共和黨紐約州長候選人Lee Zeldin (李修頓)

18日拜訪中華公所

（News Chinatown訊）共和黨紐約州長候選人Lee Zeldin（李修頓）18日（週六）訪問紐約華埠中華公所，獲主席于金山及僑團領袖熱烈歡迎。

李修頓現為長島納蘇郡地區共和黨籍國會議員，將於2022參加紐約州州長選舉。他就教育、社會安全、遊民所等華人關注議題發表意見。他表示，他反對取消SHSAT以及以種族限制亞裔學生進入特殊高中，認為亞裔學生不應該因為種族而喪失進入特殊高中的機會；在社會安全方面，他認為不能對亞裔仇恨行為有任何容忍，必須馬上遏止這種行為。至於遊民所方面，他認為一個有效的政府應該對遊民提供訓練和輔導，以鼓勵他們重投社會，而不是用經費把他們放到遊民所，讓遊民問題一直繼續下去，造成社會不安。

李修頓的華裔助理們說，李修頓的「修」是修正紐約州目前的施政方向，「頓」是整頓紐約州的政策，恢復紐約州昔日的光彩。李修頓說，未來會時常拜訪華人社區，聽取華人社區的意見。

中華公所主席于金山表示，十分歡迎李修頓訪問華埠，並對華人關注的幾項議題發表意見，希望李修頓多訪問華社，了解華人需要；與會僑領與嘉賓亦發表意見，並向李修頓表示歡迎。

中華公所辦公室

Chinese Consolidated

Benevolent Association

中華公所23日提供一日莫德納

補强疫苗接種服務

（News Chinatown 訊）臨近聖誕及新年假日之際，新型變種omicron病毒已出現在美國多個州市並造成廣汎傳播，為呵護自身與家人的健康安全，中華公所與專業醫療團隊SOMOS總裁陳治年醫生及百康醫療大聯盟呼籲民衆應儘早接種新冠補强疫苗，加强身體内對抗新冠病毒的抗體， 並定於下周四，23日上午十點至下午四點在中華公所大禮堂爲社區居民提供一日莫德納補强疫苗接種服務。無需預約，歡迎民衆23日當天携帶有效ID、CDC疫苗卡及醫保卡前往勿街六十二號接種新冠補强疫苗。凡是當天前來打針的民衆還將獲得由帝國藍十字藍盾公司及探訪護士共同贊助的精美禮物和環保袋各一份。

中華公所主席于金山表示，非常感謝SOMOS總裁陳治年醫生團隊及百康醫療大聯盟再次携手中華公所為華埠社區送來補强疫苗針劑、呵護民衆健康。 與SOMOS及陳治年醫生已是第二次合作，早在年初疫苗一針難求時，SOMOS和陳治年醫生義不容辭的給華埠帶來了首批新冠疫苗， 為華埠數千名長者提供了健康保障。中華公所疫苗站設立至今已服務超過四萬名僑胞，現補强針劑已推出、又逢秋冬疫情高發期加之新變種病毒的雙重威脅，于金山主席呼籲社區民衆儘快完成補强疫苗的接種，停止傳播病毒是對自身健康負責，更是對身邊家人和朋友生命負責。

SOMOS總裁陳治年醫生表示，很榮幸能帶領SOMOS團隊再次與中華公所合作、服務華人社區。 聖誕新年將近，民衆免不了要出席各類慶祝活動及聚會，雖然現在各州市的疫苗接種率較爲普及，但仍有部分民衆對新冠疫苗或補强疫苗抱著觀望態度。 陳治年醫生說，從最早一批接種新冠疫苗的人群至今已過去近一年時間，足以證明疫苗的安全性及可靠性。 雖然接種了新冠疫苗仍存在感染病毒的可能性，但打了疫苗的人即使感染了新冠病毒也很少會出現重症或致命的危險。 陳治年醫生補充道，任何事物都有可以存在少許所謂的副作用，就像飯吃多了也會有副作用一樣， 但是相比整體健康及保住性命而已， 某些微乎其微的副作用是無需擔憂的。 對於醫生而已， 求助患者性命是最大的責任。陳治年醫生也呼籲民衆及早接種第三針新冠疫苗，在節日裏更安全健康的與家人和朋友聚會。

