國立台北教育大學人文藝術學院院長郭博州

到訪紐約中華總商會

國立台北教育大學人文藝術學院院長郭博州16日到訪紐約中華總商會並贈送畫作「豐猴圓年」，展開為期八天的訪紐行程。郭博川表示，時隔十多年後回到自己視為「第二個故鄉的」紐約，繼續潛心藝術創作的同時，將來為紐約藝術愛好者帶來更多優秀的作品。

郭博州表示，紐約之行旨在拓展國立台北教育大學的高教國際交流項目，除了帶領兩名國立台北教育大學學生到翠貝卡學院(Tribeca Studio)參觀學習之外，還會代表學校到新澤西州士德頓大學(Stockton University)簽署姊妹學校合作計畫，讓更多台灣學生到美國交流的同時，也為台灣引進優秀的美國學生，進一步加強國際交流。

曾在紐約市立大學進修學習的郭博州直言紐約是自己的「第二個故鄉」。他感慨地說，「我在1989年在市立大學就學，兩年多求學期間常到華埠、蘇荷區等地區參觀。此行再次回到紐約，就像「重溫舊夢」一般。」他表示，國立台北教育大學的北師美術館在2004年曾經從大都會博物館認領了120件藏品，與紐約結下不解之緣。

説明：郭博州(中)將畫作「豐猴圓年」贈送給李可喬會長(右三)，左三為中華總商會董事長于金山

-

檢察長萬斯親自歡送理檢察官于之荷

紐約訊：曾負責起訴祈福黨，最佳旅遊公司案的紐約地檢署助理檢察官于之荷，即將調升聯邦司法部國際司任新職，紐約各執法單位,包括檢察署，聯調局,移民局,警察局的負責人，於三月十五日共同為于之荷舉辦了歡送會，于之荷在會上表達對紐約，特別是華埠的難捨之情。

于之荷在華埠土生土長，畢業於華埠兒童培護中心，124小學,史垈文生高中後，加州讀大學，在聯邦勞工部追隨趙部長服務後，畢業於華府天主教大學法學院，2005年進入紐約地檢署，先後擔任緝毒處，犯罪策略組，金融犯罪組等單位，2011年，檢察長任命為移民事務主任，主管涉及到移民權益的法律案件。

于之荷說；擔任助理檢察官十一年的時間，主控的案件非常多，但是最引以為豪的時祈福黨騙案，她說當初接手祈福黨案件時，壓力很大，因為祈福黨行騙的方法，與中國民間習俗及文化有關，非華埠的檢控官及執法人員，不會了解有人三言兩語，受害人就會把財產拱手讓人，要求大陪審團起訴也十分不易，起訴的責任就由于之荷擔起來，成功的說服大陪審團起訴，並把所有的被捕祈福黨定罪判刑，于之荷才鬆口氣來，回想祈福黨騙案，于之荷說；所有司法程序中的警員、調查員、翻譯、司法助理、到檢察官都是清一色的華人,有這麼多的華人執法人員為華人社區爭取權益，她深感自豪。

由於祈福黨以英語地區的華人社區為對向，于之荷也參與了建立了各英語國家地區治安單位防堵祈福黨互聯網，交換有關祈福黨的訊息，有祈福黨的活動，各地都可以事先防範，使各地祈福黨騙案平息下去。

最佳旅遊騙，在紐約華埠轟動一時，受害人眾多，在紐約中華公所，陳倩雯市議員辦公室的協助下，于之荷也成功的起訴了最佳旅遊負責人，定罪及為受害人追回五十萬元騙款，于之荷說；地檢署有完善的分工機制，其繼任人會跟進，確保受害人得到理賠。

檢察長萬斯，親自到歡送會致詞，讚揚于之荷工作認真負責，充滿熱情,而且性格耿直爽朗，時常為犯罪的受害人著想。

于之荷非常感念有機會為她成長的社區服務，她說,移民社區是最易成為犯罪目標的群體，需要更多的保護及幫功，未來將繼續努力為亞裔美國人申張正義。

檢察長萬斯親自歡送理檢察官于小姐

莫菲大法官追思紀念會

3月14日上午，在上訴法院笫一庭紐約法律界人士舉行追思莫菲大法官的紀念會，由上訴法院第一庭代理庭長譚國禎大法官主持, 華人社區代表中華公所主席蕭貴源、中華總商會董事長于金山、副會長鄧遐勳參加了紀念會。

