粵劇之情操

粵劇，又稱大戲，自明朝嘉靖年間開始出現，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等的表演藝術。粵劇名列於2006年5月20日，公佈的第一批518項國家級非物質文化遺產名錄之內。2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄。粵劇的藝術瑰寶，隨著移民的華人及其對粵劇的喜愛和傳唱，被傳播到世界各地。粵劇本身有著非凡的藝術價值，而粵劇觸碰現時的社會痛點；「是一種文化承傳、不是生財的工具。」粵劇有深厚文化沉澱，為此傳者和接受者，都俱備了崇高之情操。(*圖：僑聲音樂劇社大合照。攝：黃定國。)

圖上：市議員Ed Flynn頒贈褒揚狀。右至左雷玉霞、李伍碧香、Ed Flynn、黃國威、梁永基。圖下：樂師配樂重要一環。(攝：黃定國。)

僑聲85年的堅持與承傳

(News Chinatown徐佩蒂報導)85年的堅持與承傳，波城僑聲音樂劇社，在其2024年3月2號春宴席間，分由李相文、黎雅雯選唱名曲「鳳閣恩仇未了情」；黃偉健、陳艷珠唱「塞外草暖文姬樂」；何鳳儀、陳翠秀唱「樓台泣别」；師傅小曲演奏；抽奬、活力小朋友舞蹈表演等。

大會曲迷一籮籮，經文處副處長施維鈞、僑教主任潘昭榮、中華公所主席雷國輝伉麗等；余文博總長伉儷，從西岸返波城出席了2024年首個此間的春宴。

圖：舉杯互祝龍年大吉。

圖：滿堂觀眾欣賞小朋友表演。

圖：財神席席送「財」皆大歡喜。

圖：黃氏主席黃偉健與陳艷珠合唱一曲「塞外草暖文姬樂。」

(攝：黃定國)

大會司儀李盧蓮馨，並公佈了2024年6月1日，下午5:30上演「夢斷香銷四十年」統籌：雷玉霞、黃國威、李伍碧香；一位是花旦另兩位該社的社長。來自紐約的伍國榮是「沈園柳老不吹綿」陸遊的主演者，其他參演者：靚筱聲、黃綺鈴、雷國電、陳秀娥、陳翠秀、黃偉健、陳艷珠；藝術指導：陳少聲；上演地點：599 Washington Street(Robert J. Orchard Center)伯拉蒙劇院。

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香銷四十年，沈園柳老不吹綿，
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

譯文

城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裏我曾經見到她美麗的側影驚鴻一現。她去世已經四十年有餘，我連夢裡也見不到，沈園的柳樹和我一樣都老了。連柳綿都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑悼，淚落潸然。（陸遊七十五歲時，再遊沈園，這是唐琬離世後的第四十年。）

這是部文藝作品、講述陸遊與唐琬的愛情故事

時值南宋，中原遭胡虜洗劫之時，詩人陸遊與表妹唐琬成親之後，陸遊母親認為唐琬命里克夫，迫令他們分開。二人縱然相愛，卻被迫忍痛分離。陸遊後來另娶王氏，唐琬也改嫁趙士程。三年後兩人於紹興禹跡寺南的沉園相遇，唐琬更為陸遊獻酒。

百般滋味，憂鬱悲痛直湧心頭，更感無限唏噓與感傷。陸遊於壁上題了一首《釵頭鳳》，不久後唐琬亦鬱鬱而終。四十年後，陸遊重遊故地，看到當年題寫《釵頭鳳》的半邊破壁，想起佳人已離世，淚落沾襟，無限唏噓。又想到金人入侵，宋朝偏安時，陸遊豪情未改，志圖恢復漢人江山，北定中原平四海，以向泉下唐琬表妹交待。

詞曰：紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！這首詞的上闕現實描寫了陸遊眼中的所見，同時將唐琬比作宮牆內的柳樹，雖然俊俏挺拔但是已經遙不可及。

