程，但已經獲得媒體與社會高度關注，讓更多人瞭解梁彼得和美國華人的弱勢處境，成為華人捍衛自身權利的一座里程碑。

死「了」的「情」信

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

人生真的很無奈，無奈在生活中有太多人為的因素，變了左右做人難，而，難做人更是越老越難為，朋友多，認識久，片紙隻字都會引來蜚短流長的橫禍，有時候想，大家那麽老了，為何不能放過自己，放過別人，心平氣和就理所當然？

「No」非也，因為一個人想通了，另一個人未必想得通，老了的朋友之間的「恩斷義絕」可能至死也不能排解；如果從65歲退休後，開始向每一位相識的朋友去寫一封「情」信(用至真至誠表達) ，最後送上「至親愛的朋友，我錯了，今生所欠，不及賠償，來生不感打擾，早死為敬，罵還口。」等死後托公關公司代寄出。

我如果現在死去，已做了幾十年的「苦力」，每天在寫一些「文字遊戲」，我認為我很認識他們(字) ，原來(字)他們並不認識我，表錯情幾十年；幾十年後連我也不認識他們了，香港無線電視（TVB）旗下的高清翡翠台，在22日更名為「J5」後，播出的「普通話新聞」、「普通話財經新聞」節目提供簡體字幕，引發香港民眾議論和立法會議員批評，TVB發言人表示，「香港是國際城市，新安排可為各方觀眾提供更多選擇，照顧不同觀眾的需要。」

香港1997之後回歸中國，和國內13億人民一同享用簡體字是遲早的事，反觀海外華人孩子三不懂「看不懂、寫了，講來」的ABC已經很好，香港無線電視分途播放，總得兼顧各方觀眾需求的事實。

(圖) 頒發聘書。

紐約經文處處長 徐儷文主持僑界新春團拜

僑界支持台南地震捐款超過 100,000美元

(News Chinatown報導) 一年一度大紐約區僑界新春團拜活動13日在紐約華僑文教中心舉行，市議員顧雅明，駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文、副處長陳豐裕、文教中心主任王映陽、美東聯成公所主席蕭貴源、中華總商會李可喬會長、于金山董事長、鄧遐勳副會長、盧炳明財政等紐約僑團代表及新澤西州僑團代表共近150人齊聚一堂，共同迎接猴年的到來；活動在祥獅獻瑞中拉開帷幕，馬英九和吳敦義的拜年視頻讓現場參加活動的僑胞倍感親切和溫暖。

履新以來首次參加新春團拜活動的徐儷文表示，紐約僑界的熱情讓她感動，她稱正因為有僑界對台灣的熱愛和支持，茁壯的發展壯大，她稱，台灣南部發生6.4級大地震，許多人家毁人亡，而海外僑胞、僑圑及僑領在此危難之際，紛紛慷慨解嚢，第一時間發動捐款救援，大紐約僑界捐款已超過十萬美元，她希望在海外僑胞的愛心溫暖下，這次受難的同胞能盡快從創傷中復原，並且早日重建家園，她強調：「紐約僑胞在海外擁有的經濟實力和人脈將是臺灣推廣海外工作、促進與美關係友好發展的基礎。」

徐儷文向：盧炳明、張潤新、李芳、黃達良、彭吉浦等僑務委員會榮職人員頒發聘書和賀函，同時向抗戰勝利暨臺灣光復70周年籌辦單位、慶祝雙十卓越貢獻的人員頒發獎狀，最後頒發國防部抗戰勝利暨臺灣光復70周年紀念章給抗戰英雄。

強震重創台南 全僑同心賑助

(News Chinatown執報導) 6日清晨3時57分高雄美濃發生規模6.4強震，對鄰近的台南市造成嚴重災情。海外僑胞聞訊，第一時間發起捐款活動，各大僑團也於春節活動中同步響應募款，廣獲迴響，僑領僑胞紛紛慷慨解囊；截至台灣時間15日止，全球各地主動籌募超過60萬美元，充分展現僑胞與國內同胞血濃於水的情感。