譚國禎大法官說, 莫菲大法官任期長達20年之久, 他為人寬容，待人友善,

語言幽默。在法津問題上, 處理非常嚴謹, 忠於原則, 在多次判例上給紐約州法律立下了遵守的規則。

譚法官說, 他自己剛進入上訴庭時, 得到莫菲法官熱情支持、指導, 使他儘快撐握了情況, 熟悉上訴庭的工作,  他常陪同莫菲法官到華埠參加社區的工作。莫菲法官對中華文化有高度的興趣,  他說, 莫菲法官對信仰家庭生活，以及法律非常執著。莫菲法官與夫人結婚55年, 是典型美好家庭。莫菲法官不幸逝世, 使法律界無限懷念他。出席追思紀念會的還有華裔的上訴法院笫二庭庭長伍元天大法官,  前紐約的上訴法院院長李博曼等法律界人士200多人。

照片說明: 左1.蕭貴源、2.伍元天、3.譚國禎 ，右1.鄧遐勳 2.鄧享利 3.于金山 4.小莫菲

譚國禎法官邀請參加墨菲大法官追思會

時間: 三月十四日（星期一）上午十時半至十二時

地點:上訴法院第一庭（27 Madison Avenue New York NY 10010）

墨菲法官曾任上訴法庭首席法官（1977-1997），生前與僑社來往密切, 時常參加華埠活動,不幸日前仙世。

敬請各界人士參加追思紀念會。

Chinese Chamber of Commerce of NY Inc.
(212) 226-2795
cccny1932@gmail.com

愛蘆園醫療集團“壽星花園”舉行開幕剪綵典禮

【紐約訊】3月8日，愛蘆園醫療集團“壽星花園”舉行開幕剪綵典禮，特邀紐約中華總商會李可喬會長、于金山董事長、梁漢本副董事長、鄧遐勳副會長出席剪綵儀式。剪綵現場場面熱烈。李可喬會長表示，“壽星花園”以服務華人社區爲主，提供康復治療及住宿護理服務，對華人有很大的幫助。

愛蘆園醫療集團在紐約市有八家療養院，服務提供包括長、短期康復護理等在内的健保服務。“壽星花園”是漢密爾頓公園療養院的一部分。亞洲庭院設計風格，所有的設計以服務華人爲重點，提供24小時中文翻譯，每天提供正宗的中國風味餐飲，豐富有趣的娛樂項目：麻將、太極、卡拉、賓果游戲、中文電視，中文介紹參觀團。

剪綵儀式后，所有受邀嘉賓參觀了壽星花園，親身體驗了賓至如歸的感覺。紐約中華總商會副董事長梁漢本在參觀完后表示，能夠在紐約曼哈頓新建一家能夠爲中低收入家庭服務的療養院是華人社區的夢想，現在參觀完設施這麽完善和服務這麽優質的療養院后，希望華人社區應很有信心和愛蘆園醫療集團合作實現社區的夢想計劃。療養院市場總監Matthew Fenley 也表示，紐約中華總商會爲亞裔社區最活躍、承辦活動最多的機構，希望能夠與中華總商會合作籌建曼哈頓療養院，爲社區居民做更好的療養服務。

參選第65區紐約眾議員

共和黨候 選人鄭永佳中華總商會拜票

紐約訊. 參選第65區紐約眾議員的共和黨籍華裔鄭永佳（Lester Chang）9日拜會中華總商會希望取得社區的支持。他列舉自已服

務國家和社區的經驗, 暢論自己為其選區爭取權益的抱負, 要求選民看他的人而不是他的黨而投票給他。

下午,鄭永佳在共和黨的助選經理陳淑齡等陪同下, 來到中華總商會,受到李可喬會長、于金山董事長、梁漢本副董事長、鄧遐勳副會長等的接待。他自我介紹說,他出生在華埠一家移民家庭。1990年他擔任聯邦人口普查南區經理時,見證了當時華埠人口擁擠,居住單位短缺的現象。過去25年，每逢選舉曰,他是孔子大廈投票站的選務協調人,確保華人有公平順利的投票過程。他也是海軍後備軍人,有8年的經驗。2009年調派阿富汗服役。

