習近平：信心賽過黃金

《高擎愛國主義這面壯麗旗幟、凝心聚偉力、奮鬥鑄輝煌、堅定不移朝著強國建設、民族復興的宏偉目標奮勇前進。》

歷史長河奔騰不息、家國惰懷精神支撑

動人瞬閒博大真摯、習總書記豪邁宣示

中央軍委主席習近平出席招待會並發表重要講話，他強調，新征程上，我們的前途一片光明，團結就是力量，信心賽過黃金，我們要堅定信心，振奮精神，團結奮鬥，繼續爬坡過坎、攻堅克難，堅定不移朝着強國建設、民族復興的宏偉目標奮勇前進。(圖：新華社)

布林肯賀中國國慶歡迎合作應對挑戰

美國國務卿布林肯發表聲明，祝賀中國國慶74周年。聲明說：「美國繼續與國際社會合作解決全球最嚴峻的挑戰，歡迎中國在應對共同挑戰方面進行合作，包括氣候危機、公共衛生、禁毒、糧食安全和全球宏觀經濟穩定，祝福中國人民在新的一年平安、幸福、繁榮。」

共話「中美友誼長」

10月1號前中秋前夕，黃屏總領事赴費城市郊看望百歲飛虎隊老兵古德里奇，李仕鵬副總領事同行，黃屏在同古德里奇等交流時表示，中美兩國人民在抗擊日本法西斯鬥爭中同仇敵氣，經受考驗，結下深厚友誼。黃屏強調，習近平主席日前，在復信美中航空遺產基金會主席格林和飛虎隊老兵時指出，中美作為兩個大國，對世界的和平、穩定與發展負有更加重要的責任，應該也必須實現相互尊重、和平共處、合作共贏。面對當前國際情勢中的不確定性，中美應加強溝通與合作，共同應對當今全球性挑戰，為維護世界和平與人類正義做出新貢獻。

古德里奇感謝黃屏在節日裡專程到訪看望，展示了自己珍藏的中國人民抗日戰爭勝利，60週年、70週年紀念獎章和昆明市榮譽市民獎狀，飽含深情地「回憶往事」，表示曾88次執行「駝峰航線」任務，這段經歷終身難忘。(*紐約總領館)

憂中美間《戰爭與和平》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《戰爭與和平》是俄國作家托爾斯泰創作的長篇小説，該作以1812年的衞國戰爭為中心，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。「戰爭」與「和平」是兩種生活，作品的基調是仁愛思想和人道主義，反對戰爭。

但戰爭一直存在，同情憐惜對活在戰火受難者而言，總是無奈！華人近代歷史中，1949年中華人民共和國政府成立，正值美蘇「冷戰」，隨着朝鮮戰爭爆發，美國參戰，並派遣第七艦隊侵入台灣海峽。50年代，中美兩國在朝鮮戰場上兵戎相見，戰後，美國政府一直堅持對華「遏制」政策。(圖：1949年10月1日，毛澤東主席在天安門城樓上宣告中華人民共和國成立。圖：人民網)。

止派軍艦到台灣海峽巡邏

1969年3月，中、蘇，因黑龍江流域珍寶島「歸屬問題」，在島上發生的武裝衝突，事件以中方勝利告終。出於共同對抗蘇聯的需要，不參加孤立中國，並希望與中國對話。1969年10月，美國通知中國，停止派軍艦到台灣海峽巡邏。

1971年4月中美關係通過「乒乓外交」實現歷史性突破；1971年7月9日至11日，美國總統尼克遜特使基辛格秘密訪問中國；1972年，美國總統尼克遜應中國國務院總理周恩來邀請訪問北京；1979年中美兩國正式建交；1979年鄧小平訪美。(圖：鄧小平（左）與卡特簽署文件，中華人民共和國與美國正式建交。)