唐婉後來遊歷沈園，看到了陸遊提的這首詞，不禁淚如雨下。回去後唐琬也寫了一首《釵頭鳳.世情薄》。

在這首詞的上闕唐琬點出了自己身不由己的心情和苦楚，在寫完這首字後不久，在悲傷中死去了。陸遊後來遊歷沈園，看到了唐琬的這首詞，看到了唐琬對自己的無限思念，以至於憂思成疾過世的消息。陸遊不禁悲從中來，對休了唐琬這件事陸遊終身難以釋懷。

不堪幽夢太匆匆：陸游之《春遊》

《春遊》全詩共二十八個字：「沈家園裡花如錦，半是當年識放翁。也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆。」「沈家園」更是繁花似錦，也不排除詩人的一種錯覺。在詩人的眼裡，到處都是與心上人的影子，此時詩人的心上人應該早就化為泥土了，其實即使他們不分開，也已經到了黃昏時節。悟出「人生如夢」之道，才有了「不堪幽夢太匆匆。」陸遊八十四歲終前再遊沈園。）

李寶瑩羅家英：姐弟戀耽誤13年

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)現年77歲的羅家英，對粵劇深沉的愛，文武生卻走入了電影圈，變了電影大茄，隨遇而安。他曾感觸說：「做了四十年大戲，買唔到樓；做了兩年電影，買了兩個單位。」

粵劇有許多「寶」値得欣賞，最重要是推「廣」，羅家英與李寶瑩志同道合，七十年代一起到聖心書院教學生做戲，不要求她們演戲，只要求她們認識粵劇。羅家英與李寶瑩台上台下都為粵劇灑盡心血，又在藝術中心拍檔設帳授徒，學費低廉，意外的是吸引一班醫生來當弟子，比起後來政府的校園推廣粵劇活動，早了二十年。

我在香港電台擔任公關主任時，曾經在灣仔一間名叫「波士頓餐廳」訪問他們，那個年代在TVB和梁醒波、鄭君綿都很熟，前者是散發粵劇精粹；而李寶瑩、羅家英將粵劇捧上「藝術層樓」。一九七四年，他倆應香港中樂團邀請合唱《白蛇傳之斷橋》，是粵曲交響樂化的第一次嘗試；後來也是在大會堂，他倆演出清唱劇《孔雀東南飛》；平地兩聲雷，使傳統粵曲出現突變。

浮沉逐浪藝海大半生的羅家英和汪明荃結婚14周年，對粵劇事業從無怨言。香港府投放一億元在粵劇發展基金，最近一些大學也成立了新粵劇中心，一片振興粵劇的景象。儘管各方努力，又能否振興粵劇？吸引新一代觀眾值得研究。

86歲李寶瑩，中學時期就讀於嘉諾撒聖方濟各書院。香港粵曲女演唱家、粵劇及電影女演員，在粵曲歌壇出道時因以擅唱粵劇名伶芳艷芬的「芳腔」而有「小芳艷芬」、「新芳艷芬」的封號。

1950年，年僅12歲的李寶瑩以播音小姐身分正式出道，於香港廣播電台中文台及香港麗的呼聲播唱粵曲。1981年獲頒英女皇榮譽獎章，以表揚其致力於訓練粵劇界新血，以及她經常在香港及海外表演以促進粵劇發展的貢獻，是香港粵劇界史上首位獲頒授官方勳銜的女性。1990年農曆正月初六日，李寶瑩與香港前話劇演員兼時任澳門旅遊娛樂股份有限公司高級行政經理暨葡京娛樂場經理簡朗秋於美國紐約註冊結婚，此後李氏隨丈夫移居澳門，並從此息影。(*夢斷香銷四十年」是他倆難忘劇曲之一。)