由於僑胞捐款持續湧入，本會將以代收代轉方式將捐款轉致「衛生福利部0206震災專案」、「台南市政府社會救助金」等專戶，專款專用，期使僑胞愛心發揮最大效益，日後也將依華僑熱心公益自動捐獻奬勵要點規定，表揚捐款個人及團體。

此外，為確保南台灣地區僑生安全無虞，本會在地震發生後立即聯繫台南地區的成功大學、台南大學、台南應用科大、崑山科大、康寧大學及南台科技大學等學校。經回報，僅部分校園圍牆傾斜或磁磚掉落，加上適逢寒假期間，多數僑生已返回僑居國，留校僑生人身均安。*僑務委員會 僑民處文科長君妃 網址：www.ocac.gov.tw 電話：(02) 2327-2854

悲劇的正義 - 梁彼得

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

法律的裁決，是對還是對？「兩個家庭的悲哀」！看了一篇又一篇的文章，大家的見解又是什麼？(按各界反應節錄報導如下) ：懇請支持加入聲援梁彼得。

今天沉默是「犧牲華人孩子」未來為口號，並且對三位「華裔主動」放棄陪審團資格感到遺憾，號召群策群力為梁警官上訴成功貢獻力量，休斯敦華人震怒，稱將啟動集體捐款並全力配合紐約僑界。(目前支持梁彼得的人們已經在白宮網站 We the People上為其請願，要求撤回判決，截至2月13日上午，請願人數已超過3萬。)

事由：2014年11月20日晚在布魯克林政府樓樓梯間巡邏時，梁彼得不慎手槍走火，射出子彈擊中牆壁反彈後，擊中正好步入樓梯間的非裔青年格利(Akai Gurley)胸膛，致其傷重死亡，庭審中梁彼得律師堅稱此案純屬意外，而檢方則堅持格利之死是梁彼得疏忽魯莽(recklessness)所致。

紐約布魯克林的州高等法院「陪審團」就紐約華裔警察梁彼得的裁決，「過失殺人罪、瀆職罪、攻擊罪、魯莽威脅他人罪和刑事疏忽罪」五項罪名全部成立，最高可面臨15年監禁。

紐約皇后區多名民選官員也發表了對警員梁彼得案件的看法，稱這一審判結果對於兩個家庭而言都是一出悲劇。

華裔國會議員孟昭文在聲明中表示：「我為兩個家庭感到悲哀，一個好人意外死去，另一個好人也前途未卜」她指出，梁彼得作為一名警員，除了盡心盡力的保衛自己的社區別無他求，卻得到了如今這個令人心碎的結果，他失去的不僅是他的工作，還有可能是他的自由。」她在為兩個家庭祈禱的同時也強調，梁彼得在庭審過程中的陳述足以證明作為一名盡心盡力的警員，這一悲劇是一個偶然。

紐約市華裔議員顧雅明指出，該事件是紐約市近15年來，檢方提控的多項致命槍擊案審訊中，唯一一宗被判入罪的個案，「我不確定若梁警員為非亞裔，會否有不一樣的結果，我將支持梁彼得上訴的決定。」

紐約州衆議員金兌錫指出，目前的關鍵應該是所有紐約人摒除族裔的不同形成一個團結的整體，共同整治造成該慘劇的失衡體制，「我不相信真正的正義佔據了上風，是存在漏洞的系統帶來了今天的結果。」

紐約時報寫道：「And the jury’s decision is a rare instance in which a police officer was convicted of killing someone in the line of duty. 」陪審團的決定是罕見的情況(rare instance)

NY Daily News標題：「Tragic justice served in manslaughter conviction of NYPD Officer Peter Liang for Akai Gurley's killing」悲劇的正義。

亞太公共事務聯盟紐約分會發表聲明指出，一直以來很少有非華裔警員會在執法過程中被起訴，在決定起訴梁彼得，檢方受到了來自當時社會對警員抗議活動及政治因素的壓力，由於布朗命案，與加納扼喉案的兩個白人警官，造成兩位非裔青年的死亡沒有被起訴，當時的社會大動蕩，全國性的反警示威不斷，梁彼得成了這兩案與美國社會矛盾的犧牲品與替罪羊。

