孔廈舉辦2016聖誕點燈儀式

(News Chinatown訊)12月2日傍晚，眾多社區人士、政府官員代表和居民齊集在孔廈曼哈坦華埠孔子大廈花園廣場參加聖誕樹亮燈儀式，在衆人的倒數聲下，孔廈的聖誕樹正式點亮；聖誕樹亮起的閃閃燈飾，孔廈佈置在數十棵大樹及包厘街街上的彩燈也同時展現光明，讓黑夜烘托得温暖而美丽，將濃厚的節日暖意從華埠中心包厘街傳送出去。

當天，由於室外氣溫溫暖，大會將慶祝節目安排在室外進行，室內充滿人氣的熱情，更能感受節日的溫馨，海外宣導會溫清華牧師為大家帶來聖誕祝福，海外宣導會姐妹合唱團二十位姐妹為現場嘉賓獻演了精彩節目，華埠兒童培護中心的二十位小朋友，載歌載舞，天真燦爛的笑容，令人們也深受感染一起拍手合唱,將現場氣氛推向高潮。

孔廈董事會董事長于金山、孔廈董事會副董事長梅犖生、公益維護官詹麗霞、市主計長史靜格、市電影局長朱曼寧、市議員陳倩雯、州議員牛毓琳、紐約中華公所主席蕭貴源、紐約華僑文教服務中心主任王映陽等祝福僑社聖誕快樂，並向耆老送上節日祝福，祈求聖誕樹艷麗的彩燈也能照亮華埠，造福華社；紐約中華總商會副董事長梁漢本、副會長鄧遐勳、紐約華僑文教服務中心副主任張希賢也出席今天的聖誕樹亮燈儀式；孔子大廈的聖誕燈飾，一直亮到2017年的中國新年！(註：LG化妝品紐約代理總裁葉青關愛長者熱心公益) 一文；續「聖誕樹的傳說」後。

LG化妝品紐約代理總裁葉青關愛長者熱心公益

韓國LG化妝品紐約代理青怡專賣店於12月2日，在紐約總商會辦公室捐贈了200份禮物給社區長者，由中華總商會在向長者拜年期間分送各老人中心，青怡專賣店已經服務社區17年，是韓國LG化妝品授權華人專賣店，在過去17年為美東地區愛美一族把韓國優質天然的護膚產品長期推廣給客戶。

總裁葉青一直專註華人關愛長者公益活動，也是紐約中華總商會的會員，她經常參加服務長者義工活動，為多個老人中心免費化妝、形象及護膚指導，這次捐贈200份禮物給社區長者，是希望各位長者能過個健康溫暖及美麗的寒冬，200份禮品包括100份冬天的圍巾，100份化妝品的禮盒；青怡專賣店將會在12月7日假東百老匯88號怡東樓2樓舉辦2017新品發布會，本次發佈會將會引進世界矚目LG集團品牌蘇秘37°，當天有LG集團專業美容顧問現場免費化妝、皮膚測試及免費禮包贈送。

紐約中華總商會每年農曆新年都有拜訪各長者中心，贈送禦寒衣物的活動。中華總商會鄧遐勛副會長特別感謝青怡公司的善行，使華裔耆老有個溫暖的冬天；參加記者的有紐約中華總商會社區服務部田麗美主任、青商部理事葉寧、孔子大廈董事唐海倫、藝術家蘇東河等。

紐約中華公所組團訪問中華民國

(News Chinatown訊) 紐約中華公所回國訪問團，一行三十餘人，由主席蕭貴源率領，於十一月十四日至十九日前往中華民國訪問，拜訪蔡英文總統、僑委會委員長吳新興及金門縣政府等。

訪問團成員還有中華公所顧問于金山，及副團長寧陽會館伍籍泮主席、聯成公所鄧學源主席等僑團負責人；蔡英文總統接見訪問團成員時指出，僑胞對國家有極大的貢獻，歡迎紐約中華公所訪問團到中華民國參訪，蕭貴源主席說：「僑胞支持中華民國是堅定不移，未來將繼續支持中華民國，支持自由民主。」