談到他的政綱,鄭永佳說,教育方面,他贊成維持特殊高中,增開特許高中。民生方面,他認書增建平價住宅單位, 居者有其屋是很重要的。而自9/11事件至今, 華埠的柏路仍被封閉, 嚴重影響唐人街的交通和經濟。他當選後,―定設法重開。此外,美國多個大城市都有牌樓,但獨缺紐約,他將來會為爭取拱門牌樓而努力,促進觀光。繼續要改善環境清潔,提升華埠集體形象。

李可喬會長說, 紐約中華總商會支持華人參政,為亞裔爭取發言權。他希望有更多的華裔能像鄭永佳一樣,有為社區和民眾服務的熱誠。

照片說明：共和黨候選人鄭永佳拜訪受到中華總商會成員熱烈歡迎

《故宫在纽约》馆藏中国书画(微喷)特展

《故宫在纽约》的馆藏微喷中国书画展将于3月5，6日两二在华埠孔子大厦艺廊举行。

为了配合3月份纽约亚洲艺术周，由美国亚洲美术院，美国yifineart公司，纽约中华总商会共同筹划组织。我们从北京故宫精选了30多幅名作：随。展子虔《遊春图》，唐。周昉《仕女》，宋。宋微宗的《芙蓉锦鸡图》，元。刘松年《秋窗读易》，明。唐寅《王蜀宫妓图》，清。八大山人的书法。同时也展岀台北故宫的梁楷《泼墨仙人》和五代的《丹枫哟鹿》

另外特别难得的三卷手卷，元。黄公望的《富春山居图》是把台北故宫5节和浙江博物馆的1节合体。成了历史上精典的书画背景故事。也借此画卷的合体祝贺＂习先生和马先生＂的历史性握手。中国十大名传画之一的《清明上河图》，及北京法海寺壁画(模本)。这些代表中国书画最高艺术之一的精品。

这次精选的北京故宫，台北故宫馆藏中国国宝书画38件(微喷)作品是采用目前世界上最为先进的德国技术，也是世界上各大博物馆首选技术，将故宫的名画精品完整地呈现出来，供广大收藏家，民众欣赏。活动同时也安排二场免费收藏与中国书画之美交流。是一次纽约收藏家，大众学习的好机会。

中华魄宝价值连城，有钱也无法购得，是国家文化财富。现在爱书画的收藏家只支付少少的费用就可以将馆藏中国书画精品(微喷）带回家，天天欣赏，同时家里也增加了皇家气氛。每件只有一幅，38件售完为止，价格大众的皇家艺术品。欢迎收藏。

时间：3月5，6(10点至6点)，地点：33 Browery NY10002(华埠包厘街33号，孔子大厦艺廊)，电话：2127319377

邵鴻聲個人油畫展

由紐約唐詩藝術中心主辦，紐約中華總商會協辦的“邵鴻聲個人油畫展”新聞發佈會于3月3日在華埠孔子大廈交誼聽舉行。

紐 約唐詩藝術中心是紐約州注冊的非盈利藝術單位，她旨在紐約這個多元化的環境中，通過藝術作品、藝術表演奉獻愛心，爲社區文化水平的提高，弘揚中華文化而盡 力。作爲該藝術中心的助理董事長邵鴻聲先生，在這次畫展中，將展示人物肖像九幅，美國常見花卉九幅，景致風景三幅，社會生活六幅，唐詩作畫一幅，印象派名 畫臨摹三幅。展示出華人的風貌以及當代世界和歷史的聯係。

