美駐華大使佈蘭斯塔德卸任

73歲的前艾奧瓦兩任州長佈蘭斯塔德自2017年5月任駐華大使，任職期間經歷美中關係緊張階段，兩國在包括貿易、地區主權爭議、新冠疫情、香港動盪局勢等議題方面衝突不斷；大使館14日聲明：美國駐華大使布蘭斯塔德將於10月初卸下其美國特使職位，並離開北京，布蘭斯塔德曾到訪中國26個省和自治區，聲明布蘭斯塔德說：「能在過去3年多來代表美國總統和美國人民，我感到格外榮幸，我們正在重新平衡美中關係，以使其公平、對等，並能在兩國都推動積極增長，這一努力會繼續，離任之時，我和到任時一樣樂觀，我在中國遇到了非常多了不起的人，我太太Chris和我永遠不會忘記你們的熱情好客。」(圖：2017年，美國駐華大使特布蘭斯塔德和夫人在北京官邸。)

一個農家的長子：坐上總裁椅的菅義偉

據日本《每日新聞》14日報導，坐上總裁椅後，菅義偉表示：「果然還是感到很緊張，也體會到了責任感，一種必須要努力的想法由然而生。」菅義偉表示，首相安倍因病中途辭職，但由於新冠疫情正在擴大，值此國家危難之際，不能允許政治空白，菅義偉指出，爲了跨過這個危機，讓每個日本人都能安心、並過上安定的生活，必須繼承和推進安倍首相的各項舉措。

菅義偉說，我是日本秋田縣一個農家的長子，進入沒有地緣和血緣關係的政治世界，正是從零開始，他還表示：「將全心全意地爲日本和國民而工作。」

日本首相官邸網站公開的資料顯示，菅義偉生於1948年，今年71歲，1996年首次當選衆議員，此後連續7期當選，2006年曾出任日本總務相，負責郵政民營化；2012年出任內閣官房長官，並連任至今，是日本歷史上在任時間最長的官房長官，他將完成安倍辭職後剩餘的首相任期，直至2021年秋季日本國會衆議院選舉。

LV全球售961美元面罩

在歐美疫情持續肆虐、確診患者居高不下的情況下，法國著名奢侈品牌（LV）宣佈，10月底面向全球銷售一款價值961美元的面罩，試圖將個人防護功能，添加進這款鑲有金色鉚釘的時尚品中；據介紹，這款防護面罩是路易威登2021年Cruise系列的產品之一，保護面罩的遮板固定在側面有金色鉚釘的品牌標誌的彈力帶上，在陽光照射下，面罩的顏色會從透明色變成深色，起到類似遮陽鏡的作用，同時，面罩還有多功能設計，翻轉起來能變成一頂帽子。

減肥3主因

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)減肥除「減食」、「運動」還有一個相當重要因素「睡眠」，成年人的睡眠時間是每晚7至9小時，但現今生活節奏和工作壓力下，許多人都難以睡夠推薦時間，研究表明，睡眠時間少於推薦量與體內脂肪增加、肥胖風險上升有關。

一項研究發現，在採用限制熱量飲食的情況下，連續兩週每晚睡眠5.5小時的人，比每晚睡8.5小時的人減少的脂肪量更少，但非脂肪組織（包括肌肉）損失得更多；有研究已經表明，一晚的睡眠不足，只有4小時的睡眠，足以削弱健康年輕男性體內胰島素攝取葡萄糖的能力，由於食慾增加和尋求獎勵的行爲，睡眠不足的人更傾向於選擇高糖飲食，因此，處理葡萄糖的能力受損會使情況變得更糟，過量的葡萄糖（攝入量增加和攝取能力降低）可以轉化爲脂肪酸並作爲脂肪儲存起來，長期累積會導致體重增加，睡眠對減肥非常重要，睡眠不足會通過改變激素而增加食慾，使我們更可能吃不健康的食物，從而影響體脂的消耗。

 

