彭斯退競總統大選

美國前副總統彭斯宣佈，退出競逐明年總統大選。64歲的彭斯在拉斯維加斯出席共和黨猶太聯盟捐助者會議時說，他很清楚現在不是他的時代，又指一直都知道這場會是一場艱苦的戰鬥，但他並不後悔。彭斯在演說中並無表態支持任何人，但呼籲美國民眾選擇一位本性更好的天使，以及能夠以文明領導的人，曾經擔任特朗普副手的彭斯，因為前年拒絕在國會推翻大選結果，與特朗普關係決裂。彭斯一直未能吸引足夠多的反特朗普選民，亦缺乏競選資金。

實現三藩市元首會同努力

外長王毅在華盛頓與美國戰略界人士舉行座談時表示，中美之間存在各種分歧矛盾，仍有很多問題要解決，雙方都希望中美關係盡快穩下來，爭取好起來。雙方都同意朝著實現三藩市元首會晤共同努力，同時通往舊金山不會是一馬平川，不能靠自動駕駛，雙方要切實重回峇里島，將兩國元首共識真正落到實處，排除干擾，克服障礙，增進共識，積累成果。

諸聖節的昏夜前

「萬聖夜」英語：Halloween Evening意為諸聖節的昏夜前時，在每年的10月31日晚慶祝，相傳這一天各種惡鬼出沒，死去人們的靈魂也會離開陰間，在世間遊走，拜訪親友，這天晚上也就格外危險。為了嚇走邪惡的鬼魂，各人戴上面具在村中遊走。如此一來，形成萬聖節活動的起源。古時愛爾蘭人認為10月31日及11月1日間亡靈會回人間，故有習俗生者穿上奇裝異服，遊行驅鬼。當時歐洲大陸也有為亡者布施糖果的習慣，接受者則答應以「為亡者祈禱」回報，於是發展出孩子們到各家索取糖果的習慣。來自愛爾蘭和蘇格蘭的移民於19世紀將相關的習俗傳播到世界各地，例如美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等地，其他國家則於20世紀末受美國文化影響而開始慶祝萬聖夜。

聯大決議籲以巴衝突方實行人道主義休戰

聯合國大會緊急特別會議27日通過決議，呼籲以色列和巴勒斯坦衝突方立即實行持久和持續的人道主義休戰，從而促成停止敵對行動。(聯合國供圖)

和平解決國際爭端

聯合國「呼籲」停止敵對行動有用嗎？戰爭，以軍襲擊加薩走廊已造成7,326人死亡，1,8967人受傷。中國常駐聯合國副代表耿爽，在安理會國際法院院長通報會上表示：「應用和平方式解決國際爭端。」近年來，國際法院受理案件數量持續增加，部分案件兼具重大法律挑戰、敏感政治因素和複雜歷史經緯，備受各方關注。

耿爽說，歷經70多年風雨，《聯合國憲章》仍是國際法的基石，世界和平與發展的保障，各方應始終堅持以《聯合國憲章》為根本遵循，捍衛主權平等、不干涉內政、不使用武力、尊重各國領土完整和政治獨立等國際關係基本準則，維護真正的多邊主義，反對霸權、干涉、脅迫及非法單邊制裁，推動全球治理朝向更公正合理的方向發展。

「貪污、出軌」政壇武器

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)不論中外，逢選舉，如酒席首盤，政客便使出貪污、出軌；奇就奇在一眾人都「吃」得津津樂道，百發百中，八卦新聞，一般指稱閒言閒語，有道人長短之意，特別是名人緋聞等小道消息。

特朗普致命傷 (1) 2018年8月21日，特朗普前私人律師科恩主動就8項罪名認罪，其中一項為受特朗普指使，動用競選資金向特朗普婚外情對象丹尼爾支付至少兩筆封口費，以免影響特朗普2016年大選前景。(2)2018年10月，《紐約時報》調查發現，特朗普家族疑似利用空殼公司轉移資產，在其父親弗雷德去世後向政府申報資產時，低報了價值數億美元的資產。

拒不認罪

2024望再參選的前總統特朗普，近期其集團「詐欺案」越演越烈，也燒到他女兒伊凡卡也要出庭作證。特朗普不讓她出庭，伊凡卡拒不接傳票，並提出抗告，辯護律師說，她已不住在紐約州，紐約州政府對她沒有管轄權。

