拜登總統：讓我解釋

目前美國最大的25家製藥公司控制70%的市場，缺乏競爭推高價格，使勤奮的美國家庭更難獲得所需的醫療保健。今天，我的政府正在為此採取行動。讓我解釋：「數千億納稅人的錢花在了新處方藥的研究、發現和開發上。雖然我堅信一個國家的實力，可以透過其科學大膽程度、研究品質及其所帶來的進步來衡量，但我也相信為研究付費的人們，應能夠獲得負擔得起最終產品。如果美國人無法合理地獲得使用納稅人資金生產的藥物，政府保留「介入」並將該藥物許可，給另一家可以更低價格出售的製造商的權利。這是結束大型製藥公司哄抬價格的重要一步。這對數百萬買不起藥的美國人來說是一件好事，他們非常清楚處方藥的價格，可以在尊嚴和依賴之間劃出一條微妙的界線。

2024覺醒之戰

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)共和黨總統初選第四場辯論，6日在阿拉巴馬州（Alabama）登場，佛州州長德桑提斯、前駐聯合國大使海利、企業家拉馬斯瓦米、前紐澤西州州長克里斯蒂正面交鋒，爭奪成為黨內支持度遙遙領先（60%）的美國前總統普特朗替代者。

大家瞄準這位共和黨「領跑者」有無窮無盡的弱點，尤其他面臨 91 項刑事指控。

德桑提斯的「覺醒之戰」今回退居次要地位，辯論更關注外交政策、選舉、美國邊境政策和經濟。在辯論中克里斯蒂的競選活動，建立在反特朗普訊息的基礎上，持續反對他重新掌權；黑利批評他對中國的態度；德桑提斯表示他沒有履行他的承諾排幹沼澤並讓墨西哥支付邊境牆費用。

海莉在比賽中崛起的最明顯跡像是，她的對手使她成為關注的焦點。目標海莉在波音公司董事會任職。

第三次奇跡

此外，現任總統拜登說：特朗普不參選，我不一定考慮競選連任……特朗普在愛荷華州鎮民大會上，回應福斯新聞台主持人提問是否願意承諾如果他再次當選總統，不會利用權力進行報復？

特朗普回答說，他只會在上任第一天當獨裁者。「除了上任的第一天」，在第一天他將行使總統權力關閉南部的美墨邊界，並擴大鑽油。目前特朗普在共和黨總統初選民調遙遙領先其他參選人，已宣佈競選連任的拜登總統視特朗普為主要對手，已加大攻擊火力。

作為選民：在近年大家曾選出：克林頓、奧巴馬年青一代，也可以有第三位同路者登場！

24次中歐領袖會

12月7日，中國國家主席習近平，在釣魚台國賓館會見來華舉行第二十四次中國－歐盟領袖會晤的歐洲理事會主席米歇爾和歐盟委員會主席馮德萊恩。

習近平強調，今年是中國與歐盟建立全面戰略夥伴關係20週年。雙方要總結歷史經驗，掌握世界大勢，堅持全面戰略夥伴關係正確定位。中國正在推動高品質發展和高水準開放，願將歐盟作為經貿合作的關鍵夥伴、科技合作的優先夥伴、產業鏈供應鏈合作的可信夥伴，追求互利共贏，實現共同發展。

米歇爾和馮德萊恩表示，歐盟和中國是世界兩大力量，互為重要經貿夥伴，合作領域日益廣泛，歐中合作是互惠平等的，管理好、發展好歐中關係，直接關乎雙方人民利益，也關乎世界的繁榮與安全。歐方認為中國經濟長期穩定發展符合歐洲利益，希望雙方繼續加強經貿、綠色、數位等領域對話與合作，共同努力維護供應鏈產業鏈穩定安全，並就氣候變遷、人工智慧等攸關人類未來的重大全球性議題加強對話，尋求合作，歐盟堅持奉行一個中國政策。

隧道終點的光？

據「美麗島電子報」6日再公佈最新民調，賴蕭配民調和上回相比大致持平，以38.3%支持度領先，侯康配以31.4%居次，柯盈配則再往下修，支持度為14.8%。前立委沈富雄分析民調指出，侯趙配「走到隧道終點的光終於出來了」。侯友宜、趙少康形象照。（圖：侯友宜競選辦公室）

蕭美琴：讓我們團結

擁有美國哥倫比亞大學政治學碩士的蕭美琴，一直被認為是配合賴清德有力支鼎力，她以很不捨的心情揮別與她一起三年多努力的駐美代表處團隊戰友們，這個團隊為家鄉形塑安全與繁榮的環境、創造那個屬於全台灣人的尊嚴。在外交上台灣人辛苦但是不孤單！