24名司法部長聲明選舉法

(News Chinatown徐佩蒂報導)馬薩諸塞州司法部長希利（Maura Healey）以及其他24名司法部長聯盟（７號）發表聲明，強調選舉誠信的重要性，在選舉中投票兩次是違法的，在美國各地都是如此，任何故意兩次投票的人都將面臨嚴重的法律後果，那些指導他人從事這種非法行為的人也是如此，對選民：「我們希望你們每個人都投票，並知道州檢察長在這裡，以確保票數正確。」由北卡羅萊納州總檢察長（Josh Stein）和來自加利福尼亞、科羅拉多州、康涅狄格州、特拉華州、華盛頓特區、夏威夷、伊利諾州、愛荷華州、緬因州、馬里蘭州、密歇根州、密西根州、內華達州、新澤西州、新墨西哥州、紐約州、俄勒岡州、賓夕法尼亞州、羅德島州、佛蒙特州、弗吉尼亞州、華盛頓州和威斯康星州。

疫情令年輕人跑回父母家

據（Forbes網站）報導，據估計，約有3000萬至4000萬美國租客面臨被驅逐的危險，這一數字在未來幾周和幾個月內可能將大幅上升，但聯邦疾控中心（CDC）的一項命令現已爲房客提供了保護，保障生效至今年年底；目前與父母同住的美國年輕人所佔的比例，歷史記錄中最高值出現於1940年大蕭條末期的那次人口普查，當時18至29歲年輕與父母同住的比例爲48%，在1960年達到最低點，即29%，皮尤研究中心稱：「截至本年7月，與父母同住的美國年輕人有2660萬人，相比2月增加了260萬人」，搬回家與父母同住人羣在所有種族和族裔、男性和女性、大都市和農村居民以及所有4個主要人口普查地區中呈現全面性增長；增長程度最明顯的年齡段爲18至24歲，其中以白人年輕人的增長最爲顯著。

a

你要站着做人還是跪下為奴？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 當「拜登」跪下，全球媒體各有不同的「報導」，當時有一篇報導用了這個題目「你要站着做人？還是跪下為奴？」美國是基督教為主、梵蒂岡遍及全球，信徒當然向主下跪，華人自古向「蒼天下跪」；而拜登等民主黨「虛偽」地下跪為了「爭票」，的的確確有失「領導人風範」，更重要的是「當一件案進人司法程序」，一個跪下動作，有誤道偏幫之成份，拜登却在「人云亦云」中跪下。

總統辯論：特朗普團隊，正研究在辯論中「絆倒」拜登的策略；拜登團隊，需要在辯論時設置實時事實覈查員；拜登和辯論主持人的挑戰在於，特朗普可能會經常跑題，這個時候你還要弄明白他在說什麼，最終你會發現你不知道他在說什麼，這就是一團糟。來自「紐約時報報導」，總統辯論，第一場於當地時間9月29日舉行，剩下兩場分別將於10月15日和10月22日舉行，共和黨副總統候選人彭斯和民主黨副總統候選哈里斯之間也會進行一場辯論，時間定於10月7日。

這４場辯論都將於美國東部時間21點到22點30分進行，首場總統辯論將分爲6個環節，每一環節由主持人提出一個問題，兩名候選人分別用2分鐘回答，隨後開展辯論，辯論主題將由主持人選擇，並於辯論開始前一週公佈，首場辯論將由福克斯新聞主持人克里斯·華萊士擔任主持，其父親是著名美國電視新聞節目《60分鐘》的主持人邁克·華萊士。

總統辯論有多重要？專家指出目前美國選民的兩極分化嚴重，只剩下一小部分選民仍處於搖擺中，總統候選人辯論可能是大選最後幾周的一個寶貴機會，能夠使總統候選人說服尚未有明確決定的選民爲自己投票。

據BBC報導，尼爾森媒體研究公司的數據顯示，2016年美國大選期間，特朗普和希拉里之間首場辯論的觀衆達到創紀錄的8400萬，皮尤研究中心的一項民意調查還表明，總統候選人辯論是影響選民選擇自己喜歡的候選人的一個因素。