1982年817公報發表，與此前發表的上海公報、中美建交公報合稱「中美三個聯合公報」，成為中美關係的基礎，20世紀80年代，中美圍繞台灣、貿易、知識產權等問題矛盾和鬥爭不斷，但兩國在政治、經濟、科技、文化等領域的交流亦持續蓬勃發展。

90年代再度坎坷

蘇聯解體，中美關係在90年代，進入一個充滿摩擦與坎坷的時期，1989年六四事件後，美國政府宣佈對華實施經濟制裁，克林頓入主白宮後，將人權問題與「對華最惠國待遇」掛鈎，使中美關係墜入低谷。隨著中國經濟軍事實力對美國的威脅持續增加，中美重新進入戰略競爭階段。

2011年11月，奧巴馬提出了亞太再平衡戰略，習近平在2012年出任中共中央總書記和中央軍委主席之後，提出一帶一路戰略。2015年習近平訪美，未能消除中美分歧。

2017年，特朗普就任後與習近平通話，表示會遵守「一中政策」，特朗普訪華期間，兩國企業共簽署合作項目34個，金額達2535億美元，兩國關係稍有緩和，但仍然互不信任。2018年，雙方衝突進一步惡化，爆發中美貿易戰，並向「新冷戰」演變。

2021年5月，受疫情影響，中美關係已降至近幾十年來最低點……·拜登上台後，似乎到了雪上加霜的困局……在中國74周年國慶活動，紐英崙來自中國學、商界在中國城帝苑大酒樓舉行活動以中美建交44年為主題，確有「匆忙歲月、步履艱難、時合時分」的回顧與展望。

布林肯祝賀中國國慶74周年之餘，並任命資深外交官蘭伯特，擔任東亞和太平洋地區事務局的中國協調員和副助理國務卿，以面對縫合中美多方面缺提。

凝心聚偉力、奮鬥鑄輝煌

晨早6時許，迎著清晨第一縷陽光，30.2萬市民、遊客齊聚天安門廣場，共同見證五星紅旗冉冉升起的莊嚴時刻，慶祝新中國74週年華誕。10月1日，新華社發表題為《凝心聚偉力、奮鬥鑄輝煌－獻給共和國74週年華誕》的文章，全文如下：「當金色的陽光灑滿田疇，累累碩果掛上枝頭，人民共和國迎來74週年華誕。廣闊的中華大地上，升騰著創新創造的活力，閃耀著日新月異的進步，奏響踔厲奮發的時代樂章。74載櫛風沐雨，74載春華秋實，億萬中華兒女意氣風發、信心滿懷，昂首闊步前行在實現中華民族偉大復興的康莊大道上。」(圖TV照)

國恨家愁何其多？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 抗日戰爭的結束，並沒有幫助中國擺脫戰爭的陰雲，歷史上毛澤東和蔣介石第一次，也是唯一的一次握手，發生在蔣介石到機場送別毛澤東一行的時候，1945年10月11日上午9時許，臨行前，前來送行的蔣介石與毛澤東及隨行人員握手道別……(毛、蔣乾杯)

我從來沒經歷過先輩曾經的痛苦與絕望，在我老一輩口述中感受到他們歇斯底里的絕望與無助，戰爭令家破人亡、妻離子散，我們家在50年代前全到了香港，那是上海勢力入侵香港的黃金檔期，但香港人從來沒有像台灣本土那般指他們是「外省人」。

我舅舅是上港聖約翰學院的工程師，後被派往煤礦場當礦工；1956年時，大陸擴建工程，大姑媽回中國會合二伯父，替我祖父「遷葬」，開棺蓋了中華民國國旗，二伯父遭槍決、大姑媽坐了18年獄，後因九叔是美國空軍，十一叔是美太空處軍醫，函美國總統，大姑媽才脫身返港……

「恨」不是釘在棺材上的「釘」，我們是該放下恨，在時代變動中，只有原諒才有前路，很多人不明白我的立場，更有人指我左傾？其實，我一直站在懸空的綱線上，不被左傾右搖，我一直忠於我家族「徐慶餘堂」的宗訓，我愛我的祖父，我出生時，他給我一個很霸氣的名字徐慶耀。

