市長敦促自救生命

黑色10月，季節流感高峰來襲！波士頓市長Marty Walsh週五「以身作則」加入了波士頓公共衛生委員會的年度季節性流感疫苗接種門診，並在那裡接受了疫苗接種；市長敦促：「居民今年盡快接種疫苗，以防止流感傳播，保持居民健康並減輕我們在COVID-19大流行期間已經在照顧患者的醫療體系的負擔。」

早在8月，馬薩諸塞州公共衛生部宣布，該州所有學校的學生，從兒童保育到大學，都必須在12月31日之前接受流感疫苗，直至獲得醫療或宗教豁免，州衛生官員說：「現在註射流感疫苗比以往任何時候都更加重要，因為症狀類似於COVID-19的症狀，防止流感傳播將有助於挽救生命並保存醫療資源。」

死亡病例數字還要漲…

美國疾病控制和預防中心預測數據顯示，到10月31日，美國累計新冠死亡病例可能達22.4萬至23.3萬例，預測顯示，10月25日至31日的一週，美國可能新增新冠死亡病例2800例至6800例。

美衛生與公衆服務部部長亞歷克斯·阿扎表示，美國疫苗和藥物攻關計劃「曲速行動」有望在今年年底前準備好1億劑新冠疫苗，預計在明年3月至4月能夠爲每個美國人接種，目前全美超過23個製造廠，正在生產美國政府支持研發的6種新冠候選疫苗；美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據顯示，截至美國東部時間8日晚，美國累計確診病例超過759萬例，累計死亡病例超過21.2萬例。

肥胖研發「第二大腦」失衡

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「新冠死亡」很可怕，人忽然走了；而沒有病的人，呆在一旁都胖嘟嘟，也是可怕的一件事，看了一份穎新的醫學報告，很繁複，簡單一點是「腸道」有病了。

造成肥胖的原因，除了熱量攝取不當之外，也可能是因被稱爲人的「第二大腦」的腸道內菌相失衡所致！最新研究發現，益生菌除了一般大家熟知可以用來改善過敏症狀外，適度補充益生菌中的短雙歧桿菌，居然還能幫助減肥！肥胖是會導致許多慢性病發生，輔助腸道健康，達到適度控制體重，是值得關注的議題。

義大利研究發現，經過分析糞便採樣的結果後，短雙歧桿菌BR03和短雙歧桿菌B632皆有助於改善腸道內微生物組成，並能增加新陳代謝，進而有控制肥胖的效果；藉由補充益生菌喜歡的食物「益生元」，先在腸道內佈置一個益生菌喜歡的環境，進而增進它們在腸道繁殖，即有助於使失衡的菌相恢復平衡。

至於，要從何處補充「益生元呢」？「益生元」通常是人類無法消化、吸收的物質，例如寡糖、菊糖、膳食纖維等，而在日常生活中屬於富含膳食纖維的益生元食物包括：「全穀類、菇類、海藻類、洋蔥、蘆筍、花椰菜、地瓜葉、牛蒡、紅蘿蔔等；水果類則可以選擇香蕉、蘋果、柳丁及梨子，適度攝取這一些有益食物，有助於使腸道維持多元菌相，也比較不容易肥胖。」

 

默默無言、言行合一！深沉不露、各懷鬼胎？

彭斯比哈里斯更有風範

《紐約時報》指，彭斯指出哈里斯的提名具有「歷史性意義」；而印度人對哈里斯是否合適的副手人選「反應不一」，部分原因是哈里斯曾經批評，莫迪重奪克什米爾控制權的舉措，但與此同時，特朗普總統被視為印度及莫迪的朋友；哈里斯在這兩極的時代能夠吸納多少印裔美國選民的票，將會是有趣的觀察？

CNN稱，彭斯指責民主黨人試圖特朗普手中竊取2016年大選結果，談及有關「俄羅斯干預美國大選」的調查時，他重複調查結果沒有發現存在干預，也沒有勾結，彭斯重申了他對共和黨勝選的信心；《華盛頓郵報》稱，彭斯認為拜登、哈里斯政府的觀點過於自由；（Fox News）形容辯論：「如果這是一場顯示民主共和兩黨未來的實力，那真正的火花要等到幾年之後。」

攝於1988年，年輕的彭斯和時任美國總統雷根在白宮會面。

伴君如伴虎：彭斯不簡單

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 能在特朗普身邊「順天應人」絕不簡單，彭斯有其一定實力，彭斯是共和黨籍政治人物和律師，他曾於2013年至2017年擔任第50任印第安納州州長、2001年至2013年擔任眾議員，其兄長格雷格·彭斯（Greg Pence）亦自2019年擔任眾議員至今。