特朗普和拜登目前的選情如何？儘管拜登此前一直在全國民調中領先於特朗普，但近期，一些州的民調情況有了一些變化，據《國會山報》報導，在德克薩斯州，拜登在民調中的優勢已經逐漸縮小，該州當地報紙《達拉斯晨報》的一項最新民調數據顯示，特朗普在支持率上以48%比46%領先於拜登，而在7月初時，這一民調數據則顯示拜登以5個百分點的優勢領先於特朗普；面對即將到來的2020年總統候選人辯論，更多的美國選民預測特朗普將會贏得辯論的勝利。《今日美國》9月6日發佈的新民調結果顯示，47%選民認爲特朗普會在辯論中獲勝，只有41%選民認爲拜登會獲勝。

 

民主黨候選人拜登，在拜訪威斯康辛州基諾沙市進行演講時，搶搭種族議題話題時，竟語出驚人地說，燈泡不是愛迪生發明的，而是1名黑人，還指責歷史課本的內容「根本教錯了。」愛迪生1847 年生於美國俄亥俄州，1873 年製造出雙工式發報機，翌年又製造四工式發報機，1876 年，他在門洛帕克建立了美國第一個工業研究實驗室，也就是「愛迪生發明工廠」，在往後的兩年，他發明了留聲機，轟動了全世界，使他獲得法國爵士的銜頭。

責拜登「偽證」愛迪生

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 當「爭議性」事項，通過「６年漫長法庭鬥爭」最後愛迪生成功獲得專利告終，那便是「真相」；拜登指「世人所熟知的電燈」不是愛迪生發明，又是挑撥離間「白黑」之爭；愛迪生發明物包括： 留聲機、活動電影攝影機、直流電力系統等最為人知，在美國，愛迪生名下擁有1093項專利，而他在美國、英國、法國和德國等國的專利數累計超過150項。

既然母雞能孵蛋，他也能孵蛋，他拿了一顆雞蛋，自己坐上去，正因為這樣的習慣，令學校老師大為惱火，並稱他為「臭蛋」，愛迪生的母親南西毅然地把兒子帶回家，並用自己的方法教導愛迪生知識，同時鼓勵他學習和做科學實驗，這使得愛迪生只接受過三個月的學校教育，他之後回憶道：「我的母親是我成功的因素，她是很真誠的，我十分肯定；並且我感到我需要為某事生存，我不能使她失望。」

母親經常讓愛迪生自己動手做實驗，有一次講到「比薩斜塔實驗」時，她讓愛迪生到自己家旁邊的高塔上嘗試，愛迪生拿了兩個大小和重量不同的球並同時從高塔上拋下，結果兩球同時落地，愛迪生覺得很神奇並興奮地告訴母親實驗結果，這次實驗也銘刻在愛迪生腦海裡，愛迪生在母親的指導下閱讀了英國文藝復興時期劇作家莎士比亞、狄更斯的著作和許多重要的歷史書籍，如愛德華·吉本的《羅馬帝國衰亡史》、大衛·休謨的《英國史》，他還讀過托馬斯·潘恩的一些著作，愛迪生被書中洋溢的真知灼見所吸引，並一直影響他的一生。

當愛迪生隻身來到美國紐約尋找工作，恰巧碰到那裡的一台電報機壞了，愛迪生很快就修好了那台電報機，得到了總經理的賞識，結果他成為了總電報技師，有了安定的工作環境和工資待遇，為他以後的發明提供了良好條件。

在愛迪生開始研究電燈，由於經濟問題不得不尋找經濟資助，於是成立一家股份公司，以便為實驗提供經濟資助，不久找到了幾個股東願意出錢資助研究電燈，但愛迪生屢屢失敗，很快用完了五萬美元，一部分股東的信念開始搖動，愛迪生苦苦勸誘，股東們決定再拿五萬美元資助愛迪生； 電燈研製成功，他為此試用了接近1600種材料進行試驗，連續用了45個小時之後這盞電燈的燈絲才被燒斷，這是人類第一盞有廣泛實用價值的電燈。

