紐約中華總商會青商部亞裔大學生團體獎助金

【紐約訊】爲鼓勵更多的亞裔青年服務社區，提供其鍛煉機會，紐約中華總商會青商部于15日在孔子大廈交誼廳宣佈啓動，[2016年亞裔大學生團體獎助金項目]，爲積極服務社區的亞裔大學生團體提供獎助金與實習機會。青商部呼籲社區機構、企業與個人積極支持培養亞裔青年，該項目[新年誌慶暨培育未來亞裔領袖籌款餐會]將於4月15日舉行。青商部理事長盧元龍表示，該獎助金旨在表揚心繫社區的亞裔青年，也給他們提供更多鍛煉機會，使其有機會成爲華埠乃至紐約的領袖。副理事長李國威指出，自己高中起就在中華公所做義工，不僅學習很多知識、爲人處世的惡道裏、技巧，更得到衆多社區人士、機構的幫助，因此決定一直扎根社區。剛剛當選紐約中華公所主席蕭貴源表示，衹有充分利用年輕人的活力，才能讓華埠超市繁榮，我們要爲年輕人創造機會，吸引他們回歸社區。蕭貴源主席表示，將全力説服社區商家支持該項目。中華總商會于金山董事長也指出，華埠的未來在年輕一代，近年來總商會已經開始留意培養年輕人，舉辦高中生實習計劃，和亞太聯盟合作舉辦大學生實習計劃，但多以個人單位，此次則擴大至團體。[獎助金給青年的幫助遠大於其本身的數目，希望社區一起至此此項目。]

中華總商會青商部也聘請到了兩位社區賢達爲顧問，兩位分別是大成貿易公司 Dai Sing Corp 副董事長林錦佳女士Melissa Lin及山東同鄉會會長王立智先生。中華總商會會長李可喬、副會長鄧遐勳、副董事長梁漢本、董事岑灼槐等也在會中發言，支持青商部工作，稱贊他們是總商會的接班人。截至到新聞發佈會當日，該項目已經得很多支持贊助單位，鑽石贊助愛展健保公司:Extended Home Care，紅寶贊助：萬有護理公司Gold Touch Home Care，特別貴賓贊助:城市保健計劃MetroPlus Health Plan，銀牌贊助：第一保健Healthfirst，其他贊助單位中央計劃Centersplan,大都會醫療機構MJHS.大學生團體獎助金項目現在已接受登記，向所有紐約市二年及四年大學的且成員爲紐約地區的所有美國亞裔大學生團體開放，每個團體不低于500的獎助金。獎助金將於4月15日在[新年誌慶暨培育未來亞裔領袖籌款餐會]晚宴中頒發。如果您對獎助金項目有興趣或者想支持參與培育未來亞裔領袖籌款餐會，請與紐約中華總商會聯係347-565-4204或者郵件JCCNY2015@GMAIL.COM.

孔子大廈聯合市長辦公室協助紐約市民免費辦理市民卡

[紐約訊] 紐約中華總商會、孔子大廈聯合市長辦公室協助紐約市民免費辦理市民卡，市民卡辦公室工作人員已于13日（周三）早上9點準時在孔子大廈董事會辦公爲民衆室辦理，9點至12點四小時工作人員就已接待近70多位前來辦理市民卡的市民。市議員陳倩雯、市移民服務局副局長Bitta Mostofi、警察局第五分局局Thomas Conolly,孔子大廈董事長于金山，副董事長梅犖生，紐約中華總商會會長李可喬、副會長鄧遐勳、副董事長梁漢本、董事岑灼槐等嘉賓到場支持。辦理市民卡時間爲2016年1月13日至2016年1月29日，周一至周五，共兩個星期。早上9：00AM—5：00PM. 辦理地址：33號孔子大廈2樓 C-204室。欲辦理市民卡者如想節約時間請先上網登記www.nyc.gov/idnyc 或者致311登記。持有市民卡部分福利如下：持有IDNYC身份证者可获得不少折扣﹐包括戏院戏票、百老汇舞剧、球赛、游乐园。在一些戏院持有IDNYC身份证者，原本票价10元以上﹐但他们票价可低至8元。持有IDNYC身份证还可自动加入大苹果处方药物计划BigAppleRx﹐在该计划下，市民到药房买药可获得折扣﹐折扣额可高达50%﹐目前全市超过2000家药房接受参与这项计划提供折扣。更詳情請撥打311(有中文熱綫)