我從來不和人「比較」在我數十年訪問別人的對話中，吸取增智，也愛看書；石油大王，洛克斐勒寫給兒子的38封信在《一生的財富》本中，他這樣說：「一切完全取決於你自己的心態，你若認為工作是樂趣，你的人生就會變成天堂；你若認為工作是應盡的義務，你的人生就如同在地獄中一般痛苦；工作不只是你衣食住行的提供者，它對你的意義不僅僅在於你從中獲得的金錢和物質，更在於你會因此而成為什麼！

聰明人拼命工作不只是為了賺錢，他們執著的是比斂財更高的境界，－打拼一份屬於自己的事業，當你達到了這個境界時，你就不會再感到痛苦，因為你知道是工作提供了讓你變得更好的機會，這樣你對工作就會充滿熱情，變得積極起來。當你對工作積極起來的時候，你的付出必然會得到回報，成功也就成了水到渠成的事。」

你介意別人的「評頭論足？」那便不快樂，看看我搜集的「圖片」明白了便釋懷了。

美眾議院通過為期45天短期開支法案美國政府停擺前夕，聯邦眾議院的共和黨人向民主黨尋求幫助，並順利通過一項臨時支出法案，避免聯邦機構陷入斷炊窘境，華盛頓對烏克蘭的大規模援助則將暫時中斷。

眾院議員以335票對91票，通過共和黨籍眾院議長麥卡錫所提出，旨在讓政府持續運作45天的支出法案，並將該法案提交給民主黨控制的聯邦參議院。該法案需經參院通過，並由總統拜登簽署，方可完成立法。法新社報導：「針對這項法案的反對票中，有90票來自共和黨。」這項法案將使政府資金維持在現有水準，無需削減，但並不包括為烏克蘭提供援助資金。

這項投票結果可能讓麥卡錫賠上他的議長職位，共和黨內的極右派人士先前曾放話，若麥卡錫找上民主黨幫忙，通過他們反對的臨時支出案，他們就會提出動議，罷黜麥卡錫的議長職位。

中國組：亞洲問題專家上任

美國務院任命資深外交官馬克·蘭伯特，為新的對華政策最高官員，據美國務院聲明，蘭伯特將出任美國務院，東亞和太平洋地區事務局的中國協調員和副助理國務卿，也即俗稱的「中國組」。

中國組是國務卿布林肯去年12月主持設立，聲稱旨在「管理美中競爭」，蘭伯特是亞洲問題專家，1990年加入美國務院，學習過漢語、日語、泰語、越南語和西班牙語，曾兩度在美國駐華大使館任職，近期的職務是副助理國務卿，主要負責日本、韓國和蒙古事務，以及處理與澳洲、紐西蘭和太平洋島嶼之間關係。

前段時間，拜登政府對華政策班子出現「離職潮」，美國務院二號人物、負責對華事務的副國務卿舍曼，以及白宮國家安全委員會中國事務高級主任羅森伯格等紛紛退休或卸任，被認為反映出拜登政府內部，主張對華採取更嚴厲行動與主張做法是人手間的分歧。

華僑協會中秋聯歡晚會

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)今年的中秋節，對共同出席由「波士頓華僑協會」及AJk聯合主辦的「中秋節歌舞聯歡晚會」的朋友而言，是特別的。

三位歌手代表來自3個華人聚集的地方。王寶君來自台灣，目前常居紐約，她用她美好的歌聲，傳遞了台灣許許多多大家耳熟能唱的歌曲，溫馨成熟的我們集體回憶回來了，也讓大家重墜青春少男少女不知天高地厚的時光……