紐約州檢察長辦公室對特朗普集團2011至2021年間，謊報資產價值提出民事告訴，訴請法院裁罰2億5000萬元，並禁止特朗普家族涉案者在紐約州營業；但特朗普拒不認罪，指這是政治獵巫案。

落任後，這位前總統，一直和官司糾纏不清，最近因「口水多過茶」先後被罰了伍千元及一萬元，一宗又一宗……檢方計劃陸續傳喚小唐納德、艾瑞克、伊凡卡出庭作證，11月6日則傳喚特朗普出庭。

(圖)：雷主席和可愛的孫仔。

中華雷國輝5人組自動連任

(News Chinatown徐佩蒂報導)2023年「紐英崙中華公所」2022至2023年兩年任期12月31屆滿，在10月27號晚6時截止日期前，沒有挑戰隊伍報名，原班人馬：主席雷國輝、中文秘書翁宇才、英文秘書阮鴻燦、財政余寶愛、核數張青梅、延續擔任2024及2025年之各職銜。

今次的情况與2004年至2005年，陳仕維落任時，出現了似曾相識的部份「類同」，但今次較上一次更明顯的是，當年陳仕維5人組，圓滿達成任務，只有黃國威一隊報名，因此順利當選。

另一次突破

至於今次是「另一次突破」，無團體組團參加，是如此這般的破天慌連任。這次無對手下連任，是否足以証明雷國輝努力，得到最少三份之二團體支持，給予他們機會繼續為我們的社區努力。

雷國輝比較低調，這點可從他身為中華公所主席，常在團體活動中站邊企，他擔任廣教董事長10年，無校舍到處募捐的日子，是辛辛苦苦甘願奉獻。而難得的是，中華公所破天慌延任，雷主席亦必須有此需要「整體地」，各就各位、因才而用，多接受外間意見。中華公所董事與董事之間，亦該和平共處，互助合作為社區付出無私的真誠。

「冤家」易解、放下心結；夕陽西下、真真假假、不外如此這般快一生……

(圖)：雷主席和可愛的孫仔。

中華雷國輝5人組自動連任

(News Chinatown徐佩蒂報導)2023年「紐英崙中華公所」2022至2023年兩年任期12月31屆滿，在10月27號晚6時截止日期前，沒有挑戰隊伍報名，原班人馬：主席雷國輝、中文秘書翁宇才、英文秘書阮鴻燦、財政余寶愛、核數張青梅、延續擔任2024及2025年之各職銜。

今次的情况與2004年至2005年，陳仕維落任時，出現了似曾相識的部份「類同」，但今次較上一次更明顯的是，當年陳仕維5人組，圓滿達成任務，只有黃國威一隊報名，因此順利當選。

另一次突破

至於今次是「另一次突破」，無團體組團參加，是如此這般的破天慌連任。這次無對手下連任，是否足以証明雷國輝努力，得到最少三份之二團體支持，給予他們機會繼續為我們的社區努力。

雷國輝比較低調，這點可從他身為中華公所主席，常在團體活動中站邊企，他擔任廣教董事長10年，無校舍到處募捐的日子，是辛辛苦苦甘願奉獻。而難得的是，中華公所破天慌延任，雷主席亦必須有此需要「整體地」，各就各位、因才而用，多接受外間意見。中華公所董事與董事之間，亦該和平共處，互助合作為社區付出無私的真誠。

「冤家」易解、放下心結；夕陽西下、真真假假、不外如此這般快一生……

總統拜登會見外長王毅

美國總統拜登週五(10月27日)會晤了來訪的中國最高外交主管王毅。拜登強調兩國都必須負責任地管理競爭。拜登也就中國前總理李克強逝世表示哀悼。

以下是白宮就這次會晤發表的聲明翻譯本：「拜登總統今天會晤了中華人民共和國外事工作委員會辦公室主任兼外交部長王毅。總統強調美國與中國都需要負責任地，管理兩國關係中的競爭並保持溝通管道的開放。他特別指出美國與中國必須一道努力來處理全球挑戰。」

拜登總統對前總理李克強逝世表示了哀悼。

好日子回來了？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 生活在夾縫中的美籍華裔，好開心總統拜登會見到訪中國外交部長王毅，冰如可融了，我們的生活水平也降低，多好？據白宮表示，王毅與美國國務卿布林肯展開第二日會談，討論如何管理兩國間的分歧，此外，除了拜登及布林肯，王毅亦獲安排與美國白宮國家安全顧問沙利文會面。