《長不欺短、富不凌貧》

上天給予一個人聰明才智，是要讓他來教誨眾人的愚昧，沒想到世間的一些聰明人卻賣弄自己的才華，以暴露別人的短處。上天給予一個人的財富，是讓他幫助眾人解除困難，沒想到世間的有錢人卻依仗自己的財富，來欺凌貧苦的人。這兩種人真是上天的罪人。

美國總統拜登將在下周四晚「國情咨文」演講中，宣揚對富人和企業加稅以及降低處方藥價格的計劃。他將試圖讓選民相信，鑒於他領導的政府所取得的成就，民主黨政府理應再執政4年。這次將通過電視轉播的演講將成為他重申其理由的高規格論壇。一位白宮官員表示，拜登還計劃強調其任內通過的《2022年晶片與科學法》、《2021兩黨基礎設施法》。據《晶片與科學法》，政府撥出1000億美元補貼金，以說服半導體生產商在美國建廠。他對富人加稅將面臨巨大阻力。因拜登在其競選活動中一直在呼籲，將公司稅率從21%提高到28%，以及對億萬富豪的資本利得徵稅。

前波城市長提名任美郵政總局長

前波士頓市長 Marty Walsh的提名將由美國參議院審議，如果獲得批准，他將成為美國郵政局董事會的九名理事之一。據美國郵政局的說法，理事會相當於上市公司的董事會，該委員會由最多9名理事、郵政副局長和郵政局長組成，整個董事會由 11名成員組成。Marty現年56歲，擔任波士頓市長近兩屆，在拜登政府擔任了兩年美國勞工部長，2023年2月離開聯邦政府，一度成為國家冰球聯盟球員協會執行董事。(*檔案圖片：2017年1月15日，波士頓正在努力拯救我們的醫療保健。對於我們城市和國家的每個人，我們不會退縮。)

時勢欠他、随波逐流

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「天時、地利」是否欠了Marty一個機會？在波士頓等到前老市長萬寧路20年因病而不再連任，難能可貴地接了波士頓市長之位，卻被新總統拜登提升勞工部長，當時在參議院以68比29投票結果被確認，成為四十多年來首位執掌勞工部的工會領袖。

在一個關鍵時刻，他披荆折棘上任，時因疫情導致數百萬人失業，並引發了對工作場所安全的擔憂……加上這位前工會領導人，還在拜登政府承諾保護工會的權力，尋求將聯邦最低工資提高到每小時15美元等等……吃力嗎？

重回拜登陣形

當時他在聽證會上對參議員們說：「目前這項工作對我們的經濟、我們的社區和我們的家庭的未來至關重要，我相信，我們必須緊急採取行動，迎接這一時刻，在重建過程中加強和增強我們的勞動力隊伍……」對於勞工部來說，他無法想像比當時更困苦的時刻，失業率高企在6%以上，失業時間超過6個月的人數達到大衰退以來的最高水準，他走了。

目前，在拜競選連任，再提名其出任美郵政總局局長，又是否再值得投資，再一次重回拜登陣形？拜登叔叔對Marty是重視的，2023年2月7日，拜登總統率領閣員到國會發表國情諮文，Marty被指定為「指定倖存者」在一處秘密安全地點待命，以便在聚集於眾議院會議廳中的總統、副總統以及其他的官員面臨災難時，能按照美國總統繼任順序繼任總統職位。(*思前想後、重回拜登陣形？)

最近，旅居西班牙大熊貓一家5口抵達成都，據中國和西班牙雙方協議，今次5隻大熊貓歸國後，將會有一對年輕大熊貓再到西班牙馬德里，延續兩國人民40多年的「熊貓情」。

延續「熊貓情」年輕大熊貓返西班牙

全球野生大貓熊現存大約有2,060頭（2016年數據），2021年中華人民共和國國務院發表《中國的生物多樣性保護》白皮書稱，野外大貓熊數量從40年前的1,114隻增加到了1,864隻，將大貓熊受威脅程度從「瀕危」降為「易危」，是中國國寶。大貓熊也是中國在外交活動中向對方表示友好的重要代表，有學者推測，先秦時期，《山海經》中記載有「白豹」、「猛豹」、「白虎」等為古代中國人對大貓熊的稱謂。2023年第31屆世界大學生夏季運動會在成都舉行，來自全球的運動員和嘉賓們在參賽、觀賽之餘，深度感受「熊貓之都」的獨特魅力。