張子奎青春的笑容，足可在雨濕濕、氣溫跌落之夜令人精神一振……當大家見到他出場，尤其他說：「我今天第一次在國外美國登台，尤其在一個華人重視團聚的中秋節，我媽一直擔心我一個人在國外生活會如何？請大家用手機拍段短片，待上傳送給她，她一定好開心。中國人百行孝為先，父母掛牽孩子、連帶我們聽了都窩心。他從北京到美國剛剛一個月，目前在新澤西州讀大學。(圖：張子奎、王寶君)

他介紹自己：詞曲創作者、歌手、獨立音樂人；中國音樂著作權協會會員；加入團隊：《安圖聲樂團》《太陽雨樂團》如何踏入音樂世界？從藝經歷：2005年5月參加《紀念黃家駒BEYOND專場演唱會》開始。

這個晚上最忙的是Lenny蔡，他負責把王寶君和張子奎從紐約開車來波士頓，他也活躍在紐約，最原先的介紹是香港勁爆歌手。

也真是「中港台」三合一，最終大家聚在美國，無論我們現在是什麽國籍，逃不脫的是我們都是「龍的傳人。」(圖：Lenny、張子奎、王寶君及AJK代表合照。)

(圖)王寶君曾和許冠傑一起在美登台。

後記：張子奎是中國網紅、了解他奮鬥不懈經過：

2007年5月參加《北京朝陽音樂節》；2008年分別在北京13club酒吧/MAO酒吧/星光現場《瀾樂團》演出。2009年6月參加《百事可樂-蓋世群音》北京最佳新人獎。同10月參加北京文藝網節目拍攝。

2010年5月參加天津電視台《聲震八方》專欄。2010年10月參加北京《海淀音樂節》。2011年6月參加《周治平老師》上海演唱會。同年9月參加北京萬達廣場電影節。

2012年5月參加北京《樂谷國際流行音樂節》。同年7月參加軒尼詩廈門炫音之樂演唱會，阿信、丁當同台演出。9月武漢與鄧紫棋和平安《軒尼詩演唱會》。

2013年山東衛視《唱響山東》錄製。2013年cctv3《開門大吉》錄製。2015年cctv3元旦晚會錄製。2023年芒果TV《大偵探》。

合作過的藝人有：鄧紫棋、阿信、丁當、平安、霍尊、葛林、鳳凰傳奇、周治平、黃大軍、尚雯婕、石頭、王蓉、李行亮等等。

*多謝校友Ricky Moy請我和Alan參加此一活動。(*特製月餅賀中秋)

國防部長減薪至1美元？

美國眾議院周三通過了一項頗具諷刺意味的提案，將國防部長奧斯汀（ Lloyd Austin）的薪酬降至象徵式的1美元。這份提案由眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）提出，在一片掌聲中獲得眾議院通過，被寫入軍事預算草案中。格林說：「奧斯汀部長無法勝任職務，事實上，他在摧毀我們的武裝力量。」她指控奧斯汀帶來了徵兵困難、阿富汗撤軍「災難」、烏克蘭危機等問題。「奧斯汀部長絕對應該被解雇，1美元（的工資）都算太多了。」不過，奧斯汀不太可能真的被減薪至1美元，因為法案肯定會在民主黨佔優勢的參議院夭折。據軍事媒體「軍事時報」（Military Times），奧斯汀作為美國防長，年薪超過22.1萬美元。五角大廈發言人拒絕回應，表示：「對懸而未決的立法發表評論並不合適。」

198票對232票：麥卡錫議長職位陷入危險

眾議院議長麥卡錫，保持聯邦政府暫時開放的最後一搏計劃於週五失敗，麥卡錫的右翼共和黨人拒絕支持該法案，儘管該法案大幅削減了許多機構近 30% 的開支，並制定了嚴格的邊境安全規定。白宮和民主黨因共和黨的做法太極端而拒絕接受。投票結果198票對232票，其中21名極右翼共和黨人投否決方案，民主黨投了反對票。政府關閉使聯邦工作人員休假，軍隊繼續無薪工作，並擾亂數百萬美國人的計劃和服務。這結果使麥卡錫議長職位陷入危險，眾議院法案將讓營運持續到10月31日。麥卡錫在國會大廈表示：「每位成員都必須將自己的立場記錄在案。」被問及他是否獲得選票時，麥卡錫打趣道：「我們拭目以待。」