從美國回到台灣，開始在各地輔選和鄉親見面，感受到台灣鄉親給我的溫暖、支持和鼓勵，受到賴清德副總統的邀請，擔任2024年總統、副總統的競選搭擋，我知道這是一個非常大的責任，這一條路需要走得長遠，有大家給我的熱情跟鼓勵，讓我更有信心。剩下不到兩個月的日子，請大家持續拉票、固票，選對的人，走對的路，2024讓我們團結一致！

拜登在波士頓說：我們不能讓「他」贏

麻州州長Maura Healey 說：「政府需要共同努力，各個層面的強而有力的夥伴關係是關鍵，我很高興今天早上歡迎總統來到麻州。」據(俄羅斯衛星通訊社華盛頓電)美國總統拜登12月5日在波士頓對記者說：「如果特朗普沒有競選，我不確定我會競選，但我們不能讓他贏。」特朗普早前正式登記為美國總統候選人之一。主流媒體和分析人士將這位共和黨人政客，視為在2024年即將舉行的總統競選中，現任白宮主人的主要競爭對手。下一屆美國總統大選將於2024年11月舉行。特朗普、佛羅裡達州州長德桑蒂斯、商人維拉馬斯瓦米、前美國駐聯合國大使尼基•黑利、前新澤西州州長克里斯蒂等人正在爭奪共和黨的提名。(圖：州長Facebook)*(另有拜登文續後)

(圖：選舉投票室輪值董事有黃氏黃國威，大同村阮謝少珍，梁氏梁添光，龍岡關麗莎和僑聲李伍碧香。

《101啟步》雷國輝的新篇章

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《幸運不肯輕招手、努力不會有極限、成功不會驟然降、喝采聲不白承受》！雷國輝和他的團隊，在沒有挑戰隊的情况下，仍按選舉合法程序如常進行。2004-2005陳仕維以「三公兩明」執政，2006-2007黃國威「遵行之。」那四年的中華公所是非常平靜的四年。

在主席任內，陳仕維從新編寫「紐英崙中華公所」章程，為預見的未來讓中華按章辦事；黃國威的巡邏隊，令中國城天天平安。時光過、革新多，踏入2024年，前前後後又快20年，雷國輝是唯一跨越第一個百年之末，再又另一個百年之始行出第一個新步伐的主席。

作為保障日後中華公所「平安互動、保財發展」，最重要的一件大事，便是重新再編寫另一新章程，而非修修補充。

常言道：「親兄弟明算帳」；數目必須分明。11月28號是雷國輝兩年一任最末一次「告別2022-2023」任內回顧，其中最值得一提的是「存款資金投資。」我們也不會忘記，單在此一問題上「發生了無數次的爭議」，大家各有據點；壞就壞在「中華章程中並無此項」，來來去去日月星晨隨風逝，20年快過去了，章程的漏洞，曾令musical chairs (音樂椅)事件發生了。

當「事過境遷」，回過頭來有時會「明辨」一件事，在不同角度去理解都有道理的存在；大家族也要有「資產」規劃，更何况資產不屬於個人的非牟利組織。中華公所是非營利組織中，享有「最多稅收優惠」的501(c)(3) 類型，即按稅法第 501(c)(3) 條款成立的組織。它可豁免所得稅、銷售稅、也可以接受抵稅捐贈，享受較低郵資和可接受資助。這些組織被認為是為大眾服務，如果向這些組織捐款，納稅人能夠在自己的所得稅中抵稅。

紐英崙中華公所要保家當，減少過去爭議甚至「對簿公堂、勞民傷財」一份配合新世代規章制度清晰的章程，讓世世代代「敬而重之」發揮利社、益群的工作。

在此謹祝「紐英崙中華公所」

代代興旺、人和共樂

世銘傳紀、前輩先賢

賀：主席雷國輝、中文秘書翁宇才、英文秘書阮鴻燦、財政余寶愛、核數張青梅。

不負眾望、更上層樓、團結董事、服務社群。

黃國威建樹也良多

後記：黃國威那屆也只得一組人參選，那年他只差一票得全票，他笑說：「因為我自已無投。」(當年他代表洪門)時光飛逝，前事種種大家都不會忘記，他任內建樹也良多，2006年總票只有38張，僑團也沒有今天的多。目前共有46票，僑團也增加了。有人覺得要入中華成為其中一份子，比入佛哈更難？因今次沒有「勝負之分」，下午3時去了中華看看。特別平靜，見到輪值的董事有黃氏黃國威，大同村阮謝少珍，梁氏梁添光，龍岡關麗莎和僑聲李伍碧香。那一刻已有21位董事投了票，晚6時開票……(哈哈失陪了。)

