特朗普：顛覆選舉是「對正義的嘲弄」

亞特蘭大（美聯社） 前總統特朗普週四投案自首，罪名是他非法密謀推翻佐治亞州 2020年大選。晚上7點剛過就抵達亞特蘭大，並因辦理預訂手續而被送進監獄。在20分鐘內完成了整個過程，按慣例向官員提供了他身高尺寸：6英尺3英寸、重215磅、草莓色或金髮色。這場20分鐘輕鬆自首，創造了歷史性的第一，他以20萬美元保釋金獲釋，特朗普一再堅稱自己沒有做錯任何事，並稱指控他顛覆選舉結果的案件是「對正義的嘲弄」，他在登機前對記者說。

金磚國家擴員6國

「金磚國家峰會」（BRICS）巴西、俄羅斯、印度、中國及南非等5個成員國宣佈吸納沙特阿拉伯、埃及、阿聯酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亞6個新成員。中國國家主席習近平說：「這次擴員是金磚合作的新起點，將為金磚合作機制注入新活力，金磚合作大有可為，金磚國家未來可期。」

南非總統 Cyril Ramaphosa說：「金磚國家擴編定明年1月生效，這是金磚國家成立以來第二度擴編，巴俄印中在 2009 年召開首場峰會，隔年南非加入，成員國從4國變成5國。」Facebook圖：（左起至右）巴西總統盧拉、中國國家主席習近平、南非總統拉馬福薩、印度總理莫迪、俄羅斯外長拉夫羅夫在峰會合影。(*另：習近平向莫迪表示中印應從大局出發、妥善處理邊界問題、共同維護邊境地區的和平與安寧。)

晶片植入大腦發心聲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)(問)科學是什麼意思？(答)以一定對象為研究範圍，依據實驗與邏輯推理，求得統一、確實的客觀規律和真理，科學的發展史，就是一部人類對宇宙的認識偏差的糾正史。這裡是兩個真實的故事，選擇最簡化文字，帶出最新科技資諮。

史丹福大學神經外科團隊進行，68歲、無法清晰說話的肌萎縮側索硬化症患者貝內特(Pat Bennett)，大腦外層更深處被植入4個傳感器。歷經4個月訓練後，系統以每分鐘約62個單詞速度將貝內特的大腦信號譯成文字；系統使用約12萬5000個單詞的詞彙集，準確率達76%。

史丹福大學神經外科教授、研究合著者亨德森 (Jaimie Henderson)說：「此研究實現了真正流暢的對話，恢復與他人聯繫能力。」(圖：Stanford Hospital's Jaimie Henderson, MD, on Parkinson's Disease)

另一項發表在「自然」雜誌的研究，是舊金山加州大學神經外科主任張復倫(Edward Chang)帶領的研究，結合在大腦表層植入晶片及人工智能算法，讓近20年無法說話、也不能運用四肢的中風婦女，得以使用「虛擬化身」再次表達心聲。

這項研究首度允許患者使用「虛擬化身」進行交流，患者江森選擇使用有淡褐色眼睛、棕色頭髮的女性虛擬頭像來傳達她的說話；江森在寫給紐約時報的訊息中說：「這讓我覺得自己又是一個完整的人了。」張復倫出生在內華達州，父母張澤球和王薇來自台灣。

侯友宜9月訪美

國民黨總統參選人侯友宜提出：4大觀光政策主張，喊出4年內來台旅遊人數破1800萬人次，更喊話中央全面開放陸客觀光。侯友宜也證實9月訪美，將拜會參眾議員、AIT理事主席羅森柏格，並到智庫演講，訪美行程，依序訪紐約、紐澤西、華府、舊金山，訪美團成員包括國民黨副主席夏立言、立委江啟臣、吳怡玎、國民黨駐美代表黃介正、政大外交系教授盧業中、台大政治系教授左正東、淡江大學國際事務與戰略研究所副教授李大中、新北市秘書處處長饒慶鈺等。

台方9/1恢復中國客訪台

中國已恢復團客赴全球138個國家地區旅遊，第3地中國人士赴台觀光方面，台方從9月1日起，恢復旅居及留學第3地中籍人士，得申請許可赴台從事觀光活動，兩岸團體旅遊方面，將採「逐步漸進」方式。

其中，中籍團客赴台，初期試辦每日限額2000人次，利用小三通到金門、馬祖旅遊人數另計；台方組團赴中，依對等原則，適度調控赴中人士，初期每日以2000人次為原則。推動方式將自24日起，以一個月為準備期，並視中方回應，而後確定實施日期。