王毅同布林肯在首日會談後，中國外交部表示，雙方在建設性氣氛中，就中美關係和共同關心的問題深入交換了意見，美國國務院指，兩人談到分歧及合作的領域。拜登和王毅談了約1小時，對於拜習是否可望在亞太經濟合作會議（APEC）的場邊會晤，目前沒有訊息可公佈。與拜登會面結束後，王毅在下午3時過後抵達白宮旁邊的布萊爾賓館，與美國國家安全顧問蘇利文會談。

王毅是外交老手，面對問題收放自如，希望今次破冰之行福澤全球人民。

加州州長紐森在北京

據(RTHK報導)正在北京的加州州長紐森，出席在美國駐華大使官邸舉辦的招待會。紐森認為，中國的成功亦就是美國和世界的成功，如果不共同努力克服分歧，永遠不可能解決氣候變化問題。較早前，紐森多次表示，今次中國行程主要目的就在於氣候變化問題，尋求與中國合作，是紐森自2019年當選加州州長以來首次訪華。

期間，獲國家主席習近平接見，紐森過去出任三藩市市長期間曾三次來訪，《新華社》評論文章就指，歡迎更多類似紐森的美國政治人物訪華，評論又提及紐森早前在深圳試用中國電動汽車比亞迪，相關消息在內地社交媒體獲廣泛傳閱。(圖：新華社。)

首位「經濟學博士總理」

李克強是中國第一位「經濟學博士總理」，新華社於今早（27 日）8 時 19 分報道李克強死訊，指他今日凌晨 0 時 10 分在上海逝世，至傍晚 6 時 31 分，新華社獲授權發佈由中共中央、全國人大常委會、國務院及全國政協共同發出的訃告。

中美需深入全面對話消除誤解誤判

據(RTHK報導)訪美的中共中央政治局委員、外長王毅在華盛頓與美國國務卿布林肯會談，王毅在會前說，中美兩個大國有分歧矛盾，也有重要共同利益，雙方共同面對挑戰。中美雙方需要恢復深入、全面對話，增進相互了解，消除誤解誤判，不斷尋求擴大共識，開展互利合作，推動雙邊關係，止跌企穩，盡快回到健康、穩定、持續發展軌道。布林肯說，非常高興歡迎王毅訪問美國，非常期待接下來幾天有建設性對話。王毅是應布林肯的邀請訪美，除了同布林肯會談外，預料王毅亦會同美國國家安全顧問沙利文會晤。外界關注，王毅在美國期間，總統拜登是否會同王毅見面。(TV圖片)

(圖左至右)2022年波士頓華埠小姐Angela Zhong；2O23年麻省小咀Chelsea Vuong；2O23年波士頓華埠小姐Sarah Chu；2O21年波士頓華埠小姐Vanessa Guo。

選美在華埠

(News Chinatown黃兆祥資料提供)「波士頓華埠小姐」活動由CACA同源會波士頓分會及CAHF美華傳統基金會分會合辦。早前(22號)假昆土龍鳳大酒樓，舉行「加冕儀式」；當天是2023年波士頓華埠小姐Sarah Chu的加冕典禮，她出生在波士頓華埠。Sarah 如能代表波士頓區在全美華埠小姐賽中勝出，可得$10000.00獎金，期間並有義務出席社區活動。凡美籍，合法在麻州居住6個月，華裔年齡在18至27歲均可參加；當天同一晚有4位女孩帶上了代表她們身份的耀目鑽冕。

當晚社區人土阮鴻燦、梁添光、黃鷹立、黃兆祥、黃胡荃英夫人等亦出席了此活動，前排右5及6為主辦方李衛新夫婦。(一張照片中有4位卸任中華主席：阮鴻燦 (前右2)、梁添光 (前左1)、黃兆祥 (後排左1)、李衛新。

兒童新冠疫苗來了

衛生部表示約200萬名美國人，已在新版新冠病毒疫苗准後兩周內陸續接種，聯邦疾病防治中心(CDC)主任柯恩表示，我們需要利用這些疫苗，現在正是時候。據美聯社報導，當局呼籲6個月以上的嬰兒及其他所有人，都應該接種新冠疫苗，並建議60歲以上長者與孕婦接種RSV疫苗，新生兒則建議滿月後接種RSV疫苗。田納西州范德堡大學醫學中心，傳染病教授夏夫表示：「這些疫苗可能無法完全杜絕病毒感染，但可避免重症。」