帝國藍十字藍盾公司經理戴日基和探訪護士主任Teresa Lin對今次與中華公所及SOMOS和陳治年醫生團隊的合作表達了感謝，有機會服務唐人街社區、爲居民送上健康之餘，還能在聖誕節日來臨前給23日前來打針的民衆帶來精美禮物。 歡迎社區民衆23日前往勿街六十二號中華公所接種莫德納補强疫苗，只需携帶個人有效ID、CDC疫苗卡及醫保卡即可獲得服務。 （攝影 蘇群娟）

中華公所辦公室

Chinese Consolidated

Benevolent Association

中華與七大僑團致馬泰聯署信函

附件爲中華公所主席于金山及七大僑團致馬泰聯署信函，回應其近日對東百老匯91號發表的聲明。供參考，謝謝支持！

中華公所與七大僑團10日（周五）聯署致函第一選區下一任市議員馬泰，呼籲華埠不需要更多游民所、希望馬泰能繼續並堅定的為華埠社區和華人同胞發聲，為維護社區安定和繁榮發展努力。

中華公所主席于金山表示，感謝馬泰近日就東百老匯91號發表聲明，為華埠社區及華人同胞發聲。華埠地區附近現已存在八家游民所圍繞著社區，加之即將要建的另外三所，未來華埠社區將會被11家游民所環繞，這對華埠未來的社區治安及發展是非常巨大的傷害。

孔廈聖誕樹亮燈

聖誕新年來臨之際，孔子大廈8日在孔廈庭院中心舉行每年傳統活動之一的聖誕樹亮燈儀式，並特地請來聖誕老人為孔廈居民派禮物、送溫暖。活動當天的500份禮品袋由民泰保險公司贊助，孔子大廈董事會亦有七位董事到場支持活動，提前送上聖誕祝福給居民。

孔子大廈董事長、也是新任中華總商會董事長的梅犖生說：「非常感謝民泰保險公司對孔廈聖誕點燈活動的大力贊助，每份禮物袋裡裝有圍巾和帽子各一件，實用又美麗、還能讓孔廈居民在紐約寒冷的冬季保暖禦寒。」孔廈副董事長、也是新任中華總商會副董事長的盧元龍表示，聖誕新年來臨也意味著辭舊迎新，點亮聖誕樹也希望能為新的一年帶來好運和希望，新的開始希望疫情早日結束，民眾身體健康、闔家幸福。

民泰保險公司負責人Laura Chen說，很榮幸能為孔廈居民送來溫暖和禮物，民泰保險在華埠社區開設辦公室不久，能有難得機會服務社區很開心。未來新的一年希望有更多這樣的機會參與社區服務。

紐約中華總商會就職典禮

數百社區領袖民選官員到賀

(News Chinatown報導)紐約中華總商會，23日下午5時在華埠金泰海鮮酒樓舉行2022-2023年度新任職員及董事就職典禮，由世界梅氏公所元老梅犖生擔任總商會董事長，盧元龍為副董事長，全美李氏總公所美東總長、紐約李氏總分所主席李國威為會長，鄧穎瑜為副會長，青商部理事長由陳穎敏擔任，副理事長由黃啟超律師擔任。

就職典禮當天，數百位社區領袖、民選官員及各行各業高層領導紛紛到場慶賀，中華總商會特邀紐約州最高上訴法院大法官譚國禎親自主持新任職員交接及宣誓就職典禮，活動熱鬧隆重、會場十分壯觀。

