區長候選人李文與支持者掃街拜票

(News Chinatown報導)區長候選人李文Mark Levine，2日在百餘位華裔支持者的陪同下，於選舉日在華埠掃街拜票做最後衝刺，爭取華人選民的支持。李文到達孔子大廈時，孔廈董事長梅犖生，李氏公所李可喬元老，65區民主黨代表于金山等在場迎接。

李文說，民主黨初選得到李氏宗親，華埠居民的支持，在華埠取得多數選票，使他成為民主黨候選人，11月普選相信在華裔選民支持下一定可以勝利，未來擔任區長職位，必將與華埠站在一條線上，反監獄、促進治安、繁榮及共同對抗反亞裔的浪潮。

在支持朋友的陪同下，李文大批人馬先後到孔廈拜票，在擺也街、勿街掃街、停留拜訪中華公所，李氏總分所，李文以中文和支持者一同高喊「李文當選」口號，場面熱烈。

李文亦以李氏宗親自居，初選之時曾把曼哈頓下城總部設在李氏總分所，李文與華埠行人，居民逐一握手言談，感謝大家的支持。李文說，在過去兩年的競選經歷中，時常到華埠訪問，親眼目睹華埠中小生意受到疫情打擊，也體驗到反亞裔情緒對華人社區的影響。

同時在新冠疫苗推出之際，華人社區亦未受到應有的分配，他密切的與中華公所，李氏總分所等合作，共同努力，特別在疫苗的分配上，使華人社區居民可以充分的施打疫苗，希望未來區長任期內，協助華埠恢復繁榮。

2陪同李文掃街拜票的還有李氏元老玉田，李氏主席李國威，三江公所傅先清，師公公所何茂林，福建同鄉會主任王增忠，及李氏總分所和大批愛心友誼義工團成員。（攝影蘇群娟）

 

紐約市人權局新任局長柏瑪訪中華

(News Chinatown報導)新任紐約市人權局局長柏瑪(Annable Palma)，由馮郁雯主任陪同，28日拜訪中華公所，討論共同抗拒亞裔歧視，鼓勵亞太裔面對歧視挺身而出，柏瑪局長於10月初接手紐約市人權局，曾任社會服務局副局長，2020年初疫病流行之際掌管全市新冠檢測的重任，與中華公所合作為居民檢測，柏瑪進入市府團隊之前，曾擔任14年的資深市議員。

于金山致歡迎詞時表示：「人權局與華人社區一向有密切的合作關係，自2020年初，疫病流行之前，紐約市人權局即注意到反亞裔風潮的興起，聯絡中華公所積極預防反亞裔風潮的惡化、聯絡警方、治安、地方檢察局辦公室，全面宣導亞裔面對歧視時自保、追訴等，以保障紐約市亞裔的安全，人權局的官員，並持續不斷的保持與亞太社區的聯繫，與社區夥伴合作無間。」

柏瑪局長說，政府施政必須有社區團體的配合，才能有效的推展，中華公所及屬下僑團是紐約市重要的資產，政府的夥伴，特別在疫病期間，在檢測疫苗注射，中華公所都發揮了最大的功能，使政府提供的服務順利的到達亞裔社區。柏瑪參觀華僑學校及中華公所為僑胞疫苗第三針施打的情況，孔廈董事長梅犖生、中華總商會董事岑卓懷、田麗美、黃啟超、開平同鄉會主席鄧學源，福建同鄉會王增忠主任、聯成公所議員何茂林出席歡迎局長活動。

25選區候選人拜訪中華

(News Chinatown報導)皇后區第二十五選區市議員候選人賈斯渥（SurajJaswal）於26日拜訪中華公所，印度裔的賈斯渥屬於自由意志黨的候選人，他期望進入市議會后，督促市府施政聽取市民心聲為首要。

賈斯渥是環保企業人士，他在1990年初時随父母從印度移民美國，在皇后區長大，母親是一位老師，賈斯渥說，當年自己看著父母艱辛維持家庭，他也暗暗在求學路上上進，在完成大學學業後，創辦了環保企業公司。