電燈發明50週年，人們為愛迪生舉行了慶祝會，德國的阿爾伯特·愛因斯坦和法國的瑪麗·居里等科學家紛紛前來祝賀，不幸的是，在這次慶祝會上，當愛迪生發言的時候，由於過分激動，突然昏厥過去，從此他的身體每況愈下，經醫生診斷，他同時患有慢性腎炎、尿毒症、糖尿病，當愛迪生彌留之際，醫生和愛迪生的許多親友都圍坐在他的床前，眼看他的呼吸已越來越微弱，心臟終於停止了跳動，就在醫生要宣布他死亡之際，他卻突然又坐了起來，說了一句很奇怪的話：「真是想不到，那邊竟是如此的美麗。」

講完這句話之後，他便與世長辭，愛迪生在84年的生命中有許多發明，一直持之以恆、專心致志的為發明，他除了在留聲機、電燈、電話、電報、電影等方面的發明和貢獻外，在礦業、建築業、化工等領域也有不少創作和真知灼見，他為人類的文明和進步作出了巨大貢獻。

誰先接種疫苗民調

根據 USA Today/Suffolk 對 1000 名美國用戶的問卷調查，三分之二的受訪者表示在新冠疫苗上市之後不會第一時間去打，四分之一的受訪者表示永遠不會接種，而 44% 的受訪者表示在其他人接受疫苗之前不會接種疫苗。

在表示會接種疫苗的受訪者衆，有 27% 的受訪者表示一旦疫苗上市就會接種，還有一部分（6%）表示還沒有決定，75 歲以上的人最有可能表示會接種疫苗，但 24 歲以下的受訪者表示會馬上接種或者根據其他人的接種結果再決定。

高達86%的民主黨人和61%的共和黨人會在某個時間點接種疫苗，而男性和女性的比例則是一樣的，民調還顯示，西班牙裔選民（17%）和黑人選民（15%）比白人選民（31%）更不願意儘快接種疫苗，如果政府強制要求接種疫苗，41%的受訪者不會接種，而50%的受訪者會同意接種疫苗，不過，福齊在最近的講話中解釋說，政府將沒有辦法強制接種COVID-19疫苗。

 

服貿致辭習近平三點倡議

2020年中國國際服務貿易交易會全球服務貿易峰會4日開幕，今年以『全球服務、互惠共享』爲主題，採用線上線下相結合方式舉行，企業數量超過往年，疫情發生以來首場重大國際經貿活動。中國國家主席習近平通過視頻在峰會上致辭表示：「携手努力、共克時艱、共同促進全球服務貿易發展繁榮，推動世界經濟盡快復甦」；並就服務業開放合作提出三點倡議：共同營造開放包容的合作環境；共同啟動創新引領的合作動能；共同開創互利共贏的合作局面。願同各國一同加強宏觀政策協調，加快數字領域國際合作，加大知識產權保護，積極促進數字經濟、推動世界經濟不斷煥發生機活力。（圖：新華社）

《拜登腦生病了》民主黨總統候選人拜登陣營，發表了針對西藏人權問題的強硬聲明，指摘中國政府收緊對西藏的控制，繼續損害當地人民的人權、宗教自由等，聲言一旦當選美國總統，會與流亡海外的達賴喇嘛見面，任命新的西藏問題特別專員、制裁侵害西藏人權的中國官員。

佩洛西違反防疫規定因不滿衆議院議長佩洛西違反當地防疫規定、現身理髮店做頭髮，當地時間4日，一群抗議者聚集佩洛西位於舊金山家門外，在其住所旁的樹上掛上吹風機和捲髮棒，他們要求理髮店等重新開業，並享受與佩洛西同等的「自由」；佩洛西現身舊金山一家美髮沙龍內，接受了髮型師的洗頭、吹乾、剪髮、造型等服務，整個過程被店內監控設備記錄了下來，據泄露的視頻資料顯示，她在接受服務時口罩繞在頸部，即未佩戴口罩，而髮型師全程佩戴口罩；其次，根據舊金山市政部門的復工安排，爲她服務的理髮店9月1日才能重新開張，且開張後也只能在戶外爲顧客提供有限的服務項目。

