天佑台灣：蔡總統的話

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)台灣原本將COVID-19疫情大致阻擋在國門之外，確診病例多半是境外移入，台灣本土病例飆升，台灣先前曾像新加坡、澳洲、紐西蘭等是全球幾乎根除疫情的少數幾個地方之一，一個不守規則的「毒獅王」及放寬機組人員檢測令同胞驚恐而生，真是一粒老鼠屎壞了一窩粥。

［蔡總統說：疫情升級，我知道大家難免緊張，但是我想告訴你們：這一年多以來，台灣一再度過疫情難關，依靠的就是大家的團結，今天台北、新北進入第三級警戒，許多縣市也宣布了「準三級」措施，當防疫強度升級，我們的團結更要升級。

以下三件事情，我要特別拜託大家配合：(1) 自我健康監測：每天注意自己有沒有發燒或呼吸道症狀？沒症狀就暫時不必採檢，但如果有症狀，務必儘速就醫採檢。(2) 保持社交距離：請避免不必要的移動和活動，真的必須外出時，也請全程戴好口罩、保持好社交距離。(3) 物資不急著搶購：經過一年多的整備，全國的防疫物資、民生物資及原料都很充足，賣場店家也照常營業補貨，請大家依照需求，適時、適度購買即可，以減少群聚的機會。

關鍵階段，每一個人都可以為阻斷傳播鏈盡一份心力，把自己能做的事做好，就是對第一線防疫工作最大的幫助，讓我們一起加油，戰勝這波疫情挑戰，再次展現台灣人的團結和韌性！］

(圖)陳時中，衛生福利部部長，嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間，以衛福部部長身份兼任中華民國的中央流行疫情指揮中心指揮官。

中央流行疫情指揮中心報告

(16)日公佈：新增207例COVID-19確定病例，分別為206例本土及1例境外移入，本土個案中還是以雙北地區確診數最多，年齡介於未滿五歲幼童到60歲以上，其中0到9歲幼童就有6例。

指揮中心表示，截至目前國內累計1,682例確診，分別為1,079例境外移入，550例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另1例移除為空號，確診個案中12人死亡。指揮中心提醒，請符合公費接種對象者踴躍接種COVID-19疫苗，及早獲得保護力，接種COVID-19疫苗可以減少罹病、重症及死亡的風險，並可形成社區群體免疫力，降低疫情傳播機會。

符合目前公費疫苗接種對象者，無須等候接種通知，請於接種前先上網或電話預約，並攜帶健保卡至接種院所施打，如無法預約，得攜帶身分證或其他身分證明文件(如員工證)等至接種單位，由醫療院所確認後接種疫苗。

指揮中心籲請民眾落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

亞美正義聯盟：綫上論壇

(News Chinatown報導) 亞美正義聯盟 (LAANY) 將於周二（5/18）晚上七時為三位布碌侖、曼哈頓及皇后區區長候選人舉辦綫上論壇，參與綫上論壇的候選人Robert Cornegy、Lindsey Boylan、Elizabath Crowley 將通過論壇平臺與亞裔社區對話並分享其政治理念，論壇上將與大家探討有關暴力犯罪、治安問題、教育及發展等民衆關心話題，歡迎參加！

臉書Facebook直播參與 www.facebook.com/LAANY.org

因論壇時間有限，主辦方亞美正義聯盟（LAANY）無提問環節，若大家想要提問，歡迎您與主辦方聯絡人黃麗芳女士直接聯絡或把問題提前電郵給她參考。聯絡方式如下： 電話： 917-756-6979 電郵： Fran88wong@gmail.com

薩福克郡警長Steven W. Tompkins

當選全國黑人執法組織1區副主席

(News Chinatown徐佩蒂報導) Suffolk County Sheriff薩福克郡警長（Steven W. Tompkins）史蒂芬·湯普金斯當選為全國黑人執法組織（NOBLE）的第一區副主席，湯普金斯警長已經擔任NOBLE的馬薩諸塞州分會主席，現在將代表：康涅狄格州、馬薩諸塞州、新澤西州、紐約州，並計劃擴展到新罕布什爾州和羅德島州。

警長湯普金斯說：「我很榮幸當選代表 (NOBLE’s Region I區) 的副總裁，我正如我對NOBLE的成員機構和領導層所說的那樣，我打算在審查內部和外部執法政策和改革的同時，為爭取公平的公共安全和可持續的，系統的變革而繼續奮鬥，我將共同努力，推動該組織朝著一個堅定的司法夥伴，它將在地方和國家舞台上影響公共安全辯論。」

湯普金斯警長自2019年復興以來一直擔任馬薩諸塞州分會的主席，他目前還擔任馬薩諸塞州警長協會的主席和Roxbury Community College羅克斯伯里社區學院董事會主席。

Suffolk County由遍布美國6個地區的59個章節組成，成員還包括：加拿大、加勒比海地區、英國和非洲多個國家，NOBLE的任務是確保司法公正，向所有社區提供公共服務，並通過採取行動實現正義，從而成為執法良心。