在從事企業過程中了解到民眾、商家的心聲、需求，並經常運用自己的專業知識，給予他們指導，在過去10年，他一直在皇后區艾姆赫斯特從事志工活動，服務社區。

自己理念傳統、支持執法人員、支持警察，認同特殊高中入學考試政策，認為應該為商家減少繁文縟節、減少罰單，主張以減稅來刺激經濟，認為家庭、教育對每個人的成長、福祉都是非常重要的，他説，打著平等口號卻想不勞而獲是不足取的，反對取消文化，認為人應該持守做人應有的正常理念。

賈斯渥表示對一直支持他參選的家人和朋友深表感恩，他們的支持與鼓勵都給予他強大的信心，讓他在接下來半個月的時間裡為實現目標而衝刺，希望不負眾望，為紐約市皇后區帶來更好的改善。（攝影蘇群娟）

中華打第三針補強疫苗

紐約中華公所為了維護僑胞健康，爭取到Moderna莫德納第三針補強疫苗，將於十月二十七日（星期三），二十八日（星期四）為僑胞打補強疫苗，時間爲上午十時至下午四時。地點是中華公所大禮堂。因名額有限，需求衆多，建議民衆提前預約以確保順利接種莫德納第三針補强疫苗。

Moderna莫德納第三針補強疫苗資格為18歲以上人士，依照CDC/FDA指南規定，目前只有曾經打過兩劑莫德納疫苗並超過六個月的僑胞可打第三針，歡迎民衆前來中華公所預約登記，預約時請携帶您的CDC白色打針卡、有效ID及醫保卡，長者有紅藍卡的也請記得帶上。預約時間為周一25日至周二26日上午十時至下午四時。

她給我打開了一個世界

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一位96歲的老太太，退休30年，依然「活活潑潑」她說，她獨自一個人旅行，去探68歲小兒子，她獨自住自己房子，自已開車，去年才買了輪新車因要確保安全，她有蘋果手機、iPhone、 iPad、她教人打橋牌，在成年中心，社區活動開班，參加活動。

她笑說，我往往忘掉自已年紀，有時候會覺得還是25歲，去買衣服穿上才發現看上去不像25歲，well 那是衣服的問題，不是我的問題，她說，為什麽很多老人迅速退化？因為他們什麽都不用自已做，有人給他們把飯送到眼前，收拾房間，什麽腦力、體力、肌肉？什麽都不需要了，這樣下去自然會退化。

更可怕的是他們失去了對自已生活的掌控，對自已失去掌控的人是躁郁的，于是他們抱怨、投訴、婆媳在一個屋子下超過一頓飯時間，就不科學了，我不要把兒子夾中間難做，他太太該是他最重要的女人！明白，人在每一個進階年代中，都應該自立……

(圖)總商會董事長于金山、副董事長鄧遐勲、副會長同時也是青商部理事長盧元龍、總商會董事同時也是孔子大廈董事長梅犖生、董事田麗美、會員司徒長群、總商會助理唐藝、孔廈董事唐敏慧、以及十多位孔廈居民和余風采堂友人們，他們紛紛祝福候選人莫美倫參選順利，為華埠居民服務。  （攝影 蘇群娟）

與華人社區一起示威抗議的：莫美倫

( News Chinatown訊)第一選區，市議員候選人莫美倫 (Maud Maron) 18日在助選人員陪同下，拜訪中華總商會，得到中華總商會董事及會員們的歡迎，莫美倫是以獨立黨的候選人參選，包括華埠第一選區市議員，莫美倫屬於民主黨内的溫和派。候選人莫美倫拜訪中華總商會當天，副董事長鄧遐勲親自主持了會議歡迎候選人莫美倫前來拜訪。

49歲，莫美倫 (Maud Maron) ，白人有四位子女分別就讀小學、初中和高中，她又是教育委員會 (CEO)成員，教育成了她重要政綱2018年白思豪企圖取消SHSAT後，莫美倫强力反對，她與華人社區一起多次示威抗議。

莫美倫自稱是草根律師，她在法援處做律師超過20年，專門替那些窮困或是無錢打官司的人提供法律援助，她又在第二社區委員會擔任了五年社區委員，通過那五年經驗，除了讓她認識這個選區事務以外，最後還是教育議題吸引了她，她從此就全力投身了學區委員，她在中華公所主持政論會上而被華人認識，普遍對她的言論表示好感。