畫展在3月7日至11日及3月14日至18日期間每天下午2時到5時展出，畫展現場將有邵鴻聲先生作講解。

中華總商會國寶銀行舉辦新春銀行財務講座

由紐約中華總商會與國寶銀行聯合舉辦的2016「新春銀行財務講座」于3月3日在華埠孔子大廈的中華總商會會議室舉行，出席講座的有紐約中華總商會梁漢本副董事長，國寶銀行黃鴻昌副總裁及各部門主管，來自不同階層的社區人士、居民參加了講座。

主 辦方表示2016猴年新春來臨，我們對未來一年社區經濟的興旺與僑胞的個人和家庭財務規劃與發展甚表關注；並願在此方面，為社區提供最新、切要且有益的財 務信息，助僑胞購房一臂之力，理財更上一層樓；此次講座內容包括：由紐約市政府主計長辦公廳新近公布的，對全市74家銀行的評鑑以及國寶低成本銀行支票戶 口，聯邦房屋住家貸款，$500元特惠項目，商住樓宇貸款，房屋淨值貸款等。

是次免費講座受到衆多與會者的積極回應，他們在講座前打電話咨詢報名，講座中，又紛紛就他們關心的話題提出詢問，國寶銀行的專員耐心、懇切的一一作答，講座現場，主辦方還設有茶點招待，並派送小禮品。

更多《紐約中華公所第六十四屆》主席交接典禮「圖文」續於後

(圖1) 駐「紐約台北經濟文化辦事處」處長徐儷文大使 (中) 擔任監交儀式，(左) 卸任主席伍銳賢，(右) 蕭貴源正式就任成為紐約中華公所第六十四屆主席。(圖2) 伍銳賢獲「中華民國政府」頒發二級榮譽狀，以表揚其對「復興中華文化」及對「實踐三民主義」有特殊成就。(圖3) 處長徐儷文大使頒發僑務委員長陳士魁榮譽狀。(攝：徐佩蒂)

記《紐約中華公所第六十四屆》主席交接典禮

(News Chinatown徐佩蒂報導) 有接任便有卸任，在一個規劃的期限，發展會務，並且兩度出任紐約中華公所主席，足以引証了伍銳賢在這個成立於清光緒九年（一八八三年）有133年歷史的「紐約中華公所」注人了個人無私的付出。

這個組織經歷兩次世界大戰，是紐約最早的華人團體；中華民國、中華人民共和國先後在祖國成立；對美國華僑而言，美國曾先後經歷多次排華潮等，中華公所一一目睹；百多年來，紐約中華公所代表紐約華僑，為華僑爭取應得的福利和權益，紐約華埠是現時海外最大、人口最多的華埠之一，並備受主流社會重視。

在2016年3月1日這個團體再次更換「主席」；News Chinatown對此一重要日子作了採訪並與大家分享。記《紐約中華公所第六十四屆》主席交接典禮，從「伍銳賢主席退職講詞」去洞識他人生的理念；也從蕭貴源的就職詞中去了解，出生於三代醫生世家的新主席蕭貴源如何處理今後的會務。(待續)

伍銳賢主席退職講詞

時間飛逝，本人第二任中華公所任期，一轉眼已經任滿。本人熱愛中華文化，喜歡引用名句、成語、諺語以作比喻，以及警惕自己，我一向支持傳統，崇尚「大公無私」、「伸張正義」、「天下為公」的理念，亦崇拜國父孫中山先生當年創建中華民國，以三民主義為治國理念：民族、民權、民生，跟林肯總統的「of the people、by the people、for the people」，即民有、民治、民享理念一致，貫徹推行民主、自由。

中華公所是非謀利機構，沒有聯邦、州、市及其他政府撥款，一切都是自給自足，時至今日，中華公所亦與時俱進，考慮僑胞需要，服務範圍大大增加，本著「助人為快樂之本」的精神，服務僑胞為優先考量，此外中華公所亦保持僑社優良傳統，維持僑社安定繁榮，財政充實透明，不能浪費僑社資源。