上訴：梁彼得代表律師羅百能(Robert Brown)在「華埠聯成公所」召開記者會，表示，完全被此次判決結果所震驚；他亦表示會抗辯到底，將於3月發起要求法官撤銷裁決(set aside verdict)的動議，呼籲支持梁彼得的民衆聯名致信審理此案的法官Danny Chun，如果動議被否決，他們還將繼續上訴，或者要求法官判處梁彼得緩刑。

將依據紐約刑事訴訟法，發起330.30動議，根據該動議，在宣佈裁決後至法官判刑前的任何時間，法院可以根據被告的動議，撤銷或修改此前的裁決或部分裁決，如果動議不奏效，他將繼續上訴，同時也有可能要求法官進行緩刑。

羅百能還宣讀了紐約市警沙展工會(NYPD Sergeants Benevolent Association)的支持梁彼得的來信，信中說，「警員梁彼得自願讓自己身處險境，在紐約市最危險的政府樓進行巡邏；他做這一切是為了保護犯罪率高發地區的居民，而這起人人都知道是場意外的事件，卻讓他成為被判罪的重犯。」

紐約警察局長威廉·布拉頓隨後表示，受害者「完全無辜」，這是一個意外事件；紐約布魯克林地區檢察官肯·湯普森說，「正義被伸張」；紐約布魯克林亞裔社團聯合總會會長陳善莊11日深夜表示「這是最黑暗的一天。」

紐約中華3 月1日交接；記伍銳賢主席功成身退

(News Chinatown徐佩蒂報導) 兩年一任的「紐約中華公所」交接典禮將於三月一日舉行，蕭貴源先生當選第64屆中華公所主席，即將缷任的伍銳賢主席，曾在2006 - 2008出任第59屆中華主席，2014 - 2016再次當選，其為台山人，經營食品批發。

早年移居美國，在美國接受教育，並曾於銀行、會計師行工作，曾任「紐約台山寧陽會館」主席、「洪門致公堂」主席、「協勝公會」主席、「紐約伍胥山公所」主席、「全美伍胥山公所美東」總長、「世界伍氏宗親總會」理事長、「美東德明校友會會長」等要職。

伍銳賢為人低調，處事說一二，紐約中華公所主席職位，必須全職上班，於是每一位有志之士也必然地放下個人的生意；任內出席無數活動，兩屆四年，伍銳賢在僑界數十年備受敬重，處事態度是，他凡擔任一個職位時，必「全力以赴」，同一頭上只一名銜，今次缷任後其在僑界社團發展的走勢如何？相信更有「登峰造極」之喜訊。

記伍銳賢主席功成身退，選用了一輯圖片去表達，點滴間看到他關心社區，和氣致祥，扶老攜幼，注重德育培教，尊古卑今，爭取平權，愛家愛國，更由於少年時曾在香港德明就讀，尊重孫中山先生創立中華民國的民主理念。

紐約市長 (Bill De Blasio) 白思豪兌現選前承諾，公校在農曆年放假，並前往「中華公所」參加春節聯歡活動，更學會用「猴年大吉」向僑界祝賀；中華公所主席伍銳賢送上一把金鑰匙象徵通往華埠的要脈 (Key to Chinatown) 。

蕭貴源先生當選第64屆中華公所主席，交接典禮將於三月一日舉行。

伍銳賢主席致函奧巴馬總統，要求華府關注梁彼得案，並確保梁彼得得到「公正的審理」伍銳賢主席並聯絡華盛頓、芝加哥、洛杉磯、波士頓等各地的中華會館（或中華公所），將同時致信奧巴馬總統陳情。