莫美倫在談到紐約市警察經費預算時，强調不能將市警預算一刀切，她認爲很多呼籲消減市警預算的人都居住在比較安全的地方，市警群體中有好警察、不能因爲某個別壞警察的存在就以偏概全，在犯罪率較高地方民衆仍需要好警員保護及維持治安。尤其是近期針對亞裔仇恨犯罪的增高，社區更需要警民合作無間，更多好警察保護亞裔民衆的身家財產安全。

「馬可勃羅日」是華埠及小義大利區的居民，為促進華、義居民團結合作，增加了解所組成，每年頒獎對兩個社區有貢獻的華、義人士，頒獎典禮由中華公所主席，也是馬可勃羅日發起人于金山及另一位發起人兩僑社區協會創辦人巴柏（Victor Papa）共同主持，眾議院牛毓琳亦致贈獎狀給顧青峰、白安馬及白安凱三位獲獎人。

華、義兩僑共存共榮「絲綢之路」

(News Chinatown報導)長期服務僑社，促進族裔關係和諧的紐約太陸總商會總顧問顧青峰，榮獲2021年度馬可勃羅日「絲綢之路」大使獎，表揚她30餘年致力於社區福祉的努力；同時獲獎的還有為紐約爭取911賠償的義大利裔兄弟律師白安馬及白安凱（Matthew Baione 及 Christopher Baione）。

頒獎典禮在小義大利區德尼哥餐館舉行，到會華裔及義裔貴賓百餘位，曼克頓區長高步邁、州參議員劉醇逸、卡范拿都到場致賀，餐會之前，華裔志工並在華埠及小義區遊行，宣揚馬可勃羅到華取經，促進中西交流的歷史事蹟。

中華公所主席于金山在致詞時說：「中國和義大利的交往，歷史上記載甚多，最為出名的為元朝時代馬可勃羅東遊，及明代末期傳教士利瑪竇來華傳教，美國各地華僑及義僑經常在各大城市毗鄰而居，和洽相處，一向為佳話，顧青峰女士服務僑社，在製衣業、餐飲業表現傑出，從事社區服務亦受僑胞讚揚，此次獲獎實至名歸，確為僑社之光。」到場致賀客屬僑團崇正會朱天長等30餘位。

白安馬及白安凱兩位兄弟檔律師，在兩僑社區長大，在華埠設置辦公室，熱心公益，專辦911賠償出色，白安馬說，911賠償是聯邦補助受害民眾的福利，但推出後華裔受害人多不知情，所以和兄弟白安凱聯合為華、義居民爭取此次權益，至今已為華、義居民爭取到大量賠款。

中華公所設立：輝瑞第三針接種站

(News Chinatown報導)紐約中華公所為了維護僑胞健康，爭取到第三針補強疫苗，於10月13日（星期三）開始，延續於14日（星期四），20日（星期三），21日（星期四）及23日（星期六），為僑胞打補強疫苗，上述日期每日上午10時至下午4時。地點是中華公所大禮堂，除了已預約的僑胞外，因疫苗充沛，也歡迎Walk in的僑胞。

中華公所主席于金山說，中華公所第一批輝瑞、第三針疫苗得到瑞康綜合診所及樂民西藥房提供醫療人員協助，中華公所為僑胞打新冠疫苗，得到州、市政府及醫療單位的支持，初期疫苗為僑胞打了將近兩萬劑，自從聯邦宣佈輝瑞第三針補強疫苗推出後，中華公所與州市政府聯絡，得到了積極的回應，未來陸續由州政府供應，及不同的醫療單位支援，于金山特別感謝瑞康綜合診所及樂民西藥房為華人健康的努力付出。

瑞康綜合診所負責人陳帥醫師說，中華公所設立輝瑞第三針疫苗接種站是華人社區最佳地點，交通方便，位置適中，寬敞通風，輝瑞第三針補強疫苗資格為65歲以上長者，長期疾病患者，及第一線工作人員，依照CDC/FDA指南規定，目前只有曾經打過兩劑輝瑞疫苗，並超過6個月的僑胞可打第三針，接種了莫得納及強生的僑胞，尚需等聯邦的決定。(*中華公所輝瑞第三計補強疫苗施打地點，為中華公所大禮堂，華埠勿街62號。)

