《中華總商會》《紐約州健保局》《聯邦小企業發展局》

聯辦2016年秋季小型企業座談會

(News Chinatown報導) 由紐約中華總商會主辦，紐約州健保局及聯邦小企業發展局協辦的「2016年秋季小型企業座談會」9月14日，在紐約華埠孔子大廈紐約中華總商會會議室舉行第一場講座，主辦方歡迎廣大小企業僱主及有意創業的民衆前往參加，講座由州健保局陳敏敏小姐及聯邦小企業發展局郭曼莉主任主持，免費入場。

出席當天講座的包括：紐約中華總商會董事長于金山、會長李可喬、 副董事長梁漢本，副會長鄧遐勳，紐約州健保局及聯邦小企業發展局的代表，以及有意創業人士及中小企業經營者。

于金山董事長表示：「爲了協助小型企業及民衆更好瞭解健保的相關内容以及創業的各種機會，我們舉辦了這個座談會，特邀請了有關專業人士作四次演講， 希望能對華人小企業和民衆有所幫助。」李可喬會長說：「更健康的事業來自更健康的員工。」州健保局是為了協助民眾選購及參加健康保險的組織化市場，Sma ll Business Marketplace (小型企業市場) 是由州健保局推動的方案，目的是為小型企業僱主提供專屬功能的健保方案，僱主可透過這個方案，從不同健康保險業者提供的各種方案，以最經濟的方式為員工提供給付；一些公司也可能因為符合抵減稅額的資格而節省稅金多達50%，會中討論有關公司及員工健保資格與福利。

「2016年秋季小型企業座談會」由紐約州健保局小型企業市場陳敏敏協調員聯邦小企業發展局郭曼莉專員還將作餘下三個專題演講。演講内容包括： 9月28日主題「聯邦小企業發展局（SBA）可對您的企業提供哪些助益」，包括對新舊企業融資及協助等，10 月5日「適合您公司運用的行銷策略」，10月12日「如何讓您的生意拓展到全球市場和政府契約」。講座時間：當天下午 5:30時，地點：紐約中華總商會（華埠包厘街33號C202室 ），聯繫電話：(212)-226-2795。

亞太聯盟16分會創辦人尹集成訪紐約

(News Chinatown報導) 「亞太公共事務聯盟」創辦人尹集成C.C Yin，參加完在國會山莊「全美華人大會」以及亞太事物聯盟州府奧本尼分會成立大會後，於十一日拜訪「亞太事務聯盟紐約分會」同仁及「紐約中華總商會」同仁，討論紐約分會發展計劃。

亞太公共事務聯盟在全國已有16個分會， 紐約分會是加州以外第一個成立的分會，今年是紐約分會成立4周年，共培訓與提供政府部門實習生共計近50餘人， 得到家長與社會及政府的高度認可，部分實習生雖然已結束實習，但繼續留在政府工作。

尹 創辦人對紐約分會的工作做出高度肯定，也對「紐約中華中華總商會」一直以來對亞太公共事務聯盟紐約分會的大力支持，會中也特別感謝紐約中華總商會于金山董 事長 (同時就任亞太事物聯盟紐約分會主席)，李可喬會長梁漢本副董事長等，自紐約分會成立以來出錢出力默默的支持紐約分會。

看完紐約分會的各項工作成績報告，尹創辦人對紐約分會的期望是以後能夠擴大紐約分會對實習生招生及幫助亞裔從事公共事務，參會人員還有紐約分會會長王曉薇、副會長李國威、副主席陳慶國及國會議員維娜貴絲紐約市公益維護人辦公室代表、紐約分會同仁及中華總商會同仁。

(圖) 創辦人尹集成分訪「紐約中華總商會」及「亞太事務聯盟紐約分會」。

呼倫貝爾集團董事長(右一)徐誠與百人會會長吳華揚在首屆UCA大會上

首屆美國華人大會欲擴大華裔參政影響力

由「美國華人全國委員會」主辦的「2016首屆美國華人大會」當地時間8日在華盛頓開幕，來自全美逾30個州的數百名華裔代表參會，大會致力於為華裔群體搭建一個全國性跨黨派活動平台，推動華裔積極參政擴大在美國的政治影響力。