海南同鄉會 週日選職員

（本報訊）紐約海南同鄉會定於一月十日（星期日）上午八時開始，在布碌崙(86 Schermerhorm Street）舉行投票，選出下屆職員。投票持續到下午五時為止，並且在投票截止之後立刻數票，公布選舉結果。

海南同鄉近年來移民美國人數增加，因此同鄉會員員也人數也倍增到近四百人。過去採通訊投票制，該會現決定改為親身投票，會員投票請攜帶身份證明，於上午八時至下午五時之間，前往該會大廳投票。該會並決定依照會章，必須入會六個月之後才有投票權，也就是說必須是去年七月十日之前入會者，才有投票權。

崇正會主席呂堅強訪問紐約中華總商會

（紐約訊）崇正會主席呂堅強於2016年1月2日在客屬僑團領導二十馀位的陪同下，訪問了紐約中華總商會，受到紐約中華總商會仝仁的熱烈歡迎。

本次訪問為“共同繁榮華埠，作出努力”進行了討論。

呂堅強主席表示，非常高興與客家僑團正式訪問紐約中華總商會。同時讚揚紐約中華總商會近幾年舉辦各類活動搞得有聲有色，是振興華埠，弘揚中華文化的好方式。希望客家僑團與紐約中華總商會今後能共同舉辦各類活動。

紐約中華總商會李可喬會長表示，歡迎呂堅強主席和客家僑團的領導到訪紐約中華總商會。期望客家僑團與紐約中華總商會開展各項合作。

于金山董事長說，近幾年，紐約中華總商會吸收了很多青少年參加社區的活動，每年暑假還舉辦高中、大學生的培訓班，不但活躍了商會在社區的各項活動，同時增強青少年服務社會的能力和信心。特別是成立了紐約中華總商會青商部，使本商會更加充滿活力，朝氣蓬勃。歡迎客屬僑團青年子弟參加中華總商會的青少年領袖培育項目。

呂堅強主席說，紐約中華總商會開發青少年的活動，開展得很好，值得各僑團的借鑒。本人將推薦子女參加總商會的義工團體。中華總商會與客屬僑團將會聯合舉辦大型的商業推介活動。

僑務促進會、崇正會館主席張少明說，此次崇正會主席呂堅強參與中華公所主席的選舉，目的是促進華埠的繁榮，希望紐約中華總商會大力支持。

紐約中華總商會鄧遐勳副會長說，促進華埠繁榮是中華總商會的宗旨，我們要加強與各僑團在各方面的合作，創造聯合舉辦有益社區活動的機會。

紐約中華總商會梁漢本副董事長說：希望日後在中華公所領導下，各僑團發揮更大的作用，為團結僑胞、振興華埠、繁榮經濟作出更大的努力。并預祝呂堅強主席參選順利、成功。

李宗保：65區州衆議員候選人 (紐約訊) 1月8日下午，65區州衆議員候選人李宗保，在紐約李氏總分所總長李玉田、主席李國威與李楚賢的陪同下拜訪紐約中華總商會，得到于金山董事長、李可喬會長、長梁漢本副董事、董事岑灼槐及同仁的熱烈歡迎；李玉田總長贊揚李宗保先生，他是唐人街之子，唯一在華埠長大的服務社區的候選人，現在服務羊頭灣布碌侖老人會、平時服務社區，從未參加政治活動；希望這次出來參選，希望能夠得到大家的支持，岑灼槐董事表示，此次競選非常激烈，華埠就有三位唐人出來競選同一職位，希望華埠這三位候選人能夠協商後公共推出選出一位候選人，這樣華埠才能共贏。

奧巴馬否決旨在廢除醫改法案的法案

(中新社華盛頓1月8日電) 美國總統奧巴馬當地時間8日正式否決國會通過的一項旨在廢除醫改法案核心內容的法案，理由是該法案將迫使美國醫保已經取得的「顯著進展」出現倒退。

