《離開中國》的效果

當地時間9月2日凌晨，新加坡選舉局正式宣佈，前國務資政尚達曼，獲得1746427張選票，得票率70.4%，當選新加坡第9任總統，總理李顯龍隨後發表聲明，祝賀尚達曼當選，總理辦公室表示，總統宣誓儀式將於9月14日在總統府舉行。現年66歲的尚達曼還是一名不折不扣的政壇老將，他於2001年步入政壇，期間掌管過多個部門，包括教育部、財政部和人力部，也曾任新加坡副總理。

他指出，所謂《離開中國》的效果《有點像海市蜃樓》。

尚達曼：代表了新加坡人的世界觀

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)未當選前，尚達曼在接受《南華早報》採訪時表示：「若當新加坡總統，將利用自己豐富的經驗，以及他所擁有的國內、國際關係網幫助國家發展。作為一個小國，我們必須始終保持謙遜，截至目前，我們發出新加坡理性聲音的能力並沒有被忽視。」

尚達曼以70.4%得票率勝出，相信代表了新加坡人對世界觀的認同，尚達曼談及中國，他說：「希望美國能以更長遠的眼光看待中美關係，中國正經歷一系列非常複雜的挑戰，但相信中國有能力度過這一時期。」

他指出，所謂離開中國的效果有點像海市蜃樓，這已經是一個更加多元化的供應鏈，但中國仍然是核心，大多數亞洲國家不會決定，在貿易和投資方面離開中國，因此，這也必須成為長期戰略考量的一部分。」

尚達曼現年66歲，曾任新加坡副總理、財政部長、教育部長和人力部長等，於2019年擔任國務資政。

尚達曼是印度裔，出生於新加坡，讀書期間曾是一名運動健將，參加過曲棍球、板球、足球和田徑等項目，另一方面，他也是一名詩人和書法家，服兵役期間曾與兩名作家聯手編纂過詩集。妻子是華日混血的律師珍·一藤木，尚達曼育有四個孩子。

作為一名金融專家，尚達曼入閣的22年中，有14年在新加坡財政部任職或兼任經濟政策統籌部長，他也受邀領導多個與金融財政有關的國際組織，包括30人小組、G20全球金融治理專家團。

後記：尚達曼的祖先是來自斯里蘭卡的坦米爾人，他本科畢業於倫敦政治經濟學院經濟學專業，之後獲得劍橋大學經濟學碩士學位，之後再獲得哈佛大學肯尼迪政府學院公共行政碩士學位。

九月初向工人致敬的活動

「勞動節來臨」，隨著工會對工人的待遇提出質疑，從好萊塢到底特律的汽車生產線，這個節日的激進主義根源尤其明顯。作家和演員罷工，有爭議的合同談判導致了340,000名UPS 工會工人達成新的勞工協議，於假期的最前沿，可以說比以往任何時候都多。

第一個勞動節是什麼時候？起源可以追溯到19世紀末，當時活動人士首次尋求設立一個向工人致敬的日子。1882 年 9 月 5 日，第一屆美國勞動節慶祝活動在紐約市舉行。大約 10,000名工人參加由中央工會和勞工騎士團組織的遊行。

在隨後的幾年裡，少數城市和州開始通過承認勞動節的法律，但格羅弗·克利夫蘭總統花了10多年的時間才於1894 年簽署國會法案，將9月的第一個星期一定為法定假日。幾十年來，全國範圍內的有組織勞工比率一直在下降。1953年，超過35%的私營部門工人成立了工會，而如今這一比例約為6%。不同地區的政治傾向也發揮了重要作用，藍色州的工會化率往往較高。根據勞工統計局的數據，夏威夷和紐約在2022年的工會會員率分別最高，其次是華盛頓、加利福尼亞和羅德島州。

梁朝偉獲頒終身成就金獅獎

在第80屆威尼斯電影節：梁朝偉獲頒終身成就金獅獎，9月2日他成為首位獲得這個殊榮的華人演員。梁朝偉從《色‧戒》導演李安手中接過獎座後，感觸落淚，他感謝香港電影的栽培，也感謝坐在台下的太太劉嘉玲。他說，要把這個獎與41年來合作過的所有人分享，並把它獻給香港電影。
李安讚揚梁朝偉能夠令任何一部電影獲得提升，又形容梁朝偉有種能夠撼動人心的眼神，一個眼神，勝過許多演員的大段獨白。梁朝偉主演的《悲情城市》、《三輪車伕》、《色．戒》都曾經取得威尼斯影展最佳影片金獅獎。

