亨特·拜登可能面臨最高17年監禁？！

1月10日，美國眾議院司法委員會提出決議，判定總統拜登兒子亨特拜登藐視國會。經過6小時聽證會後，委員會23名成員投票支持該決議，14名成員反對。眾議院將就此事進行全體投票，並可能對亨特·拜登提出進一步的刑事指控。特別檢察官韋斯在一份聲明中稱，亨特·拜登「把數百萬美元花在奢侈生活方式上，而非繳稅單」。韋斯表示，目前相關調查仍未結束。美聯社和CNN報導，若指控成立，亨特·拜登可能面臨最高17年的監禁。美聯社指出，這份起訴書發佈之際，美國會共和黨人正在對拜登進行彈劾調查，稱拜登父子參與了一項「以權謀私」的計劃，預計將於下週就正式授權調查進行投票。

紐約州長霍楚州情咨文

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)州長霍楚發表2024年州情咨文：針對公共治安為州府「新年首要任務」，加强擴大精神疾病援助及心理治療，全面打擊零售盜竊、仇恨犯罪和家庭暴力，在住房、教育、醫療、交通、環保等多領域，共計推出204項倡議，霍楚承諾將紐約州打造得更經濟、更宜居、更安全。起訴塗鴉、縱火等仇恨犯罪分子及打擊非法大麻店等。州府開設200個新精神病住院床位，嚴格管理心理健康治理和出院程序，對青少年心理疾病預防，州府計劃在全州所有公校開設心理健康診所。(圖：州長辦公室)

高中前10%學生優惠

擴大低價醫保選項，令更多低收入群體能夠獲得基礎治療，放寬六歲以下兒童白卡和聯邦兒童健康保險計劃簡稱CHIP申請資格。解決住房問題，州府允許紐約市通過加蓋可負擔住房的系列政策，鼓勵辦公樓變為平價屋，合法化地下室和地窖公寓，在州府所屬土地上開發1萬5000個平價屋單位，用於接收住房券使用者和低收入群體。教育方面，允許紐約高中排名前10%的學生，自動錄取至紐約市立大學和紐約州立大學，並為符合條件的低收入大學生提供糧食券(SNAP)。

吳弭強調「家」的主題

周二晚暴風疾雨下，波士頓市長Michelle Wu吳弭，第二次城市狀況演講中，概述了她未來一年的計劃，強調了「家」的主題，針對解決住房短缺問題，啟動把辦公大樓改為住宅，此計劃已吸引市中心8棟建築改造成住房的提案。簡化房主建造附屬住宅單元的努力，「以擴大低成本住房選擇，使居民能夠積累財富，並培育多樣化、多代人的生活空間」。確定未來十年建造 3,000 套新公共住房的地點，市長確實談到推出一項新基金，以使公寓大樓更加便宜，她設定了未來一年保護 400 個家庭住宅的目標。

公校的10 項目進行中

包括努力禁止在新城市建築中使用化石燃料、引入零淨碳分區以及推出波士頓首個網路地熱系統，旨在為數百個家庭提供用於供暖和製冷的清潔能源。集中在教育上，鑑於最近公佈的長期設施計劃提到了「合併或合併學校」的必要性，這一主題受到密切關注。她表示，在經歷了幾十年的資金不足之後，我們正在建造和翻修學校，以滿足學生的願望：最先進的科學實驗室、表演藝術空間等，Boston Public School (BPS)波士頓公立學校的 10 個主要資本項目正在進行中，數量相當於過去 40 年建成的項目的總和，利用美國環保署提供的 2,000 萬美元撥款，為該市的車隊增加 50 輛電動校車。

馬英九稱：相信習近平

(圖)署名馬英九刊登的競選廣告，內容為「臺灣人要和平，要繁榮，不要變成世界上最危險的地方。臺灣人要政黨輪替，不要讓貪腐濫權的民進黨繼續執政」。右下角刊載「出資者／廣告主：馬英九」。

馬英九接受德國之聲專訪，稱緩和兩岸緊張須用和平方式對話，而非著重武力備戰；當被追問是否信任中國領導人習近平時，馬英九說就兩岸關係而言「必須相信」對方。對於德國之聲認為，九二共識在台灣不受歡迎、特別是在年輕人，馬英九認為一般人都誤解九二共識，強調在他擔任總統期間，九二共識是兩岸間重要的政治基礎，「我們必須創造一個可以和平相處的局面，無需使用武力，這可能比任何其他言論都更重要」。