1月6日，美國衆議院以240贊成、181票反對的票數通過旨在廢除醫改法案諸多核心內容的法案，參議院去年12月已經以52票贊成、47票反對的表決結果通過同一法案，法案包含禁止擴大醫療補助和聯邦補貼等內容。

奧巴馬當天否決了這一法案，理由是法案將迫使美國醫保已經取得的「顯著進展」出現倒退，他說，自法案生效以來，已有約1760萬美國人獲得醫保覆蓋，醫保未覆蓋率降至歷史最低水平，美國民衆的醫保支出下降、享受的醫療質量上升；國會此項法案還拒絶為美國計劃生育項目提供資金，這將嚴重影響到美國低收入群體獲得醫療的能力。

奧巴馬表示，國會共和黨已經先後50餘次試圖廢除或破壞醫改法案，但無一成功，去年新一屆國會宣誓就職後，共和黨同時控制參衆兩院，推動廢除奧巴馬醫改法案的努力顯著增加，由於共和黨在參議院所占優勢不大，共和黨此次選擇通過運用與預算有關的強行調和程序來推動法案，在這一規則下，法案只需得到參議院半數以上贊成即可通過，從而避開了複雜的議事阻礙程序。

此間媒體分析稱，共和黨深知奧巴馬一定會否決有關法案，但國會兩院通過同一法案仍有重要的象徵意義，有利於爭取共和黨保守派基層選民的支持，為本黨總統競選人拉票，衆議長瑞安已表示，如果今年11月美國人民選出一位共和黨新總統，國會有能力以同樣的方式「正式廢除」醫改法案。

2010年，奧巴馬和民主黨人運用調和程序避開共和黨人的「議事阻礙」，艱難通過醫療改革法，這是奧巴馬總統任期的主要政績之一。

習近平2016新年賀詞看點

當講到中國和世界的關係時，習近平用到了時下火熱的一個網絡詞語“朋友圈”習近平稱世界那麼大，問題那麼多國際社會期待聽到中國聲音、看到中國方案，中國不能缺席。面對身陷苦難和戰火的人們，我們要有悲憫和同情，更要有責任和行動。中國將永遠向世界敞開懷抱，也將盡己所能向面臨困境的人們伸出援手，讓我們的“朋友圈”越來越大。

習近平講到，我和馬英九先生在新加坡會面，實現了跨越66年時空的握手，表明兩岸關係和平發展是兩岸同胞的共同心願。(今年備受關注的“習馬會”，於11月7日15：00在新加坡香格里拉飯店舉行。)

在提到屠呦呦時，習近平稱她成為我國首位獲得諾貝爾獎的科學家。(屠呦呦於今年10月8日獲得諾貝爾生理學或醫學奬，她是第一位獲得諾貝爾科學獎項的中國本土科學家、第一位獲得諾貝爾生理醫學奬的華人科學家。)

三個收穫

在總結2015年的收穫時，習近平談到了三個收穫：我國經濟增長繼續居於世界前列；改革全面發力，司法體制改革繼續深化；“三嚴三實”專題教育推動了政治生態改善，反腐敗鬥爭深入進行。中國經濟總量排名世界第二，2015年全球經濟增速為2.9%，而中國前三季度的GDP增速為6.9%。在司法體制改革方面，完善了司法人員分類管理制度、推動省以下地方法院和檢察院人財物統一管理等。在反腐敗方面，繼續深入，周本順、楊棟樑和蘇樹林等幾十名老虎被分別拿下。

四件痛心

在談到收穫的同時，習近平也談及了四件令人痛心的事情。其中一件是安監總局剛剛發了調查報告的，造成442人死亡的“'東方之星'號客輪翻沉”事件。另外三件事情是：天津港特別重大火災爆炸、深圳滑坡等事故，以及同胞被恐怖分子殘忍殺害。

五個着力

在展望2016年的工作時，習近平先連續用四個“着力”來講述：着力推進結構性改革，着力推進改革開放，着力促進社會公平正義，着力營造政治上的綠水青山。其中“着力營造政治上的綠水青山”在習近平的公開講話中此前比較少見。 另外一個“着力”出現在談及“扶貧”時，習近平稱我們吹響了打贏扶貧攻堅戰的號角，全黨全國要勠力同心，着力補齊這塊短板，確保農村所有貧困人口如期擺脫貧困。對所有困難群衆，我們都要關愛，讓他們從內心感受到溫暖。