大會當晚在國會衆議院辦公大樓舉辦歡迎酒會，近20位國會議員出席並致辭，組織方負責人之一、美國華人全國委員會榮譽主席薛海培表示，大會致力於推動華裔積極參政，推進華裔在教育、移民等領域的權益，擴大華裔政治影響力，大會將探討華裔如何擴大在美發展機遇、美國平權法案對華裔教育的影響、維護華裔公民權益等議題。如，大會希望團結全美華裔社區，一起推動明年就職的新一屆國會表決通過外國留學生科技移民法案，方便留學生在美國實習或就業。

出席酒會的多位議員感慨，華裔參政已取得令人印象深刻的進步，25年前甚至無法想象數百位華裔齊聚國會山、商討華裔參政的場面，他們呼籲，無論支持民主黨、共和黨還是獨立黨派，華裔群體都要積極注冊投票，擴大華裔在總統大選、國會選舉以及各州地方選舉中的作用。

紐約州聯邦衆議員孟昭文向中新社記者表示，在弗吉尼亞州、賓夕法尼亞州和內華達州等搖擺州，包括華裔在內的亞裔群體正成為決定今年白宮和國會選戰的關鍵力量，華裔群體的大小權益往往需要通過立法實現，她希望更多華裔用選票來發聲，比如，紐約已規定所有公立學校學生可以在農曆新年放假，在全美範圍內推動這項立法也有其必要性。

加州聯邦衆議員邁克·本田說，華裔群體有很大參政「潛力」，今年的大選可能會成為華裔參政的關鍵年份，比如包括華裔在內的亞裔至少在31個國會選區能夠發揮「左右選舉結果」的重要作用。

紐約中華總商會舉辦「2016年秋季小型企業座談會」

(News Chinatown報導) 由紐約中華總商會主辦、紐約州健保局及聯邦小企業發展局協辦的「2016年秋季小型企業 座談會」，將自9月14日起每周三下午在紐約華埠孔子大廈紐約中 華總商會會議室舉行，爲期四周。在9月7日的新聞發佈會上，主辦方發佈了以上訊息，歡迎廣大小企業雇主及有意創業的民衆前往參加

出席當天新聞發佈會的包括紐約中華總商會董事長于金山、會長李可喬、副董事長梁漢本，副會長鄧遐勳以及紐約州健保局及聯邦小企業發展局的代表等；于金山董事長表示， 爲了協助小型企業及民衆更好瞭解健保的相關内容以及創業的各種機 會，我們舉辦了這個座談會，特邀請了有關專業人士作演講，希望能對華人小企業和民衆有所幫助。

李可喬會長說， 更健康的事業來自更健康的員工，NY State of Health是為了協助民眾選購及參加健康保險的組織化市場，Small Business Marketplace (小型企業市場)是由NY State of Health推動的方案，目的是為小型企業雇主提供專屬功能的產品，雇主可透過這個方案，從不同健康保險業者提供的各種方案， 以最經濟的方式為員工提供給付，一些公司也可能因為符合抵減稅額的資格而節省稅金多達50%。

「2016年秋季小型企業座談會」 由紐約州健保局小型企業市場陳敏敏協調員聯邦小企業發展局郭曼莉專員作四個專題演講，演講内容包括：9月14日「如何創立企業」 ，9月28日「聯邦小企業發展局（SBA） 可對您的企業提供哪些助益」，10月5日「適合您公司運用的行銷策略」，10月12日「如何讓您的生意拓展到全球市場和政府契約」。講座時間：當天下午 5時，地點：華埠包厘街33號C202室，聯繫電話：(212) -226-2795。

美東留臺校友會訪中華總商會

(News Chinatown報導) 9月5日，世界留臺校友會聯誼總會總會長趙達衡等一行人，在美東留臺校友會會長蘇滿娘、顧問李可喬的陪同下，拜訪了紐約中華總商會，受到紐約中華總商會于金山董事長及商會同仁的熱烈歡迎；在歡迎會上，趙總會長表示，歷年來，在臺學習的海外僑生已達20萬人，他們學有專長，成爲各行各業的中流砥柱，趙會長還贊揚了紐約校友會所作出的貢獻，尤其是作爲校友的紐約中華總商會李可喬會長，在紐約經商有成，同時積極參與社區工作，是校友的典範和楷模。

趙總會長說，散佈世界各地的校友們在努力工作，積極奉獻的同時，還組織成立了各地校友會，爲此，聯誼總會決定今年12月在香港召開世界留台校友會聯誼總會大會，預計有數千人參加，盛況空前。希望在美紐約的校友組團參與，共襄盛舉，有意參加者，請與美東校友會蘇滿娘會長聯繫，蘇滿娘會長表示，目前已有24人報名，期望得到更多校友的響應，出席這一世界留臺校友的盛會。