港台證監會合製電視劇

助民對金融騙案提警覺

香港電台與證監會第4度合作製作電視劇，揭開多種常見金融罪案的發生過程和違法者行為，協助市民提高警覺，同時了解證監會的調查工作；電視劇以證監會法規執行部近年處理的真實個案為藍本。廣播處長張國財出席啟動禮時表示：「今次合作會透過戲劇，將案件重演。針對青少年觀眾，每集電視劇播出後有撮要動畫版本，期望有關製作能帶進學校。」證監會秘書長兼首席管治總監楊國樑表示，希望以較易入屋的方式，讓市民得悉騙徒犯案手法及提防受騙，最重要是讓投資者了解投資產品的風險，證監會法規執行部總監湯漢輝指出，近年騙徒會在社交平台，或者推出虛假應用程式欺騙投資者，強調市民要對網上虛擬世界抱持懷疑態度。

新移民法案引「地震」法更換總理

據法國媒體報道，34歲阿塔爾，成為法蘭西第五共和國最年輕的總理。馬克龍在社群媒體上發文，表示相信阿塔爾的能力和魄力，能夠落實推進法國改革和重振計劃。法國媒體說，自去年初開始，推行退休制度改革以來，馬克龍政府的多項改革措施面臨巨大阻力，社會分歧嚴重。特別是去年12月在議會幾經挫折終於通過的極具爭議的新移民法案，引發政壇「地震」。更換總理、改組內閣，成為馬克龍平息反對聲音、法國媒體分析，阿塔爾非常年輕，但他的民意支持率較高。此外，阿塔爾也是法國左派、右派都能接受的人選。

美防部長瞞病住ICU獲拜登諒解

醫生週二表示，70歲的美國國防部長奧斯汀患有前列腺癌，他最近秘密住院接受手術，後來又治療與該手術相關的尿路感染。住院3天之後，總統拜登才得知此事，白宮官員透露，拜登仍然完全信任奧斯汀，如果奧斯汀提出辭職，也將不會接受。在美國軍隊的指揮系統中，國防部長的地位僅次於美國總統，必須隨時待命，以應對任何國家安全緊急情況。然而奧斯汀隱瞞病情的舉動招致大量批評，包括前總統特朗普在內的多名共和黨人要求解僱其職位；也有資深民主黨成員對其未透露病情一事表達擔憂。

熟男殺手-攝護腺癌

攝護腺癌又稱為「前列腺癌」，攝護腺是男性特有的一種特殊腺體，與形成精液有關，當惡性腫瘤出現在攝護腺就稱為攝護腺癌，好發年齡在60到80歲之間的男性，45歲以前的攝護腺癌病人相對少見。除年齡外，影響攝護腺癌的成因包括荷爾蒙、飲食和家族因素等。攝護腺的生長主要依賴雄性激素的催生，從小被閹割、或是睪丸發育不良的人的罹癌率會大幅降低。在飲食方面，過多攝取紅肉、高脂乳酪產品等有助癌細胞生長。

沒症狀求醫中晚期

目前的治療方式除了攝護腺切除術外，還包括放射線治療論、荷爾蒙療法、化學藥物治療、冷凍治療和微創標靶治療等，病人可以根據年齡、病況，與醫師討論適合自己的療法。早期的攝護腺癌因沒有任何症狀，即使有症狀，也因為與良性攝護腺肥大症狀差不多，而不易區分，因生長速度緩慢，病人在求醫時往往已是中晚期癌症，而延誤治療黃金時機。症狀：(A)排尿問題：攝護腺癌影響最大的是泌尿系統，包括尿急、想要解尿卻解不出來、尿流變細、尿完後滴尿、尿流斷斷續續、膀胱無法排空的感覺、夜尿、血尿等。(B)射精障礙：當攝護腺癌蔓延侵犯到貯精囊時，病人會出現精液帶血或射精疼痛症狀。