彭斯生於印第安納州哥倫布，愛爾蘭裔美國人，是虔誠的天主教，畢業於印第安納大學羅伯特·麥金尼法學院，獲得法學學位，之後進入私人執業；他在1994年至1999年成為保守的廣播和電視脫口秀主持人，彭斯在2000年當選眾議員，代表印第安納州的第二國會區和印第安納州的第六國會區，從2001年至2013年在眾議院任職，2009年至2011年擔任眾議院共和黨大會主席，彭斯將自己描述為「有原則的保守派。」

在2013年1月成為州長後，彭斯發起了印第安納州歷史上最大的減稅措施，並推動為教育計劃提供更多資金，他簽署禁止僅因胎兒的種族、性別或殘疾的動機進行墮胎的法案等。

2016年7月，彭斯放棄連任印第安納州州長，成為共和黨總統候選人特朗普的競選搭檔，同年11月8日和特朗普贏得2016年總統選舉，彭斯亦成為美國新一任副總統。

彭斯能吸引印第安納州的選票，必比哈里斯引引印度人的選票更多；印第安納原意是印第安人的土地的意思，該州縮寫是IN；在印第安納領地建制之前，不同文化的原住民已經在印第安納這片土地上生活了數千年；印第安納州，有數個大學入選美國新聞與世界報導最好大學，2011年排行榜：普渡大學、印第安納大學、聖母大學為全美前50名的大學，而巴特勒大學、瓦爾帕萊索大學和伊凡斯維爾大學為美國中西部地區大學前10名的大學。

50 萬非移民奪美人工作

國土安全部宣佈：針對H-1B工作簽證最終規則，「專業職業」縮小了過去籠統的範圍；要求美僱主提供真實就業機會，封堵濫用H-1B的漏洞；國土安全部在聲明中稱：「H-1B簽證計劃旨在爲美僱主填補勞動力缺口，並保持在全球經濟中的競爭力，但目前該簽證已被大規模濫用並損害了美國人的就業機會；據相關數據顯示，已有超過50萬名非移民類勞工通過H-1B簽證取代了美國工人，這導致美國勞動力市場中許多行業薪資的下降或增長停滯，這些最新的政策是特朗普政府保護美國工人目標中的一部分。

這些：是MBTA 由於COVID-19 而針對火車、公共汽車、渡輪而討論的削減措施，潛在的與隱憂：「裁員」？尚沒有進一步說明；(圖右) MBTA 總經理Steve Poftak 與麻薩諸州州長Charlie Baker。(網上截圖)

MBTA 迫向升斗小民奏哀曲？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) COVID-19真的令我們的生活變了；「路遙知馬力」大家都期待明天會更好！升斗小民生活再面對困境，是交通的問題。儘管MBTA已製定了雄心勃勃的計劃以改善未來的服務，但在COVID-19大流行帶來的嚴重財務影響之後，運輸局的領導人越來越清楚地表明了這一點：「如果沒有聯邦政府的額外財政援助，他們未來幾年，公司將被迫大幅削減服務成本，以維持生計。」

在MBTA財政與管理控制委員會(FMCB)最新公佈中，《T》戰略研究總監Anna Gartman，概述了該機構的不同服務：公共汽車、地鐵、無軌電車、通勤鐵路、渡輪等他們可能面臨的「服務減少。」這樣做(FMCB)官員們強調在12月前對最終計劃進行投票，其中一些計劃可能會在即將到來的春天進行。

根據戰略研究總監Anna的說法：藍線、橙線、紅線、綠線、和Mattapan電車線的「幹線」都屬於基本服務象限，9月這些生產線平均每個工作日大約有120,000個登車口，大約是正常大流行前水平的四分之一，削減可能包括回退至MBTA的「最低服務標準」，這意味著平日通勤高峰時段火車之間的班次最多可能會長達10分鐘，而其他時段的平均車距會增加到15分鐘，據介紹，另一種選擇是將服務時間縮短，他們什麼時候可以開始？2021年7月。

根據介紹，查爾斯敦（Charlestown）渡輪也屬於基本服務象限，而MBTA通往欣厄姆（Hingham）和希爾（Hill）的渡輪路線屬於低乘車率，低運輸臨界度類別，儘管MBTA佔了輪渡乘客的70％，但他們仍建議許多Hingham / Hull輪渡用戶可以改用其他運輸方式，總體而言，MBTA的渡輪服務上月平均每天有775次，佔正常載客量的11％；潛在的減少：「裁員」尚沒有進一步說明。