新任中華總商會董事長梅犖生在致詞時表示，非常感謝僑社好友、政府首長及僑團領袖在疫情期間光臨捧場，令今次就職典禮增光不少，商會多年來在于金山董事長、李可喬會長、鄧遐勲和梁漢本兩位副董事長無私奉獻和精明領導下，使商會會務蒸蒸日上，為僑社服務有目共睹，是商會新一屆全體職員學習的榜樣，展望未來，商會新一屆職員仍需要僑社各位領袖和友人們的鼎力支持，新的行政團隊也將竭盡所能，帶領商會為僑社做貢獻。在活動上，董事長梅犖生還特別感謝譚國禎大法官為當天就職典禮的監誓人。

新任中華總商會副董事長的盧元龍，對剛剛卸任總商會職位的四位前輩領導于金山、李可喬、鄧遐勳、梁漢本也表示衷心的感謝，並給予機會和平台支持及栽培年輕一代繼續為社區服務， 新團隊、新氣象，希望在迎接未來的挑戰時，能繼續獲得4位前輩領導的指導和一如既往的支持。

中華總商會新任會長李國威說，非常感謝商會董事們的信任、特別感謝于金山董事長、李可喬會長、鄧遐勳及梁漢本副董事長過去多年來的栽培和包容，希望在梅犖生董事長的帶領及商會各位董事的支持下紐約中華總商會能夠為社區帶來更多的正能量、同時也希望能多多包容和指點今次總商會選出的年輕一代，希望可以通過商會這個平台幫助更多的商家、推廣努力工作賺錢的同時也適當回饋社區。

中華總商會新任副會長鄧穎瑜表示，很榮幸能得到總商會各位董事的支持及並推選為新一屆的副會長，未來新一年，將會與其他職員一起團結努力發展商會會務，為會員和社區創造更多福祉。也希望商會前輩能給予多些指導和協助。

擔任中華總商會青商部理事長的陳穎敏則謙虛的表示，從上一任青商部理事長盧元龍和李國威手中接過這個重任，讓她深感榮幸之餘且任重道遠，理事長陳穎敏介紹到，中華總商會青商部的宗旨是吸引志同道合的年輕企業家共同實現商業目標之餘，可以分享資源及努力回饋社會。新的一年，青商部將與中華總商會密切合作，希望能爲華埠地區的經濟狀況有所作爲和改善。

擔任中華總商會青商部副理事長的黃啓超律師，在致詞時也對4位前輩領導于金山、李可喬、鄧遐勳、梁漢本的信任和支持表達了深深的感謝，青商部副理事長黃啓超說，商會因爲有前面的領導和董事奠定的扎實基礎，才能夠讓新一代的年輕人在華埠地區有平臺去舉辦和推廣商業活動，感謝青商部上一任理事長盧元龍和李國威交接如此重要的任務，未來將於理事長陳穎敏合作無間、繼續為商會及會員服務，最後，副理事長黃啓超還特別感謝已故的父親黃鼎明先生，並以他為榜樣去用心服務社區。

卸任總商會會長一職的李可喬表示，雖然與幾位資深董事退居二線，但堅信新的領導班子必將秉承中華總商會百年服務社區傳統，繼續為社區商業，福祉而努力。

中華公所主席于金山、同時也是剛卸任總商會董事長職務的他表示，商會今次特別選出10餘位新任董事均爲僑社商業界的活躍人士，另有新董事由中華總商會青商部理事升任，充份表現了中華總商會培育僑社接班人已有成果，11位新任董事為陳穎敏、黃啓超、李可星、鄧學源、伍雁嬋、郭偉邦、李溢熙、吳聖洋、李珍珠、黃圖益、李金枝，新任青商部理事為于治平，鄧穎琪。