陳玉珍新名銜

恭喜所有新任命的委員，包括 CPA 執行董事 Karen Chen(陳玉珍)，她於二月宣誓就職於麻州亞裔美國人和太平洋島民委員會。Karen很榮幸被希利州長提名進入委員會，她將繼續與其他AAPI領導人一起為AAPI社區的利益和福祉而奮鬥！(圖文：華人前進會)

CVS獲官方認證允發放墮胎藥

波士頓CVS 週五宣佈，他們獲得了官方認證，可以在本月晚些時候在法律允許的州發放墮胎藥。據FDA稱，他們將開出的藥物稱(Mifepristone)米非司酮，它可以阻斷一種稱為黃體酮的激素，而黃體酮是繼續懷孕所需的激素。當與其他藥物一起使用時，它會終止妊娠直至妊娠10週。CVS Health 表示，他們正在與製造商和供應商合作以確保藥品的安全，並將在未來幾週內，開始在麻州和羅德島州配藥。州長莫拉希利對此舉表示讚賞，稱這是保護生殖保健服務的重要一步。

德州：脫離美呼聲再起

美國德克薩斯州大約200年前曾是一個獨立國家，有一小群人如今希望德州恢復獨立地位。「德克薩斯民族主義運動」領導人米勒（Daniel Miller）告訴法新社：「我們知道在德州，確保邊境安全、擁有合理移民制度唯一的辦法就是效法全世界其他200個國家，並成為一個自治的獨立國家。」德州在19世紀其實是墨西哥的一部分，但在稱為「德克薩斯革命」（Texas Revolution）的獨立戰爭之後，於1836年獲得主權地位，短短9年後，便加入美國成為第28州。德州獨立運動希望州議會通過法律，允許舉行脫離美國的公投。然而，美國憲法沒有准許各州這麼做的條文。事實上，德州等南方州1861年脫離聯邦，導致美國史上最血腥的衝突南北戰爭（Civil War）爆發。此外，「新聞週刊」本月民調發現，仍有67%德州民眾希望德州依然是美國的一部分。(德克薩斯州議會大廈。)

Michelle Wu：支持多明尼加

麻州溶合了各地移民，波士頓市長Michelle Wu，出席了國際電氣工人兄弟會 (Local 103) 舉辦了波士頓首屆「有史以來」年度多明尼加獨立早餐會！她表示：「從將多明尼加文化帶給我們，多明尼加居民擁有屬於他們的企業。我們每年慶祝這個社區豐富歷史的倡導者和組織，今天是一個機會來提升和慶祝多明尼加所經歷的一切，多明尼加社區是我們城市的一部分。這也是紀念那些十多年來為確保所有人應得的自由而奮鬥的人們的時刻。感謝波士頓的多明尼加社區所做的一切，感謝所有參加早餐會和市政廳廣場升旗的人！」

美國北約和歐洲多國

表明沒計劃向烏派兵

法國總統馬克龍日前表示，不能夠排除西方國家未來向烏克蘭派遣地面部隊的可能性後，北約和多個成員國都表明，不會向烏克蘭派兵。美國白宮和國防部表示：「總統拜登已經明確表示，美國不會派兵到烏克蘭作戰，又指當務之急是國會批准對烏克蘭的新軍事援助。」北約秘書長斯托爾滕貝格說，北約盟友正向烏克蘭提供前所未有的支持，但北約沒有向烏克蘭派出戰鬥部隊的計劃。德國、波蘭、捷克和斯洛伐克已先後表示不會向烏克蘭派兵。

