民主的基石包括集會及言論自由、通訊自由、平等、公民權、選舉權、生命權。民主是一種普遍公認之理想……

(圖)緬因州、新罕布夏州、羅德島州和佛蒙特州眾議員和參議員與紐英崙中華公所主席雷國輝及僑務委員陳仕維一起，陪同廖處長主持切生日蛋糕儀式。

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)蔡總統說：「守護台灣的民主，就是守護普世價值的民主，我們向全世界點亮了民主台灣。」10月10日是紀念中華民國建立了民主燈塔，112年走來不易，在波士頓我們一如既往，僑胞們聚集在波士頓Park Plaza Hotel(波士頓公園廣場酒店)參加了由「駐波士頓台北經濟文化辦事處」主辦的國慶酒會。

時代在變

人心不變

不變的是我們都以尊重和勒性們「心」，追求人生定義，今年高興的是，看到了更多年青人生氣勃勃的勁，更碰到老朋友們精神奕奕的誠。首次主持雙十國慶酒會之經文處處長廖朝宏，他在大會致辭的「告白」讓我們明白更多今日心台灣。

廖朝宏處長：台灣值得信賴的朋友

2023年10月9日第112屆國慶酒會，廖朝宏處長致辭時提及：俄烏戰爭、全球通膨、獨裁政權的威脅，儘管充滿挑戰，台灣再次證明了其經濟韌性。台灣目前是世界第16大貿易國和第20大經濟體。根據管理發展學院（IMD）發佈的《2023年世界競爭力年鑑》，台灣在全球最具競爭力的國家中排名第六。事實上，台灣的整體排名已連續五年上升。

雖然台灣的經濟表現無論如何都令人印象深刻，但我們更為台灣在自由、民主和國際合作方面所取得的成就感到自豪。舉幾個例子：在自由之家發佈的2023年自由報告中，台灣得分為94分（滿分100分），將台灣列為世界上最自由的國家之一。

(圖) 羅德島安良參加雙十酒會活動。

從今年二月的烏克蘭、土耳其地震，到兩個月前的夏威夷山火，台灣人民、民間組織和政府總是最先提供及時的人道援助。台灣向世界表明：「那裡需要幫助，台灣就在那裡。

身為職業外交官近25年，我對台灣在國際舞台上的成就感到無比自豪。事實證明，台灣是值得信賴的朋友，並被世界公認為正義的力量。國際社會對台灣的支持從未如此強烈。我們知道，台灣的未來對所有民主國家都至關重要。我們不只要保衛台灣，還要保衛自由世界。我們將繼續堅定地維護民主價值和基於規則的國際秩序。

當然，我的工作是促進台灣與新英格蘭地區的雙邊關係。關於貿易，我很高興地告訴大家，去年台灣與麻州的貿易額創下了22億美元的歷史新高。這使台灣成為英聯邦世界第八大貿易目的地。

今晚我們有很多來自緬因州、新罕布夏州、羅德島州和佛蒙特州的朋友參加，所以我請你們與台灣更緊密地合作，以促進貿易和投資。讓我們一起加入「台灣隊」吧。

兩黨對台灣的支持不僅是國會山莊的特權，也是各州立法機構的特權。我要感謝五州眾議員和參議員的友誼和支持，今年通過了多項涉台決議。七月，台灣與羅德島簽署教育諒解備忘錄，進一步深化合作。今年夏天，哈佛大學首次派出60名學生前往台灣進行語言訓練，透過共同努力，我們將在未來進一步推動兩國的密切關係，實現雙贏。

圖攝：徐佩蒂

(圖)紐英崙阮氏公所主席阮素梅及阮鴻燦。

紀念建國的日子

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)不論中外，大多數國家的國慶日都是用來紀念建國的日子；在台灣、在海外、大家慶祝的是「武昌起義」的發起日10月10日。武昌起義是辛亥革命的開端，也就是日後成功推翻清朝統治，建立中華民國的起始。

黃花崗起義失敗後，革命黨人決定把目標轉向長江流域，準備在以武漢為中心的兩湖地區發動一次新的武裝起義。通過革命黨人的努力，終於在1911年（清宣統三年）10月10日成功地發動了具有劃時代意義武昌起義。起義的勝利，逐步使清朝走向滅亡，並建立起亞洲第一個民主共和國。「中華民國」是亞洲首個走向民主共和的開端，在中國5,000多年歷史中具有里程碑意義。