)

蓬佩奧：美國對中國「卑躬屈膝」美國國務卿蓬佩奧接受福克斯新聞等媒體採訪時，聲稱，美國四十多年來對中國「卑躬屈膝」，美國對此已經受夠了；對此記者提問，華春瑩表示，大家都知道蓬佩奧撒謊成性，他罔顧最基本的事實，無視最起碼的道德操守，作爲美國國務卿，蓬佩奧的所作所爲不僅嚴重損害了個人的信譽，也給美國的國際形象和信譽抹上了污點；統計顯示，中美經貿合作支撐了美國超過260萬個就業崗位，中美貿易也每年爲每個美國家庭節省了850多美元的生活成本，所以說中美經貿關係的本質是互利共贏的，美國這樣的一個大國，會讓其他國家剝削它嗎？而且一剝削就四十多年？你認爲美國人是這樣的性格嗎？蓬佩奧說過去四十年間，美國對中國「卑躬屈膝」，我不知道爲什麼蓬佩奧會把美國擺在了一個如此需要仰望中國的位置，但這不是事實，中國是禮儀之邦，我們一貫主張各國不論大小都應該平等相待，我們敦促蓬佩奧尊重基本事實，停止喋喋不休的反華言論。

彭博捐1億800名非裔醫科生受惠

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 我們都知道命運是掌握在自己手上的，但是有的時候說起來簡單，做起來就很難，古人說：「人定勝天」，但是卻沒有告訴我們怎麼去戰勝上天，「命裡有時終須有、命裡無時莫強求」；這句話的意思是生命裡終將出現的東西一定會出現，但是命中註定沒有的東西就不要強求。

1942年2月14日出生在波士頓，布萊頓市的聖·伊莉莎白醫院，前紐約市長、傳媒大亨彭博與總統寶座無緣，彭博最初是民主黨人，2001年以共和黨人身份首次競選紐約市市長獲得成功，並成為C40城市氣候領導組織主席，2005年和2009年連任，彭博是紐約市自從1898年以來，繼菲奧雷洛·亨利·拉瓜迪亞、Robert F. Wagner Jr.和郭德華之後，第４位任期長達三屆12年的紐約市長。

2016年1月，彭博考慮以無黨籍身分競選美國總統，同年3月7日，宣布自己不會競選美國總統，原因是考慮到他參選獲勝機率較低；2019年11月，彭博宣佈參加2020總統競選，但他在民主黨內的支持率一直未能擠進前三，未能出綫；彭博是第三代俄羅斯猶太移民，在《福布斯》2019年億萬富翁排行榜中名列第9位，資產達到555億美元，他也是一位慈善家，氣候變化和其他議題捐贈了50多億美元，2020年4月，《富比士》公布的全球富豪榜，·彭博以淨資產480億美元，排名第16名。

最近，他向4所以非裔爲主的醫學院捐出1億美元，以改善美國非裔社區的醫療服務，接受捐款的學校包括：洛杉磯查爾斯德魯醫藥科學大學；華盛頓霍華德大學醫學院；納什維爾的梅哈里醫學院；亞特蘭大的莫爾豪斯醫學院，受惠者約爲800名醫科學生，人均可得到最高達10萬美元的獎學金。

彭博在宣佈捐贈時指出，美國非裔死於新冠肺炎的比例是白人的兩倍，根據2018年的一項調查數據，非裔佔美國人口的13%，全美執業醫生中只有5%是非裔，讓更多的非裔醫生在非裔社區執業，可以更好地爲非裔社區服務，他說：「更多的非裔醫生將意味着更多的非裔生命被拯救，但現在，學生債務負擔和缺乏經濟援助，意味着非裔醫生的短缺現象可能更加嚴重。」

Â