本人兩任中華公所主席任期，第一任的宗旨是「繼往開來，實事求是」，而第二任的宗旨則為「繼往開來，實事求真」。

一個人能走多遠，要看他有誰同行，本人任內，有義工、有團隊職員同行；一個人有多優秀，要看他有誰指點，本人任內，有兄長、有前輩父老指點；一個人有多成功，要看他有誰相伴，本人任內，有七大、有常務議員及各僑團鼎力支持。

銳賢自己喜愛歷史及收藏歷史文物，任內適逢國父       孫中山先生逝世九十週年、抗戰勝利七十週年等歷史紀念年份，讓我有機會將收藏與僑社分享，並將部分收藏捐贈華人博物館和華僑學校。

本人一向按程序及原則辦事，把一切平凡的事情做好，即不平凡；把一切簡單的事情做好即不簡單，以下幾點，在此向各位簡略報告：
國父孫中山先生銅像，經陳倩雯市議員大力推動，公園局方面已經答應，於哥倫布公園繼續擺設沒有問題，只需要跟著公園局指示去改造基座。

梁彼得警員被判一事，本公所已經向「總統及各層政府官員」陳情，並積極與各專業人士會面，諮詢專業法律意見，以實際行動幫助梁警員上訴及求情，並設立信託基金，為梁警員日後上訴籌募經費。

恢復一年一度電腦報稅服務，服務僑胞，此外，中華公所義工繼續提供各項免費服務，例如：入籍、申請政府樓、老人居屋、可負擔房屋、老人免加租、政府援助、白卡、紅藍卡等等。

蕭貴源主席經驗豐富，過去兩年擔任聯成公所主席期間，亦協助中華公所處理各項事務，我相信他必定能傳承中華公所一百三十多年基業，繼續服務僑胞，維持僑社安定、繁榮。

(圖1/2) 蕭貴源先生於1月13日當選紐約中華公所第64屆主席，交接典禮於3月1日舉行。(圖3/4) 伍銳賢、蕭貴源接受各界多項表揚狀。(攝影：蘇群娟)

蕭貴源主席就職詞

「紐約中華公所創立有一百三十多年的歷史，服務僑胞成績輝煌，經歷屆主席、職員們出錢出力，貢獻長多，中華公所堅守中華文化優良傳統，擁護國父孫中山先生遺訓，崇尚自由民主，和以民族主義、民權主義和民生主義為綱領的三民主義，堅定支持國父所創立的中華民國。本人就職伊始，除了堅持傳統精神，加強與各界僑團合作並鼓勵華人參政積極服務僑胞，希望各界友好時加指導，在此向大家表示衷心感謝。

自從我1972年隻身來美，目無親朋，有幸遇上了中華公所鍾僑征主席，他待我如子，如影隨行，一步一脚印走進了僑界，我感恩、我懷念，讓我今日能成為中華公所主席，他功不可沒，謝謝，在天之靈他也會笑。

最後我以十二萬分的感謝伍銳賢主席，他是我的良師益友，是我僑社的活字典，如僑界有疑難雜症，他可以話到疾除，我祝福他身體健康，心想事成，一切順利。」

診所「半關閉」兩年

駐「紐約台北經濟文化辦事處」處長徐儷文大使，稱讚伍銳賢這位華人市長為這個社區帶來的一切；也歡欣的表示，130多年來蕭貴源主席是第一位在台灣出生的中華公所主席。

蕭貴源先生出生於中華民國台灣高雄市的中醫世家，他於台灣國立高雄大學畢業後，於1972年來美，定居於新澤西州。他於1975年開始從事貿易及中國餐館生意，超過三十年，他有一個美滿的家庭，兒子為一名工程師、女兒為一名醫生，並有三個可愛的孫子，現跟夫人一起住在新澤西州。

他在接受媒體訪問時表示，上任中華公所主席後，不會放棄繼續行醫，為履行中華公所職務，因必須按規定全日上班，會暫時將診所「半關閉」兩年，爭取多在任外空餘時間接受預約，為病人看診，或者在下班回家的途中，繞路直接到病人家中出診。