沒有拼搏何來成功？被女排喚醒沉睡的夢想！

上任即將屆滿100天，總統蔡英文說，「我不希望別人用100天來評斷我個人執政的成敗；同樣的，我也不會只用100天的時間來評論內閣閣員的表現」。不過，媒體關切，兩岸沒有九二共識，怎麼辦？蔡總統說：在過去的3個月，也竭盡所能地維持關係的穩定，同時讓雙方溝通交流，維持在一個正常的狀態，這種維持兩岸關係和平穩定的態度應該是很清楚，她也希望中國大陸方面也能夠體認，雙方都有共同的責任，維持兩岸關係的穩定與發展，這是共同對這個區域的責任。另外，被問到外界有聲音希望總統登太平島宣示主權，蔡總統重申府方一貫的回答，「不排除，但是現在沒有規劃」。(圖) 總統蔡英文與副總統陳建仁。

蔡總統：別用100天評斷我執政成敗

(據中央社記20日電) 蔡總統上任後，今天首度與中外媒體茶敘，地點選在台北賓館，現場擠滿100多名國內外記者；她致詞時指出，在台北的媒體，應該來的都來了，「為了準備這次茶會見面，我們準備了一個稿子，因為實在是太慎重了，稿子愈寫愈長」；她要藉著這次茶敘，報告新政府上任以來為國家做的努力。

蔡總統說，過去這3個月來，新政府的施政大致上可以分為四個領域：(1)政府試圖解決台灣社會長久累積的問題；(2)推動改革的議題，包括，通過了「政黨及其附屬組織不當取得財產處理條例」，國人同胞最關心的司法改革，她會親自擔任「總統府司法改革國是會議籌備委員會」的召集人。

第(3)領域是台灣經濟發展新模式；(4)在維持區域的和平穩定，以及對外關係的處理上，政府持續與相關的國家保持必要的溝通。

她強調，「我不希望別人用100天來評斷我個人執政的成敗；同樣的，我也不會只用100天的時間來評論內閣閣員的表現」；改革需要時間，她不會因為短期內看不到成效，或者因為推動改革很困難，就輕易退縮；錯了就改，對的事情就勇往直前，她相信，這才是現階段台灣人民對政府的期待。

圖片説明：「紐約中華總商會」高中實習生與恆通銀行執行總裁麥理嘉合影。

恆通銀行執行總裁麥理嘉 分享他的人生經歷

(News Chinatown報導) 恆通銀行執行總裁麥理嘉（Mark A. Ricca) 參加了由「紐約中華總商會」舉辦的交流研討會，麥先生向「紐約中華總商會」的高中實習生們分享了他的人生經歷、講訴他過去幾十年裡，不同單位的工作經驗和提供了許多寶貴的人生建議。

麥先生告誡所有的高中實習生，真正成功的人生不是靠家境、財富、而是正確的態度，良好的人際關係以及不懼失敗的勇氣；他說道：「播下一種思想，收穫一種行動；播下一種行動，收穫一種習慣；播下一種習慣，收穫一種性格；播下一種性格，收穫一種命運。」正確的態度才能引領自己正確地看待每一件事情，而由態度開始一步一步地收穫最後的成功。

麥先生對待工作一直保持著認真嚴謹但不懼改變的態度，1979年從大學畢業後，他並沒有接手父親的律師事務所，反而進入了通用電氣公司，成為了一名金融項目的實習生；離開了公司，他又選擇來到大學完成了法律的兩個學位；麥先生現今的成功離不開先前的工作經驗的積累與法律知識的學習，在會議的最後，麥先生重點介紹了湯姆康內拉的著作《神奇王國》：迪士尼成功的七大秘訣，他深信若能更好的吸收和運用這些秘訣，將會更成功。

秘訣：(1)所謂競爭者，就是客戶拿來和你比較的對象；(2)對每件事的細節都要非常注意；(3)每個人都要將言談化為行動；(4)將每件事請付諸於行動；(5)從多方採納有關顧客的意見；(6)獎勵肯定及祝賀；(7)每個人都是與眾不同的；麥先生希望高中生都能記住這些秘訣，並且以成為更好的自己作為目標，通過這次交流研討會，中華總商會的高中實習生們對於工作態度有了新的認識，同時他們從麥先生的演講中得到了許多啟發。

