(圖上) 經文處徐儷文大使主持監交典禮。(圖下) 到賀嘉的一張大合照。 (攝影：蘇群娟)

紐約李氏主席：國威蟬聯、新民當選

(News Chinatown報導) 紐約李氏總分所於2018年元月一日（星期一），下午5時在公所大禮堂舉行2018年新職員就職典禮，李氏總分所為中華公所屬下僑團之一，到賀嘉賓近百餘人，有經文處徐儷文大使、楊光彬副處長、張必強組長、文教中心黃正杰主任、張希賢副主任、王盈蓉珍副主任、中華公所蕭貴源主席，陳倩雯市議員，及各大僑團主席等。

其中包括有美東聯成公所代表梁漢本；台。山寧陽會館主席伍籍泮；安良工商總會總理鄧錦源、會長陳啟靈、伍自立；協勝公會總理伍銳賢、主席黃耀祥；紐約中華總商會副董事長梁漢本、會長鄧遐勳、執行長于金山；洪門致公堂總理李偉強、主席李庭信、伍煥強，也有華埠大慈善家之稱的李伍蕙蓮女士出席，李氏總分所更於就職後在喜運來大酒家設宴，筵開30席。

蟬聯主席國威發言表示：「今天是紐約李氏總分所交接的大好日子，很高興在這喜慶熱鬧歡樂洋溢的慶會中與眾多貴賓聚首一堂，還有各界致送美麗的鮮花，增光添彩，美好的情景令人難忘，期待今後繼續得到大家鼎力支持，努力推動公所蓬勃向上及加強與僑社的聯繫，繁榮昌盛。」

新任主席新民則致詞表示，十分榮幸得到總分所宗親父老同仁的擁戴推選，成為年度新一屆主席責任重大，所以會協同國威主席一起推動會務，創新發展增強總分所的活力與對社區的影響力。

李氏總分所在紐約有百多年的歷史，近年積極提攜新進，禪聯主席國威及新任主席新民都是年青俊彥，今年還特別加設青年組、武術組、為公所增添新鮮動力。 其他職員如下：全美元老可喬、玉田；總顧問：國瑜；顧問：宗保、明星、球安、可星、國超；財政：德富、楚賢；中文書記：健勳、德儒；英文書記：瑞生、溢熙；總幹事：識銘；外交：僑享；會計：李斌；總務：維周、紹華；稽核：務禮、錦昌；庶務：一超、桂煦；法律顧問：振豪律師；財務顧問：家樑會計師；保健顧問：真如醫生；伯陽俱樂部部長：致俠、耀南。

聯成會員大會爆「假會員證」事件

聯成執行小組：撥亂反正正本清源 顧委會陳顧問：要以公心辦事

(News Chinatown報導) 美東聯成公所12月30日舉行年度會員大會，數百名會員出席，執行小組組長黃達良以「撥亂反正，正本清源」總結最近三個月所發生的「聯成事件」，又以「白色恐怖」形容調查小組最近發現的上百張白卡假會員證，強調未來聯成將秉持公平、公正、公義的原則，吸取教訓，防範「一人獨大」的情形再現聯成。

黃達良說，九人調查小組日前公布的聯成兩個賬戶近50萬元去向存疑「僅是冰山一角」，聯成還有20餘個賬戶還待一一核查，逐步向大家交代，此外，聯成公所在普林斯頓有約721塊終老墓地，這比50萬元數額更大的墓地「現在連一張紙單據都不見蹤影」，只有一會員最近因搬去波士頓，才退回公所其中一塊750元的墓地。

聯成發現上百張假會員證

再有，聯成公所會員大會發現百餘張會員證有偽造情況，黃達良說，涉嫌偽造之會員證均以白色為底（白卡），而聯成公所正規會員證為褐色紙質地的黃卡，依照聯成章程入會者需有五名介紹人，並由顧問委員會審批才能加入，但2016~2017年間顧問委員會並無審批新會員，在內部文件中沒有任何資料，不能被認定為會員。