NOBLE成立於1976年9月，目的是解決低收入城市地區的犯罪問題，並由警察基金會和執法協助管理局（LEAA）共同贊助，聯合政治研究中心（JCPS）協調了這次前所未有的活動，代表24個州和50個主要城市的60名頂級黑人執法人員聚集在華盛頓特區參加。

在座談會期間，與會人員就黑人城市社區的犯罪率極高以及導致犯罪和暴力的社會經濟狀況交換了意見，與會人員就相關問題提出了疑問，例如司法公正、警察社區關係、黑人警察的聘用和晉升以及黑人警察行政人員的獨特問題，諾布爾認識到，黑人執法人員在警務，更正，緩刑和假釋方面可以通過統一的聲音對刑事司法系統產生更為顯著的影響。要在全國和本地了解有關NOBLE的更多信息，請分別訪問：www.noblenational.org和www.facebook.com/noblemassachusetts1。

和口罩說拜拜？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國疾病控制與預防中心（CDC）發佈新指南，已完全接種疫苗的人，在多數戶內或戶外活動中可以不用再戴口罩或保持距離；拜登稱新指南是一個重要里程碑，白宮隨後也對完全接種的工作人員解除口罩令，拜登當天在白宮與議員討論基礎設施方案時，已除去口罩，與會者也都沒有戴口罩。

據《華爾街日報》、美聯社、CNN報導， CDC主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）表示：「我們都在期待這一時刻，恢復某種程度的正常，對那些已完全接種的人來說，這一刻到來了。」完全接種，指的是接種了兩劑輝瑞（Pfizer）或莫德納（Moderna）疫苗，或一劑強生（Johnson& Johnson）疫苗後兩星期。

你敢嗎？脫下戴口罩？

特定場所仍需配戴：CDC的新指南不適用一些特定場所，如醫院、醫生診所、養老院、遊民收容所、監獄、看守所，已完全接種的人在搭乘飛機、巴士和火車時仍應繼續戴口罩。

同時，如果聯邦和地方政府要求，或公司、工作場所規定，完全接種後的人也應該戴口罩，那些在接種疫苗時已出現症狀的人仍須戴口罩，並立即接受病毒檢測，免疫系統脆弱的人如接受器官移植或癌症治療的人，在摘除口罩前也應該諮詢醫生。

最近幾周，全美新冠肺炎病例、住院人數和死亡人數一直在下降，不過，由於美國目前還有很大比例的人口沒有完全接種，CDC的建議也可能會對防疫特別是預防變種病毒上產生不利影響，因此，新指南也可能會引起困擾，因為對商店、餐廳等來說，無法分辨人們是否已完全接種了疫苗？

簽署行政令強化網絡安全據 (彭博)報導：總統拜登12號簽署一項行政命令，通過「共享信息」採取更好的做法來強化美國網絡安全，敦促私營部門構建更加安全的軟件系統，這項行政令已經商討數月，直到Colonial Pipeline Co.的輸油管道因駭客攻擊而被迫停運後方才簽署，輸油管停運導致東海岸許多地區燃油從7號開始斷供，Colonial表示其輸油管道已開始恢復運營。

貝克宣佈：40萬兒童今開種疫苗

州長貝克12號參觀了Moderna實驗室時宣佈，馬薩諸塞州12至15歲的兒童（約40萬人）可以開始預約疫苗接種，青少年接種疫苗時候需要父母或法定監護人的同意，需要攜帶由父母或監護人簽署的書面同意書以進行疫苗接種，麻州政府官網站上有12種不同語言可下載版本的表格，另外CVS藥房也宣布從13號開始，全美家長可以在該公司5,600多家藥房為孩子預約接種新冠疫苗。

總部位於劍橋的Moderna計劃將其Norwood設施的規模擴大一倍以上，以部分提高其COVID-19疫苗的生產能力，貝克說：「我們非常榮幸地將Moderna稱為馬薩諸塞州的公司，我們感謝Moderna在這裡的創新，這家公司不僅在短短幾個月內為英聯邦人民提供了服務，還為全球人民提供了服務；該工廠佔地300,000平方英尺，預計面積將增加一倍以上，達到650,000平方英尺，官員們說，擴建將使該公司在該工廠生產的兩劑COVID-19 mRNA疫苗的產量增加50％；目標是到2022年，將全球能力提高到30億劑，目前僅批准將Moderna和Johnson＆Johnson COVID-19疫苗用於18歲以上的人群。

《副總統》女兒遭罷免

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)美國國會眾議院共和黨人12日以破壞黨內團結為由，罷免眾議院共和黨三號人物莉茲·切尼眾議院共和黨會議主席的職務，切尼現年54歲，是美國前副總統迪克·切尼的女兒，在眾議院今年1月以「煽動叛亂」為由彈劾特朗普的過程中，切尼是投票贊成彈劾的10名共和黨人之一。