讓台灣陽光燦爛交給下一代

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)生命是延續，天命如何？台灣是否能政黨輪替？按台灣時間越来越近，侯友宜說：「當年一個人，拿著父親給的50元，從嘉義北上就讀警官學校，這是我人生第一次真正離開家鄉，從沒想過，這一去，就是四十多年的光景。但無論我在那裡工作，面對多少生死關頭的挑戰，我永遠記得父親對我說過的話，嘉義是你永遠的家，這裡就是你的避風港。周六總統大選，就是決定中華民國命運的關鍵時刻，在嘉義數萬名嘉義鄉親，以及蕭萬長前副總統、朱立倫主席、黃敏惠市長、韓國瑜市長，一起站出來，就是希望嘉義囝仔侯友宜，能帶給家鄉，帶給台灣這片土地，政向改變。台灣是你我的家，這個家要靠大家，唯有集中力量，才能實現政黨輪替，我會用嘉義教會我的精神：「善良、正直、勇敢、堅毅」，用生命為故鄉打拚，守護中華民國，帶給台灣這片家園，安定、繁榮的未來！」

前副總統蕭萬長今天署名在3大報頭版刊登全版競選廣告，今天的聯合報、中國時報、自由時報都刊登署名蕭萬長的頭版全版廣告，底圖是用捺指印的方式呈現中華民國國旗，內容指出，「1/13 台灣平安、人民侯康。集中投藍，不白投；政黨輪替，真民主。」

內容表示，「堅定集中選票，請所有勇敢的台灣人一起站出來，向民進黨的黑金複合體宣戰。把安全贏回來、把和平贏回來、把繁榮贏回來、把公義贏回來。關鍵一票，最堅定的選擇。這一次，我們一定要贏，讓台灣陽光燦爛的好好交給下一代。蕭萬長 2024.1.10」。(圖)嘉義100年沒出過總統蕭萬長抱病力挺侯友宜「嘉義人當總統」)

晨起開門雪滿地、鵝毛飛花厚一尺

半空舞倦居然嬾、微風吹來翩然起

(圖)元老黃國威主持監交儀式，黃偉健、黃光沐再為宗親服務。

(圖)敬備金豬黃、伍主席、元老同祭祖。

黃氏張燈結綵新屆職員上任

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)深冬的夜，寂靜無聲，伴隨著雪花零零落落，飄在「你們」的肩上，飄到「我們」的心裡。時光流轉，對宗族之情永存，風冷、雪濃、黃伍一家親「心」待如春一抹暖陽。

黃氏新職員上任如期舉行，從照片中和大家分享「瑞雪風雨故人聚、温馨同堂守忠義。」(圖攝：黃定國。)

說明：

(圖)元老黃國威主持全體職員就任宣誓儀式。

(圖) 僑教中心主任潘昭榮頒發「僑務委員長徐佳青」賀狀。

(圖)風雪無阻：前排(1至3)伍氏主席伍振中、伍偉業、美東副總長伍輝民、(5-6)中華公所主席雷國輝、僑教中心主任潘昭榮及(8)伍氏元老伍煥華到賀。

(圖)黃氏一向男主外、女主內，她們都是優秀「持家一族。」

(圖)黃伍婦女部一張大合照人人神采飛揚。

伍胥山公所6號

新一屆職員上任

(圖)眾議員黃子安向伍胥山公所兩位主席振中、偉業頒發賀狀。

(圖)伍胥山公所年會年刊正式面世。

(圖)(右1)元老伍佰和(右4)處長廖朝宏、僑教中心主任潘昭榮，出席新屆職員就職儀式。處長廖朝宏亦頒發僑務委員長徐佳青賀狀。

(圖片提供：伍煥華、伍振中)

中華公所紐英崙、新舊交替共感恩

國輝主席來帶領、服務社區我與君

百年好合要盡心、落葉生根莫羨人

五湖四海皆姊弟、承先啟後育公民

歲序更新《中華英才》再展翔

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)司儀陳建立敬題的祝賀詞「五湖四海皆姊弟」把兄改了姊，是因為女權在新世代中「逐漸形成」一股勢力；凡居要職者必須「心寬無私、公正敬才」，古人有道「宰相肚裡好撐船！」男女平等中，阿姊會大方過兄台乎？