旅行社業者表示，台灣4000家旅行社，9成有發團到中國，疫情前台灣1700萬的出境旅遊人次中，有400萬是到中國，兩岸過去51個航點，目前僅恢復到15個航點，恢復率僅29%。因此，兩岸旅遊恢復仍有一段路要走。(圖：九份老街沿途風景是台北熱門的觀光景點。)

存款超100萬將被永久凍結？

近日，有網傳消息稱「儲戶存款超過100萬元將被永久凍結。」中國人民銀行微信公眾號轉發中國互聯網聯合闢謠平台發佈的闢謠信息：經核查，網傳8月開始，銀行將永久凍結部分存款賬戶純屬謠言。根據《中華人民共和國中國人民銀行法》《中華人民共和國商業銀行法》等法律法規，銀行必須保護存款人利益。在實際生活中出現的銀行凍結賬戶情形也需要遵循相應的法律程序，不存在僅憑一紙公告或所謂的內部文件就凍結賬戶的情況。

吳弭：首要任務

重建波士頓港通往長島的橋樑是市長 Michelle Wu (吳弭)的首要任務，23號，她和衛生官員分享了該市對該島未來的願景。媒體參觀了長島和擬建35英畝恢復設施所在地。島上至今仍矗立著的建築，其中一些建於1887年，形狀簡陋，自從2014年島上的橋樑被拆除後，島上就不再有人居住。市政府致力於重建連接長島和麻州大陸的橋樑，其目標是幫助減輕波士頓地區麻州和卡斯州（該市吸毒成癮的中心）所承受的壓力。Michelle說，她希望今年冬天開始為這些翻修工程招標，這座橋和島上的至少一些設施可以在4年內開放。

印度已達月球南極

23日，印度太空研究組織（ISRO）宣佈，探測器月船3號成功登陸月球南極，成為繼蘇聯、美國及中國後，第4個成功登陸月球表面國家，更是史上首個登陸「戰略區域」月球南極的國家，並一掃2019年的嘗試失敗。總理莫迪正在南非參加金磚國家峰會，在南非觀看了歷史性的著陸。(ISRO)報告稱：「月船3號的成功著陸，對於激發年輕人的好奇心和探索熱情具有里程碑意義，我們共同慶祝印度科學技術的實力時，它產生了一種深刻的自豪感和團結感，它將有助於營造科學探究和創新的環境。」

特朗普：缺席舞台

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 特朗普不會參加共和黨的首次總統辯論，佛羅里達州州長德桑蒂斯面臨的壓力或許最大，他在5月大張旗鼓地宣佈了自己的競選活動，之後一直在努力爭取支持，現在正在努力維持自己遙遙領先的第二名地位。特朗普在大選中的弱點是有4項刑事起訴之後，又被指控囤積機密文件、密謀推翻2020年選舉，以及向色情女演員和其他女性支付封口費等等。這場辯論安排在特朗普，前往佐治亞州再次接受刑事指控的前一天舉行。

共和黨必須有兩手準備，萬一特朗普避不了「刑法又要坐牢」的話，就有後備出賽，世事無絕對，美國總統史上出現過克林頓「勝」老布殊；奧巴馬擊敗呼聲高的希拉蕊；特朗普是企業家、主持人、電影演員又以「選舉人票」勝希拉蕊。

在民調中選民都不喜歡特朗普和拜登，或許共和黨二號人物會打敗拜登，讓美國可以重迎往日正常時刻。除了德桑蒂斯之外，辯論還將包括：南卡羅來納州參議員蒂姆·斯科特、前聯合國大使尼基·哈利、生物技術企業家維韋克·拉馬斯瓦米、前新澤西州州長克里斯·克里斯蒂、北達科他州州長道格·布爾古姆、前副總統彭斯和前阿肯色州州長阿薩·哈欽森。

(註)選舉人團，是美國總統選舉的方式，是一種間接選舉，旨在選出總統和副總統。根據《美國憲法》及憲法修正案，美國各州公民先選出該州的選舉人，再由選舉人代表該州投票，所以美國總統並非公民直選。不採用普選制度的原因在於美國為聯邦制國家，制憲元老考慮到各州自治性，採取選舉人團制度保障各州權益。現時美國共設有538個選舉人團席次，即美國國會議員數目加上華盛頓特區三個席次。