出席23日中華總商會2022年度就職典禮的民選官員及嘉賓還有聯邦參議員舒默（Charles Schumer）、紐約州運營總監加西亞（Kathryn Garcia）、州參議員劉醇逸、卡范納、州長辦公室亞太裔事務主任范小江、州主計長辦公室代表Alfred、州檢察長辦公室代表陳風、曼哈頓區檢察長辦公室代表Grace Vee、市議員陳倩雯辦公室代表李金枝，市議員顧雅明、下一任市議員當選人馬泰（Christopher Marte）、紐約州民主黨委員會執行長王立德、市長辦公室代表趙小明、市長候選人共和黨代表Curtis Sliwa、市議員候選人Maud Maron。

中華公所顧問伍銳賢、蕭貴源、伍權碩、臺山寧陽會館主席曾偉康、安良工商總會總理鄧遐勲、會長陳逸民、協勝公會總理黃仕初、主席馮穩平、洪門致公堂總理李偉強、主席譚錦超、謝國傑、國民黨美東支部常委陳尚仁、崇正會主席朱天長、劉滿、中華民國僑委會僑務委員王金智、僑務咨詢委員林映君、布碌侖亞聯會陳善莊會長、退伍軍人會主席伍元天、紐約市選舉局局長劉林劍虹、紐約市警五分局局長張保羅、法拉盛華商會總幹事王能、北京同鄉會會長張寳利、河南同鄉會會長張富印、溫州同鄉會會長吳洪光、中央醫療機構營業部副總裁郭偉邦、孔子大廈管理公司CEO Anthony Colella、美東四海同心會會長王寳銘、大紐約急難救助協會會長林慧綺、第一保健經理William Wang、中華航空公司總經理Joseph Wu、區銷售經理Richard Mei、繁榮華埠總會董事長黃偉靈、行政總監田士銳等。 (攝影蘇群娟)

中華公所：警民會議

照片説明： 中華公所與市警五分局每月首個周三下午二時例行警民會議，向社區民衆報告華埠過去一個月的犯罪狀況，受到很多社區長者們親自到場支持及旁聽。出席當天會議的還有中華公所顧問蕭貴源、五分局巡佐葉家傑（Kakit Yip）、美東聯成公所主席梁漢本、臺山寧陽會館主席曾偉康。（攝影蘇群娟）

區長李文任命于金山為交接委員會委員

(News Chinatown敖報導)曼哈頓新選出區長李文（MARK LOVINE）任命紐約中華公所主席于金山，為交接委員會委員，協助區長辦公室過渡及順利交接，交接委員由前區長費爾得及37工會主席格瑞都擔任主席，于金山為華人代表成員。

李文在聲明中說，他將在一月接任曼克頓區長任務，交接委員會的成員，來自曼克頓的各社區，將協助及指導，區政府團隊立刻可以順利的服務曼克頓的市民。李文表示紐約華埠是曼克頓最重要的一部份，在疫病前後受到重大打擊，希望于金山能協助區政府，製定更好的策略，振興華埠，振興曼克頓。

于金山說，李文區長，時常強調曼克頓是世界之都，華埠是世界之都里重要的組成部份，他說李文在2020年初即拜會華人社區，說明他對曼克頓施政的方案，亦目賭到華埠受到疫病的影響，商業及居民健康受到重大的打擊，當時為市議會保健委員會主席的李文，對中華公所推展全僑打疫苗即大力協助，及親自多次來華埠觀察「亮麗中國城」的點燈情況，及華埠企業的需求。

擔任區政府交接委員，于金山說，華人社區不只需要實質的資源，也需要各級政府的鼓勵、重視、區政府將是華埠振興的關鍵機構，把政府和華人社區關係，拉得更密切，社區反應更能得到政府的貼切回應。

孔子大廈：一日新冠檢測服務

爲了呵護社區民衆感恩節期間與親朋好友聚會時的健康安全，孔子大廈、中央檢驗中心及中華總商會和中華公所合作並於周一，22日上午9時至下午2時在孔廈交誼廳提供一日免費新冠檢測服務。社區民衆只需携帶有效ID及醫保卡即可前往做檢測，地點位於包厘街33號。