拜登麻州3場吸金會

(News Chinatown訊) 總統拜登週二在麻州，參加三場總統競選籌款活動，創作歌手詹姆斯泰勒在其中一場募款活動中擔任「特別嘉賓」。來自麻州民主黨的邀請函將這項活動稱為「喬是你的朋友」募款活動。上層和後層票價起價為50美元，中前管弦樂團的票價為 7,500 美元。這些最昂貴的門票還包括一張 VIP 照片。這筆錢將捐給拜登勝利基金。

總統週二上午 11:30 左右抵達洛根機場，第一場籌款活動將於下午 1:45 在韋斯頓舉行；波士頓的另外兩場活動將於下午 4:15 舉行。晚上 7:00在Shubert Theatre舒伯特劇院舉行的音樂會。總統晚上 8 點後乘飛機離開波士頓。

波士頓地區行是拜登為期一週的「跨國募款活動」的一部分。週三華盛頓特區、週五、週六在洛杉磯舉行其他籌款活動。

週五在名人室內設計師Michael和他的搭檔James 的家中舉行的活動預計將籌集數百萬美元，並吸引眾多明星雲集。由於精英政黨捐助者的現金，預計將達到數百萬美元，洛杉磯的活動可能有助於緩解民主黨人對拜登連任機會的擔憂。

英國收緊移民政策

英國收緊移民政策，目標令移居英國的民眾數目減少30萬人。英國內政大臣祁湛明宣佈，由明年春季開始，申請技術工作簽證的人，最低薪金要求由現時的2.6萬英鎊，增加至3.87萬英鎊。醫護人員雖可豁免，但禁止帶同家屬前往英國，其餘措施包括將移民支付的國民保健費用增加66%至1,035英鎊。數據顯示，去年英國淨移民人數達74.5萬人創新高，當中大部分來自印度、尼日利亞及中國。

無證客危機20多城市齊聚發聲

第8屆「城市行動聯盟」來自全美20多個城市的代表，雲集紐約。會上討論當前大量無證客入境，所帶渠之人道危機及應對之道，在4號及5號的會議上，深入交流危機管控方面的經驗同發聲、要求聯邦提供更多支持。

紐約市長亞當斯表示，紐約市今年已為安置無證客投入50億，新移民湧入的趨勢若保持不變，未來幾年內將需要至少300億才能繼續。亞當斯不止一次警告，如得不到更多資金支持，紐約市將不得不削減其他方面必要公共服務開支，美國很大，如所有地方都能承擔一份責任，事情不會發展到今天這樣不可收拾。

援烏經費年底將告罄

據（法新社華盛頓電）白宮管理及預算局局長楊恩，在寫給聯邦眾議院議長的信中表示，援助烏克蘭對抗俄羅斯入侵的時間已經所剩無幾。「我想說清楚，國會若不採取行動，到今年年底，我們將沒有資源替烏克蘭採購更多武器和設備。」「如果切斷美國武器和軍備供應，將形同在戰場上打斷烏克蘭的膝蓋骨。」美國總統拜登，10月向國會提出1060億美元國家安全資金，旨在援助烏克蘭對抗俄羅斯，並幫助以色列對抗巴勒斯坦伊斯蘭組織哈瑪斯。強生出任議長後，美國國會驚險避免政府於11月感恩節假期斷炊，但在讓政府持續運作到1月中的協議中，移除了對美國主要盟友的援助。

中國國家主席習近平，4日在北京會見來訪的白俄羅斯總統盧卡申科，雙方就烏克蘭危機等問題交換意見，並強調要加強兩國在國際和多邊的戰略合作。此外，宣佈中歐峰會將於7日登場，習近平將會見歐盟理事會主席米歇爾和歐盟執委會主席范德賴恩等人。

中歐峰會7日在北京

堅定中白關係互支持

習近平在釣魚台國賓館會會見白俄羅斯總統盧卡申科時表示：「今年2月底盧卡申科來華進行國事訪問，雙方就推動中白關係高水準發展達成重要共識，中方始終從戰略高度和長遠角度看待中白關係，堅定支持白俄羅斯走符合本國國情的發展道路，反對外部勢力干涉白俄羅斯內政。」