「獵風者」成功發射

在112年雙十節前夕中華民國總統蔡英文說：「台灣製造」的氣象衛星「獵風者」，今天早上9點36分，在中南美洲法屬「圭亞那太空中心」升空，這不只是台灣航太產業的一大步，我相信也是令所有台灣人驕傲的一大步。太空領域的科技與產業發展，是國際社會的重要議題，不僅跟國家發展有關，也和大家的日常生活息息相關。

未來，當颱風來襲，「獵風者」將能提升颱風強度與路徑的預報能力。

「獵風者」蒐集到的資料，也可以應用在大氣、海洋、陸地水文等科學研究，對全球氣象觀測預報，是一個重大突破，也將對全世界做出貢獻。

未來，政府會透過第三期太空計劃，在10年內投入251億元，和民間攜手，共同推動太空產業鏈發展，也會培育下一代太空科技人才，讓台灣在太空的新興場域，不會缺席。」

諾貝爾經濟學獎

瑞典皇家科學院宣佈，今屆諾貝爾經濟學獎授予美國經濟學家克勞迪婭·戈爾丁（Claudia Goldin），以表彰她發現了勞動力市場性別差異背後的關鍵因素。諾獎官方認為，今年的經濟學獎獲得者戈爾丁，首次全面介紹了幾個世紀以來，婦女的收入和勞動力市場參與情況。戈爾丁哈佛大學史上，首位女性終身教授，全球著名女性經濟學家之一。戈爾丁在2021年出版的新書《職業與家庭：女性邁向平等的世紀歷程》中指出，如今男女工資差距並非出於女性在工作中受到不平等待遇（即同工不同酬），也非源於女性職位的選擇偏差，而是因為出於家庭利益考慮後的自主選擇，女性縮減了自己的職業生涯。

中國國家主席習近平在北京人民大會堂，會見美國國會參議院多數黨領袖舒默率領的參議院兩黨代表團。習近平說，中美兩國應該互相尊重，合作推動中美關係發展。習近平又說，中美關係是世界上最重要的雙邊關係，願意藉這次機會聆聽對方意見。

王毅望兩國重回發展軌道

中央外辦主任王毅，在北京與舒默舉行會談，據法新社和路透社報道，王毅在北京釣魚台國賓館接待舒默與他率領的代表團，舒默對此表示感謝。舒默說：「過去幾天在以色列發生的事件令人震驚。我敦促你和中國人民與以色列人民站在一起，譴責這些懦弱且惡毒的襲擊行為。」王毅說，希望代表團此行有助於中美雙方，更理性地處理現有分歧，有助於兩國關係重回健康發展的軌道。

舒默：美無意與中國脫鈎

舒默10月7日從上海開啟訪華行程，代表團成員：國會共和黨籍參議員克拉波、共和黨參議員甘迺迪、民主黨參議員哈桑和奧索夫等。舒默7日獲上海市委書記陳吉寧接見，舒默稱，美國無意與中國脫鈎，但希望美國企業得到互惠及公平的待遇，並開始了對世界第二大經濟體的罕見訪問。(*外交部網)

新的研究：長期感冒

(COVID-19) 疫情之外，還有更多值得擔心的事情，一項新的研究表明，這可能是「長期感冒」的情況。研究人員發現，就像長期 COVID-19，其他呼吸道感染可能會繼續影響，那些認為自己已經感冒的人。研究者說，因它不僅重申了COVID-19 可能產生的（長期）巨大影響，而且還強調患有其他呼吸道感染的人，也可能難以從急性發作中恢復過來。根據 2022 年的一項研究，1.3% 的兒童和 6.9% 的成人報告曾長期感染新冠病毒，研究人員將其定義為感染後症狀持續至少三個月。報告稱：「這些症狀包括疲勞、氣短、頭暈、注意力不集中、記憶力問題、胃病、咳嗽和睡眠問題。」

急訊通告：各WcChat網友讀者群，自8號零晨此通訊發生「故障」，請轉上

News Chinatown網站www.newschinatown.com或我們的facebook。謝謝。

孫中山給「民生主義」下的定義是：「民生就是人民的生活、社會的生存、國民的生計、民眾的生命。」「民生主義，就是要人人有平等的地位去謀生活，當人人有了平等的地位去謀生活，然後中國四萬萬人才可以享幸福。」