六件喜事

在總結2015年時，習近平用連續的“六件喜事”證明了“只要堅持，夢想總是可以實現的。”首先一件事是“9·3大閲兵”，習近平稱我們隆重紀念了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，舉行了盛大閲兵，昭示了正義必勝、和平必勝、人民必勝的真理。

另外，習近平還提到，這一年，北京獲得第24屆冬奧會舉辦權，人民幣納入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子，我國自主研製的C919大型客機總裝下線，中國超級計算機破世界紀錄蟬聯“六連冠”，我國科學家研製的暗物質探測衛星發射升空。

香港貿易發展局拜訪華埠

(紐約訊) 香港貿易發展局美洲首席代表周瑞生， 紐約代表麥浩然于29日下午拜訪紐約華埠，向中華公所主席伍銳賢以及紐約中華總商會及其青商部的理事成員們推廣香港的貿易與商務優勢，鼓勵海外華商到香港尋求商機，共謀發展周瑞生指出，香港的免稅港優勢得到很多的珠寶商、電子商及食品商的青睞。

香港的地理位置處於亞洲中心，以香港爲中心向外輻射4至5小時的航程距離，基本上可以覆蓋亞洲所有主要城市，在加上香港毗鄰中國大陸，隨著大陸經濟起飛、内地消費市場急速膨脹，香港作爲進入内地市場的跳板擁有絕對的地理優勢。

周瑞生也表示這次拜訪華埠的主要目的是希望能幫助紐約中華總商會與香港最有影響力的三大商會: 香港中華總商會、香港總商會和香港中華廠商聯合會架起合作橋梁。以建立更好更優勢的咨詢共享平臺，帶動美國與香港的經濟共發展。

參與會議的有中華總商會于金山董事長、李可喬會長、梁漢本副董事長、鄧遐勳副會長，董事雷光達和岑作槐。青商部理事長盧元龍，副理事長李國威以及衆多理事會員等。

馬英九稱卸任後不排除訪問大陸；國台辦回應

設立兩岸熱線是今年11月7日，兩岸領導人在新加坡會面時達成的共識，這一熱線正式啟動，國台辦主任張志軍與陸委會主委夏立言首次通過兩岸熱線進行通話，談到民進黨主席蔡英文日前就「九二共識」提出的一些說法，馬曉光指出，若失去「九二共識」這個「定海神針」，兩岸關係和平發展之舟就會遭遇驚濤駭浪，甚至徹底傾覆。

國台辦發言人馬曉光在例行記者會上介紹說，通話中，張志軍和夏立言肯定了過去一年在堅持」九二共識」的政治基礎上，兩部門保持溝通，良性互動，推動兩岸關係和平發展取得積極成果，張志軍主任與夏立言主委還互致了新年問候。

馬曉光表示，雙方將通過熱線就兩岸關係發展中的各種重要問題進行溝通，增進了解，增強互信。

台灣當局領導人馬英九表示，他卸任後不排除訪問大陸，國台辦發言人馬曉光30日在例行記者會上就此回應說，我們支持兩岸各層次、各領域的交流往來。

在應詢評論兩岸知名專家學者近日聯合發布推薦習近平、馬英九為2016年諾貝爾和平奬候選人的倡議書時，馬曉光回答說，這是一種民間自發行為，說明兩岸領導人的會面成果及其意義深得民心，廣受歡迎，也說明2008年以來兩岸關係和平發展的局面受到兩岸民衆的高度肯定。

針對台灣民進黨主席蔡英文日前在政見會以及辯論會等場合就「九二共識」提出的一些說法，馬曉光指出，「九二共識」核心意涵是大陸和台灣同屬一個中國，兩岸不是國與國關係，從而明確界定了兩岸關係的根本性質；「九二共識」的達成經過兩岸雙方授權，無論是會談過程，還是共識內涵，都十分清楚，有完整的歷史記錄，是不容置疑的。