中華總商會的大學研習生參加

2016年API年度國際領袖會議

【紐約訊】來自紐約美國亞太公共事務聯盟（APAPA-M/C）紐約分會的及暑期大學研習生 9位代表團一行，於8月4日早上在LGA機場前往加州柏克萊大學參加2016年API年度國際領袖會議，觀聽网络等专业領域的創建發展問題。

代表中華總商會的大學研習生在為其3天的会议的第一天，也就是8月5日歡迎會，很榮幸能與APAPA創辦人尹集成先生合影留念，並跟大會主席APAPA實習主席露西•奧巴克和VNA執行董事莉莉安娜•李進行交流。之后，還向大會創始人之一朱偉人先生討論會議事务。

會議讓大學研習生們更了解企業與科學發展，讓他們在美能夠順利地發展自己的志向 。

美國亞太公共事務聯盟紐約分會已是第四屆辦理暑期大專院校學生之公共事務實習。實習期間共八個星期，七個星期在各公私機構實習。第八個星期則到加州一個禮拜，與全美各地分會的實習生及亞州學生交流。

美國大選風向標：近半選民依舊關心經濟 隨着美國民主黨和共和黨兩位候選人火力全開，相互指責、揭短頻頻出現，美國大選選戰似乎提前進入了高潮，但從一份針對選民關注的競選議題的調查來看，這些相對個人的話題只能影響候選人在選民中的形象，而選民真正關心的，還是經濟、社會公正和醫療等關係到「美國夢」是否能繼續的議題。對於經濟形勢，僅有20%的受訪者認為美國經濟正在好轉，而43%的人認為經濟形勢不溫不火，32%的人覺得經濟開始進入下行通道。共和黨籍受訪者（54%）似乎比民主黨籍受訪者（44%）更在意候選人對經濟政策的討論；對於共和黨籍受訪者來說，移民和醫療是經濟以外最關心的議題；民主黨籍受訪者則對醫保問題更為關切，但對移民問題的關心程度顯然低於共和黨人，更顯而易見的是，無論是共和黨還是民主黨的選民，都最希望能從兩位候選人的競選方案中聽到提振經濟的可行「藥方」。

(圖) 在僑務委員會副委員長田秋堇（中）監交下，全美中文學校聯合總會現任總會長謝文玲（左）移交給新任總會長陳安東（右）

全美中文學校聯合總會年會 田秋堇強調僑教無比重要

(News Chinatown訊) 「全美中文學校聯合總會」第22屆年會14日在美國馬里蘭州閉幕，僑務委員會副委員長田秋堇出席致詞時表示：「正體字是世界重要的文化資產，傳承正體字的僑教是僑務工作的核心，感謝海外僑教工作者長期推廣正體中文教學，僑委會將持續給予支持。」第22屆年會13日至14日在馬里蘭州召開，並以「全球參與、創新教學」為主題舉辦研討會，共有來自美國、台灣、新加坡、香港等地的華文專家發表40多篇論文，探討華文教育的發展趨勢，各地華文教師也分享教學經驗，年會期間同時舉辦青少年中華文化常識、國語演講、中文多媒體簡報、成語等4項全美學藝競賽，總計有近500位全美各地中文學校師生與家長出席。

自稱「僑務新兵」的田秋堇在閉幕典禮致詞時提到，她上任後深深體會沒有僑教就沒有僑務，但國內民眾並不那麼了解，所以她一直向身邊的友人說明僑教重要無比，尤其是做為中華民國官方文字的正體字，傳承悠遠且豐富的歷史文化，至今還活用日常生活之中，可說是世界重要的文化資產；田秋堇代表僑委會委員長吳新興感謝全美中文學校聯合總會及華文教師長期致力海外華文教育，推廣正體字及發揚台灣多元文化，期許在正體字教學的崗位上努力不懈，她也談到，僑委會希望透過政府與僑教的努力，將台灣的自由民主與儒家思想傳達給僑社的年輕第二代。

全美中文學校聯合總會是美國最重要的僑教組織，會員學校遍布全美47州，有近10萬名學生，不僅在美國推廣華文與傳承中華文化，也積極接軌當地教育體系，舉辦關於美國AP中文考試、SAT II中文考試等講座，提升華文教師的教學專業度及華裔學生的應考能力，同時強化全美各地中文學校的橫向聯繫。