訪問團拜會僑務委員會，委員長吳新興、副委員長呂元榮接待，蕭貴源力讚僑委會為僑胞的熱心服務，他也特別贊揚僑教中心主任王映陽的工作成績，于金山顧問表示：「王映陽主任自接任紐約文教中心主任後，致力和諧僑社，推展僑委會服務僑社的工作，深得僑心，如湧好評，是僑委會服務僑胞的最佳尖兵。」

蕭貴源及訪問團成員，給予在紐約的王映陽主任熱烈的掌聲鼓勵，訪問團一行並到忠烈祠向為國犧牲的先烈致敬，及到國父紀念館向國父銅像獻花，紀念 國父150年誕辰。

訪問團應金門縣政府之邀，專程前往大小金門訪問，得到吳成典副縣長熱情的接待，訪問團也拜訪了金防部，主任武少將介紹擎天廰建造，由官兵們挖空岩石山所造的大會堂，嘆爲觀止，金門之行後，訪問團遊高雄港、打狗英領事館舊址，於十九日結束豐碩的臺灣之行。

孔廈感恩節750人同樂

(News Chinatown訊)11月23日，孔子大廈董事會和孔子大廈聯誼會共同舉辦感恩節火雞大餐慶祝會，邀請孔廈居民及華埠街坊的耆老參加，向他們派送750份烤雞等節日禮物，共慶佳節；州眾議員牛毓琳、市議員陳倩雯、文教中心王映陽主任、張希賢副主任等出席了慶祝活動，為耆老送上節日的問候，孔子大廈董事長于金山、 副董事長梅犖生現場接待孔廈居民及貴賓。

慶祝活動現場歌手田麗美、賀台華為大家獻唱了甜美動聽的祝福歌，交誼廳內大家歡聚一堂，此次慶祝活動惠及孔廈附近的老人機構，孔廈日間成人護理中心以及各贊助單位同享750份的烤雞大餐，共渡佳節。

本次感恩節燒雞大餐慶祝會，得到了贊助商的鼎力相助，包括鑽石贊助：孔子大廈董事會，金牌贊助：孔子大廈日間護理中心、真味食品公司，銀牌贊助：「中央計劃」、孔子大廈副董事長梅犖生、紐約中華總商會李可喬會長、于金山董事長、鄧遐勲副會長、梁漢本副董事長，銅牌贊助：孔廈聯誼會周秉流會長、伍超文理事以及東方銀行。

(圖) 2366：政府單位為圖書館及APAPA頒發褒揚狀。(攝影：蘇群娟)

華工鐵路歷史片展引証；華工是移民美國奠基者

(News Chinatown報導)「法拉盛圖書館」與「亞太公共事務聯盟紐約分會」聯合主辦的「華工鐵路歷史片展」由亞太公共事務聯盟紐約分會主席于金山，國會眾議員孟昭文、紐約州參議員史塔文斯基、紐約州眾議員金兌錫、紐約市議員顧雅明，紐約州長助理等多位皇后區和布碌崙區民意代表助理，紐約華僑文教中心主任王映陽，法拉盛華商會總幹事杜彼得，皇后圖書館總監沃爾特、緬街圖書館副館長邱辛曄、中華總商會副董事長梁漢本等10月5號聯袂主持開幕儀式，展期至11月25日。

于金山代表主辦單位致詞時表示，橫跨美國東西兩岸的太平洋鐵路始建於1865年，建設此鐵路的主要是華人勞工，他們當時在惡劣的工作環境下，冒著生命危險，承受著他人無法忍受的辛苦，數以千計的華工因此失去了寶貴的生命，他指出，今天在美國歷史的記載上，華人對太平洋鐵路建設的貢獻，很大程度地被忽略了。

通過舉辦太平洋鐵路始建151週年圖片展，追憶那些不僅為當時的社會繁榮、經濟發展做出巨大貢獻，更爲子孫後代造福，奠定今天鐵路運輸、社會發展基礎的早期華工移民，鐵路華工是華人移民美國的奠基者；于金山表示，但到目前華人仍面對不同的歧視，例如常春藤大學為亞太生設限，著名的法學院及醫學院，對亞太裔學生要求更高，紐約市長有意縮減亞太生在特殊高中人數，及某些市議員質問華人入住公屋的資格等，他要求華人以選票展示對歧視的抗議。