郭台銘宣佈《整合》3隻小豬兄弟

據台媒報導，郭台銘參加「主流民意大聯盟雲林旅外鄉親後援會」晚宴，致辭時以：「三隻小豬」的故事為例，邀請民眾黨總統參選人柯文哲與國民黨總統參選人侯友宜，一起坐下來「喝咖啡」，盼能在主流民意的大框架下好好談談彼此合作，郭台銘說，看到這麼多雲林的鄉親給他加油、打氣，他非常的感動，「我們大家心中只有一個願望，就是希望台灣的明天會更好，中華民國會更好」。郭批評民進黨讓兩岸兵凶戰危、台灣萬物齊漲、薪水不漲，因此大家要團結所有的力量，做出正確的選擇，下架傲慢獨裁的民進黨政府。

News Chinatown編者按：

「下架傲慢獨裁的民進黨政府」？郭台銘如何下架？民進黨、國民黨、民眾黨、3個黨、誰選總統，誰又當副手？3個人總是多了一個人？在無黨派身份，己失台灣首富的郭台銘，又以何身份？以領導人身份在2024年大選中「指手畫腳」？

結束流亡他信判刑8年

泰國監獄部門官員稱，結束海外流亡後被判囚的前總理他信因高血壓問題，不能入睡，深夜被移送至醫院，由警方看管，官員表示，他信一直有心臟、肺及血壓等健康問題，監獄方面評估後，由於監獄內欠缺醫生及醫療器材，因此，將他信轉送至醫院，警方強調，會加強看管他信的措施。74歲的他信22號返抵曼谷後，隨即被移送至最高法院接受司法程序，法院裁定他信三項涉及貪污瀆職的罪名成立，要入獄服刑8年。

兵變首領空難亡

據外媒報道，「瓦格納集團」首領普里戈任的私人飛機在俄羅斯莫斯科以北遇上空難，機上十人遇難，乘客名單包括普里戈任。自兵變以來，普里戈任一直未有露面，直至數日前突然拍片現身，身穿迷彩服手持步槍，表示自己正在非洲，航班追蹤服務公司AirNavRadarBox在 Facebook 發佈相片及多則影片，從相片可見，飛機殘骸散落在草地上，影片亦顯示，飛機在空中急速墜落，墜毀後冒出大量濃煙。

敦邦睦國、促進僑誼

華僑協會總會第8屆全球分會聯誼大會，於8月19日至20日在多倫多舉辦，大會主題為「敦邦和睦國、促進僑誼」。8月19日，華僑協會總會前理事長伍世文、多倫多分會會長金聲白、前會長麥錦鴻等出席了開幕式。(第9屆在日本舉行)

總會林齊國理事長的話

華僑協會成立於1942年，迄至今已有81年，自2000年起，為延伸服務全球華僑的觸角，建立全球華僑之家的樞紐，於是劍及履及陸陸續續在全球成立29個分會，為深化分會與分會之間的僑誼，於2007年舉辦首歷全球分會聯誼大會，此後每兩年舉行一次。多倫多分會原訂2021年8月舉辦，第8届全球分會聯誼大會，奈遇C0VlD-19肆虐全球，以致一延再延。2023年1月全球解封，經與多倫多分會金聲白會長磋商，敲定於今年8月舉行，以·好事多磨來形容此次聯誼大會的隆重登場，至為關切。

去年10月20日，金聲白會長率江美玲理事、王明志秘書長等蒞訪，林理事長偕伍世文常務理事、監事會陳樹華召集人、王桂鶯理事、歐陽耀中監事、夏照林監事及蘇靖雯秘書長等接待。(圖：林齊國頒贈華僑協會成立80年特刊予金聲白。)

金聲白：不缺華僑始有宏觀成就

自中華民國締造，歷經北伐抗戰，台灣光復初期百廢待興，乃至舉世稱羨的經濟建設，均不缺海外華僑的熱烈參與，始有宏觀成就。本會鍳於旅居多倫多的華僑，對中華民國台灣的政治和經濟發展非常關心，並希望能夠通過社團的成立，互相幫助扶持，在這種情况之下，多倫多分會應運而生，成為多倫多僑團的代表和象徵，多倫多分會在伍世文前理事長親臨主持，成立於2006年8月4日以來，遵從國父遺旨，擁護中華民國政府所推動政策，讓華僑提升在多倫多的地位。(圖：多倫多台僑界歡迎徐佳青到訪、金聲白獲玉山僑務專業獎章。)

校友金聲白

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)離開香港，卻因參加華僑協會每兩年主辦一次各分會年會及德明全球校友會，碰見「老」同學金聲白多次，每次久別重逢，少年追夢的理想重現，數數這班學兄們，堅持初心此志不移，是成功的。