 

總統可出院 特朗普總統的醫生肖恩·康利 (Sean Conley) 在馬里蘭州貝塞斯達的沃爾特·里德國家軍事醫療中心舉行的新聞發布會上說：「總統正在繼續好轉，但就像任何疾病一樣，情況經常會有起伏，在病程中，總統經歷了兩次短暫的血氧飽和度下降，周六服用了第二劑瑞德西韋，今天感覺很好，已經起床四處走動了，我們今天的計劃是讓他吃喝，從床上起來，如果他的身體狀況繼續像今天一樣好，我們希望他最早周一就能出院，到白宮繼續接受治療。」

總統暫短離開醫院

特朗普總統週日乘車短暫離開醫院，向聚集在外面的支持者揮手致意，總統的訪問是在他在視頻中，在社交媒體上發布視頻的承諾中向支持者「驚喜」後不久進行的，特朗普在視頻中說：「這是一段非常有趣的旅程，我從中學到了很多有關COVID的知識，我是通過真正上學中學到的，我明白了，這是一件非常有趣的事情。」

御醫：肖恩·康利

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 特朗普身邊的都是「俊男美女」；「御醫」白宮醫療部，其實是白宮軍事辦公室的一部分，白宮醫生的歷史可以追溯到1788年，首任總統華盛頓入主白宮之時，當時紐約的名醫巴德成了第一個總統私人醫生，但白宮醫療部正式成立卻是在1945年，共配備了6位醫生，全部都是軍醫，其中陸、海、空三軍各兩人，還有5名護士、5名醫生助理、3名醫護兵和3名行政人員。

選擇軍醫是因為：(1) 軍醫是在職的公務員，白宮不用再額外付給他們醫療費用；(2) 軍醫習慣於聽從命令，更守紀律，保密性也更強；(3) 美國的醫生是高薪職業，很多人還獨立開業，因此很少有人願意改換門庭到公部門服務，一待還至少4年；(4) 在白宮當醫生要面臨很多突髮狀況，需要第一時間做出判斷和反應，這與在戰場上為傷員治療很相似，軍醫在這方面更為擅長。因此白宮醫生不但必須獲得美國醫生學院醫學位，而且還要是現役的美軍軍人，一般當出現職缺時軍隊醫院的院長會提候選人給五角大樓。

(圖) 印度孟買的藝術家以畫像祝願特朗普夫婦早日康復。

肖恩·康利(Sean Conley)2018年成了總統的白宮醫生，負責總統醫療健康事務，據《紐約時報》報導，本科畢業於美國聖母大學，2006年時又從美國費城骨科醫學院獲得了畢業證，成爲了一名專精於「整骨醫學」的醫生，自2006年起一直在美國海軍擔任急救醫生，據美國國家公共廣播報導，他又在2014年時前往了阿富汗，在當地北約駐軍的醫療隊裏負責起創傷性病症的醫治工作。

(註) 整骨醫學與骨科不同這種名為Osteopathic medicine的「整骨醫學」，與那種治療骨折等外傷問題的「骨科」不是同一個含義；美國的正規醫學有兩種分支，一種是關注具體病症並對症下藥的「對抗醫學」（Allopathic Medicine），這也是現代醫學中佔據主導位置的分支，而另一個分支，則是康利所屬的「整骨醫學」。

這種醫學分支培養出的醫生，雖然也會接受許多「對抗醫學」體系的培訓，但其關注的重點並不是具體的病症或疾病，而是將人體視作一個整體去醫治，因此，該領域的醫生往往會額外接受更多培訓，從而更好的去理解人體的骨骼、肌肉與神經系統、乃至生活方式和環境因素是如何影響人體的各種功能和健康的，他們有時還會對病人進行接觸式問診，如通過擠壓關節或肌肉來判斷病情，當然，他們也會像「對抗醫學」分支下的醫生那樣給病人開藥治病。

傑克遜「打抱不平」

前白宮總統醫生龍尼•傑克遜 (Ronny Jackson) 早在3月16號晚福克斯新聞欄目中為特朗普「打抱不平」說：「他組建了一支頂級團隊，卻遭到了批評……儘管如此，他仍繼續為我們的國家做他需要做的事情，在這個事件中，他已經做了所有他需要做的事情。」2018年時，由於特朗普的白宮前任醫師羅尼·L·傑克遜（Ronny L. Jackson），被特朗普提名擔任美國退伍軍人事務部的部長（但因爲被人投訴職場暴力，傑克遜最終退出了提名），康利便由此填補上了這一空缺。

Â