中華公所團隊。

身兼紐約華埠培護中心董事長的伍銳賢主席出席該中心感恩節慶祝活動，並與小朋友們合照。

中華公所與各個教育團體聯合在孔聖體育館舉行隆重的祭孔大典，伍銳賢主席擔任典禮正獻官。

中華公所向各個老人中心派發每個200元的紅包，恭祝耆老們龍馬精神，身體健康。

哥倫比亞大學華人牙醫協會的學生在中華公所召開記者會，宣布在中華公所主辦一場免費牙齒檢查，服務僑胞。

清明掃墳。

支持參選中華民國總統的國民黨朱立倫主席訪問紐約，僑社在法拉盛舉辦僑宴熱烈歡迎。

雙十遊行僑界盛事。

紐約州副州長Kathy Hochul霍楚在中華公所舉行小商業座談，伍銳賢主席向她反映地稅不合理增加，妨礙華埠小商業發展，並嚴重影響對有租金管制及穩定租金的業主。

(註) 中華主席職責：有召集會議、監督及指揮駐在公所各職員。代表中華公所對內對外及簽署一切文件之權、有執行議決案兼理進支數目之責。（第二章第五條）
資格：以年滿三十歲、通曉中國言語文字、品行端正及居住本公所管轄區域二年以上，以加入本公所領取堂底票之日起計，曾繳納本公所基金及年費之責者為合格。（第二章第七條）
產生：由寧陽會館、聯成公所輪值選出候選人二名，交由出席過半數之議員大會用無記名票式選舉之，以得票最多者為當選人。（第二章第七條）
任期：交代期主席及中文書記以兩年為一任，三月一日正午為交代之期。（第二章第八條）

世界進入春節中國年味溫暖全球

13億中國人歡天喜地過大年，歡慶猴年新春的焰火也在美國、澳大利亞等地燃起，中國春節獨特的文化蘊涵讓世界各地的人們感受到溫暖；在美國紐約，時代廣場大屏幕上播放的猴年新春視頻，牽動着各國遊客視線；在英國倫敦，最大的韋斯特菲爾德購物中心安排了舞龍舞獅迎春活動；在加拿大、法國、美國、新加坡，郵局推出各種猴年生肖郵票；隨着全球越來越流行慶祝中國新年，「春節時間」正逐漸成為「世界時間」，聯合國教科文組織總幹事博科娃的賀詞頗有代表性說，中國春節已成為教科文組織傳統節日，中國文化為世界貢獻了靚麗色彩；「「中國春節就是一個充分展示中國色彩的時刻，讓世界與之共享」在發表猴年新春賀詞的視頻中，聯合國秘書長潘基文這樣表達對新年的希冀。

紐約金猴迎春圖

(News Chinatown訊) 紐約中華總商會及孔子大廈為慶祝猴年的來臨、祝福社區新春猴年行大運，特別在孔廈外牆製作一幅十八尺乘十四尺的大幅猴年新春賀金猴迎春圖，色彩豔麗喜氣洋洋，在晚間燈光照射下，更成為華埠新年最佳景點；在揭幕典禮上，孔廈副董事長梅犖生表示，金猴迎春圖是向社區拜年，祝大家猴年得意，為社區增添春節氣息，促進華埠旅遊業，中華總商會李可喬會長說，中華總商會一向為振興華埠而盡力，二百五十二平方尺的金猴迎春圖，是今年華埠的新年特色，歡迎僑胞在金猴迎春圖前攝影留念。

出席金猴迎春圖揭幕的有孔子大廈董事，紐約中華總商會的領導，還邀請到了，贊助商愛展長期健康保健公司（Extended MLTCP）、愛羅集團Allure Grou、萬有護理公司（Golden Touch）、城市保健計劃(MetroPlus)、鴻昌廚具進口公司(Hung Chong)、康逸健保(AgeWell)、完全健保（Senior Whole Health of New York）、親情健保（Affinity Health）、中央計劃（Centersplan）、恒通銀行（First American International Bank）等單位出席剪綵；孔廈及中華總商會製作的大幅賀年圖金猴迎春，祝賀華人社區新年龍馬精神，社區經濟繁榮。大幅猴年賀年金猴迎春圖位於孔廈包厘街入口右側（萬寧藥房及恒通銀行旁），歡迎廣大僑胞參觀。以賀年圖為背景攝影，是最好的新年紀念。

台方對大陸捐款協助救援表達感謝

(中新社台北2月8日電) 台灣方面陸委會8日深夜11時許發出新聞稿，稱對於大陸方面發揮人溺己溺精神的慷慨捐助，以及對台灣災民所展現的關懷及愛心，表達由衷感謝，新聞稿中提到，台灣南部6日清晨發生裏氏規模6.4地震，造成生命及財産的重大損失，大陸方面第一時間透過海協會向台方表達慰問及哀悼，並表示願提供任何必要之支援協助；為進一步濟助災民，大陸方面8日向海基會表示，透過大陸紅十字會捐贈200萬人民幣，四川省北川縣、蘆山縣各捐贈100萬人民幣，以利台方進行災難救援及災后重建工作。