中華公所：交接典禮依循百年傳統

第64屆紐約中華公所主席交接典禮1日午後，在曼哈坦華埠中華大樓中山紀念堂舉行，在駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文監誓下，卸任主席伍銳賢將重責大任隨著印信移交予新任主席蕭貴源。

交接典禮依循百年傳統，蕭貴源由美東聯成公所新任主席鄧學源及台山寧陽會館主席黃仕初等社區領袖簇擁下，在舞獅隊熱鬧歡騰的氣氛中，一同攜手自美東聯成公所走向中華公所，在大門前與伍銳賢握手致意，雙雙走上主席辦公室，伍銳賢交付蕭貴源簽下他接任主席以來首份公文。隨後於中華公所中山紀念堂舉辦交接儀式，市主計長斯靜格、市議員顧雅明等民選官員及數百名僑領觀禮。(攝影：蘇群娟)

傳統僑社的優良

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

傳統：世代相傳，有傳承延續性質的社會因素，如風俗、道德、習慣、信仰、思想等，每個民族皆有老祖宗傳下來的事情，因為是一代傳一代的，這些事情在大家的心裡已是約定俗成的事了；紐約中華公所的交接典禮依循百年傳統，蕭貴源由美東聯成公所主席鄧學源及台山寧陽會館主席黃仕初等社區領袖簇擁下，在舞獅隊熱鬧歡騰的氣氛中，一同攜手自美東聯成公所走向中華公所，途人圍觀參與兩年一次的盛會。

紐約中華公所由60個團體組成，設有七大僑團（當然常務議員），十二名 (當選常務議員) ；七大僑團為：台山寧陽會館、美東聯成公所、安良工商會、協勝公會、中華總商會、美國洪門致公總堂、國民黨美東支部。十二名 (當選常務議員) ：崇正會、鶴山公所、伍胥山公所、李氏總分所、黃氏宗親會、至德三德公所、梅氏公所、昭倫公所、海曼同鄉會、紐約華裔退伍軍人會、大鵬育英總社、恩平同鄉會。

紐約中華公所「爭議少」「親和多」是因為少了團隊去競爭主席席位，紐約中華公所的主席由「台山寧陽會館」「美東聯成公所」每兩年一次在內部提名，票高者出任，沒有投票權；其全職職員由新主席委任，因是會員，亦沒有投票權；「傳統」僑社在紐約有傳承延續，是因為大眾都敬重這份「傳承延續」相互尊重；百年間傳承延續中，亦因應時代改變而變更服務質數與形式。

目前紐約華人分布於曼哈頓區、皇后區及布魯克林區這三區居多，早期台灣移民則居住於皇后區的比例較高，近年來，來自台灣、大陸及東南亞地區華人人數遽增，回眸一笑歷史學家指出1860年代至1940年代，美國公眾對華人的偏見表現，把華人視為「苦力」、「罷工運動的破壞者」、「賭徒」、「鴉片煙鬼」、「娼妓」而慢慢演變為「模範少數族裔」、「數理化天才」、「IT神人」……華人形象的演變不僅反映華裔在美國政治、經濟、文化地位的提升，也反映了中國近現代的榮辱興衰與當今中國的崛起有關；2011年10月6日和2012年6月18日，美國國會參議院、眾議院，分別以全票通過《排華法案》道歉案，就1882年制定的這項歧視性法案向全體美國華人致歉。

「紐約的華人團體」也由於來自中國的學人、移居者、投資者等的急劇增多，在社區團體的中國地區化組織也多了許許多多，他們又還原到百多年前，一如來自台山一族的前輩從「散仔館的足跡再開始……」

(圖) 七大僑團出席見証第64屆紐約中華公所主席交接典禮與部份嘉賓代表合攝。

(圖) 紐約中華公所顧問與新主席蕭貴源伉儷合照。

(圖) 美洲協勝公會元老團主席伍煥鵬、美國洪門致公總堂梅犖生總理、安良工商會元老伍健平等合攝於紐約中華公所春宴。

(圖) 中華總商會董事長于金山等歡聚一堂。

(攝：徐佩蒂)