他說，在聯成辦公室還先後找到70多張的偽造會員證，加上已發行的30多人持偽證，估計有上百張假會員證在外，黃達良說，這些假證上都有聯成主席鄧學源的印章，在調查清楚前，暫不對假證目的做推測而早前被停職的聯成主席鄧學源表示，他的印章放在聯成公所，公所內的事宜都由趙文笙處理，他並不清楚會員證之事，與他無關。

有聯成的老會員透露，黑箱作業製造假證者，通常是為了引入大批「人頭會員」，以備影響內部選情之用，最大根源還是趙文笙把持聯成公所之後，視公所章程為無物，把早年「各在其位、各謀其政」的團隊管理模式全部打破，用盡手段排斥異見會員，獨攬大權。

黃達良：教訓慘痛 引以為戒

黃達良宣布，聯成公所「過去十年在趙文笙操縱下的困局」現在打破了，「一人獨大」造成權力濫用給公所帶來多大的財力、物力損失，大家也看到一斑，聯成此次經歷了慘痛的教訓，未來將嚴格按照章程辦事，恢復由團隊管理、互相監督，同時恢復春宴、獎學金、敬老金等會員福利，積極參加中華公所以及社區的活動；

聯成公所顧問委員會召集人陳玉駒也宣布，聘請鶴山公所永遠總顧問李銳成擔任聯成顧問委員會榮譽顧問，並擁有投票權。

陳玉駒表示，李銳成在聯成當了41年的議員，竟被趙文笙單方面去除排斥，還有一些老會員被逐出門，其大權獨攬、一手遮天之邪氣，於斯可見一斑，陳玉駒指，過去兩年他每天記日記，一直盡力蒐集聯成賬目資料，幸得聯成早年秘書的莊女士挺身而出，提供了許多證據，李銳成出錢出力請律師並提供經驗指導，眾議員齊心合力，才一舉撥亂反正。

趙文笙把持新會同鄉會

對黃達良所指「趙文笙事件」，會後許多老會員也有所議論。新會同鄉會的蔣議員說，趙文笙一手遮天的作風，把公所的民主管理徹底地消滅了，在新會同鄉會中他也是「一人說了算」，同鄉會根本無人敢監督，使正氣不舉，「其他人都被壓制，公所談何發展？」

他說，如何更加有效的制度和措施來防止「一把手」濫權謀私，確實是各大同鄉會、公所關注的一個重要問題，也是同鄉會永保生命力的一個關鍵。新會同鄉會也因個別人侵吞會所的經費，以致拖了國家地稅，一棟大廈都被政府沒收拍賣，損失巨大，在會所多年，他說深刻地體會到：正本清源，事成於氣正，業與於風清，會所要發展，當權者一定要有公心、有公德。(資料提供：紐約中華總商會)

紐約中華總商會舉辦免費法律諮詢活動

(News Chinatown徐佩蒂報導) 為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）定期每月舉辦免費法律諮詢活動，諮詢範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。因為參加諮詢的僑胞眾多，亞裔律師協會決定延長諮詢時間半小時，從晚上六時開始。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點至8點半，（本期舉辦時間：2018年1月10日），地點設在紐約中華總商會，華埠包厘街33號，孔子大廈二樓C202室。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師，電話：（212）332-2478或紐約中華總商會（212）226-2795。

為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）定期每月舉辦免費法律諮詢活動，諮詢範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。因為參加諮詢的僑胞眾多，亞裔律師協會決定延長諮詢時間半小時，從晚上六時開始。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點至8點半，（本期舉辦時間：2018年1月10日），地點設在紐約中華總商會，華埠包厘街33號，孔子大廈二樓C202室。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢，有十位律師協助僑胞說明法律上的疑難雜症。