馬曉光表示，當前，維護兩岸關係和平發展，關鍵是要承認「九二共識」的歷史事實，認同其核心意涵，若失去「九二共識」這個政治基礎作為「定海神針」，兩岸制度化聯繫溝通機制必然會受影響，甚至坍塌，兩岸關係和平發展之舟就會遭遇驚濤駭浪，甚至徹底傾覆。

有記者問，對於台灣有人一面在大陸投資賺錢，一面卻資助「台獨」的活動，請問大陸方面持何種態度？

馬曉光就此表示，我們支持和鼓勵兩岸各領域交流合作，實現互利雙贏，但是我們絶不允許少數人一面在大陸賺錢，另一面卻支持「台獨」分裂活動，破壞兩岸關係。

法拉盛華僑文教中心舉行歲末聚會

紐約訊:美東僑生聯誼會,於十二月十二日假法拉盛華僑文教中心舉行,歲末聚會,到有旅台僑生及眷屬百餘位,台北經文處陳豐裕副處長及文教中心王映陽主任及多位僑務委員都參加了這項盛會,中華總商會李可喬會長等熱心支持中華民國僑生教育的人士,得到了僑委會榮譽獎狀,獎勵他們給就讀台灣僑生們的支持.

在蘇滿娘會長領導下,曾從海外各地到台灣就讀大專院校,後又移民美國的僑生,準備了各國風味的食品,給所有的會員們享用,餘興節目也由僑生及貴賓們提供,歡樂滿堂.陳副處長致詞時說,成千上萬的僑生從各國到台灣就讀大專院校,不但學生們學到珍貴的知識,也給中華民國帶來無限的向心力,留台的僑生,心智貢獻給台灣,回原居地及移民美國的僑生,也為當地貢獻良多.王映陽主任,說僑委會的重要工作之一是服務僑生,她祝福大家聖誕樂,萬事順意.

曾在台灣大學電機系畢業的中華總商會會長李可喬,因熱心支持僑生,捐助旅台僑生獎學金,鼓勵海外華人到台灣就讀,得到僑委員頒發的榮譽獎狀,由陳豐裕副處長代表政府頒發.

晚會除了精彩的節目,美食佳餚,還有眾多的抽彩禮品,提供給會員及嘉賓抽獎,摸彩.

紐廣兩地友好商會成立宗旨

(News Chinatown訊) 2015年12月14日，特別暖和的天氣迎來了紐約中華總商會與廣州市總商會及廣州市越秀區工商聯簽署「友好商會協議」的典禮，下午三點三十分，廣州市總商會代表團一行在張鏡初團長的帶領下，拜訪了紐約中華總商會，並簽署了「友好商會協議」，典禮在熱烈氣氛中進行。

「廣州市總商會」代表團成員有：團長：廣州市總商會常務副會長張鏡初；執行團長：廣州市工商聯副主席岑钊雄、廣州市總商會副會長馮耀良；副團長：廣州市總商會副會長孫建雲。

團員：張志强廣州市越秀區工商聯副主席、莫影虹廣州華新集團有限公司副董事長、陳錦雲州市番禺區工商聯黨組書記、邱耀輝廣州市花都區工商聯副主席、劉燕廣州市民營企業商會秘書長、黄永年廣州市時代地產控股有限公司總裁助理。

于金山董事長代表「紐約中華總商會」致歡迎詞，熱烈歡迎廣州市總商會代表團到訪，著重指出，與廣州市總商會及廣州市越秀區工商聯締結為「友好商會」，是兩地三會的共同願望，今後我們為兩地商貿架橋鋪路的機會就會更多，希望相互扶持，共同進取。

張鏡初團長在答謝詞中介紹了廣州的投資環境及商機；強調通過與歷史悠久及有堅實交流平台的紐約中華總商會結為「友好商會」，對促進相互的商貿活動有積極的作用。

在掌聲和歡呼聲伴隨的兩個簽字儀式上，李可喬會長、張鏡初團長分別代表單位在紐約中華總商會與廣州市總商會友好商會協議書上簽字；梁漢本副董事長、張志强先生分別代表單位在紐約中華總商會與廣州市越秀區工商聯友好商會協議書上簽字。