歷史錯誤不容重蹈

蔣萬安的心聲：「這是我擔任臺北市長以來，第二年參加臺北市的二二八紀念活動，我的心情依舊是肅穆而誠懇的。去年，我拜訪了二二八受難者家屬及後代，同時宣告會傾力照顧、協助家屬們的需求，也會盡力推動人權教育，讓歷史的遺憾，透過普及的人權教育推動，緊密的建立尊重多元，共融共處的和諧社會。

另外我也特別強調，我會整理臺北市府所掌握的資料，能夠出版的，我們整理出版、能夠布展的，我們來推出特展與常設展，無非是要告訴市民朋友，以及二二八的受難者家屬親人，在臺北市，市府面對二二八的態度，是完全公開，且尊奉「市民主義」的至高原則。

尊重人權捍衛民主

我們在今年的二二八紀念系列活動上，特別推出了睽違20年的紀念音樂會，邀請二二八受難家屬的後代親人，用音樂來跨越世代的隔閡，用樂音來連接歷史與現代的斷裂…詮釋歷史，必須要從多方史料去進入，臺北市無法像國史館，像中央政府各機構，掌握第一手的資料，但我承諾過，會在市政府的範疇之內，傾全力公佈我們所掌握的資訊，而這一批葛超智的信件，就是兌現我去年的承諾。

這一年來，《蔣中正日記》回歸台灣並整理出版，《蔣經國日記》出版，以及，《李登輝先生大事長篇》出版，都有助於我們對臺灣發展的認識，對「臺灣轉型」的認識，對臺灣走過之路的全新理解。歷史的錯誤，不容重蹈。身為臺北市長，我要深深為當年的二二八事件，再次表達誠摯的歉意。我要再次向各位承諾，我會記取歷史的教訓，我會緬懷前輩的奉獻，我會繼續在臺北市長任內對二二八事件盡全力的反省，沉思，並化為我尊重人權，捍衛民主的行動圭臬…」

《命運方舟》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《命運方舟》由韓國開發SmileGate RPG 公司研發，騰訊遊戲K1合作部代理發行的一款俯視角MMOARPG電腦遊戲，遊戲2023年7月20日正式公測，遊戲中玩家將化身為冒險家進入方舟世界，從豐富的轉職中選擇心儀的職業開始冒險，為了尋找方舟碎片冒險家會通過航海在各個大陸和島嶼間冒險。

每一個人之來到世界，都是「探險家」，在失敗中進取；從前有「因果論」，論述因緣業報運作規律的學說，佛教認為因果法則是天然存在的，不會因為人認為不存在就不作用於此人。所造之業爲因，報爲果，因和果輾轉相生，謂之「因果報應」或「因緣果報」，因果通於過去、現在和未來，謂之「三世因果」。新世代認為「身教」更重要，父母是孩子的一面鏡，好好壞壞不該不負責。

出生帝王家，等接位等了數十年，查理三世登基還不到18個月，75歲的英王被診斷出罹患癌症「比想像中危險」，繼位計劃悄展開，他又是否「命不如人？」

英國每日鏡報報導，王室專家奎恩（Tom Quinn）認為，英王的病情促使王室針對威爾斯親王，安排繼位計劃，「英王查理三世也意識到，作為未來的國王，威爾斯親王，是他目前所進行繼位計劃的核心。

查理三世：1948年11月14日，查爾斯出生當時是英國王位第二順位繼承人。1952年2月6日，隨著時任國王喬治六世不幸駕崩，王女伊莉莎白公主繼承英國王位（即伊莉莎白二世），時年三歲的查爾斯也正式成為王儲，尊稱為殿下。

(登位之喜又匆匆；一生在女王母親安排，失了個人理想。)