紐約中華總商會董事長李可喬表示，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動，並表示每場法律諮詢都會有8到10名義務律師出席，免費為民眾解決法律疑難雜症。如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會行紐約中華總商會舉辦免費法律諮詢活動

為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）定期每月舉辦免費法律諮詢活動，諮詢範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。因為參加諮詢的僑胞眾多，亞裔律師協會決定延長諮詢時間半小時，從晚上六時開始。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點至8點半，（本期舉辦時間：2018年1月10日），地點設在紐約中華總商會，華埠包厘街33號，孔子大廈二樓C202室。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢，有十位律師協助僑胞說明法律上的疑難雜症。

紐約中華總商會董事長李可喬表示，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動，並表示每場法律諮詢都會有8到10名義務律師出席，免費為民眾解決法律疑難雜症。如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會。

在美市場退役「空中女王」波音747本周走入歷史

有「空中女王」美譽的巨無霸噴射客機始祖波音 747，將在本周走入美國航空歷史，這款客機不但深受美國總統喜愛，對美國廉價大眾航空市場也至關重要；首飛至今將近 50 年的波音 747，最後一次商業航班排定在周二 (19號)，這個達美航空 (DAL-US) 班機將從首爾飛往底特律，達美航空在商業旅行方面，已逐漸改用更省油的飛機型號，聯合航空的波音 747 客機也已在 11 月 7 日走入歷史。

波音公司 (BA-US) 首席歷史文獻人員隆巴迪 (Michael Lombardi) 表示，波音 747「讓人人都能飛行」，也「替全世界的人們裝上翅膀」，漢莎航空 (LHA-US)、英航和大韓航空 (003490-KR) 仍然使用波音 747 飛機，波音公司仍將生產波音 747，但未來將作為貨機及美國總統等特殊客戶的專機，美國總統 1990 年代開始，便使用配備特殊的波音 747 作為空軍一號。

(圖) 「 品學兼優」李氏少年。(攝影：蘇群娟)

紐約李氏總分所獎勵金頒發晚宴

(News Chinatown報導) 紐約李氏總分所於2017年12月17日（星期日）下 午7時在金豐大酒樓舉行獎勵金頒發晚宴。此獎勵金是為鼓勵李氏年 輕一代(高中生和大學生)積極向學和參與社區公益活動， 以表彰其熱心回饋社會而設立的。因為2016年首屆的《 獎勵金計劃》獲得社區人士認同，所以今年不但繼續舉辦，還增加十個母氏姓李的名額，其本人可以是任何姓氏。

紐約李氏總分所主席李國威提及到獎勵金是依學校成績及對社區服務 兩方面評分，獲獎者主要是要有做義工的精神和經驗，其次是在校成 績，一經評定，每名獎勵500元。對象為十名一定是李姓子弟，另 增設十名只要是父母雙方有一方姓李即可。他說，分所將撥出500 0元，另5000元則由熱心人士贊助。其中值得高興的是，熱心人 士非常踴躍， 非常感謝。特別是全美李氏元老李可喬先生和夫人，公所主席夫人李 珍珠，新任主席李新民起帶頭作用，出錢出力贊助多名獲獎者的獎勵 金。贊助人士還包括社區熱心人士李伍蕙蓮女士，雲吞食品公司董事長李可星先生，全美李氏顧問李樹濃夫人，伯陽俱樂部部長李溢熙先 生，李龍夫人，李僑享先生，李寶姐等。

全美李氏元老兼獎勵金顧問李可喬先生表示，年青人參與公益活動十 分重要，像紐約李氏總分所這樣的百年僑團，更加需要年青一代的參 與，為公所帶來新血液，令公所更加蓬勃發展。 他鼓勵有志青年踴躍參加社會活動，吸收人生經驗， 將來成爲有益於社會的棟樑。