侯孝賢傳患失智症

憑《悲情城市》捧紅梁朝偉，76歲著名導演侯孝賢，傳出因失智症正式退休，侯孝賢2015年執導的《刺客聶隱娘》可能成為最後一部作品，身邊知情人士表示「他確定不會再拍電影了」。

侯孝賢曾榮獲三屆金馬獎最佳導演獎，1989年的《悲情城市》獲得第46屆威尼斯影展金獅獎；1993年憑借《戲夢人生》獲得第46屆坎城影展評審團獎；2015年以《刺客聶隱娘》獲得第68屆坎城影展最佳導演獎及第52屆金馬獎最佳導演獎與金馬獎最佳劇情片獎；2020年獲得第57屆金馬獎終身成就獎。

失憶、失智

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人老了回憶中找回從前……是無奈的陪伴？很可憐？與其孤苦伶仃，倒不如「送舊迎新」，在沒有和從前比較，生活更舒服。

但失憶不能加失智，什麼是失憶症？失憶症患者可能會忘記某些事件、訊息或是個人過去的經歷，患者大多知道自己是誰，失憶症可能是永久的，但有時也會突然回想起來。喪失部分記憶不會影響患者的智力、判斷力、個性或是個人特質，他們一樣能看懂文字、聽懂語言。

失憶與失智的不同，在於失憶僅僅是失去記憶，但失智則伴隨日常生活能力的下降。心理壓力以及心理疾病也可能引發失憶，又稱為「心因性失憶」，當人在承受龐大的心理壓力或是心靈創傷時，在不自覺中將可能造成傷害的事件從意識中抽離，多半發生在青少年或是年輕女性，通常會自行痊癒。

五千萬人失智

失智症是一種疾病現象而不是正常的老化，且失智症不是單一項疾病，而是一群症狀的組合，它的症狀不單純只有記憶力的減退，也可能影響其他認知功能，包括語言能力、空間感、計算力、判斷力、抽象思考能力、注意力等各方面的功能退化，同時可能出現干擾行為、個性改變、妄想或幻覺等症狀，這些症狀的嚴重程度足以影響生活功能及人際關係。

據世界衛生組織 (WHO) 公佈數據顯示，全球目前約有五千萬人為失智症患者，而每年大約新增一千萬例，預計到 2050 年，全球失智症人口將會來到一億五千萬人。失智症降低人的生活自理能力與獨立性，不僅患者深受其擾，同時加重了照顧者與家人的負擔，失智症屬於退化性疾病，是緩慢進行且目前仍無法治癒的疾病。

王毅訪美會沙利文

外交部長王毅應美國國務卿布林肯邀請，一連三日訪問美國。美國白宮表示，國家安全顧問沙利文星期五將與王毅會面，表示今次會晤符合雙方維持戰略溝通渠道的承諾。中國外交部表示，王毅將與美方高層就中美關係及共同關心的國際地區問題深入交換意見，表明中方在中美關係上的原則立場和正當關切，希望美方同中方一道，將兩國元首的重要共識落到實處，加強溝通對話，拓展務實合作，妥善管控分歧，共同推動中美關係重回健康穩定發展軌道。

(左至右)Sandiego、ED Flynn、General Chen向Wing O.Ham姪Ken Hom送上紀念牌。

(圖)司徒文信(右)接手328華裔退伍軍人會後，正用心為華裔軍人建紀念碑。

戰火不息Wing O. Ham事永不止

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)「彩虹之上的某個地方、天空是藍色的、還有敢於的夢想、有一天會在身後的雲層深處醒來、煩惱像檸檬滴一樣融化、遠離煙囪頂、那就是你會找到我的地方……

我們找到他了……

20歲時為國出征的Wing O. Hom，在79年後被人公開表揚，波士頓中國城牌樓，退伍軍人會為他舉行了一項儀式，主禮的Sandiego說：「世界上仍有戰火不息，這樣的情況反複發生。」

(圖)Hom是譚姓因此昭倫公所同仁出席了紀念會。

(圖)328華裔退伍軍人會出席悼念儀式。

早在10月12日News Chinatown已報導了，文章如下：

(圖)紐約華裔退伍軍人會主席鄧燦業(左）與波士頓328華裔退伍軍人會主席司徒文信在紐約。

華裔士兵遺骸終於回家

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓328華裔退伍軍人會主席司徒文信，寄給我的電郵，是一名二戰華裔士兵的遺骸終於回家的事件，多少年後，世界各地戰火不息，而Wing O. Hom的漫長旅程結束了！