憶革命先行者孫中山

紐約中華公所主席于金山表示，110年前，孫中山等革命先行者爲了實現「民主、民權、民生」三民主義犧牲奉獻，中華公所作爲華埠的領導服務機構，将與屬下僑團永遠追随孫中山的理念，孫中山的核心思想與美國林肯總統的「民有、民治、民享」相呼應。

紐約中華公所于10日在曼哈頓華埠舉行雙十節慶祝活動，向革命先行者孫中山銅像獻花的同時，舉行升旗典禮、表演和雙十茶會，紐約台北經濟文化辦事處新任處長李光章、副處長陳珮瑩、張俊裕，以及華僑文教服務中心主任陳永豐等出席。

全球晶片製造巨擘抵制

(News Chinatown報導)美國商務部上月底，要求半導體供應鏈企業在11月8日前填寫一項問卷，以收集有關晶片持續短缺的資料，雖然這項要求為自願性質，但商務部長Gina Raimondo已警告行業代表，如果他們不回應，白宮可能會援引《國防生產法》或其他工具來強迫他們行動。

位於台灣的台積電佔全球委託代工晶片製造市場的一半以上，它的支配地位已促使英特爾等競爭對手呼籲增加國內投資，並促使美國、歐盟、日本和中國大陸考慮支持自己的晶片產業，以減少對世界上最先進的半導體製造中心的依賴。

台積電法務長方淑華告訴記者，「台積電絕對不會交出敏感信息，尤其是客戶數據。」台積電前五大客戶中有三家是美國企業，其中最大的是蘋果公司，約佔台積電總銷售額的四分之一，「台積電仍在評估如何應對。」

台積電同業聯華電子則拒絕評論如何回應美國的詢問，但財務長劉啟東告訴彭博新聞，該公司將保護客戶的非公開訊息，與此同時，南韓產業通商資源部周三發布了一份聲明，對美國要求所涉及的範圍表示關切。

孝情綫上活動

「美國全球和平華人聯合會」2018年在紐約創立，是一個重視和平與傳統家庭價值的組織，透過推廣孝情文化，希望塑造社會善良風俗，並推廣和平和孝道文化。

為慶祝成立三周年，將在10/23 (周六) 晚上7時至8點半 (東岸時間) 在線上舉行慶祝活動，在過去三年中通過各種活動，盡最大努力在年輕一代中，弘揚和維護孝道的美德，以幫助後代，在未來建立一個更美好的社會和世界。

此活動將以「孝」為主題，表揚北美三代同堂，實踐孝道的家庭，並授予水晶獎座。慶祝活動也包含鼓舞人心的演講，及各種文化表演，讓您更深刻地體會到中華文化的內涵。(照片*2021年8月拜訪紐約中華公所)

欲了解更多內容，請至官網查詢: https://cpfwpusa.org/1000rally/或聯繫cpfwpusa＠gmail.com並通過此網站報名：https://forms.gle/Gxy18Ex9VhHrQvEk6

于金山主持中華雙十國慶新聞發佈會

(News Chinatown報導) 十月十日上午十一時三十分，升旗典禮之前，中華公所邀請紐約花蓮慈惠堂的慈惠三太子做精彩的開場演出，同時演出的還有慈惠堂的仙女舞蹈團，為中華民國賀壽，為僑社祈福。

正午升旗後，全體參與嘉賓，步行到哥倫布公園中山廣場，向中山先生銅像獻花致敬，緬懷中山先生創建民國，推廣民主共和的偉大貢獻。中山廣場之中山銅像，係由中華公所前主席伍權碩於中華民國立國百年時所樹立，於前主席伍銳賢任內，經紐約市政府藝術局認可為紐約正式地標，前後十年，兩位伍主席功不可沒。

獻花議式結束，在中華大樓中山紀念堂，舉行紐約僑界慶祝中華民國一百一十年雙十茶會，邀請中華民國駐紐約長官，美國政要民意代表，僑團領導出席。因屬於室內聚會，為確保防疫安全，維護大家健康，希望來賓均打過疫苗，並將全程配戴口罩。