孔子大廈董事長、同時也是中華總商會新一屆即將上任董事長的梅犖生說，感恩節是每年最重要的節日之一，大多數人都會在這個節日裏走親訪友，各類聚會聚餐也不可避免。

但因疫情進入秋冬高發期，民衆在出席聚會時的自身及親朋好友的健康安全仍需謹慎小心，孔子大廈今次與中央檢驗中心、中華總商會及中華公所合作提供一日新冠檢測服務旨在呵護大家及身邊親友的健康，讓每個家庭都能平安度過一個愉快的感恩假日。

中央檢驗中心社區事務部Mandi Tan提醒道，雖然多數社區居民都已接種新冠疫苗、甚至完成了新冠補强針，但不能確保不會感染新冠病毒或目前變種病毒的可能性。爲了保護自身的健康及確保家人朋友的安全， Mandi Tan建議民衆在過節聚會前做好新冠檢測，讓即將到來的感恩節聚會、聚餐更加安心愉快。

附件爲中華公所及僑社聯署簽名信函致第三社區委員會Susan Stetzer社區經理，對建東百老匯91號收容所表示强烈反對和抗議！！！

梅犖生任中華總商會董事長

(News Chinatown報導)紐約中華總商會選出2022-2023年度新任職員，由現任孔子大廈董事長梅犖生擔任商會董事長，盧元龍副董事長，李氏公所主席李國威獲選為新任會長，鄧穎瑜出任副會長，青商部理事長陳穎敏，副理事長黃啟超，紐約中華總商會將於新年度，全面恢復推展會務。

中華總商會會長李可喬表示，新的領導班子，由資深董事梅犖生領軍，帶領青壯董事接班，將為中華總商會帶來新的氣象。李可喬說，過去兩年疫病，雖然中華總商會大型活動都暫時停辦，但業務並未停頓，特別是配合中華公所發起「亮麗中國城」的項目，使華埠更為美觀亮麗，吸引更多的顧客，美加地區多個華埠群起仿效，十分成功，其他尚包括是網路舉辦商業補助申請，推動疫病檢測及新冠疫苗注射，派發保健用品等。

中華總商會董事長于金山表示，雖然資深董事退居二線，新的領導班子必將秉承中華總商會百年服務社區傳統，繼續為社區商業，福祉而努力。于金山表示，中華總商會的財政雖因疫病而受影響，但因管理得宜，基金穩定經營，因此財務十分健全，值得欣慰。

于金山董事長，特別推荐選出的十位新任董事，均為僑社商業界的活躍人士多位新董事由中華總商會青商部理事升任，充份表現中華總商會培育僑社接班人已有成果。十位新任董事為李可星，黃圖益，鄧學源，伍雁嬋，郭偉邦，李溢熙，黃啟超，吳聖洋，李珍珠，陳穎敏，李金枝。新任青商部理事為于治平，鄧穎琪，雷大偉。

新任董事長梅犖生表示，新董事及職員就職典禮，定於十一月二十三日下午五時假華埠東百老匯39號金泰大酒樓舉行，請帖將於近日發出，感謝僑社對紐約中華總商會的支持。

中華公所慶祝國父誕辰155周年

(News Chinatown報導)紐約中華公所12日舉辦「國父孫中山先生155歲誕辰紀念大會」，眾多僑社代表出席活動、向孫中山銅像獻花致意，紀念他為中華民國付出的心血，並堅持他的「三民主義」理念。