隨後紐約中華總商會與廣州市總商會互贈了紀念禮品；紐約中華總商會李可喬會長、梁漢本副董事長、鄧遐勳副會長及岑钊雄执行團長在簽署「友好商會協議」典禮上都作了致詞，讚揚協議的簽署，希望兩地加強合作，努力共贏。

輔警團之光93歲好拍檔；雷柏銳 盧炳明

守護紐約華埠46年同獲「海光」獎章殊榮

(News Chinatown訊) 任職紐約市警局第五分局輔警團團長的雷柏銳警司，12月5日晚間于華埠金豐大酒樓，參加由華人社區為他舉辦的榮休晚宴，包括三星警司陳文業等20多名五分局前任局長、副局長，中華公所主席伍銳賢、華僑文教中心主任王映陽以及社區各界人士450多人參加。

雷柏銳1940年14歲從香港移民到紐約，以輔警團長身份長期在五分局任局長助理，並創辦華埠華人服務處，為華人解決法律困難及排除紏紛，深獲警局及社區敬重，至今年2月才以93歲高齡榮休，而雷柏銳的老拍檔，今年93歲高齡的輔警團警督盧炳明，也將於年底退休，兩人服務警界有46年，月前兩人一同獲警方頒發「45年長期服務獎」勳章。

中華民國政府特別頒發「海光」榮譽獎章及獎狀給雷柏銳及盧炳明，由僑教中心王映陽代表中華民國政府頒發，王映陽表示，服務輔警46年維護華埠治安，實為僑社之光，「海光」榮譽獎章是頒給對僑社在特殊貢獻的僑胞，雷柏銳及盧炳明兩位實至名歸，紐約中華總商會亦由會長李可喬，董事長于金山、副會長鄧遐勳、副董事長梁漢本聯合頒贈雷柏銳團長「功在僑社」獎牌，龍岡親義公所，亦頒贈獎牌給雷柏銳，以表彰他對僑社的服務。

王映陽說，雷柏銳和盧炳明在輔警團期間積極負責，建立華裔移民與市警局良好溝通管道，使華裔輔警團不僅獲得警界尊敬，更受到社區民眾敬重，對華埠貢獻良多，中華公所主席伍銳賢說，輔警團在過去46年中為華埠付出很多，唐人街今曰的安定，得益於輔警團與警局的合作。

願陪睡…55歲 中國大媽為女兒性賄美海關 被捕

一名來自中國的女子日前自法國飛來紐約，在甘迺迪國際機場出境時，因曾在入境時企圖性賄賂聯邦海關人員，而遭逮捕。當局指出，該女因成年女兒在入境時，攜帶價值16萬元(美元，下同)，而未申報，被查出後，竟表示願意上床陪睡海關官員，以換取讓女兒順利通關。

紐約每日新聞報導，來自中國的55歲離婚女子楊紅 (Hong Yang)，已在上周末，要搭機返回中國時，被國內安全部人員逮捕，此事發生在今年7月，楊紅搭乘法國航空(Air France)班機從巴黎飛來紐約，當時同行還包括她姐姐，以及目前住在曼哈坦、就讀紐約時裝設計學院 (Fashion Institute of Technology) 的女兒。

美國海關及邊境保護局(USCBP)的海關人員在通關時，發現楊紅的女兒攜帶多項未依規定申報的物品，包括多個昂貴名設計師錢包、手錶、一件皮大衣和鑽石珠寶，價值約16萬元，紐約東區布碌崙聯邦法院的偵結書顯示，楊女當場拿一張紙條，寫下她的“綽號”和電話號碼，交給該名海關人員，並表示如果讓她的女兒攜帶這些未申報物品通關，將提供1萬元和一隻手錶。

該名正直海關人員藉故離開，把身上暗裝錄音機再回頭，楊女又加碼賄賂，提出可與海關大哥上床，還要帶他去中國，據報導，但代表楊女的律師戈特利布(Robert Gottlieb)指出，楊女當天並未被控罪，並且獲準離開機場，楊女在周末到甘迺迪機場，企圖搭機返回中國時，當場遭逮捕，楊女在7日下午以25萬元保釋後，住在女兒位在曼哈坦東54街的公寓，戈特利布強調：“顯然存有誤解，而不幸導致一名美妙的女子遭到不公平的逮捕”。