盂昭文以一個在美國出生和長大的華裔第二代身份指出，華工建造鐵路的歷史，在美國的教科書沒有記載，年輕一代對這段歷史一無所知，令人感到不公平，她在國會提出要求，還原華工建造鐵路的歷史，發行紀念郵票等向當年建造鐵路受到不平等待遇的華工先烈致敬。

紐約華僑文教中心主任王映陽說，建造太平洋鐵路的勞工工作人數，95%是中國越洋到美國的華人勞工，他們為打通美西到美東的鐵路，付出了血汗甚至生命，這是美國歷史的一部分。

法拉盛「華商會總幹事」杜彼得大聲疾呼，華人建造東西兩岸鐵路付出了生命和血汗，這是不容抹掉的歷史，更是美國建國歷史重要一筆，華人應團結力量爭取把這段真實的「美國歷史」讓所有人知道；紐約州參議員史塔文斯基及州衆議員金兌錫向那些在太平洋鐵路修建中獻出生命的華人勞工們表示敬意。

(圖) 2441：出席圖片展的部分嘉賓合照。(攝影：蘇群娟)

(圖)2447：圖書館唐娜館長（右三）與文教中心王映陽主任（右二）等貴賓合影。(攝影：蘇群娟)

(圖)2463：市議員顧雅明（右三）與APAPA同仁合照。(攝影：蘇群娟)

圖片説明：紐約華埠民主黨成員與民進黨觀選團合照。

民進黨觀選團抵美 聯合民主黨解說美國大選

(News Chinatown訊) 為美國大選，臺灣派出民進黨中常委蔡憲浩為團長，立法院國防及外交委員會資深幕僚組成的「民進黨暨立院助理美囯大選觀選團」一行12人，5日至13日出訪美國，前往紐約、華府、洛杉磯，對美國總統大選及普選展開近距離觀戰及掌握最直接資訊，並與共和、民主兩黨的幕僚互動，6日觀選團在紐約會見華埠聯合民主黨。

觀選團一行五日在經文處官員陪同下，到華埠實際觀察地方投票狀況，由華埠聯合民主黨負責人司徒仲菁主席，65區兩位民主黨領袖于金山、林劍虹説明亞太裔民主黨輔選的活動，包括電話熱綫、傳單分派及投票動員等。

觀選團成員由民進黨在立院國防及外交委員會的資深助理組成，成員包括蔡英文的特別助理魏金標及觀選團發言人、臺灣民主學院政務副主任林男固，團長蔡憲浩在記者會上介紹，立法院的助理對國家的決策起到非常關鍵的作用，這些高級幕僚通過觀選，相信對臺灣的國防、外交會有非常大的幫助。

國台辦《九二共識》核心在雙方認同兩岸同屬一中

(中新網10月26日電) 國台辦新聞發言人安峰山26日表示，國共兩黨和兩岸雙方推動兩岸關係和平發展，取得一系列重要成果的關鍵在於雙方確立了堅持「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎，而這個基礎的核心就在於雙方都認同兩岸同屬一個中國。

有記者問：請問大陸對於所謂的「一中各表」、「一中同表」有什麼看法？對國民黨內部這樣一些問題有什麼想法？安峰山指出，2008年以來，國共兩黨和兩岸雙方推動兩岸關係和平發展，開創了一個嶄新的局面，同時也取得了一系列重要成果。而這些成果的取得，關鍵在於雙方確立了堅持「九二共識」、反對「台獨」的共同政治基礎，而這個基礎的核心就在於雙方都認同兩岸同屬一個中國，安峰山表示，希望國共兩黨在這樣一個基礎之上，能夠繼續地保持善意的溝通和良性互動，維護台海局勢和平穩定和兩岸關係和平發展，繼續為兩岸民衆福祉來共同努力。