2017年紐約李氏總分所獎勵金獲獎者有：李淑茵，李楚怡，李文 曦，李東榮，李東亮，李惠琳，李慧敏，李惠怡，李澤銳，李有康， 李明懿，李明陽，李正道，李暖晴，李潔明，李威，伍冬云， 趙杰鋒，黃達燊，劉美瓊，鄧德華。出席頒獎典禮的特別嘉賓有李強 先生，李強先生和李可喬元老均是世界李氏宗親會副理事長， 除此之外，還有李氏總分所總顧問國瑜夫人。

新任主席李新民提出，從今年獎勵金獲獎者名單中，特別設立男女子 組聯絡人組長，男子組分別是李澤銳，李有康；女子組分別是李楚怡 ，伍冬云，以便日後方便聯絡及組織參與各項有益身心活動。全美李 氏元老李可喬先生亦同為紐約中華總商會董事長，可為獎勵金獲獎者 提供更多元化的平台，讓年青一代能更好地接觸社會各階層， 對其做人處世大有裨益。

攝影蘇群娟

(圖) 台山寧陽會舘推薦兩位參選 (左) 伍銳賢 (右) 陳庭威。

伍銳賢三度被推薦參選紐約中華公所主席

(News Chinatown徐佩蒂報導)

兩年一屆「紐約中華公所」主席又到「換屆」時候，曾兩次出任中華主席的伍銳賢，再次被推薦參選，向他預祝「三度蟬聯」他但笑不語，保持其一處事作風「低調」；伍銳賢是美「東、西」兩岸僑界知名人仕，現任「美洲協勝公會」總理，觀僑界英傑們在其推薦書中「表彰」足見；台山寧陽會舘主席伍籍冸稱，該舘11月中收到中華公所公函，提稱下屆中華主席人選由台山寧陽會舘推薦，至少兩名、最多五名的主席候選人，並於14日提交推薦函予中華公所；明年一月中進行投票，3月接任。

余光中熱愛中華傳統文化，熱愛中國，禮贊「「中國，最美最母親的國度」」他說：「藍墨水的上游是汨羅江，要做屈原和李白的傳人，我的血系中有一條黃河的支流。他是中國文壇傑出的詩人與散文家，他的名字已經顯目地鏤刻在中國新文學的史冊上。

余光中斯人獨去

(中新網12月14日電綜合港媒報導)台灣著名詩人、作家余光中今日辭世，引發港媒關注，香港大公報網站報導稱，余光中馳騁文壇已逾半個世紀，涉獵廣泛，被譽為文壇的「璀璨五彩筆。」

香港文匯報網站對余光中的作品風格等進行了評價，將其作品風格概括如下：余光中是個複雜而多變的詩人，他變化的軌跡基本上可以說是台灣整個詩壇三十多年來的一個走向，即先西化後回歸；；他一生從事詩歌、散文、評論、翻譯、自稱為自己寫作的四度空間。

在台灣早期的詩歌論戰和70年代中期的鄉土文學論戰中，余光中的詩論和作品都相當強烈地顯示了主張西化、無視讀者和脫離現實的傾向，20世紀80年代後，他開始認識到自己民族居住的地方對創作的重要性，把詩筆「伸回那塊大陸」，寫了許多動情的鄉愁詩，對鄉土文學的態度也由反對變為親切，顯示了由西方回歸東方的明顯軌跡，因而被台灣詩壇稱為「回頭浪子。」

其文學生涯悠遠、遼闊、深沉，且兼有中國古典文學與外國現代文學之精神，創作手法新穎靈活，比喻奇特，描寫精雕細刻，抒情細膩纏綿，一唱三嘆，含蓄雋永，意味深長，韻律優美，節奏感強。他因此被尊為台灣詩壇祭酒，，他的詩論視野開闊，富有開拓探索的犀利朝氣；他強調作家的民族感和責任感，善於從語言的角度把握詩的品格和價值，自成一家。