2022年(中華民國111年)，金聲白獲「全球傑出僑生校友」獎，他感念在台灣長達6年的時光，與台灣情誼深厚，他回顧從前時常言：「我們是一群受益於中華民國政府所製定的僑生政策，接受優質學業，讓我們所有僑生校友都能學有所長。」金聲白1966年德明中學畢業，到台灣求學，1970年畢業於國立政治大學企管系，是一位傑出的香港學生。

對於當年求學時很快地融入台灣的日常生活，學長、姊以及僑委會僑生輔導室的關懷，歷歷在目，才讓他無後顧之憂，在台灣認真學習，在大二時，他與僑生學長共創「政大港澳同學會」，後聯合友校促成「全國留台港澳同學會」，活躍於各校僑生文化體育活動，更因為熱中足球運動，成立「僑青足球隊」屢獲優績，如「省主席杯」公開組冠軍。畢業後留校任企管系助教兩年，協助僑生解決學業及生活難題。

金聲白返回香港後，開創事業之餘，仍服務僑社，從在香港擔任「政大香港校友會」理事長、「香港華商世界貿易總會」等要職，並持續關心台灣發展，服務留台校友在港及回台活動，1989年移民加拿大多倫多。投身成衣進口業，之後更自行創業，以進口成衣和鞋類為主，主要客戶包括加國海灣百貨公司（The Bay）、連鎖店Zeller’s、Wal-Mart等，投身商場逾30年。

他擔任僑務榮譽職多年，如任「華僑協會總會多倫多分會」、「中華民國僑生加東聯誼會」會長、為「加東僑界急難救助委員會」永遠榮譽召集人，舉辦大型慶典，和主流社會互動，並配合政府向僑胞及加國主流發聲，爭取國際認同和權益，包括聲援航空港正名、支持台灣加入世界貿易組織、世界衛生組織、聯合國組織等，致力推動國民外交，强化華僑在加拿大影響力。(*目前他新榮銜是「中國國民黨21屆中央委員會--中央委員。」)(*圖：加拿大自由黨國會議員史葛洛（右2）、保守黨國會議員古柏（左2）接受多倫多僑界「支持台灣加入聯合國共同聲明」。「駐多倫多辦事處」處長陳錦玲（左1）、華僑協會總會多倫多分會會長金聲白（中）及多倫多僑教中心主任孫國祥（右1）合影。)

有關華僑協會總會

華僑協會總會由國民黨元老吳鐵城博士於1942年5月10日在重慶創立，以服務華僑、造福僑社、團結僑界為宗旨。81年來，該會結合全球華僑，同心協力，共同為發揚中華文化、振興中華民族而努力。19世紀末葉，西方列強入侵，中國飽受欺凌與戰禍，面臨存亡。滿清政府軟弱無力。國父孫中山先生為挽救國家危亡，倡導革命，號召志士推翻滿清。海外僑胞熱烈響應，或捐款或投入革命行列，前仆後繼，幫助了中華民國的建立。

國父感於華僑愛國愛鄉的偉大情操，讚譽「華僑為革命之母」。日寇侵華之際，時任中國國民黨祕書長吳鐵城受命前往南洋號召抗日，僑胞熱烈響應，出錢出力，全力支持。吳氏深感民族情懷，聯同馬超俊等52人，於1942年5月10日在重慶創立「南洋華僑協會」。(圖：左2/3伍世文頒贈紀念品予波士頓華僑協會會長梅錫銳。)

圖：左至右：德明校友翁宇才、金聲白、梅錫銳、徐佩蒂及鄒國綸，專程前往支持校友活動。

德明校歌短短64個字，培育出很多英才

碧海汪涵　青山崢嶸　羨彼神秀　立我德明
濟濟同學　共念時艱　養心如海　立志如山
篤信好學　勵茲良箴　以修言行　以健身心
振我精神　揚我國光　彌高彌堅　毋怠毋忘

後記：金聲白說：「德明校友關係很重要……」他問還記得任善寧嗎？在從政之途中獲任善寧支持良多。

任善寧：香港殖民地年代政治人物，1958年入讀德明，1965年畢業於德明中學，同屆同學有台灣廣達集團創辦人兼總裁林百里。後來取得台灣成功大學電機工程學系工學學士（1970年畢業）及香港中文大學工商管理碩士。曾創立一二三民主聯盟，並且擔任立法局議員及中華民國僑務顧問，現為美中三民主義大同盟秘書長。任善寧1994年當選九龍城區議員，在1995年的區議員互選中當選香港立法局議員，任內，他曾為立法局文康廣播事務委員會主席。但由於立法局直通車問題，1999年移居美國芝加哥，至今，任仍然致力關心台灣政局。

(圖：張文光、羅祥國、廖成利、任善寧、羅致光。)