「緣」

緣起：我們在人群中看到對方

緣滅：我們把對方歸還回人海

「盟」

為實現某些共同目的而團結

到一起的個人、組織或國家

「中華人民共和國駐紐約總領事館」潘焱領僑處主任，前來波士頓出席黃氏宗親會春宴，亦和中華公所主席雷國輝「随緣合照」，皆大歡喜。(攝：黃定國)

後排(左2)中華公所主席雷國輝與(右2)潘焱領僑處主任「随緣合照」、(右1)台灣資深歌星楊燕。

黃氏宗親族旺枝繁慶團圓

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)潘焱領僑處主任在致辭時先介紹了他的工作，據我個人的認知：承擔領事保護和協助工作，依法維護在美國的中國公民的合法權益；承擔海外僑務工作，聯絡在美國的華僑、華人及其社團組織；承擔領事證件工作，依法辦理簽證、護照、公證、認證等業務。

潘焱說，中美兩國好，華人生活會更好、回顧去年11月15日，國家主席習近平在美國舊金山斐洛里莊園與美國總統拜登舉行會晤成果，兩國元首認可雙方外交團隊自巴厘島會晤以來，為討論「中美關係」指導原則所做的努力以及取得的共識。強調要相互尊重、和平共處、保持溝通、防止衝突，恪守《聯合國憲章》，在有共同利益領域開展合作，負責任管控雙邊關係中的競爭因素。

他更開心表示，在元宵佳節能和4、5百人共同渡過是很高興的，龍年比喻了華人有更好的未來。

早上在黃氏祭祖。

人才輩出、族旺枝繁。

黃氏獅隊精益求益吸引青少年。

右2/3麻州眾議員麥家威、黃子安頒發嘉許狀給主席黃偉健及黃光沐。

波士頓市府議長率眾到賀。

紐英崙中華公所主席雷國輝在其致辭時，表揚了黃氏宗親會對社區的貢獻，指黃氏是社區中有實力的大組織。黃氏遠道而來宗親計有：孔威、若遇、耀榮夫婦、樹仁夫婦、華羨夫婦、華棟夫婦等等。

大家認同麻州是美國民主黨票庫；也認同麻州是中華民國堅守的陣地；實際上，「愚公移山」除表達堅持不懈精神，亦基於環境發展所需；從50年代以台山話為主至2000年後，從中國城餐館之變更，一個不容否缺的道理，中國内地14億人口的跨出大陸，對全球影響是一定的。

在一個大時代、平民大眾心聲

只求生活康泰、愛國而不涉政

是普羅大眾的心聲！

News Chinatown用圖片來表達2日24號黃氏的春宴。

黃氏外埠代表等在元老黃國威、主席黃偉健及黃光沐等陪同與潘焱領僑處主任合攝。

祝酒:(大會司儀光野及紹培)。

向90歲以上宗親送上紅包。

婦女部歌唱迎新歲。

譚達兒宴會不缺的「紐英崙本地歌唱好手。」

「依稀往夢似曾見、心內波瀾現；拋開世事斷仇怨、相伴到天邊」鐵血丹心一曲走不掉。

楊燕是我們少年時代紅歌星、司徒宗達也不例外。

大家爭取機會和潘焱同框。

好消息僑聲6月開鑼演出,李伍碧香獲大會贊助紅包。

黃伍婦女部「默契神會」分擔工作，值得加讚。

(圖攝：黃定國)

後記：中國國家主席習近平，在美國舊金山斐洛里莊園同美國總統拜登舉行會晤成果：「對話合作上，雙方決定加強高層交往，推進並啟動在商業、經濟、金融、出口管制、亞太事務、海洋、軍控和防擴散、外交政策規劃、聯合工作小組、殘疾人等各領域的機制性磋商。雙方同意啟動續簽《中美科技合作協定》磋商，重啟中美農業聯委會。人文交流上，雙方重申中美人文交流的重要性，同意2024年早些時候大幅增加兩國間直航航班，就中美教育合作達成一致，鼓勵擴大留學生規模，加強文化、體育、青年、工商界交流。」