台灣選舉：名人口同鼻拗

*民進黨總統參選人賴清德拚2024總統大選，駐美代表蕭美琴被視為熱門副手人選之一，賴清德談到副手人選，他表示，「是有一些方向」，但還有時間討論、未進入到公佈時間；對於蕭美琴是否是理想人選？賴清德盛讚蕭美琴非常優秀，但現在還沒進入到決定時刻。

*破天荒！鴻海公告郭台銘辭董事，以示參選總統的決心；郭台銘受訪時則說，主流民意大聯盟堅持的重點，是自己和新北市長侯友宜、民眾黨主席柯文哲三個主角直接聯絡，間接聯繫造成不必要誤解，「三人一定會最近找時間」。

*對於在野能否整合，立法院前院長王金平說，最後還是會「亂中有序」，侯友宜、柯文哲的合作機會應該還是存在的。國民黨主席朱立倫說，在野合作不一定是三人談，兩兩談也很好，喝咖啡果汁都可以，有見面就是好事，目前還在努力推動。他也提醒郭「不要忘了小我小一點、大我大一點」，若只堅持自我，成不了大局，也違反主流民意。(*賴清德與蕭美琴)

新變種病毒蔓延5州

聯邦疾病防治中心(CDC)統計資料顯示，Omicron菌株的亞變種，其中BA.2.86亞變種已出現在五個州，引起是否需要重啟口罩強制令的疑慮，紐約市衛生局已建議民眾在勞工節長周末期間最好配戴口罩。

美國廣播公司新聞網(ABC News)報導，BA.2.86是7月24日在丹麥首次檢測到的菌株，隨後於8月在密西根州檢測到，接著是紐約州和維吉尼亞州；到8月31日，德州、俄亥俄州亦報告首起病例。西北大學預防醫學教授預計BA.2.86將在勞工節假期後出現另一波高峰。CDC則建議旅行前接種新的疫苗，並根據所在地的新冠肺炎入院人數來決定是否戴口罩。

中印關係緊張習近平不出席G-20峰會

新德里二十國集團(G-20)峰會籌備官員透露，中國國家主席習近平不準備與會，他的缺席可能會令北京與印度的關係進一步惡化。中印緊張關係可能導致二十國集團自1999年成立以來，首次無法發表領導人聯合公報。中國外交部發言人汪文斌表示，北京將適時發佈有關習近平任何出行計劃的信息。印度和中國在喜馬拉雅山邊界爭端等熱點問題上僵持不下，印度向北京提出外交抗議，因一份官方地圖顯示，中國聲稱對喜馬拉雅山脈的印度領土擁有主權。

「民主」的招牌近年來因非法移民之「鬆緊帶」、人道憐憫、引發連串禁不了的人群湧入美國各州。非法移民湧入，是誰的錯？是「濫用民主與人道」引點了不止的災困？

憐憫下的災難？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)國際學術界對於「民主」的定義有許多不同觀點，但一般都會認為「民主政體」須遵循4條基本原則：人民主權、多數統治、政治平等和政治參與。美國式民主是一種真正的民主嗎？有學者認為美國已經不是民主國家；相反，美國政治已經開始變成一個由一小部分掌控權力的階層控制普通大眾的寡頭政治。

「美國政治中的不平等繼續擴大」，據美國選舉制度，總統由選舉人團選舉產生而不是由民眾直接選舉產生，在美國，投票人在正式投票日之前，提前投票通常是被認可的，這就為操縱選舉提供了機會……由於這種選舉制度，美國一再出現當選總統得票少於競選對手的情形。