*華僑協會總會「第八屆全球分會聯誼大會之多倫多」22號上版。敬請留意。

拜登承諾助毛伊島重建

拜登和夫人吉爾·拜登近距離觀察了席捲夏威夷島西部的大火所造成的破壞，親眼目睹了大火中空蕩蕩的房屋、建築、燒焦的汽車和燒焦的樹木。拜登夫婦安慰夏威夷州州長Josh Green喬什·格林和他的妻子傑米·格林，以及前來機場迎接的夏威夷國會代表團成員，總統和第一夫人在登上海軍陸戰隊一號，空中遊覽火災造成的破壞之前，擁抱了每一位迎接他們的人，他們訪問的大部分時間都在拉海納度過，這座擁有 13,000人的歷史小鎮幾乎被大火摧毀了。(圖：拜登在夏威夷毛伊島視察山火災情，與夏威夷州州長擁抱。TV picture)

其後他的車隊蜿蜒穿過一個又一個被掏空的房屋和建築物的社區，棕櫚樹被燒成無盡的碎片，拜登在出發前表示，明白山火對每個家庭和社區產生深遠影響，逝去的生命無可取代，盡一切所能，幫助毛伊島從這場悲劇中恢復和重建。21號週一拜登對夏威夷山火的倖存者表示：「全國對你們感到悲痛」，並承諾聯邦政府將盡其所能幫助毛伊島，在經歷了美國最致命的山火造成的破壞後進行恢復，山火至今造成至少114人死亡，850人失蹤。此前失聯人員名單上的數量超過2000。(圖：拜登和第一夫人在夏威夷州長格林的陪同下视察災情。TV picture)

金磚國家：民主化力量

中國國家主席習近平乘坐專機抵達南非約翰內斯堡，出席金磚國家領導人第十五次會晤，並對南非進行國事訪問，南非總統拉馬福薩率領官員迎接。習近平表示，很高興再次到訪南非，期待與拉馬福薩就深化中南關係，以及共同關心的問題深入交換意見。習近平發表機場書面講話，強調今年是中南建交25周年，中南全面戰略夥伴關係步入新階段，中南關係的鞏固和發展，不單止造福兩國人民，亦為變亂交織的世界注入更多穩定性。

共謀發展之道

習近平指出，作為新興市場國家和發展中大國的重要合作平台，金磚合作機制已經成為促進世界經濟增長、完善全球治理、推動國際關係民主化的建設性力量。相信這次金磚國家領導人會晤，將成為金磚合作機制發展歷程中重要里程碑，將發展中國家團結合作提升到更高水平。習近平將會出席中非領導人對話會，與非洲國家領導人共商合作大計，共謀發展之道，共促世界和平。(*當地時間8月21日晚，中國國家主席習近平抵達約翰內斯堡，出席金磚國家領導人第十五次會晤並對南非進行國事訪問，這是習近平在機場受到南非總統拉馬福薩等熱情迎接。圖：新華社)

小奇蹟美國迎來3歲生日

21日，大熊貓幼崽小奇蹟，在美國首都華盛頓史密森學會國家動物園，享用生日蛋糕。當天上午，飼養員們把專門為小奇蹟，設計和製作的多層水果蛋糕送到庭院裡。小奇蹟慢悠悠地走到蛋糕旁開始愜意享用。在場遊客齊聲為小奇蹟唱生日快樂歌。史密森學會國家動物園位於華盛頓市西北部，1972年4月迎來首批中國大熊貓「玲玲和興興」。 2000年底，雌性大熊貓「美香」和雄性大熊貓「添添」抵達該動物園。旅美期間「美香」先後誕下4只健康大熊貓幼崽，包括2020年8月21日出生的小奇蹟。去年，史密森學會國家動物園舉行了一系列活動慶祝大熊貓抵達美國50週年。(圖：新華社)

共和黨參議員：特朗普應退選

共和黨聯邦參議員Bill Cassidy表示，前總統特朗普應該退出2024年總統選戰，他認為普特朗無力打敗現任民主黨籍總統拜登，順利重返白宮。卡西迪說，特朗普捲入不當處理聯邦機密文件案幾乎可說是「罪證確鑿」，警告選民不會支持一個被判有罪的人擔任總統。特朗普今年來第四度遭刑事起訴，其中一案涉及他在2021年離開白宮後，對保留的機密文件處理不當，卡西迪說：「我們可能推出一個被定罪的總統候選人，又認為拜登的位置需要換人，但不認為美國人民會把票投給一個被定罪的人。我對現今事態的走向感到非常遺憾。」