中華民國《多元面貌展華姿》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)三民主義，是隨著孫中山為「中國國民革命」推展而產生，「民族、民權、民生三大主義」主張同時進行民族革命、政治革命和社會革命，推翻清朝君主專制制度，建立中華民國。孫中山說過：「民族主義，實吾先民所遺留，初無待於外爍者也。」中國退化到現在地位的原因，是由於失去了民族精神，如果不想方法來恢復民族主義，中國將來不但是要亡國，或者要亡種。孫中山離世，中華民國「步步為營」到了今年是112年。

隨著1987年戒嚴時代結束，臺灣逐漸淡化過往戒嚴時代形塑的中國史觀，政治上走向「自由化與民主化」，以中國國民黨及民主進步黨兩黨為首的政黨政治、加之以東南亞新住民的定居，產生出多元文化主義，使得臺灣文化呈現多元並立的面貌。

我們身為華人，分散在世界每一個角度，愛惜出生地是一份「本能」，112年了，自我們先祖父年代開始，口傳的歷史，仍需我們自己去了解和分析認知歷史困難的重重疊疊。

2023年10月7日紐英崙地區，亦按照以往的傳統習慣，秉承前輩陳毓禮先生創立「紐英崙中華總會」的宗旨，解決一些問題、協辦一些活動；以免影響及抵觸了「紐英崙中華公所」在依據麻省法第180章規定，而組織之不牟利慈善機構，並經美國財政部稅收局確認免稅地位。

三個活動一氣呵成：早上11時在牌樓集合，12時啟步；各僑團支持行動，從中國城遊行至市政府大樓前升旗及表演；之後3點在帝苑大酒樓聚餐，有500餘人參加。大家看見了久別重逢的朋友，非常開心、歲月如流水，真似「兩岸猿聲啼不住、輕舟已過萬重山」……僑務委員暨大會主席陳仕維說：「孫中山先生革命成功，建立亞洲第一個民主國家，我們都愛中華民國，深深祝願代表民主的青天白日滿地紅這面國旗永遠迎風飄曳。」

紐英崙中華公所主席雷國輝說：「112年得來不易，中華民國在臺灣也70多年，大家都參加活動支持中華民國。」

今年首次參加這項國慶活動的「駐波士頓台北經濟文化辦事處」處長廖朝宏，親切友善，他向大家提及中華民國在臺灣之發展，也代表政府多謝僑胞愛國情操，亦多謝僑教中心為活動準備所付出的努力。

僑教中心主任潘昭榮默默「埋頭幹活」令大會盡如人意；當然小慧姐照顧大家之貼心，是不可不提的。

今日臺灣

目前中華民國擁有13個邦交國，並與美國、日本等非邦交國發展夥伴關係，同時也是多個政府間國際組織及多邊機制的成員。中華民國行市場經濟，以製造業、服務業及貿易業為主，在全球經濟中佔有重要地位，與國際社會有極高經貿依存度，亦是半導體、資通訊技術產業的重要領導者。

2023年10月7日照片：(圖攝：徐佩蒂)

(圖)全場最小的參與者。

(圖)右三副處長施維鈞。

(圖)右至左：「北美洲舜裔篤親總公所」總理陳建立、「紐英崙中華公所」主席雷國輝、「駐波士頓台北經濟文化辦事處」處長廖朝宏、「僑務委員暨大會主席」陳仕維、「洪門致公堂」美國總堂總理余麗英。

(圖)羅德島安良工商會前來支持波士頓雙十宴會。

(圖)波士頓華裔退伍軍人會328。

(圖) 波士頓國民黨今年亦112年。

(圖)祝酒。

(圖)左至右：僑教中心主任潘昭榮、宴會司儀：陳文珊及譚達兒。

鳴謝下列各工作人員。

拜登稱別無選擇建新邊境牆

總統拜登表示他被告知別無選擇，只能用之前撥款，在德州修建新的邊境牆，阻止非法移民湧入。「阻止行動」被視為是拜登政府在修建邊境牆問題上立場急轉彎，官員解釋，撥款是時任總統特朗普在2019年分配，須現在使用，強調現屆政府並沒有新的邊境牆政策。墨西哥對此表不滿，總統洛佩斯形容是開倒車。