雙十國慶當天，為配合慶祝活動的展開，華埠勿街將於上午十時至下午一時封街，請駕車的朋友注意。中華大樓亦將張燈結彩全日播放喜慶音樂，慶祝中華民國國慶，祝賀美國及中華民國國泰民安、國運昌隆。

紐約地區慶祝中華民國雙十國慶，皇后區是十月九日上午九時三十分至下午三時在法拉盛喜來登酒店二樓舉行；新澤西州雙十國慶升旗典禮及慶祝大會將於十月三日上午十時至下午一時在新澤西州Holmdel高中舉行，歡迎僑胞踴躍參加。

出席中華公所雙十國慶新聞發佈會的有：中華民國駐紐約臺北經濟文化辦事處新到任的陳珮瑩副處長、張必強組長、紐約華僑文教服務中心陳永豐主任、靳芳芳副主任、中華民國僑務委員會伍健平僑務委員、美國安良工商總會鄧遐勲總理、紐約皇后區升旗典禮林映君主任委員、新澤西州升旗典禮戴松昌主任委員，以及中華公所十九位常務僑團主席和代表。（攝影 ：蘇群娟）

(圖) 加拿大維多利亞市「省議會大樓」前，擺放著大量兒童玩偶及童鞋等，以哀悼在過去的原住民寄宿學校中死亡的兒童，一批小學生到該處追思。

加兒童屍骸、真相與和解

(News Chinatown徐佩蒂報導)2021年5月，加拿大卑詩省發現215具兒童屍骸，葬在一處無名集體墓穴；從1874到1996年這百多年間，加拿大各地130所公立寄宿學校，前後註冊的在校原住民兒童超過15萬人，他們中間有數千人入學之後再也沒有回過家鄉。

還原歷史真相：2015年報告陳述了原住民兒童寄宿學校，在保障安全和提供看護方面的：瀆職、疏怠、失敗，以及教會和政府部門的默許甚至協助；寄宿生經常受到嚴厲甚至施虐般的懲戒，簡陋宿舍冬天供暖不足、髒亂、病了也沒有醫護人員診治；報告說，這主要歸咎於政府壓低成本、削減撥款。

1980年代和1990年代，基督教三大教派就教會，為歷史中扮演的角色表示道歉；2017年，特魯多請羅馬天主教會教宗方濟各道歉，遭梵蒂岡拒絶。(*加拿大國會於2021年6月通過法案，將9月30日設為全國真相與和解日，並定為法定假日。)

拆蔣中正銅像、八田與一銅像呢？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「台灣人」很奇怪，不喜歡「外省人」，反喜歡「日本人」；「外省人」是隨蔣中正從中國大陸到台灣的人，而日本人是佔據台灣的侵略者。

馮世寬中華民國空軍二級上將、現任退輔會主委，早年為駐沙烏地阿拉伯王國、武官出身，2016年5月20日就任國防部部長；他在立法院表達反對「拆蔣中正銅像」，他不相信這是全部台灣人的意見。

早陣子，當「促轉會」建議移除中正紀念堂前總統蔣中正銅像，立委吳斯懷在臉書貼文表示，在民進黨政府「轉型正義」的號召下，「去蔣化」近幾年來如火如荼，繼台北中正紀念堂停播「蔣公紀念歌」、文宣品被「下架」後，現在促轉會又要將中正紀念堂更名，如果真的要更名，台灣有多少與「中正」有關地區、學校、道路，是不是都要一併更名？

吳斯懷認為，仇恨不能建立在歷史上，尤其是執政者，如中正紀念堂及蔣公銅像代表威權，要更名拆除，那麼在台灣代表日本殖民威權時期的日本神社、八田與一銅像，要不要也一起更名、拆除？

吳斯懷說，蔣公是「黃埔軍校」第一任校長，帶領著黃埔軍校學生參與北伐、中原大戰、第一次國共內戰、抗日等戰爭，蔣公率國民政府遷台後，1949年實施「三七五減租」、1951年「公地放領」、1953年「耕者有其田」等一連串土地改革政策，以及建設台灣、消弭社會階級結構，大幅改善佃農生活，奠立其後的「台灣經濟奇蹟」。蔡政府如果將過去的歷史及基本價值觀，拋得一乾二淨，將使仇恨再生、族群對立！這難道是「台灣價值」嗎？