中華公所主席雷國輝聲稱：「就任中華公所職員以來，我們五位職員得到董事會的支持，社區其他團體的認同和合作，還有各階層的政府予與協助，令到我們推動公所業務順利通暢，非常感謝。(圖右至左：英文秘書阮鴻燦、Chelsea Council-President Calvin T.Brown、財政余寶愛、MA Senator Nick Collins、主席雷國輝、州眾議員麥嘉威、核數張青梅、中文秘書翁宇才。Photo by Betty Chow)

2024年中華公所踏入新的世紀，中華公所會繼續完善大樓的設施，籌劃安裝電梯，以符合傷殘通行條例，增設華人傳統訪客中心，藉以推廣文化，向外賓及訪客介紹華人在波士頓的生活、歷史；組織各項康娛活動，善用已收到的州府撥款，開辦成人英文班，並強化社會福利諮詢服務。

積極運用大樓空間，為社區提供多元化服務，至於中華公所繼續發展和提供可負擔居屋，完成博愛樓的建造，籌劃未來的哈露街大樓的建設，翻修50年樓齡的大同村，妥善管理龐大的資產，都應由有專業人才來幫忙解决，輔助選舉出來的義工職員、執行董事會的决定和政策、目前中華公所，雖然有兩位顧問提供服務，仍是遠達不足。(圖：送100迎另100之始切蛋糕慶祝。)

面對時代急劇變化，來自各方的競爭，中華公所必須繼續求取進步，董事們必須共同合作，制定完善行政體制，招納人才，對內幫忙管理，對外策謀發展，循着中華公所的使命和宗旨，更進一步為華僑服務。」(圖右至左：余麗英、陳建立、張青梅、Erin Murphy、 愛德華費連、處長廖朝宏、雷國輝、麥嘉威、阮鴻燦、陳仕維、周萬欽。)

回顧2022及2023對上的一任期，雷國輝在疫情「搖搖晃晃」中梳理一切再揚帆出海，一分耕耘一分收穫，美化了社區、也美化了大家的心境。中華公所榮幸得到王氏華埠青年會表揚的《承傳獎》，中華公所治安巡邏隊亦榮獲警局頒發的《最佳守望相助獎》。

望向歷屆主席的照片，「前人種樹、後人乘涼」有人低聲問，中華百年何以沒有女主席？「謀事在人、成事在天」因果福報、自有天定。

6號波士頓風平天青，出席政界朋友，老朋友州眾議員麥嘉威、MA Senator Nick Collins、市議員Ed Flynn愛德華費連、Erin Murphy、經文處處長廖朝宏、僑教中心主任潘昭榮。其中麥嘉威、Ed Flynn、Erin Murphy處長廖朝宏均送上加許狀。

由青春到頭上點點白髮，正如麥嘉威說，我愛這個社區、大家接受我也支持我，繁花飛絮年復年，這也令我回想陳毓禮前輩20多年前對他的提攜。(圖：處長廖朝宏(右4及左1潘昭榮美好時光定格。)

陳建立提Ed Flynn父親曾任波士頓市長、也派駐梵帝崗大使，從而提及在農曆新年其父親會在年初二，前往陳建立常駐的天主堂做彌撒。

對四位熟悉者，亦以精簡介紹他們。

麥嘉威貫徹始終助華裔；愛德華子承父業更積極。

廖朝宏拓政護僑亮光輝；潘昭榮耕耘心德獲回響。

黃國威元老和兩位主席光沐、偉健出席；僑務委員陳仕維夫婦，僑聲、婦女會李盧蓮馨、李曹秀萍、李伍碧秀、劉小芸；洪門總理余麗英；阮氏主席阮素梅；大同村阮謝少珍；余氏主席立昌夫婦等；溯源公所主席鄺元傑；伍氏主席伍偉業；何江黎Michael Ho；甄氏主席甄若素；華經會周萬欽；退伍軍人主席司徒文信，至德三德周樹昂，至孝篤親陳黃海蘭、陳秀珍、黄紹祥等等出度。(圖：Erin Murphy送加許狀。)

Ed Flynn父親年初二，前往陳建立常駐的天主堂做彌撒。

英文秘書阮鴻燦官場萬事通邀請政界他最叻。

余寶愛就職余風采堂多人賀。

(Photo by Betty Chow)