：2016世界論壇大會中國區事務總裁及大會得獎的華資企業 代表拜訪紐約中華總商會受到商會負責人及同仁歡迎。

世界能源論壇得獎華企訪紐約中華總商會

(News Chinatown報導) 10月20日至22日，2016世界能源論壇大會在紐約聯合總部召開，出席大會的中國區事務主任以及大會得獎的華資企業代表一行，10月25日前往華埠拜訪紐約中華總商會， 受到商會于金山董事長、李可喬會長、鄧遐勲副會長及其同仁的熱情歡迎。

在歡迎會上，李可喬會長表示， 很高興看到華人企業在聯合國總部召開的世界能源論壇上獲獎；2016世界能源論壇大會中國區事務總裁談炳宏博士表示，此次大會的主題是「世界能源人類共用 (Energy for All)」他說，世界上還有很多貧窮的國家未享受到能源帶來的益處，他們缺電、缺水，生活困難，聯合國希望世界上的資源可以人人共用，故2012年在迪拜舉行的 世界能源論壇大會上，出席的聯合國各會員國共同簽署宣佈每年的10月22日為世界能源日，旨在提醒世界各國注意能源的開發和環保，提高各國環保意識。

談炳宏博士還指出，此次大會特別對在環保、節能及新能源開發方面有貢獻的企業和個人頒發獎項，值得一提的是，本屆大會有兩家華資企業在聯合國總部的頒獎盛典中獲頒「綠色建築 環保獎」，他們是萬科綠色建築戰略聯盟的遼寧德信裝飾有限公司及瀋陽滙豐源 裝飾工程有限公司。

大會的華裔顧問諸學范在現場向與會人員展示了三種用於建築的低碳環保納米技術產品，分別是保溫膩子、納米保溫玻璃塗料和蜂窩牆體材料，他表示，這三種納米技術產品可以極大的提高能源的利用率，節能的同時也可以為建築省去大筆的後期維修費用，這些新型產品在論壇大會上一經介紹，即引起了與會代表的極大興趣，帶去的名片派發一空。

獲獎的中國遼寧企業總經理高忠文表示，這次得獎並不值得炫耀，他希望通過自己的實際行動，倡議更多的中國企業認識到環保的重要性 ，為中國的建築發展做出表率和引領，歡迎會上，雙方暢談甚歡，並希望雙方建立合作，共謀發展。

：獲獎華資企業代表向商會贈送禮物。從左至右：談炳宏博士， 于金山董事長、高忠文總經理，李可喬會長，鄧遐勲副會長。

國共論壇將是國民黨轉機？國民黨在黨産問題上焦頭爛額，但被稱為「國共論壇」的「兩岸經貿文化論壇」仍備受外界關注；據國民黨發布新聞稿透露，兩岸論壇分為5個組別與議題，包含「政治組」的政治互信與良性互動、「經濟組」的新經濟發展與兩岸合作、「社會組」的深化兩岸民衆交流、「文化組」的文化傳承與創新，以及「青年組」的探索新願景與開創新前途；論壇將由20個主辦機構共同舉辦，論壇是面向各界開放的討論平台，邀請社會各界領袖，交換意見，搜集寶貴建議；希望通過這樣的平台，為人民爭取權益，為兩岸關係的和平穩定發展提供建言。《中國時報》認為，雖然這次「國共論壇」可能會讓國民黨被綠營輿論質疑，因民進黨執政不願承認九二共識，導致兩岸關係已然停滯、甚至倒退；而此次論壇及「習洪會」的互動，只要拿捏得當，就可能延續國民黨在兩岸關係上的相對優勢，突顯國民黨存在的價值，明顯對比民進黨政府無力處理兩岸關係的窘態，順勢將兩岸議題的比重從民衆心裏的排序拉高；退一步看，國、共兩黨領導人能定期會晤，為兩岸搭橋、創造和平紅利，國民黨至少也能作為民、共間的緩衝區，扮演避免兩岸對撞之剎車皮角色，讓兩岸關係不致惡化。