誰與爭峰CCBA主席

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂「紐英崙中華公所」即將舉行選舉，選舉日期12月5日，晚上7時開票，選舉申請表格已備，截止時間10月27號。誰會挑戰？當用上「挑戰」兩字，又可能令人誤解指現有團隊「麻麻地」？非也！

當一個有時限規定的組織，一是要有輪替；自陳家驊扭轉了中華公所傳統，「連選」更「連任」後，只要沒有另一組人參加這項遊戲，就可以這樣說，真正做到「連選連任」，否則亦只能稱「連選。」

有網友問，你的文章「逆水行舟」辛苦嗎？

我明白「順水推舟」比「逆水行舟」好；但落筆千斤，一字成行，行行以誠交責，是天地之間的正氣，這個地球己被「塗鴉」，需要一柳青源。

誰會是「紐英崙中華公所」下一屆主席？

問題並不重要，重要的是，每一位代表都能做到以上圖中的要求。就OK。

有關青年諮詢委員會OPAT青年諮詢委員會(YAC)是一個鼓勵波士頓各地14至19歲青少年參與和倡導警察改革的論壇。我們的總體目標是為年輕人提供一個安全的表達意見的空間。在這裡，我們可以從我們的角度討論社區的公共安全問題。我們努力結束青少年與波士頓警察局之間的脫節。我們的目標是透過溝通、問責和透明度建立積極的聯繫。了解更多信息，請查看綱站 boston.gov/opat，或致電617-635-4224。

廣教《平民教育之母》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)［從來沒想過這樣的結局、愛到最後會是分離、想要的幸福總是遙遙無期、愛到最後卻化成了淚滴、如果今生做不了你的唯一、就讓我在來生的路口等你、如果愛不能走出回憶、就讓我做你的「紅顏知己」、只怪當初真的太愛你、愛到心碎愛到無力……］

這是一首2021年網上非常流行的歌曲「紅顏知己」，有男女聲版*男聲版改為「藍顏知己」；而紐英崙地區仍然流行著「舊歡如夢」何解？是一種「情懷。」

人老了、情老了、「情懷」不老。

我們對中華廣教學校是一份「情懷」，這份情懷只值$5,000；廣教學校比中華公所更「老」，今年己經106年，在中國城「台山話」一支獨秀時代，前輩中不少都是廣教學生。

更重要的是，中華公所之擁有今日的90號泰勒街大樓，是當年中華公所主席李實卿知道昆士學校他遷至華盛頓街，決向市政府申請，懇請將該校撥贈為中華公所「永遠擁有權。」(圖：此仍2023年News Chinatown新年特刊內容，更新資料請查News Chinatown與廣教聯線網站。)

中華「廣教學校」目前有了自己的校舍，百年後，新移民仍然擁現，當各式各樣團體百花齊放的今天，又因生育率減產，又加上「同性婚姻的合法化」，華人社區聚居點亦遠離了中國城，導致「物以罕為貴」的價值觀不復存在？

我常說，做「窩牛」很可憐，身體柔軟、外加一個螺旋形的外殼，其實人只要擔當了任務，要面對，也是很可憐，「窩牛」脫下外殼、便被食用。(*蝸牛肉質和田螺、海螺基本相同，但是目前除了法國、西班牙、中國、非洲和東南亞國家之外，沒有其它國家有食用蝸牛的習慣。)

向廣伸出更多援助

「廣教學校」是中國城「平民教育之母」，我們沒法要求「時間不動」，但我們必須了解「見風轉舵」否則前途危險……

每年中華「廣教學校」都會籌款，當中華公所在「董事會」通過撥款給兩個非牟機構之時，Wang YMCA of Chinatown獲得一萬二千五百元、廣教是五千元；我懇請有能力者、對教育事業發展之有心人，向廣伸出更多援助。謝謝