出席嘉賓集體唱中華民國國歌，隨後向中美國旗及國父銅像行三鞠躬禮以表敬仰，出席慶祝活動嘉賓：中華民國駐紐約臺北經濟文化辦事處李光章大使、副處長張俊裕、僑教中心主任陳永豐、副主任林威廷、靳芳芳、中華公所主席于金山、顧問伍銳賢、蕭貴源、美東聯成公所主席梁漢本、臺山寧陽會館主席曾偉康、安良工商總會總理鄧遐勲、會長陳逸民、梁沛霖、協勝公會主席馮穩平、中華總商會會長李可喬、董事田麗美、洪門致公堂主席譚錦超、謝國傑、國民黨駐美東支部常委陳尚仁，孫運悌及中華公所屬下60僑團各代表們， 近80人到場獻花，並在大會後，前往中山廣場瞻仰永久安置于廣場中心的國父孫中山銅像。

李光章大使對中華公所百年來追隨中華民國及大樓上方懸掛的青天白日滿地紅國旗表示深受感動，中華民國政府在台灣也不忘積極實踐國父三民主義的理想，深化自由民主及發展經濟民生，近年來的努力和進步受到了國際社會的重視與肯定，感謝中華公所舉辦慶祝國父誕辰紀念活動，讓大家有機會表達對國父的崇敬。

中華公所主席于金山表示，孫中山與中華公所有「血濃於水」的聯繫，每年中華公所都會在孫中山誕辰紀念日以及逝世紀念日舉辦紀念大會，讓華僑銘記孫中山的理念和付出，國父孫中山稱華僑為「革命之母」，足見其對僑胞的深厚情誼，三民主義是國父留給大家的寶貴遺產，亦是中華民國和美國共享的普世價值。國民黨駐美東支部常委孫運悌表示，在緬懷孫中山過去對國家和社會的貢獻時，也要繼續推行孫中山「民有民治民享」的建國理念並傳承下去。

拜登陷於兩難？

據香港電台引述多家傳媒消息報導，國家主席習近平將於下星期一與美國總統拜登舉行視像會議，習近平將會在視像峰會上，邀請拜登出席明年2月舉行的北京冬奧，報道認為，習近平的邀請，將令拜登陷於兩難，若果拜登接受邀請出席，將違背拜登政府有關民主和人權的主張；若果拜登拒絕邀請，可能導致美中關係結冰。七國集團仍在討論是否通過「外交抵制」方式，抵制北京冬奧，即是運動員繼續參賽，但國家領袖不會出席奧運，七國集團暫時未有決定。對於習近平與拜登在下星期舉行視像峰會的報導，中國外交部發言人汪文斌回應說，如果有新信息，將及時發布，中方早前表示，將人權問題與北京冬奧會掛鉤，有違奧林匹克憲章精神，亦是對國際人權事業發展的干預和破壞。(檔案圖片)

拜登對退伍老兵們的承諾拜登在阿靈頓國家烈士公墓無名烈士墓獻上花圈，記念退伍軍人節，他命令政府向遭受毒氣侵襲的退伍老兵們提供更好的醫治，並研究老兵們在海外服役時可能患上的疾病，美國軍人多年來在伊拉克和阿富汗戰區執行任務時都接觸過露天燃燒坑，電子設備、汽車和人類排泄物等危險物品都是定期噴灑燃油然後焚燒，空中便散發著有毒氣體和致癌物。

退伍軍人事務部今年8月開始審理接觸過燃燒坑而患有哮喘、鼻炎和鼻竇炎的老兵們提出的聲索，新的規定將允許老兵們在服役十年內提出聲索，白宮說，政府對越戰時期接觸過橙劑的老兵們的賠償花了幾十年的時間，對最新一代的老兵們而言，有關燃燒坑和其它接觸的擔憂在繼續增加。11月11日的退伍軍人節是致敬在美軍服過役的每個人，這個節日最初叫做「停戰日」，紀念第一次世界大戰的結束。

(圖) 參加歡迎的僑界同仁有，鄧遐勳，梅犖生，李可喬，鄧學源，傅先清，田麗美，王曉薇，黃啟俊，岑灼槐，王寶銘，司徒長群，李美玲，王增忠等。

官訪中華互促合作

(News Chinatown報導)紐約州長辦公室新任亞裔事務主任范小江，由州長副幕僚長孫雯帶領，亞太公共事務聯盟成員陪同下，拜訪中華公所，討論新冠疫苗補強針分配，及華社與州府加強合作事項。