(圖) 紐約中華總商會為郭曼莉專員和陳敏敏小姐頒發表揚狀。

美國聯邦小商業署5000億《採購額》的分配

(News Chinatown報導) 美國聯邦小商業署(SBA)專員郭曼莉日前應「紐約中華總商會」之邀，舉辦系列講座介紹小商家如何與聯邦政府做生意，郭曼莉表示，聯邦政府每年有5000億的採購額，所有政府部門都要把23%採購額撥給小企業，5%給婦女企業，5%給少數族裔企業，3%給經濟不活躍區域（HUB Zone)，3%給受傷退伍軍人。

因為有定額，所有政府部門常常在找這些企業做生意，郭曼莉指出，企業其實可以從政府那裡找到很多商機，藝術家也有機會與政府做生意，因為毎棟聯邦大樓都需要藝術品做裝飾，跟政府做生意不靠送禮走後門，而通過長期合作建立信任感，按規定，金額3000萬到10萬的採購合同，要優先開放給小企業，如果沒有合格的再考慮大企業，10萬以上的合同要優先給少數族裔、退伍軍人和婦女企業，50萬以上的合同一定要分包給小公司。

所有金額超過2.5萬的採購，都要放在聯邦政府網站(FBO.gov)公佈，郭曼莉指出，有位華人以前通過仲介拿到政府合同，要把60%盈利分給仲介，後來通過此網站，—年內就拿到FDA的4個合同。

郭曼莉建議，華人商家去競標時，不要以低價取勝，重要的是靠產品的品質，少數族裔企業需要先認證，才能與政府做生意，認證之後還要為自己做宣傳，例如，參加政府的大型展覽，參加政府採購配對活動，把自己推介給政府採購員，以後再打電話跟進，向採購員介紹自己公司的產品和服務內容。

想跟政府做生意的企業，還要到SAM.gov網站上登記，因為政府部門從該資料庫裡尋找合適的商家，此為系列講座的最後一講，「紐約中華總商會」特別頒獎給美國聯邦小商業署(SBA)郭曼莉專員和紐約州健保局陳敏敏小姐，感謝他們在紐約中華總商會所作的四次精彩演講。

洪習會《談和平與經濟發展》

國民黨文化傳播委員會副主委胡文琦表示，「洪習會」是確定的，「兩岸經貿文化論壇轉型為兩岸和平發展論壇」11月2日至3日在北京舉辦，國民黨主席洪秀柱將率團參加，備受注目的洪秀柱與中共總書記習近平的「洪習會」也將登場，可望於11月1日舉行；洪秀柱10月底出發，第一站前往南京中山陵謁陵，11月2日至3日參加論壇；「洪習會」細節仍在安排中，時間「應該是論壇前做初步見面」。

媒體詢問是否觸及黨產問題，胡文琦表示，什麼問題都可能談到，如果習近平對黨產問題感興趣，洪秀柱也會提到國民黨目前困境；面對民進黨政治追殺，「做為茶餘飯後聊天的話題，也是非常正常」；洪秀柱是否會提「九二共識、一中各表」胡文琦說，洪秀柱會努力彰顯在中華民國憲法架構下，繼續深化九二共識，中華民國是國民黨一貫堅持的立場，行不改名、坐不改姓，以達成兩岸和平制度化的角色。

文化部長鄭麗君電賀表彰為全球華人畫家第一人獲此殊榮

台灣水墨畫家劉國松獲頒美國文理科學院院士榮銜

(News Chinatown報導)10月8日下午3時台灣畫家劉國松，接受美國文理科學院（American Academy of Arts and Sciences)頒發海外院士，典禮在美國波士頓哈佛大學Sanders劇院舉行，由知名演員John Lithgow 主持典禮，劉先生在學院董事會與院長Jonathan F. Fanton 的見證下在院士名冊上簽名；現場原任及新任院士及貴賓等近700人，可謂冠蓋雲集。中華民國文化部部長鄭麗君並特電申賀，由文化部駐紐約台北文化中心主任游淑靜親赴波士頓代為致意，於頒獎前將賀電面交劉國松先生，表彰其獲此殊榮，名揚海外，至感欽佩。