當天稍早，陸委會還介紹，主委夏立言當天指派法政處處長蔡志儒，會同有關機構，於下午前往榮民總醫院台南分院、探視在地震中受傷的陳姓大陸配偶一家人，轉達其祝福，期待他們一家人靜心安養、早日痊癒；一行人繼而轉赴台南奇美醫院、探視來自大陸的周小妹妹(母親尚處失聯狀態)，表達關切並將協助其大陸親屬來台探視。

陸委會委託海基會向大陸海協會轉告相關資訊，並保持密切聯繫，陸委會還表示，該會與海基會及相關機關，配合整體救災情形需要，持續提供必要的協助。

台南大地震 紐約僑界賑災捐款

大紐約地區僑界發起賑災捐款活動，預計2週內將募集所得專款專用，送抵台南受災戶，紐約台灣會館理事長陳春蘭邀集多個僑團負責人召開記者會，呼籲僑界不分黨派及地區，踴躍捐輸，協助台灣共度難關，僑領陳隆豐提議專款專用，不要再透過其他捐款管道，延誤時效，一旦捐款募集完畢，直接送達台南市受災戶。

大紐約客家會會長黃開榮、紐約台灣商會會長李金標、大紐約區台灣大專校聯會會長蘇春槐及台灣研究社社長黃再添等人，有意捐輸的僑胞可將款項交給紐約台灣會館，駐紐約台北經文處長徐儷文也利用出席台灣會館新春團拜場合，感謝僑界的慷慨解囊，她說這次台南在農曆年前發生大地震，海外鄉親相當震驚及非常不捨。

探訪麥迪臣社區中心耆英會

【紐約訊】連日來，紐約中華總商會聯同長者完全健保公司拜訪多家長者老人中心。2月2日上午，他們又來到麥迪臣社區中心耆英會，受到該會王主任及其會員、工作人員的熱情歡迎。

王主任首先向現場的耆老介紹了到訪的中華總商會會長李可喬、商會社區部田麗美、商會青商部理事李國威、長者完全健保公司黃允南經理等一行來賓，感謝他們爲耆老們帶來的精美禮品。李可喬會長、黃允南經理在致辭中，祝福耆老猴年身體健康，個個像猴子一樣生猛活潑，期望來年再來探望大家。

歡迎會適逢午餐時間，李可喬會長等一行人現場爲耆老們送上禦寒物品。長者們一邊接過精美的禮品、一邊享受美味的午餐，聆聽田麗美小姐甜美的歌聲，其樂融融，充滿歡樂的氣氛。

駐紐約臺北經文處新任處長徐儷文拜訪7大傳統僑團

(News Chinatown報導) 駐紐約臺北經文處新任處長徐儷文走馬上任剛2天，22日旋即走訪華埠傳統僑社，拜訪「紐約中華公所和屬下七大僑團」，受到熱烈歡迎與熱情接待；下午五時許，徐儷文大使在陳豐裕副處長、華僑文教中心王映陽主任、經文處楊爵洪組長、文教中心張希賢、王盈蓉副主任、中華公所伍銳賢主席及社團僑領等陪同下拜訪了中華總商會，，受到總商會于金山董事長、李可喬會長、孔子大廈梅犖生副董事長、總商會梁漢本副董事長、鄧遐勳副會長、以及總商會會員朋友等的熱情歡迎。

歡迎會上，梅犖生、李可喬首先先後致辭，歡迎徐大使的到訪，徐大使在隨後的致辭中，贊揚了中華總商會作爲一個社團所作出的積極努力，她還表示：「這是一個最多元、熱情、活潑的歡迎會」；于金山現場介紹了出席歡迎會的國會議員維樂貴絲、曼哈頓區長辦公室代表、紐約市公益維護官代表等民選官員，鄧遐勳爲大家介紹到會的各位貴賓，歡迎會上主辦方總商會還爲到會嘉賓送上各式咖啡茶點紅酒飲料，一百多位商會的中西會員濟濟一堂，場面熱烈，氣氛融洽。