余光中熱愛中華傳統文化，熱愛中國，禮贊「「中國，最美最母親的國度」」他說：「藍墨水的上游是汨羅江，要做屈原和李白的傳人，我的血系中有一條黃河的支流。他是中國文壇傑出的詩人與散文家，他的名字已經顯目地鏤刻在中國新文學的史冊上。

《小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。長大後，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在裡頭。而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。》余光中《鄉愁》

*余光中，1928年生於南京，經歷戰亂流離各地，1950年代移居台灣，曾在台灣、香港、美國任教，退休前是高雄中山大學文學院院長，最後逝於高雄，享年90歲。

孔廈聖誕樹點燈閃爍至中國年

(News Chinatown報導) 12月8日傍晚，眾多社區人士、政府官員代表和居民齊集在孔廈曼哈頓華埠孔子大廈花園廣場參加聖誕樹亮燈儀式，在衆人的倒數聲下，孔廈的聖誕樹正式點亮。聖誕樹亮起的閃閃燈飾，孔廈佈置在數十棵大樹及包厘街街上的彩燈也同時展現光明，讓黑夜烘托得温暖而美丽，將濃厚的節日暖意從華埠中心包厘街傳送至華埠每一個角落。

當天，由於室外氣溫寒冷，大會將慶祝節目安排在室內進行，室內充滿人氣的熱情，更能感受節日的溫馨，海外宣導會丁聖才主任牧師為大家帶來聖誕祝福，海外宣導會姐妹合唱團二十多位姐妹為現場嘉賓獻演了精彩節目，華埠兒童培護中心的五十位小朋友，載歌載舞，天真燦爛的笑容，令人們也深受感染一起拍手合唱，將現場氣氛推向高潮。

孔廈董事會董事長于金山、孔廈董事會副董事長盧元龍、公益維護官詹樂霞、市主計長史靜格、市電影局長朱曼寧、市議員陳倩雯、國會議員維樂貴絲助理、州議員牛毓琳助理、紐約華僑文教服務中心主任黃正杰以及副主任張希賢等祝福僑社聖誕快樂，並向耆老送上節日祝福，祈求聖誕樹艷麗的彩燈也能照亮華埠，造福華社，紐約中華總商會董事長李可喬、會長鄧遐勳、副董事長梁漢本也出席今天的聖誕樹亮燈儀式。(孔子大廈的聖誕燈飾，一直亮到2018年的中國新年！)

紐約中華總商會舉辦免費法律諮詢活動

為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）定期每月舉辦免費法律諮詢活動，12月份定在12月13日（星期三）舉行，諮詢範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。因為參加諮詢的僑胞眾多，亞裔律師協會決定延長諮詢時間半小時，從晚上六時開始。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點至8點半，地點設在紐約中華總商會，華埠包厘街33號，孔子大廈二樓C202室。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢，有十位律師協助僑胞說明法律上的疑難雜症。

紐約中華總商會董事長李可喬表示，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動，並表示每場法律諮詢都會有8到10名義務律師出席，免費為民眾解決法律疑難雜症。如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會行政總監陳家楊律師，電話：1（212）332-2478，或紐約中華總商會 212-226-2795。

孔廈感恩節火雞大餐慶祝會分發600份烤雞

「紐約訊」12月1日（星期五），孔子大廈董事會和孔子大廈聯誼會共同舉辦感恩節火雞大餐慶祝會，邀請孔廈居民及華埠街坊的耆老參加，向他們派送600只烤雞等節日禮物，共慶佳節。州眾議院牛毓琳、市議員陳倩雯、公益維護官代表陳鋒等出席了慶祝活動，為耆老送上節日的問候。孔子大廈董事長李可喬、董事長鄧遐勳、副董事長梁漢本到現場接待孔廈居民及貴賓。孔廈副董事長盧元龍和李德儒清晨即起身，開車運送烤雞，提供給孔廈社區的居民。