孫雯副幕僚長說，州長任命她為副幕僚長，亞太公共事務聯盟邀請僑社舉行慶祝宴會，她非常感激，本次陪同新任亞太事務主任范小江拜會中華公所，感謝社區和州長辦公室以往密切的合作。孫雯表示，范小江曾任市主計長史格靜的亞裔事務主任，服務亞太裔社區經驗豐富，成績优良，此次由州府延聘，亞裔事務主任，必可更好的服務亞太社區。

于金山主席說，范小江主任曾為社區媒體人追隨主計長多年，深入紐約市亞太社區，在亞太社區有很多好朋友，擔任州政府職務，擴大服務亞太社區的範圍，于金山也讚揚州長知人善任，更貼近與亞太社區的合作。

范小江說，雖然換了職位，但是服務亞太社區的宗旨還是相同，她會盡量把政府的施政，福利介紹給亞太社區，亦把亞太社區的意見，直接反應給州府。她表示，疫病開始流行，中華公所即與州府緊密合作，中華公所在初期反應華人社區疫苗不足之際，州長辦公室在孫雯副慕僚長的推動下，立刻於今年二月即在中華公所，孔子大廈推出疫苗注射，使亞太社區在疫苗分配上得到公平對待。

目前補強疫苗推出後，中華公所早已開始為華社打補強針，同時也計劃即將開始為五歲至十一歲兒童提供新冠疫苗接種服務，為維護華人社區民衆健康努力爭取足夠疫苗。

照片説明： 11/11（周四）美國全球和平華人聯合會會長楊淑如女士拜訪中華公所，並捐贈獎學金300元給紐約華僑學校。校長王憲筠親自送上僑校紀念品給楊淑如會長以表感謝。

校友陳羨棠告別紅塵

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)收到校友伍銳賢電話，他說：「羨棠走了……」大家都難過，校友中又少了一位離世。歲月匆匆我們都老了，「德明校友」中有不少都是華人社區團體中的重要人物，而我個人非常重視「少年的友誼」懷念「黑板上老師的粉筆、還在拼命唧喳寫個不停、等待著下課、等待著放學……」那些光陰，幾十年後海外有緣再見是喜悅的。

陳羨棠最近幾年身體有病，所受的痛苦是可怕的，但他依然笑看人生，我說：「你健康進度如何？希望2022年至孝篤親辨春宴，你可來波城聚聚。」羨棠寄了張照片來寫道：「攝於我舅仔新翁之喜，我太太及兒子。4月18日；我相信我情況達到80% 未能達到百分之壹百，現還每兩星期回醫院看病，謝謝妳的関懷，祝大家永遠健康快樂。」

早前他在微信上提及今年8月9號做了4小時手術，割除左邊個腎，留醫5天，醫生叫他吾好外出，以免感染，同時他很疲勞。重九那天，他在微信上說：「我們要做到的，繼續做下去，但不知下代之想法如何？？？每次去給長輩行山，我都告知他們，先祖父1885年到達美國先入住Angal Island然後把我們送來美國。」之後微信中斷……

全美安良工商會總理、至孝篤親元老陳仕維表示，對於羡棠元老已於昨天(5號)永遠離開我們，大家都很難過，羡棠元老治喪委員會訂本月十四日在紐約華埠華永生殯儀館「開祭」、十五日「出殯。」

學弟要「一路好走」、夫人請「節哀順變。」

拜登：重建美國的藍領藍圖

「作為一個國家，我們向前邁出了巨大的一步」拜登周六在白宮表示。眾議院深夜周五投票通過的法案和超出經濟學家預期的10月非農就業報告，兩黨以228-206的投票結果通過了這項5,500億美元的法案--資金將用於修建新的道路和橋梁，以及寬帶、清潔水、電網升級、汙染清理和其他優先事項--拜登表示將很快簽署該法案，但不會是本周末。