紐文中心表示，美國文理科學院創立於1780年，至今超過200年，首位院長為美國第二任總統亞當斯（John Adams)，是美國歷史最悠久和地位最崇高的榮譽學術團體，每年進行院士增選，新院士均由現有院士提名後再經3次投票產生，不僅包括科學家及人文學者，也包括作家，藝術家以及其他所有領域的傑出代表。當選為院士一直被認為是美國學術界的最高榮譽，有史以來已有4,000多位院士，其中外籍院士有600多名，所有院士當中包含250名諾貝爾獎得主和60多位普立茲獎獲得者。

過去當選該院院士的華人有胡適，錢學森，丁肇中，李遠哲等60餘人，劉國松先生是首位來自台灣藝術與人文領域的院士，也是全球華人畫家第一位受此殊榮者。

今年榮獲院士的劉國松， 1956年台灣師範大學畢業後隨即創立五月畫會，發動台灣現代藝術運動，倡導東方畫系水墨畫的革命，奠定台灣水墨畫現代化的基礎，並終身以建立水墨畫新傳統為己任，影響東亞儒家文化共同體國家水墨畫的發展。其功績是唯一獲得兩岸最高的國家文藝獎和中華藝文獎的終身成就獎，故被譽為“現代水墨畫之父”。

現任臺灣師範大學講座教授的劉國松，曾任香港中文大學藝術系主任，台南藝術大學研究所長，美國愛荷華大學與威斯康辛州立大學的客座教授，大陸多所重點大學和美術學院的榮譽教授。曾提出畫室是實驗室，不是傳統繪畫製造的工廠的理論，採取“先求異，再求好”的革命教學方法，培植不少國際知名的畫家。其個人的創作至今已創造5種獨特的個人風格，全球近百美術博物館為其舉辦個展，有大英博物館，柏林博物館，北京故宮博物院與芝加哥美術館等80餘間收藏了其作品，堪稱是作品被全球最多美術博物館收藏的在世華人藝術家。

馬英九受邀出席世界華人經濟峰會 中華民國前總統馬英九辦公室周二證實，馬英九已同意出席第8屆世界華人經濟峰會（WCES）的邀請，預定11月中旬訪問馬來西亞，並到柔佛州的南方大學學院演講；根據台灣《總統府辦理涉及國家機密管制人員出境管制規定》，除非有奔喪等特別事由，申請人必須在出境日20天前提出申請，總統府收到申請後，將依照《國家機密保護法》及《總統府辦理涉及國家機密管制人員出境管制規定》審查；現年66曾申請於今年6月15日赴香港出席2016年卓越新聞奬頒獎典禮擔任演講嘉賓案，總統府當時指，卸任總統在出境管制期間造訪香港，風險難以管控，因此拒絶馬英九的申請。

(圖):徐儷文大使（右七）中華公所蕭貴源主席（左六）率領華埠僑領參加雙十國慶大遊行。

(圖):紐約中華總商會于金山主席與聯成公所遊行隊伍合影。

紐約雙十大遊行 高唱中華民國頌

(News Chinatown報導)

「中華民國萬歲！台灣加油！」上千僑胞10日齊聚曼哈頓華埠勿街紐約中華公所門前，揮舞著青天白日滿地紅旗，高唱「中華民國頌」繞行華埠一圈，以一年一度的雙十國慶大遊行參加中華民國105年國慶慶典。

雙十遊行向來是國慶慶典中的重頭戯，由中華公所主席蕭貴源、駐紐約台北經文處處長徐儷文擔任總領隊，台山寧陽會館主席伍籍泮、美東聯成公所主席鄧學源等擔任總指揮的遊行隊伍，率領來自大紐約地區50多個不同社團逾千人，沿著勿街出發繞華埠一周，一路上舞龍舞獅帶來喜慶氣氛，遊客不論族裔都拿起中美兩個國旗，駐足拍照錄影。

紐約中華總商會、孔子大廈的聯合隊伍，兩百餘位參加遊行，穿著櫻紅色的T恤，整齊壯觀，在李可喬會長、梁漢本副董事長領隊之下，浩浩蕩蕩的參加了大遊行。

同組的李氏總分所隊伍，揮舞特大的青天白日滿地紅國旗，引人注目，紐約花蓮慈惠堂的三太子，沿街演出，成爲觀衆拍照的焦點，龍崗親義公所、至德三德公所、兒童陪護中心都與總商會同行；遊行結束後，孔廈居民及中華總商會會員在孔廈交誼廰舉行雙十國慶晚餐及聯歡，徐大使、蕭貴源主席、王映陽主任親自蒞臨祝賀，節目精彩，餐點美味，共渡雙十佳節。