慶祝活動現場，國語歌后田麗美、李德儒董事為大家獻唱了甜美動聽的祝福歌。交誼廳內，大家歡聚一堂。此次慶祝活動惠及孔廈社區、孔子日間成人護理中心以及各贊助單位同享600多份的烤雞大餐，共渡佳節。

本次感恩節燒雞大餐慶祝會，得到了贊助商的鼎力相助，

包括鑽石贊助：孔子大廈董事會，黃鐘連，田麗美，黃劉真珍

金牌贊助：萬有護理公司

銀牌贊助：Tudor Realty Services Upgrade Contracting Co., Inc.

銅牌贊助：Controlled Combustion Co., Inc., PPA 建築師事務所，東方銀行，保富銀行， Park Avenue Security, Inc., Sebco Laundry System, 協和鋁門窗

友誼贊助：大東銀行，Corner Hardware & Paint Center, L. Electric Company, Inc., Abway Locksmith Inc.

2017「互助互愛傳真情」關愛社區演唱會

創建祥和 共享歡樂
為亞裔社區提供多元化和優質的服務，讓我們紐約的亞裔社區可以更加和諧康樂

（紐約訊）亞太互助會攜手服務華人社區多年的非營利機構--「中華總商會」及「青商會」，於2017年12月2日（星期六）在紐約中華公所大禮堂（勿街62號）合辦的「互助互愛傳真情」關愛社區大型演唱會，此活動目的就是為加深亞太互助會與社區的聯繫，推動社區文化藝術的和諧，發揚為社區服務的精神。這場演唱會也得到數百名歌曲愛好者的熱烈反響，其中包括紐約中華總商會榮譽會長暨聯成公所執行人陳玉駒伉儷和中華總商會董事暨金玉珠寶董事岑灼槐先生，皆紛紛表示聽得很過癮和開心。
這場關愛社區演唱會的特色，乃透過多元化的歌唱表演，以「互助互愛傳真情」 為主題，由一群有愛心、善心的歌唱者，用他們獨特的聲線傳達出對社區的關愛，讓聽眾在欣賞扣人心弦的歌曲之餘,進一步體會和諧歡樂社區的可尊可貴。

「亞太互助會」行政總監李溢熙表示:

「亞太互助會是以服務亞裔社區長者與青年為首要目標的非盈利機構，首個推出的項目是與思親墓園管理公司一起合作，并得到紐約中華總商會的全力支持，為社區長者們提供百年後環境優雅管理完善的安身之地。除此之外，以後也將推出為不同年齡階層服務的計劃，讓社區得到更多元化和優質的服務。」

「這次與『中華總商會』及『青商會』共同主辦『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會，正是基於服務社區社會，樂助亞裔群體的理念，是『互助互愛傳真情』的具體體現。 作為自身也是非營利機構的『亞太互助會』，透過音樂歌唱表現形式，表達對社區、對民眾的愛。以此推動社團組織與各位亞裔民眾之間的支持互助，以愛相連，和諧相處。 特別是這次的主題是互助互愛傳真情，讓我們藉此向亞裔群體表達：共建互助的社區，同譜互愛的篇章。」

「中華總商會」及「青商會」發言人李可喬表示:

「中華總商會長期以來，在感恩節與農曆新年之前，會為社區舉辦各系列關愛活動。今年更是與亞太互助會合作，推出以愛為主題的演唱會，希望通過歌聲傳遞真情，特別在節假日，為社區尤其是長者帶來快樂與關愛，傳達我們商會與互助會關愛社區，服務社區的宗旨。」

「中華總商會」鄧遐勳會長和梁漢本副董事長分別表示:

「2017『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會是一個為社區服務的好機會，以輕鬆休閒的舉措來與民眾同樂，免費為社區創造一個愉快的週六假期，也讓我們這些非牟利機構的工作者們可以寄工作於娛樂，服務休閒兩不誤。作為『中華總商會』及『青商會』的會長和副董事長，應該對這種健康友好的社團組織給予不遺餘力的支持。」