亞當斯再訪墨喊話

紐約市長亞當斯抵墨西哥，為期4天行程，欲解決年多來紐約所面臨大批無證客湧入的問題。在前往墨西哥中部普埃布拉州議會發表演說後，在接受記者採訪時表示：「紐約已沒有容納的空間，雖則我們的心房無限寬，但我們的資源卻不是。」此行就是要說，紐約容納空間已達極限，我們不想他們的美夢變成噩夢。紐約市府日前向曼哈頓最法院提出動議，要求暫停紐約市「庇護權」法令，但強調並非永久變更，只望解「燃眉之急」，此一申請是為暫停長期使紐約成為庇護城市法律而提出。亞當斯表示，目前的危機部分是由於德州州長艾伯特，去年4月決定以包車方式將無證客從德州送往紐約市所導致。在接下來兩天的參訪行程中，亞當斯還計劃前往厄瓜多爾和哥倫比亞。

(圖：Somewhere Over the Rainbow《彩虹之上的某個地方》做人何必太辛勞？少年夫妻老來伴，韓國瑜夫婦「輕輕鬆鬆」跳Part舞，任你4組口水多過茶！

你憑什麼跟藍綠競爭？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)我是支持國民黨的，但好多年前在李登輝出任中華民國總統那年，我見過李登輝，是很親切和善的，90年代未「台灣政論節目」開始在關島可以看到，對民進黨印象非常好，而當時關島有兩位僑務委員吳家柒和高同義，一藍一綠、和平共存。

當然34年前的「民進黨是新黨」，一如年青人「充滿理想、清廉、革新……」國民黨112年啦！一個「黨級晉升制度」規矩限制下，中生代上位仍需等等。

面對兩大黨，不年青的柯文哲宣佈選總統，也就難怪有人問，「你憑什麼跟藍綠競爭？」他說過：「因為台灣需要改變，多年來，我們看到權貴把持政治，我們看到政客一邊喊團結、一邊製造仇恨對立，用人民的血汗錢買通媒體。我們更看到有人一邊高舉民主大旗、一邊規避議會監督、大肆踐踏民主。

台灣不能再被這些政客掏空，台灣應該要由清廉、勤政、愛民、愛鄉土的政府帶領；不再因人設事、放任人治，台灣必須重回「正常」軌道，人們才能再次信任政府、信任司法、相信共融美好的台灣並不遙遠。如果你也不願意再被藍綠意識形態綁架，如果你認同我的理念，請支持我，請加入改變的行列。」(圖：在美受歡迎。)

每一個人是該忠於自己、相信自己，台灣名咀「多批評綠營不好」，但要打倒賴清德，還要兩黨和合才有機。飲水思源，無論政治立場，所有從政者都應該「秉持初衷」，全心全意為眾生謀幸福，而非聚焦個人與政黨利益。

「迎向新科技、創造新經濟」美西產業之旅劃上句點，柯文哲壓軸行程是參加「南加州選哲之友」成立大會；他與來自各界的僑民朋友聊天時，深切的感覺到不分藍、綠、白，他們對於故鄉的愛和焦慮情緒，身為政治人物，我們應該讓人民安居樂業，而不是惶惶不安。

後記：柯文哲談整合，針對藍白合議題，不再堅持民調輸的退選，他改口說贏的人當正的，輸的一邊推薦副的，綜合考量組成一組勝率最高的候選人。問到會否會與國民黨主席朱立倫、國民黨總統參選人侯友宜碰面，他說：「看幕僚怎麼安排」。

特朗普支持喬丹接替麥卡錫

前總統特朗普支持好鬥的眾議院司法委員會主席、俄亥俄州眾議員吉姆喬丹接替麥卡錫擔任眾議院議長。「國會議員吉姆喬丹，在代表俄亥俄州第4國會選區成功前往華盛頓特區前就已經是明星了」，特朗普週五早些時候在他的真相社交網站上寫道。「他將成為一位偉大的眾議院議長，並得到我的完全和全面認可！」

不符眾院議長資格

另一方面，美國多家媒體亦報導，特朗普表示願意暫代聯邦眾議院議長一職。不過共和黨籍前聯邦眾議員康斯塔克告訴美國有線電視CNN，特朗普不符眾院議長資格，因為他已被控刑事罪名。特朗普被起訴密謀推翻拜登贏得2020年總統大選的選舉結果，全案已訂於明年3月在華府的法院開庭。他和他的兩個兒子目前還在紐約面臨民事欺詐的審訊，被控浮報房地產和金融資產價值，以獲得更優惠的銀行貸款和保險條件。