Wing O. Hom曾短暫停留麻州，國防戰俘/戰俘會計局(DPAA)最近宣佈了一個令人振奮的消息：一直被報告稱在行動中失踪，現已透過先進的人類學和粒線體DNA分析進行了查明。

他1944 年 2 月在義大利 Cisterna di Latina 鎮附近的一場激烈戰鬥中失蹤，失蹤時他年僅20歲，儘管竭盡全力尋找他，但他的屍體仍未找到，1945 年 2 月被宣佈死亡。

(圖) Wing O. Hom終安息。

2023 年 10 月 11 日遺骸被安葬於紐約布魯克林，他與深愛的家人團聚，在長青公墓安息在他的父母和兄弟身邊，從第二次世界大戰的意大利戰場，到他在布魯克林的最後安息地的旅程，證明了那些為把他帶回祖國而不懈努力的人們的堅韌和奉獻精神。

DPAA 的努力為無數家庭和列兵帶來了最終結局，Wing O. Hom的歸來令人心酸地提醒人們在第二次世界大戰期間男女軍人所做出的犧牲。二戰老兵 Wing O. Hom的侄子 Ken Hom的註釋：「我是二戰老兵Wing O. Hom自豪的侄子。在成長過程中，我一直渴望更多地了解我的叔叔和他的犧牲，2019 年，美國陸軍在Instagram上看到我的陣亡將士紀念日，致敬後來聯絡了我。開始了一段發現之旅，最終確認了我叔叔的身份並最終歸還了他的遺體。

2023 年10 月11 日，我們最終將把他安葬在紐約布魯克林的長青公墓，安葬在他的父親、母親和兄弟身邊。這一刻是對他的記憶以及那些確保他的故事不被遺忘的人們的堅定奉獻的致敬。 - 肯·坎」(家屬照)

特朗普盟友約翰遜當選眾議院議長

共和黨人將名不見經傳的特朗普盟友，約翰遜推上眾議院議長之位，雖然此舉意味著該黨進一步滑向右翼，但眾議院總算結束了長達三周的混亂局面。之前共和黨激烈的內鬥，令眾院立法工作陷入癱瘓，無法就對以色列、烏克蘭的緊急援助，以及避免美國政府下個月停擺的資金問題採取行動。約翰遜現年51歲，他的上位代表著文化和經濟保守勢力的勝利。約翰遜獲得220票，民主黨領袖Hakeem Jeffries拿到209票。

向近期關心國瑜的各界好朋友們報告

那天參加趙少康董事長和郝龍斌市長發起的「戰鬥藍」記者會，我用「背著石頭唱歌，吃力不討好」，形容他們二人出錢出力還要擔心被人非議，最後卻仍是選擇義無反顧，奮戰到底！這其實也是國瑜近期的心境寫照與內心憂慮！

我從33歲踏入政壇，在議會、國會衝鋒陷陣，每天意氣風發認真地和民進黨對手唇槍舌戰、近身肉搏，但最後卻逐漸迷失了自我，暮然回首才驚覺自己實在是「混太兇」，對不起寄與厚望的選民及支持者們，因對名利權位不戀棧，所以選在人生最巔峰的44歲，所毅然決然急流勇退，離開政壇回鄉好好地沉澱反省、面對自我。

中年魯蛇

一晃眼16年過去了，在台灣民眾不吝厚愛下，才讓我這位「中年魯蛇」又有機會重新回到政壇，當選108年高雄市長及代表國民黨參選4年前的總統大選。

國瑜是修佛之人。弘一法師曾說：肉眼看世界，全是名利；天眼看世界，無盡輪迴；法眼看世界，皆是因果；慧眼看世界，俱是心幻；佛眼看世界，滿是慈悲。這一路走來，國瑜謹守佛家對追求世俗名利權位的告誡，所作的每一個決定、每一個抉擇，都是要利他利人、行善積德，切莫不可深陷貪戀汲營名利權位的泥淖深淵之中。」

韓國瑜在Facebook上寫，在此時此刻站出來，顧念的是在台海瀕臨兵凶戰危之際，兩岸能否尋求和平，避免走向戰爭險境；憂心的是在野陣營可否集中力量完成整合？考量的是如何福國利民，創造中華民國下一代安居樂業的未來大局。