年會並選舉現任副總會長陳安東擔任下一屆總會長，並在田秋堇監交下，由現任總會長謝文玲將印信交接給陳安東；田秋堇當天也拜訪華府台灣同鄉會，代表吳委員長肯定長期宣揚台灣文化、鼓勵台裔子弟參與美國主流社會及為台灣發聲的貢獻。晚間拜訪美京中華會館，聽取僑界心聲，並傳達政府的關懷及說明僑務政策方向。

(圖) 全美中文學校聯合總會第22屆年會13日至14日在馬里蘭州召開，全美各地華文教學人士齊聚一堂。

亞裔社區的倡導者劉林劍虹、唐浩教授

與學生分享：選擇職業激起學習的領域

(News Chinatown 訊) 8月12日上午，亞裔社區的倡導者劉林劍虹女士，在「紐約中華總商會」辦公室，為所有的高中實習生提供了一個關於未來職業生涯的研討會，她在演講提出： 「如果你獨自在學習，是不可能讓你在生活中走得更遠，即使有再好的成績，經驗也是您成功路上必不可少的條件，有很多方法都能讓你獲得更多經驗，比如說，當 義工、實習生、和兼職……」。

劉 女士也提到在未來工作中與別人建立良好的人際關係是非常重要的，因為您永遠不知道哪些人能夠幫助你，懂得多種語言的人，能夠更容易的與別人建立良好的關 係；她更提到了正式的穿著是一件非常重要的事情，她強調著裝能影響到別人對您對看法，比如說男士的一套西裝，女士的整齊衣著均能讓你在眾多人面前顯得更有 影響力，同樣，別人也會給予您更多的尊重；劉林劍虹的演講讓所有高中實習生受益良多，並且讓他們對以後生活有更多的計劃，整個研討會的氣氛都非常的輕鬆， 每一個實習生都積極地踴躍提問。

下 午，曼哈頓社區大學唐浩教授為「紐約中華總商會」高中實習生舉辦交流研討會，唐教授在他的家鄉北京獲得學士學位，畢業後，他為了尋找屬於自己喜歡的領域， 他放棄了在中國社會保障局的工作並前往了美國求學；在美求學過程中，他接觸到了人工智能，並燃起了他對這種新科技的熱情，在研討會中，唐教授介紹了他正在 研發的三種科研技術：人工智能識別周邊地區，幫助盲人的手機應用室內導航程序，美國國土安全防衛部門的環境分析程序。

唐 教授與中華總商會的高中實習生們討論了他對職業生涯的見解和分享了他對人生的領悟，他著重強調了選一個自己喜歡的專業以及進入到一個能激起學習激情的職業 領域，對學生的未來有著至關重要的影響，在唐教授的知識研討會，高中實習生們學到了非常寶貴的人生經驗和領悟到了更多的對生活的見解。

(圖) 出席活動剪裁儀式的嘉賓們。(攝影：蘇群娟)

中央計劃2016亞太裔職業日

(News Chinatown訊) 由紐約中華總商會、亞太公事務聯盟紐約分會主辦，中央計劃健保公司冠名全面贊助的「中央計劃2016亞太裔職業日」於2016年8月6日上午10:30時 至下午4時在紐約華埠中華公所大禮堂舉辦，兩千多位求職者排隊進場，尋求衆多的就業機會。

45個政府單位、公司行號、非盈利機構參加此一亞太裔社區規摸最大的招聘會，招聘會於中午12時舉行盛大剪綵儀式，國會議員維樂貴絲、中華公所主席肖貴源、中華總商會李可喬會長、于金山董事長、梁漢本副董事長等嘉賓出席了開幕剪綵儀式，市議員陳倩雯到場致賀。

紐 約中華總商會李可喬會長說，美國經濟近年長期陷入了低谷，令就業市場萎靡不振，目前雖然經濟有所回升，就業形勢有好轉，但對亞太裔人士來説，礙于語言、文 化的障礙，其就職的前景尚需繼續努力創造機會，有鑒于此，紐約中華總商會和亞太公事務聯盟紐約分會與中央計劃健保公司爲主要贊助商的其他企業機構合作，舉 辦了去年首届職業日活動，大獲成功，2016年再接再勵，再度舉辦這項活動，期望社會能重視這個問題，能爲亞太裔人士爭取更多的就業機會。