其父迪克·切尼本身是一位極具爭議和最有權勢的副總統，曾為尼克遜、福特、老布殊政府做過幕僚，後來和喬治·布殊一起入主白宮，阿富汗戰爭、伊拉克戰爭都與他有關。

更重要的是，導演亞當•麥凱，拍了一部政治人物電影《副總統》（VICE，直譯的意思是副手）以6項提名領跑電影類獎項，成為焦點中的焦點，《副總統》則通過切尼個人的傳記描繪了美國政治心臟部位。

雖然歷史不存在假設，但像是回答「如果切尼為了同性戀者的女兒退出政界」的提問一樣，影片中間和平的音樂和結尾字幕一同出現，此外，因為女兒的關係，他對同性戀婚姻持支持態度。

眾議院共和黨人召開閉門會議，以口頭表決的方式罷免了切尼眾議院共和黨會議主席的職務，雖然切尼被罷免領導職務，但她仍是共和黨籍聯邦眾議員，仍能在2022年美國中期選舉中謀求連任，特朗普在切尼被罷免後發表聲明，稱切尼為民主黨的諸多政策提供依據，危害共和黨利益且對美國沒做任何好事。

拜登ZOON會議對州長們「加鞭」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)馬薩諸塞州州長貝克、夏威夷州州長David Ige、佛蒙特州州長Phil Scott、是該國僅有的三個州，其中超過70％的成年人至少接受了一劑COVID-19疫苗，馬薩諸塞州州長貝克，與明尼蘇達州長Tim Walz；俄亥俄州州長Mike DeWine；緬因州州長Janet Mills；猶他州州Spencer Cox等多名州長與拜登總統一起通過直播 (zoon)會議，努力去爭取尚未接種疫苗的人群，各州必須保持靈活性執行疫苗。

馬薩諸塞州成為所有州中接種最高的州，擁有超過500萬人的各種疫苗分配指標，白宮首席COVID-19顧問Andy Slavitt對馬薩諸塞州，夏威夷和佛蒙特州表示讚賞。

該州最近在降低COVID-19感染率方面取得了成功，這引發了越來越多的呼籲，要求貝克採取行動，重新開放仍處於關閉狀態或受限制的經濟和社會生活領域，由於康涅狄格州和羅得島州等鄰國採取更快行動以解除業務限制，一些商業組織正在向貝克施壓，要求貝克於8月1日將全州重新開放的日期提前。

這位州長貝克說，自去年三月以來，他控制COVID-19病毒的策略可能導致馬薩諸塞州「比其他一些州更加謹慎」，但他說，這也使該州避免了某些州經歷的「反沖」，我們將繼續根據數據做出決策，而我們一直說的一件事是，我們在重新開放方面做出了任何決策，我們希望它是一個可持續的積極決策。

貝克在上週提出建議後，會考慮如果有空缺給秋季重返校園的學生提供疫苗，在貝克舉行的新聞發布會之後，美國食品藥品監督管理局宣布已批准將輝瑞疫苗用於15至16歲的人群，這將在下一學年之前使大部分新的人群開始接種疫苗；貝克還建議，他可能會在8月1日前準備解除公共衛生緊急情況，根據該緊急情況，他已經發布了數十份針對大流行的行政命令，從對企業施加限制能力到在公共場所強制口罩和要求旅客隔離。

明尼蘇達州長Tim Walz於今年初接種了COVID-19疫苗，對於那些尋找理由的人，他告訴總統拜登，他希望那一刻能夠提供機會。

俄亥俄州州長Mike DeWine說，官員將疫苗帶入了學校和企業；在緬因州州Janet Mills表示，到達農村社區面臨挑戰，從現在起到陣亡將士紀念日之間，第一針的居民將獲得禮券；猶他州州長Spencer Cox）指出，各州必須保持靈活性。

警告：拒上班不能續領失業福利

綜合報導：一個母親節，市面回到「歌舞昇平」但普遍來說，各行各業都欠缺人手，勞工部4月份非農業「就業報告」顯示，該月新增就業崗位只有20餘萬，僅佔市場預期的1/4左右，不少專家將這一現象歸咎於人們現在領取的失業金甚至多於他們的工作收入。

美國銀行的分析估計，在疫情爆發前年收入為3.2萬的人，現在領取州及聯邦失業福利後收入更多，另一個分析指，如果一個人在疫情前每周工作40小時，現在家中不用工作，光領取失業金時薪就可以達到接近16元，為聯邦最低時薪7.25元的兩倍多。

總統拜登就此做出回應時發出警告，稱任何領取失業金的人，若獲提供適合的工作必須接受，否則將失去他們的失業福利，將不能繼續領取失業福利，為了解決這個問題，拜登已指示勞工部長沃爾什（Marty Walsh）向各州發信，沃爾什將與各州一起，為領取失業金的人重新建立尋找工作的要求，目前已有29個州這樣做，多位共和黨州長一直批評這種消磨人們返回職場意願的濫發福利做法，有的州已經退出聯邦津貼計劃，也有的州為返回職場的人提供現金獎金作為鼓勵。