紐約市長亞當斯8月最未一日攜市府官員、民代和維權組織舉行集會，再次敦促聯邦政府「挺身而出」，加速為無證客發放工作許可；這一「挺而走險」的作法，始能減輕政府的負擔，我們只能說這是走「法律罅」援延之計。配合紐約市長促籲，紐約市議會也公開致信聯邦政府，要求恢復聯邦公民及移民服務局(USCIS)往常處理無證客申請只需30天的規定；州長霍楚透露，已與拜登幕僚閉門會談，對方同意派遣專員到曼哈頓，協助無證客提交庇護申請，「這是關鍵一步，但不足以完全解決無證客危機，沒辦法完全滿足紐約人所需要的支援。」州長霍楚深明：如何徹低解決、制止不斷湧入者，才能保持一個社區健康成良避劫破壞。

同一日，麻州州長希利發佈一項行政命令，動員多達250名國民警衛隊成員，為目前沒有簽約服務的緊急避難酒店提供基本服務，緊急避難所內有6,000個家庭，希利已宣佈進入緊急狀態，因為抵達麻州的移民家庭數量迅速增加，令該州的緊急避難所繫統以不可持續的方式擴張。希利政府表示，大約有40家緊急避難酒店，包括移民在內的流離失所家庭住在那裡，希利說：「麻州正處於緊急狀態，我們需要全力以赴應對這一時刻。」

麻州是一個享有庇護權的州，該州「保證」向符合條件流離失所家庭提庇護所和生計，其中包括逃離家鄉不穩定條件的新抵達的移民。希利此前表示，麻州將花費超過4500萬美元用於新抵達移民和流離失所家庭的項目和緊急避難所。希利向聯邦政府尋求幫助。非法移民湧入，誰的錯？是「濫用民主與人道」引點不止的災困？

蔡英文盼深化經貿夥伴關係

蔡英文總統（1）日上午接見「美國聯邦眾議院軍事委員會魏特曼（Rob Wittman）副主席訪問團」，總統致詞時歡迎魏特曼副主席再度率團訪問臺灣，也很高興在今年4月，於洛杉磯雷根圖書館會談後，再次見到席曼尼茲（Carlos Gimenez）眾議員。同時歡迎季耿絲（Jen Kiggans）及克勞德（Michael Cloud）眾議員首度訪臺。她說，大家都是臺灣的好朋友，非常關心臺灣的安全議題，訪賓每年努力推動的《國防授權法案》，協助臺灣強化自我防衛能力，並深化臺美安全合作。

共享價值：互信、理解

也感謝美國國會跨黨派的支持，「台美21世紀貿易倡議」已經順利簽署首批協定，並迅速通過施行法案，相信透過這項協定，臺灣和美國將持續深化經貿夥伴關係。為促進臺美更緊密的雙向投資及產業合作，希望在議員們的支持之下，能夠解決臺美雙重課稅問題。魏特曼副主席致詞時表示，非常榮幸能夠與來自佛羅里達州、維吉尼亞州以及德州的國會議員代表團到臺灣，臺美關係長遠深厚，且持續更加強健，係立基於民主、法治、科技及經濟發展等共享價值，也建立在兩國間的互信、理解及互惠的基礎上。(經文處來稿)

背義忘恩天人共戮

大陸國台辦主任宋濤、國民黨副主席夏立言，參訪山西運城關帝廟，「意在不言中」，在關帝廟，宋濤、夏立言參觀至劉備、關羽、張飛當年結義的誓詞「結義圖石碑」，宋濤看到最後兩句，輕聲念道：「背義忘恩，天人共戮。」郭台銘參選總統，震動兩岸，宋濤意在言外，藉關公向在台灣的郭台銘「無聲的喊話」。

郭台銘篤信關公，就應效法關公的忠義精神，宋濤表示，選舉是台灣內部的事，北京不會公開表達看法意見；唯希望藉關聖帝君提醒郭台銘，既篤信關公，就應做個忠義誠信之人；不要嘴裡說一套，實際做的又是一套，這樣怎能做關公的信徒。

中方願續與梵蒂岡對話

在北京，外交部回應教宗方濟各早前飛越中國領空時，對中國人民傳達祝福，發言人汪文斌表示，中方注意到有關報導，梵蒂岡方面的祝福體現了友好和善意，近年來中國和梵蒂岡保持溝通，中方願繼續與梵方相向而行，舉行進行建設性對話、增進理解、積累互信、推進雙方關係改善進程。(教宗方濟各。)