習近平強調，十年前提出共建「一帶一路」倡議，現在已有150多個國家參與合作。不久前共建「一帶一路」的8項行動，歡迎白方繼續積極參與，定期互辦文化日活動，擴大教育、衛生、體育、旅遊合作，支持兩國青年進行交流合等。盧卡申科指出，白俄羅斯堅定不移發展與中國的友好關係，願與中方密切高層交往，堅定相互支持，深化互利合作，加強國際和多邊戰略合作，推動白中全天候全面戰略夥伴關係取得更大

一碗水端平

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一碗水端平：「是一個漢語成語，意思是處理事情公正，不偏袒任何一方。」真是好困難，難在為生存而放棄個人立場，在西瓜靠大邊的情況下，不能不屈就自己，「為兩餐乜都肯制、前世。」

「一碗水端平」好難，要「掩耳盜鈴」容易，活在一班「做老千梗好搵過皇帝、扮蟹賴野真正係滑稽、求望發達一味靠搵丁……」堆中，有何不樂？浮雲蔽日迷失中渡日，生活的得失，高興與不高興，不應該被一群「搵丁友」滋亂。

「台灣選舉、越來越怪」，政黨輪替，是指由不同政黨（在野黨，即非執政黨）接替前一政黨擔任執政黨，政黨輪替的優點是可以代表民意、限制腐敗、提高競爭及增加執政者的監督壓力，而不是亳無底線的「胡言亂語」令選民眼花撩亂。

「民主理想目的定義」是根據「人民的意志」（來源）和「公益」（目的）來界定民主。「真正的民主」指的是自由、平等、博愛，公民對政策的有效控制，負責任的政府，政治中的誠實、廉潔和公開，知情的或理性的審慎、平等的參與和權力以及各種其他的公民美德。程序定義：民主就是公正、公開、誠實的競爭性選舉和普遍的選舉參與。

*(據《美麗島電子報》2日公節佈的最新民調，民進黨「賴蕭配」支持度為37.8%、國民黨「侯康配」為29.5%、民眾黨「柯盈配」則為17.7%。另內政部發言人稱，中選會函詢內政部確認三組正副總統參選人是否具中華民國籍。)

新加坡副總理黃循財將訪華

應中國國務院副總理丁薛祥邀請，新加坡副總理兼財政部長黃循財將於12月5日至8日訪華。丁薛祥將於12月7日，在天津與黃循財共同主持召開中國新加坡雙邊合作聯委會第19次會議、中新蘇州工業園區聯合協調理事會第24次會議、中新天津生態城聯合協調理事會第15次會議和中新(重慶)戰略性互聯互通示範項目聯合協調理事會第7次會議。

曾幾何時的譚詠麟

據港媒報導：商台舉辦嘅《叱咤樂壇流行榜頒獎典禮2023》，以歌曲播放率計算獎項就快截數。當中「叱咤樂壇組合大獎」結果或者會出人意表，因為ViuTV/Makerville旗下三隊人氣組合Mirror、 Error 及Collar隨時三甲不入。

網站票選「我最討厭的男歌手、女歌手及組合」10強出爐譚詠麟楊千嬅繼續入圍。

曾幾何時的譚詠麟：曲詞作家、演員，華語樂壇殿堂級歌手，天王巨星，曾獲頒金馬獎最佳男主角獎，活躍期橫跨70年代至今，溫拿樂隊雙主唱之一。1981-87年他獲頒23首金曲奬，1984至87年連續四屆獲頒勁歌金曲「最受歡迎男歌星」獎。1984年度「十大勁歌」40首季選歌中，創下一人獲得10首的紀錄……

楊千嬅，香港女歌手、演員，被譽為「樂壇天后」。原為執業護士，2000年憑《少女的祈禱》一曲打響知名度，之後在電視、電影及音樂均取得不少獎項。她也曾獲「香港杜莎夫人蠟像館」及「香港星光大道」邀請製作其蠟像及打手印，以表揚其在電影界傑出表現。 時代變、被淘汰、這便是「現實」。(*2019年譚詠麟兒子譚曉風牛津碩士畢業後，到知名遊戲公司擔任工程師、譚詠麟有子事足。)

美墨邊境4日起暫關閉

據美聯社報導，有鑑於有愈來愈多非法移民自美墨邊境的亞利桑納州盧克維爾(Lukeville)偷渡入境，美國海關及邊境保護局(CBP)宣佈，自4日起暫時關閉入境口岸，以利邊境巡邏人員執法並處理無證移民。