演唱會上，各位演唱嘉賓可謂八仙過海、各顯其能。台語歌后田麗美小姐以溫婉柔美的腔調演繹一曲「愛情恰恰」，為活動拉開了序幕。緊接著是前AM1480著名主持人李溢熙用他磁性迷人的聲線為聽眾們完美地詮釋了歌曲「愛在深秋」的情感精髓。紐約麥王爭霸賽最佳魅力獎黎淖汶演繹出他一貫熱情似火的舞台風格。女高音歌唱家黃旋家一登場，一曲「納西篝火阿裡裡」高昂激動，振奮人心，將此次活動推向了高潮。還有男女歌手一起傾情合唱多首動人歌曲，迎來了聽眾們絡繹不絕的掌聲。當然，上海音樂學院的實力派唱將孟麗莎和廣東魅力粵語歌手黃海森，也以他們獨特的唱功，讓音樂愛好者意猶未盡。最後，演唱會伴隨著數百名聽眾的鼓掌聲順利落幕，聽眾們都紛紛表示這場活動很溫馨熱鬧，讓他們十分開心盡興。

亞太互助會通過「互助互愛傳真情」關愛社區演唱會以宣揚服務亞裔社區，促進社區和諧發展，互助有愛為目標，籌劃大型演唱會，積極與社會民眾互動的形式，回饋社會，為華人社區交流溝通提供平台。

攝影蘇群娟

2017「互助互愛傳真情」關愛社區演唱會加演一場

（紐約訊）中華總商會及青商會與亞太互助會2017年12月2日星期六在中華公所大禮堂共同舉行「2017『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會」，因觀眾熱烈的支持，所以加訂一場，以應觀眾的要求，兩場分別是上午場10:30至12:30,下午場為1:30至3:30。

亞太互助會希望在假期季節藉由此活動的機會，聯合服務華人社區多年的非營利機構——中華總商會及青商部，為社區獻上一場溫馨動聽的演唱會，推動社區的和諧文化藝術，發揚為社區服務的精神。

定於2017年12月2日星期六上午10:30至12:30，下午1:30至3:30在中華公所大禮堂（紐約勿街62號）舉辦的「2017『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會」，是由一群有愛心、善心的歌唱者，希望用他們獨特的聲線傳達出對社區的關愛。

演唱嘉賓包括田麗美，她以甜美的歌聲，在紐約業餘歌壇享有「台語歌后」的盛名，最近多年以愛心為社區的長者歌唱，用專業精神，演唱國語，粵語時代歌曲，受到歌迷們的讚賞。前AM1480著名主持人，擁有圓厚而又有磁性聲線的李溢熙將會演繹經典廣東歌曲，女高音歌唱家黃家旋則會給各位展示淳樸的民族風情，上海音樂學院實力派孟麗莎會讓大家看到她嫵媚動聽的千姿百態，紐約麥王爭霸賽最佳魅力獎黎淖汶繼續他一貫熱情似火的舞台風格，廣東魅力歌手黃海森傾情演唱粵語流行曲，更多的精彩演出，期待各位親臨觀摩。

亞太互助會是以服務亞裔社區長者與青年為首要目標的非盈利機構，首個推出的項目是與思親墓園管理公司一起合作，并得到紐約中華總商會的全力支持，為社區長者們提供百年後環境優雅管理完善的安身之地。

活動當天將會有茶點提供給各位聽眾，喜歡聽歌的朋友們可以到中華總商會（紐約包厘街33號C202室），亞太互助會辦公室（紐約包厘街33號C204室）或萬有護理公司 (紐約包厘街15號一樓）。

領取免費入場券，數量有限，先到先得，歡迎各位民眾能踴躍參與，亞太互助會服務電話為212-796-7199（Sonny）或929-423-0520（Wendy）。