薩姆納隧道重開

因大規模修復工作而關閉近兩個月後，週五隧道於凌晨 5 點重新開放，隨著隧道重新開放，原本須尋找替代路線的司機源源不斷地進入隧道，更新包括：更高的天花板、新的照明、防火牆和其他安全功能。

城區監獄

多位市議會成員31日於市政廳前集會，要求亞當斯按照2019年的立法要求，在法定時限內關閉雷克島監獄。市議會在2019年投票決定在2027年關閉雷克島，取而代之的是在四區建造「城區監獄」，因疫情下犯罪率飆升，讓在押人數無法下降至城區監獄的容納量，因此被亞當斯稱為難以實現的設想。他說，市府「必須坐下來」與議會成員協商，尋找另一個解決方案。

拜登論：生與死、希望與恐懼

拜登總統的政府公佈了一份10種藥物清單，聯邦政府將為此採取第一步：直接與製造商談判藥品價格。此舉預計將降低一些患者的費用，但面臨製藥商的訴訟和共和黨議員的嚴厲批評。這也是這位民主黨總統競選連任的核心內容，因為他在美國陷入通貨膨脹之際，通過宣傳自己，為降低美國人的成本所做的工作來尋求連任。拜登在一份聲明中表示：「對許多美國人來說，一種藥物的成本就決定著生與死、尊嚴與依賴、希望與恐懼。這就是為什麼我們將繼續努力降低醫療成本，並且在完成工作之前我們不會停止。」*10種處方藥議價清單，其中包括預防中風及血栓藥品Eliquis、第二型糖尿病用藥Jardiance、預防中風及血栓藥品Xarelto等，將影響全美6600萬民眾，這10種藥品在2022年讓老年人自掏腰包花費共計34億元。

互學互鑑絲路新篇續起航

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)中國外交部發言人汪文斌31日在例行記者會上說，中方將於今年10月在北京舉辦第三屆「一帶一路」國際合作高峰論壇，這不僅是紀念「一帶一路」倡議提出10週年最隆重的活動，也是各方共商高質量共建「一帶一路」合作的重要平台。

10年前，習近平首次提出「一帶一路」倡議，10年來，目前中國已同150多個國家和30多個國際組織簽署合作文件，以共商、共建、共享、開放綠色廉潔、高標準惠民生可持續為支柱的高質量共建「一帶一路」理念，倡議迄已形成3000多個合作項目，拉動近萬億美元投資規模，打造了一個個「國家地標」、「民生工程」、「合作豐碑。」

大批交通基礎設施項目落地生根，減貧、農業技術、職業教育等民生領域，有效提高共建國家人民生活水平，世界銀行測算，「一帶一路」框架下有關交通項目的全部實施，到2030年有望使全球收入增加0.7%至2.9%，使760萬人擺脫極端貧困、3200萬人擺脫中度貧困。

共建「一帶一路」合作夥伴，積極在數字經濟等新興領域開展國際合作，「數字絲綢之路」正成為推動新型全球化的數字橋樑。10年揚帆再起航，以舉辦第三屆「一帶一路」國際合作高峰論壇為契機，與國際社會一道總結經驗、擘畫藍圖，引領共建「一帶一路」持續向前發展，書寫國家互利共贏、人民相知相親、文明互學互鑑的絲路時代新篇。

非公民投票法案《違憲》

紐約市議會2021年通過法案，允許符合條件的紐約市非公民，在市級民代選舉中投票，遭史泰登島州高等法院以違反「紐約州憲法」為由叫停，但市府和維權組織已進一步上訴；這條法案若生效，將允許在紐約市居住滿30天的非公民在市級選舉中投票，決定市長、市議員等人選，但過去像前市長白思豪、彭博等人後繼都參選過美國總統，因此每一張選票的意義都很重大、不能隨意輕視；目前已有超過10萬名無證移民來到紐約；若法案生效，這些無證客又獲得了工作許可證，那他們或許就能在今年11月普選中投票，某些政客就能從中獲利，提高得票率。

拜登政府援台8000萬美元軍備

美國政府（台北時間8/31）宣佈拜登政府已通知國會，擬援台8000萬美元「外國軍事融資」（FMF），這是史上首次對台灣動用，援助台灣軍事裝備可能包含空中與海岸防禦系統、裝甲車和無人機等。此做法符合「台灣關係法」和美國長期的「一個中國」政策。美國確保台灣獲得必要的防衛物資與服務，以確保台灣維持足夠的自我防衛能力。