拜登說：「基礎設施法案將意味著數以百萬計的新就業機會，其中多數不需要大學學歷，對於在這個變化如此迅速的經濟環境中，感到被拋在後面和被遺忘的所有人來說，這份法案是重建美國的藍領藍圖。」

通過上述基礎設施法案（包括常規公路支出在內的總規模超過1.2萬億美元），使得拜登能夠專注於第二項1.75萬億美元的經濟計劃，後者旨在擴大聯邦政府對育兒和學前教育的支持，應對氣候變化並提高對企業和富人的稅負，民主黨內部仍在就細節進行磋商。

美國財政部長耶倫當晚發表聲明說，一國的經濟實力取決於基礎設施實力，國會通過這項基礎設施投資法案，將有助於推動美國經濟增長，同時讓經濟增長更具韌性和可持續性。

另據美國國會預算辦公室估計，基礎設施投資法案將在未來10年內推高聯邦預算赤字約2560億美元，美國財政部近期公佈的數據顯示，2021財年（2020年10月1日至2021年9月30日）美國聯邦政府財政赤字達到2.77萬億美元，低於上一財年創紀錄的3.13萬億美元。

中華、萬友携手替兒童接種疫苗

(News Chinatown報導)美國CDC疫控中心近日正式批准了五至十一嵗兒童新冠疫苗的使用，紐約中華公所爲了維護社區兒童健康，將與萬友兒科診所携手合作為已滿五周歲及以上兒童接種新冠疫苗，現開放提前預約，請致電或親自前往萬友兒科診所登記或咨詢詳情。

中華公所主席于金山表示，中華公所從年初至今有幸獲得州、市政府及多個醫療單位對成人新冠疫苗的大力支持，使中華公所疫苗站順利為超過兩萬名僑胞接種了新冠疫苗以及補强疫苗針，美國CDC疾控中心及聯邦政府剛批准了五至十一嵗兒童接種新冠疫苗，中華公所立即與州、市政府及醫療單位聯係並洽談兒童疫苗合作事宜。

萬友兒科診所負責人李美玲醫師說，很榮幸能與中華公所合作兒童新冠疫苗接種服務，萬友兒科診所位於中華公所樓下、在華埠社區的最佳地點，交通便利、地理位置寬敞通風，紐約現已進入寒冷的秋冬季，也是疫情高發期，爲了兒童健康安全考慮，應及早接種新冠疫苗保護身體健康。

一些有先天性疾病如「糖尿病、心臟病」的小朋友，比起一般小朋友身體抵抗力較弱，更應該儘快接種新冠兒童疫苗保護健康，五至十一嵗兒童新冠疫苗為輝瑞疫苗，需要共接種兩劑，第一針和第二針之間相隔三周，凡是前往萬友兒科診所接種新冠疫苗的兒童都將獲得免費兒童口罩一包。（攝影蘇群娟）

台媒報導：在兩岸關係緊張，路透社近日推演中國大陸可能犯台6模式，點名將封鎖馬祖，6號朱立倫表示：「兩岸的和平比一切都重要，為了下一代幸福，絕對不願意看到兩岸有任何兵戎相見，國民黨會用盡一切努力，用和平來保護台灣，而不是民進黨的抗中保台。」

5號國民黨黨主席朱立倫晚上參加桃園市黨部舉辦的「團結餐會」，他強調國民黨現在是最困難的時候，我們沒有錢、沒有財產、我們有我們的志氣，所有黨員同事志就是最好的資產。

朱立倫表示，黨員同志就是最好的資產這還不夠，他特別提出「同舟計劃」，希望願意支持國民黨，或者過去是黨員的人通通回娘家，以前欠繳的黨費不算，今年有繳就好了。