市長回顧52年前歷史

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 迎接聖誕節來臨，波士頓市長Michelle Wu說：「我很高興能夠繼續為波士頓點亮聖誕樹的傳統！今年是Nova Scotia新斯科細亞省人民，第52年贈送聖誕樹給波士市，以感謝我們的城市在 1917年，Halifax Harbor哈利法克斯港，軍火船災難後所做的救援工作。我們感謝新斯科細亞省慷慨的年度禮物，我們將繼續紀念我們持久的友誼，慶祝愛和歡樂，使這個季節對我們的朋友和鄰居來說如此特別。感謝所有的組織者、表演者和贊助商，感謝你們讓今年的聖誕樹點亮又一個美妙的夜晚，你們融入社區，共同敲響節日的鐘聲。

Michelle Wu在一個冷凍下雨天，沿安排在不同社區點亮聖誕樹的傳統……

警協與波市達五年新協譏

另一方面，據《Boston 25》週日獲悉，波士頓警察協會和該市已就一份新的五年合約達成初步協議。波士頓市長 Michelle Wu 和 BPPA主席 Larry Calderone在一份聯合聲明中宣佈了這項新協議。

市長表示：「我們很高興波士頓警察協會和波士頓市在談判桌上達成了為期五年的集體談判合約的初步協議。這項暫定協議反映了我們的共同重點：透過社區警務確保每個社區的安全，並為警官及其家人的健康和福祉提供必要的資源。我們特別感謝所有日夜以專業精神和奉獻精神為我們的城市服務的波士頓警察。」

雷蒙多：中國是美最大威脅

美國商務部長雷蒙多呼籲國會議員、矽谷企業和美國盟友，阻止中國獲得對國家安全至關重要的半導體和尖端技術。在加州年度「國防論壇」發表演說，形容中國是美國遇過的最大威脅，強調中國不是朋友，美國在人工智能和先進半導體設計領域領先世界，絕不會讓中國追上。中國國家主席習近平11月，在三藩市與美國總統拜登會談時指出，美方在出口管制方面不斷採取針對中國的舉措，嚴重損害中方正當利益，強調打壓中國科技就是遏制中國高質量發展，剝奪中國人民的發展權利，中國的發展壯大有內生邏輯，是外部力量阻擋不了。(*美國商務部長雷蒙多與中國商務部長王文濤會晤。（圖：雷蒙多推特）

(圖)厚利顧問主持監交儀式。右至左：寶愛、立昌、厚利、雅倫。

余風采堂主席立昌、雅倫上任

(News Chinatown文：徐佩蒂報導)余寶愛任滿，余風采堂12月3號中午12時，舉行新主席立昌、雅倫上任就職儀式。中華公所主席雷國輝、中文秘書翁宇才、核數張青梅、僑教中心主任潘昭榮等出席。

新名冊：主席立昌、雅倫；中文書記：美玲、秀琴；英文書記：紹強、柏豪；財政：美媚、厚利夫人；核數：宗濤夫人；康樂：瑞蘭；樓業主任：宗濤；交際：佩英、小芸；出席中華：立昌、積堯；婦女組主任：艷玲、艷清；婦女組書記：寶玉。(*2024年主席立昌親自出席中華公所。「余氏」在中華公所持有「兩張投票權」。)

美眾議長：啟動對拜登彈劾調查

美國眾議院議長約翰遜，對美國福克斯新聞頻道說：「他認為共和黨有足夠的票據，啟動對美國總統拜登的彈劾調查。」他說，我們現在遭到白宮的阻撓，因為他們阻止至少兩到三名司法部證人作證，還扣留了國家檔案館的證據。正式彈劾調查投票可讓我們採取下一步必要措施，我認為這是我們在這一關頭須要做的。

白宮法律顧問辦公室發言人薩姆斯在聲明中說：「這是毫無根據、出於政治動機的企圖，旨在用謊言詆毀拜登總統，這反映出眾議院共和黨人的混亂，他們本應像總統那樣努力解決美國人真正關心的問題，現在卻把主要精力放在了錯誤的事情上。」

警務處在北京招募活動

警務處周末來到北京進行招募，截至上月有715名內地港生申請投考警隊，當中137人通過測試，陸續到警察學院受訓，目前警隊仍有約6000個空缺，警務處去年起在廣州、福建、武漢及上海等地招募，警務處副處長(管理)陳俊燊說：「很多的跡象亦顯示到，無論是香港或內地的港籍學生，他們對加入警隊的熱誠很明顯是回來了，我們對招募是愈多愈好，警察學院絕對有能力吸納更多有意投考的人，不會設上限。」陳俊燊指，會把內地招募計劃恆常化，亦會與內地大學合作，吸納更多有意投考的學生。