拜登去年底簽署規模1.7兆美元之「2023財年綜合撥款」，美國務院可據此提供給台灣最多20億美元、需償還的軍事融資貸款。相較20億美元，8000萬美元的外國軍事融資計畫相對有限。(*所謂外國軍事融資的法源授權，來自2023財年國防授權法，授權拜登政府在5年內可提供總價100億美元的無償軍援（每年最多20億美元），以及20億美元、設定12年內還款的軍事融資直接貸款，以支持台灣面對北京的侵略；至於最新軍援屬於要償還或無償援助，還需要確認。)

宋夏晤冀推動兩岸關係重回軌道

據(RTH報導)「中共中央台辦、國台辦主任」宋濤在山西運城，會見中國國民黨副主席夏立言一行，宋濤表示，當前「台獨」分裂勢力勾連外部勢力謀「獨」挑釁，損害台灣同胞利益，破壞台海和平穩定，台灣面臨著和平與戰爭、繁榮與衰退兩條道路、兩種前景的抉擇。

大陸將在堅持「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎上，同中國國民黨等島內各有關政黨、團體、各界人士共同努力，推動兩岸關係重回和平發展正確軌道。夏立言表示，當前兩岸關係形勢嚴峻，中國國民黨願在堅持「九二共識」、反對「台獨」既有政治基礎上，持續加強交流合作，推動兩岸關係和平發展，造福兩岸同胞。

雷蒙多上海話別

美國商務部長雷蒙多結束為期4天的訪華行程，她離開上海前召開記者會總結訪問成果。雷蒙多表示：「她並不預期在首次同中方官員的會面中，可以對影響英特爾、波音及美光等美國企業的議題上，取得任何突破，但她希望在未來數月能見到一些成果。」雷蒙多又重申美國並不希望與中國脫鈎，美國企業都強烈希望繼續在中國開展業務，他們都需要一個可預測的監管環境。中國外交部就引述中國美國商會調查結果指，百分之66的在華美國企業將在未來兩年保持或增加對華投資，中方希望美方將不尋求與中方脫鈎等表態落到實處，為兩國經貿關係健康發展創造良好環境。

「兩岸好」全球華人的期待……

龔正會見蔣萬安：龔正提到，兩岸同胞同根同源，和平發展、交流合作一定要是兩岸同胞的共同心聲，所以也相信本次雙城論壇舉辦，可以為兩地優勢互補，共贏發展，身為東道主的龔正，致詞只有短短1分鐘，剩下時間都交給蔣萬安暢所欲言。

台灣是一個開放社會，中華民國是一個民主國家，任何重大政治決策，都有正反不同意見，這是台灣，是中華民國最寶貴的資產。我很感謝，更會珍惜。雙城論壇，歷經：郝龍斌市長、柯文哲市長、馬英九總統、蔡英文總統，無論政黨政治怎麼變化，無論兩岸關係是順境、是逆境，雙城論壇都持續的維繫了兩座現代化城市的對話，也在兩岸關係中，傳遞了「和平的價值」、「對話的迫切」。蔣萬安說……

分離：大時代的命運

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當大家都說「政冶凌駕了新聞媒體」時，要清者自清，我翻開了蔣萬安的Facebook，挑選他自白心聲，和一向支持我的朋友分享我精簡的「蔣萬安上海雙城論壇」之感。

(1) 這趟雙城論壇之行，並不是想當然的容易，我們必須克服彼此的分歧，我們必須創造可以對話的空間。尤其重要的是，我們願意對話，願意在不平靜的兩岸關係下，找尋可以對話，可以共享的價值。

(2) 到上海前，在台北參加了俞大維部長的紀念展，俞大維先生的家族幾乎就是半部中國現代史的縮影，他讀過上海聖約翰大學，抗戰時投筆從戎，擔任過兵工署長，是抗戰成功的幕後英雄。後來，遷到台灣，他也在金門八二三砲戰時負傷，從上海到台北，這是大時代的命運，也是個人際遇的選擇。