中央計劃健保公司業務總監郭偉邦表示，很高興能參與贊助亞太裔職業日活動，並爲他們提供更多的工作機會，這是我們服務亞裔社區工作的一項重要活動。它讓民衆看到我們不僅提供細心的看護，還提供尋求工作機會給我們亞裔人群，創造雙贏的局面，以利亞裔社區的發展壯大。

中 華總商會董事長于金山介紹說，參加這次活動的單位，政府機構占三分之二，三分之一爲企業，包括了聯邦、州和市政府機構以及知名的企業單位，他們是：中央醫 療機構、鼎康短期護理護士服務、嘉怡護理公司、家齊護理公司、萬有護理公司、紐約州勞工局、工務局、紐約地檢署、曼哈頓地檢署、紐約市老人局、紐約市選舉 局、賓州州警、紐約市捷運局、紐約市監獄局、美國海關與邊境保護署、紐約市消防局、紐約州健保局、紐約與新澤西港口事務管理局、紐約州州務庁、DCAS總 務局、紐約市保潔局、中華總商會就業部、冠軍停車場、親情健保公司、恆通銀行、安保健保公司、太陽理財顧問公司、紐約州主計長辦公室、前鋒救護車、西聯匯 款、紐約市公益維護官辦公室、紐約人壽、顕利街服務中心、市長移民辦公室、紐約州民事局、中央療養院、CPHO、紐約州國民衛隊、郵政警察、海軍陸戰隊、 聯邦國稅局、費城警察局、華埠兒童培護中心、選民聯盟、巴克萊體育場、紐約市公園局、可口可樂等超過四十五家的政府及商業機構，並有星島日報、僑報及綜合 新聞做媒體贊助。

除 了職業招募單位外，現場還設了四個專題講座，内容包括美國健保就業前瞻，如何寫一份完美的履歷表以及面試技巧等。各招募單位提供了衆多適合各种年齡及教育 程度的工作；中華總商會副董事長梁漢本說：我們歡迎更多的社會各界單位、人士參與到活動的招聘隊列，壯大自身的隊伍，大展鴻圖。同時，我們熱烈歡迎各位精 英朋友參加應聘，在這裏尋找適合不同年齡、教育程度的工作機會，選擇自己的職業，尋求更好的發展機會，縱橫馳聘更廣闊的就業市場。

亞太公共事務聯盟紐約分會；中華總商會實習生參觀CMP

(News Chinatown訊) 2016年7月29日星期5，「亞太公共事務聯盟紐約分會」的大學實習生和「紐約中華總商會」的高中實習生參觀了CMP人力中心；CMP 人力中心擁有專業商業顧問，並與銀行、政府商業服務機構、以及非盈利組織合作，共同解決創業和經營中遇到的各種困難，它的使命就是通過幫助中小型企業發展來促進社區繁榮。

CMP 人力中心的業務發展總監Eddie Chan陳智爲、和高級業務顧問Larry Mei梅勒利、為他們講解了其在幫助新移民發展小型企業，拓寬職業道路的角色與職責； CMP 幫助了數以千計的客戶成功開發了商業計劃，並獲得資金來實現自己的創業夢想。

尤其對於剛踏入社會的年輕人，CMP 提供了簡歷攥寫，面試培訓，合作企業規劃和小額貸款的免費研討會，CMP 所從事的工作的廣度和深度體現了它對於社會的奉獻；然而面對實習生們，陳先生和梅先生還是鼓勵著手經營企業之前必須完成我們的教育，對於那些年輕時並沒能 夠像現在得到許多社會幫助的成年人，陳先生和梅先生都敦促實習生利用網絡的優勢，盡可能得爲自己尋找機會。他們還建議在大學裡修習商業課程，不一定要拿到 學位，但可以有一個對於創業，管理，會計與客戶服務基本的了解。

最 後，他們強調創業之前做研究的重要性，並推薦位於紐約188麥迪遜大道，科學，工業和商業圖書館作為資源推薦。實習生們十分感激陳先生和梅先生的建議，並 且通過提問也更加瞭解了創業前需要的準備工作；經過這次參觀學習，所有的實習生對於創業和經營企業都有了更深刻的瞭解，同時也十分感激社會上這些非營利組 織的創立，它們使人們的生活更加便利。

(圖)實習生與總監陳智為和業務顧問梅勒利的合影。