促轉會日前公布「中正紀念堂園區轉型方案」，未來紀念堂將轉型成「反省威權的歷史公園」，建議移除蔣中正銅像，預計年底前研擬相關法案配套、明年度上半年提出細節，不過根據民進黨內部民調，針對中正紀念堂轉型為「反省權威歷史公園」，支持者只有25%，但不支持者卻達58%，僅民進黨及基進黨的支持者是支持多於反對。

慶祝亞太公共事務聯盟成立20週年

(News Chinatown報導) 美國亞太公共事務聯盟創業20週年，紐約會成立8週年，紐約分會主席于金山表示，APA為鼓勵華裔投身公共事務，參與政治的黨派非謀利團體，目標是共同建設一個美好的，APAPA全國總會尹集成先生，他是卓越的領袖人，把APA帶入一個新的APA，現在APA在全美有35個分會。

2012年工作重點在美國亞太裔青年，先驅者和領導者，歷經多年的培養，已成功培養了亞裔青年對公共事務的興趣與興趣，產生了自己的能力成果，今年2011年的主題慶祝是團結的力量，紐約分會9月26日晚，舉辦了亞太事務公共聯盟社區慶賀晚會暨社區表彰晚宴，紐約霍楚副幕幕長孫雯為特邀邀請，孫雯對APA會不遺餘力的王曉，培養與推動華裔青年人對公共事務的參與功不可沒。

在過去一年多的時間裡，紐約分會主席於金山、會長王曉薇，副會長李國威配合協會在全美癹動反亞裔貧弱的各種活動，對抗反亞裔的風潮，保障亞太裔的人身安全及權益。

APAPA一個重要的工作委託，培養年輕一代的公共活動精神，從而激發亞裔一代的選拔、議投票的主動性，推動選民登記、不斷舉辦職業領導論壇，與中華總商會一起，在中央計劃的支持下，已連續5年舉辦API日，同時，也長年鼓勵學生們回饋社會，服務社區，組織參加本會與其他社團組織的各種義工服務。

「社區表彰」頒發給APAPA 的重要支持者，Bernard Stoecklein（思親墓園集團董事長）、Mr. 莫舍阿德爾曼（中央健保戰略合作部副總裁）出席社區貢獻獎。感謝他們訓練，對紐約分會生及API職業日支持。(照片攝影：蘇群娟)

 

CCBA接種流感及新冠疫苗

CVS藥房23日（周四）上午十一時至下午二時在中華公所大禮堂為近百位民衆接種流感及新冠疫苗，保護大家疫情期間的健康安全，順利完成疫苗接種的民衆還獲得由帝國藍十字藍盾公司特別贊助的多樣精美禮品及環保袋各一份。

市議員候選人莫美倫訪中華公所

(News Chinatown報導)以獨立候選人身分，在普選中競選曼哈頓華埠第一選區市議員莫美倫(Maud Maron) 拜訪紐約中華公所，提到社區關心的監獄、教育、公共安全等問題，她表示：「自己的立場透明堅定，自始反對城區監獄、支持保留特殊高中入學考試(SHSAT) 等。」

中華公所主席于金山表示，第一選區種族、人口結構組成與其他社區不同，即便受到新冠肺炎疫情重創，以及反亞裔仇恨犯罪，仍相當堅強；不過他也提到，社區有不少存在問題。

莫美倫表示，自己從參選至今的政見從一而終，她參選原因，是希望能夠改變社區，將社區形塑成自己也想居住、扶養孩子長大的地方，對華埠愈來愈嚴重的遊民問題，莫美倫說：「自己作公派律師20多年，曾多次為遊民辯護，遊民問題牽扯到收容中心安全、心理健康、毒品濫用等，在不斷有人進來紐約市的情況下，城市無法靠自己解決問題，政府應該要意會到遊民也是州的問題，由州、市府整合資源，才能夠共同解決遊民問題。（攝影: 蘇群娟）