(3) 來到上海，我也想到一位上海人對台北、對台灣的影響，她就是從台北又紅回上海的作家張愛玲，張愛玲是在抗戰時期的「孤島上海」成名的，卻在台北出版了全集，紅遍華人世界，再在大陸改革開放後，紅回上海。這些都是信手拈來，我可以想到的，在現代史上，上海與台北的關係連結，尤其在人的身上。

(4) 大時代會影響個人的命運，但個人的選擇會影響生命意義與價值？這就牽涉到了一座城市到底可以做些什麼？又或者，一座城市在大時代裡，可以扮演怎樣的角色，來影響時代的巨輪？

(5) 「新趨勢，新發展」、聚焦在「低碳永續」、「數位經濟」以及「智慧醫療」的原因，我相信，任何一座城市，都要趕上世界潮流，搭上發展列車，才可以為城市居民創造福祉。

(6) 兩岸關係恰如「江河行舟」，當然不應該「過盡千帆皆不是」，可是也不能一廂情願的認為「輕舟已過萬重山」，在困難中摸索方向，在迷霧中冷靜思維。尤其在此刻，我們更當珍惜這樣的論壇，務實的對話，理性的對話，誠懇的對話。

(7) 蔣經國先生說過：時代在變，環境在變，潮流也在變。也因此，台灣有了很快速的政治開放、社會進步、經濟建設；連帶的，兩岸關係也有了突破性的進展，隨後，中國大陸在稍後也有了靈活的改革開放，連帶的，兩岸從包括經濟、社會在內的許多方面，都逐步開展了正向的交流。由此顯示了，我們要務實面對發展，要和平爭取雙贏。(*照片：蔣萬安Facebook)

廖朝宏處長投書：選舉由台灣人民決定

美國新英格蘭地區第一大報《波士頓環球報》（The Boston Globe）8月30日以「台灣不會屈服於中國的恫嚇威脅」（Taiwan will not bow to China’s intimidation）為標題刊登駐波士頓辦事處處長廖朝宏的投書。

廖處長的投書是回應《波士頓環球報》8月19日有關中國在台灣周邊舉行大規模軍演的報導，廖處長投書表示，中國以賴副總統清德出訪過境美國為藉口舉行軍演，中國非理性的挑釁行為不僅危害區域和平穩定，更對民主價值以及以規則為基礎的國際秩序構成威脅。

廖處長指出，中國近期持續升高對台經濟脅迫及灰色地帶戰術，目的即在干擾台灣2024年1月的總統大選。廖處長強調，中國應該舉行自己的民主選舉，而非干涉台灣的民主；台灣人民對自己的民主生活方式感到自豪，不會屈服於任何來自對岸的壓力。廖處長並引用外交部長吳釗燮的推特表示，「我們的選舉是由台灣人民來決定，而非惡霸鄰居。」(*經文處來稿)

普京10月訪問中國

彭博社引述消息人士透露，俄羅斯總統普京，已同意10月訪問中國，出席「一帶一路」論壇，將是普京被國際刑事法院發出拘捕令後首次出訪，克里姆林宮回應，就俄中雙邊各級別、包括最高級別接觸的時間表正在協調之中，將及時向外作出通知，中國外交部暫時未有回應。自從荷蘭海牙國際刑事法院在3月，以普京在俄羅斯出兵烏克蘭上觸犯戰爭罪行，向他發出拘捕令後，普京基本上沒有離開過俄羅斯，只是訪問過被俄軍佔領的烏克蘭土地，他沒有親身出席剛在南非舉行的金磚國家領導人會議，而是透過視像參與。

百慕大航空承諾

一家全新航空公司(Bermud Air)的噴氣式飛機計劃本週開始，從波士頓飛往百慕大的航班，其飛機的座位安排和其他豪華裝飾都是獨一無二的。總部位於百慕大的百慕大航空公司承諾從周四開始，每週除週二外，每天都有一趟航班往返於波士頓洛根國際機場和百慕大的韋德國際機場之間。該航空公司還計劃從下個月開始為勞德代爾堡好萊塢國際機場提供服務。

航空公司官員表示，他們將開始使用標準 88 座配置的巴西航空工業公司 E175 噴氣式飛機提供服務，但計劃每個航班僅出售 44 個座位。他們表示，這將確保所有乘客都能通過窗戶和過道，並有足夠的空間放置隨身行李。