(後記)：作曲、作詞的夢雲解回應「紅顏知己這首歌表達什麼？」在疫情期爆紅，此首的意思：如果你不能成為你此生的唯一，那就讓我做你的「知己。」紅顏知己或「藍顏知己」；，是一個精神上獨立、靈魂上平等、能與你有共鳴的男/女性友人。)

唐人街王基督教青年會

唐人街王基督教青年會自 1914 年以來，109年一直致力於加強社區建設。唐人街王基督教青年會以文化節目為特色，是領先的社區資源。今日，王基督教青年會已成為社區領先的社會服務提供者之一。

(1)「青少年發展」Y為 Josiah Quincy 小學提供游泳課程，讓550名兒童有機會學習游泳。(2)「健康生活」5,758名成人和青少年透過成為我們的Y會員獲得實現更好的健康和福祉所需的支持、指導和資源。(3)「社會責任」我們每年為我們的計劃和服務提供 439,000 美元財務援助，確保所有人都能參與我們的計劃。

有爭議比沉默好

梁添光是否「麻煩」製造者？余麗英何以總「火爆」？有時候追求目標不一樣，人和人之間便會有兩種情況出現，一種是「君子之交淡如水」，另一種是「糖黐豆」；為了6年前一份「追認」，許多前事又翻炒。梁叔叔認為6年啦，新替舊董事欠缺了解，是否可請秘書處把舊文件交出？

幸好，主席雷國輝準備了各項圖則及重覆了當年事件，最終跨過高峰達平原。事因：1984年中華公所搬入現址90 泰勒街時，許多設備不合規劃，6年前Nancy Lo在陳家驊任中華主席時，推動的一項計劃，把中華改為「Chinatown Heritage Center」華人傳統文化中心。

判决協議

在申請的29萬撥款中，現階段大樓除沿及局部修葺已用了一筆，尚餘17萬。大樓需要更新的地方不少，配合未來訪客及照顧傷殘人士等，中華公所更需要加添一部電梯……費用方面仍需加添申請撥款，結果順前完成追認程序。至於90 泰勒街：天花板鬆動之電線和老化的柔性風管，正在審查中據CPA撥款報告：消防逃生認證、電動車充電站和停車欄杆修復等。雷主席報告中，50 Herald Street，新租約的最終草案將完成，中華已從租戶那祖收到1O萬元訂金，董事陳家騲詢問租約中是否包括了「判决協議」？主席確認。(*中華主席誰與爭鋒？待續)

眾議院共和黨闡述拜登彈劾調查的理由

眾議院共和黨人週四啟動針對總統拜登的「正式彈劾聽證會」，稱他們打算在向公眾、同事和參議院懷疑論者闡述自己的觀點時「提供問責」。監督委員會主席、肯塔基州眾議員科默表示：「議員們擁有大量證據，表明老拜登濫用公職以謀取家人的經濟利益。」科默表示，該小組將繼續「追蹤資金和證據」為美國人民追究責任。監督小組民主黨領袖拉斯金表示：「距離政府關門還有62小時，共和黨人正在基於一個早已被揭穿和聲名狼藉的謊言發起彈劾行動。」由於眾議院尚未投票正式啟動彈劾調查，拉斯金質疑聽證會的合法性。

總統是否參與其中

民主黨譴責這項調查是一種政治策略，旨在傷害拜登並幫助特普再次競選總統，他們聘請了法學教授格哈特，他也曾在之前的彈劾程序中作為專家出現過。自從亨特·拜登的父親擔任副總統以來，共和黨人多年來一直在調查他。

儘管人們對家族國際業務的道德提出了質疑，但迄今為止沒有任何證據證明總統在現任或前任辦公室中濫用職權、收受賄賂或兩者兼而有之。亨特·拜登的一位前商業夥伴告訴眾議院調查人員，問題仍然存在：「總統是否參與其中？」