徐儷文1986年進入中華民國外交部新聞文化司，從此開始了她30年的職業外交官生涯，先後擔任國際組織司副司長、司長、駐丹麥代表，此次履新，徐儷文成為第一位駐紐約的女性處長，再加上臺灣剛選出首位女總統蔡英文，現任紐約華僑文教中心主任王映陽也是首位女性主任，中華公所主席伍銳賢笑稱：「由猴年出生的女總統（蔡英文）服務我們，為猴年新年帶來一股新氣象。」

在中華公所，伍銳賢向徐儷文介紹中華公所和華埠的歷史，自1911年3月29 日孫中山在勿街16號中華公所（舊址）作公開演講，中華公所宣佈支持孫中山，「傳統僑社從那天起，105年來一直追隨孫中山和他的三民主義理念，至今仍是僑社中的表表者，他希望中華民國留意傳統僑社的動態，保持親民，多和僑界往來。」

徐儷文笑言，這是她第二度到美服務，20年前她在華府代表處，其夫婿20多年前曾任駐美副代表，與這麼多僑胞近距離接觸，這是第一次，她用「熱情、多元、活潑」形容紐約僑胞，她說，紐約有規模龐大的僑團組織，非常感謝大家對中華民國「有情有義」的支持，而中華公所等僑團對僑胞的積極服務，亦成為紐約僑社安定發展不可或缺的力量，是凝聚僑心向心的保證；徐儷文先後走訪了「聯成公所」、「臺山寧陽會館」、「安良工商總會」、「協勝公會」、「洪門致公堂」、「國民黨美東支部」及「中華總商會」，受到僑團的歡迎。

(圖) 伍銳賢說：「傳統僑社105年來一直追隨孫中山和他的三民主義理念，他希望中華民國留意傳統僑社的動態，保持親民，多和僑界往來。」

(圖) 徐儷文拜訪了「聯成公所」、「臺山寧陽會館」、「安良工商總會」、「協勝公會」、「洪門致公堂」、「國民黨美東支部」及「中華總商會」，受到僑團的歡迎； 徐大使非常感謝大家對中華民國「有情有義」的支持，在「中華總商會」徐大使贊揚其作爲一個社團對社區所作出的積極和努力。 (圖文：中華總商會提供。)

(圖) 一張開心大合照。

紐約中華總商會拜訪老人中心送溫暖活動

（紐約訊）一月二十日，紐約中華總商會聯合長者完全健保公司和非凡護理公司及愛展健保公司召開新聞發佈會，介紹即將開始的探訪老人中心敬老活動。中華總商會董事長于金山、會長李可喬、副董事長梁漢本以及活動協辦、贊助人長者完全健保公司米丘經理、黃允南，愛展健保公司李嘉豪，鄧小姐；非凡護理公司梁先生，活動策劃及捐助人田麗美，商會青商部副理事長李國威，等出席了新聞發佈會。

紐約中華總商會、愛展健保公司、非凡護理公司和聯合長者完全健保公司於1月27日開始，探訪華埠及皇后區共九家老人中心，向華裔長者賀節，並致贈兩千七百件禦寒手套、毛帽及圍巾等，讓長者有一個快樂的春節及溫暖的冬天。

中華總商會會長李可喬說，中華總商會每年都舉辦新春華埠敬老活動，今年得到非凡護理公司、長者完全健保公司及愛展健保公司的參與及贊助，探訪的老人中心從去年的七家增加到九家，非常感謝長者完全健保公司、非凡護理公司和愛展健保公司服務社區，熱心敬老。參與及贊助的公司代表表示，很高興能與中華總商會聯合探訪華裔耆老，向長者們賀節，為長者們提供最佳的服務。

中華總商會新春敬老活動策劃人田麗美展示了今年贈送長者的禦寒用品，保暖物品品質特佳，陪伴長者過冬。田麗美並報告了探訪九家長者老人中心的行程安排。

此行探訪的長者老人中心包括：福壽老人中心，松柏老人中心，臺灣會館老人會，人瑞中心，耆英會，華埠聯合老人中心，健康生活在孔廈，勿街180號老人中心，康樂老人中心。

有關諮訊請電紐約中華總商會：212-226-2795。