（3：紐約花蓮慈惠堂遊行隊伍。

（4：紐約李氏總分所遊行隊伍。

（5：前進中的中華總商會、孔子大廈遊行隊伍。

（6：美東黃埔四海會的游行隊伍。

（7：華埠孔子大廈前的歡迎隊伍。

（8：李可喬會長在孔子大廈慶祝雙十國慶聯歡會上致辭。

（9：孔子大廈慶祝雙十國慶聯歡會上嘉賓與參加遊行的耆老、義工及表演者合照留念。

中華總商會與聯邦小商業發展局聯合舉辦

「推展公司市場的行銷策略」講座

(圖)商業講座主講人郭曼莉（左三）陳敏敏（右三）和部分與會者合影留念。

(News Chinatown報導) 由紐約中華總商會與聯邦小企業發展局共同舉辦的多場商業講座於10月5日繼續在商會會議室舉行。商會負責人梁漢本副董事長與業界有關人士、小企業主、有意創業者等參加了這次以「推展公司市場的行銷策略」為主題的講座。

講座主講人，聯邦小商業發展局郭曼莉專員在政府機構從事小商業企業方面的工作多年，經驗豐富。在講座中，她向現場人士介紹了如何推展公司市場的行銷策略，包括如何充分利用諸如圖書館以及小商業發展中心這類資源，開展市場調查等。她指出，重要的是要知道顧客是誰？會場上，主講人以其豐富的閲歷，詳盡的介紹，活生生的事例，以及和與會者互動式的問答，相互之間的經驗交流，讓在場的聽衆上了一堂實實在在的公司市場行銷策略課，受到了與會者的熱烈歡迎。

紐約州健保局小型企業市場陳敏敏協調員作了小型企業員工健康保險之減稅之道的專題介紹，並解答了現場人士的有關問題。

是次講座是主辦方舉辦的多場講座的第三場，下一場講座將於10月12日（星期三）下午五時半，在位于華埠包厘街33號孔子大廈Ｃ202室商會會議室繼續舉行。講座主題：「如何和政府做生意及拓展外銷市場」。主辦方歡迎廣大小企業雇主及有意創業的民衆前往參加，免費進場。聯繫電話：212-226-2795。

僑界名人為《新加坡名家書畫作品展》剪彩

(News Chinatown報導)新加坡文興文化企業與紐約中華總商會、孔子大廈董事會、孔子大廈聯誼會、紐約書畫琴棋會聯合舉辦「新加坡名家書畫作品展」，10月2日在孔子大廈交誼廳開幕，新加坡名書畫家及新銳年輕一代書畫大師28人的作品共40多幅，有各種字體的楹聯，中堂等書法及國畫、油畫、水彩畫等多姿多彩的名家作品，在孔子大廈已展出兩天。

紐約中華總商會李可喬會長、鄧遐勳副會長、梁漢本副董事長；孔子大廈副董事長梅犖生；安良工商總會李龍耀會長，紐約琴棋書畫協會會長梅振才、周榮、方書久；董事長岑作槐等嘉賓出席「新加坡名家書畫作品展」剪彩儀式，李會長指出，今年是第二次和丁國卿大師合作舉辦畫展，每次都舉辦非常成功。

丁國卿希望通過這次書畫展，能為中西文化交流、承傳中華傳統文化作一些努力，並為明年在紐約舉辦大型書畫展做準備，孔子大廈梅犖生副董事長在開幕式上表示歡迎「新加坡名家書畫作品展」到紐約展出，書畫展增添了紐約與新加坡兩地華人在中華傳統文化方面的交流與合作，今後請大家創造機會，共同舉辦更多繁榮華埠的活動，紐約詩畫琴棋會岑灼槐董事長和梅振才會長，一致讚揚丁國卿大師為書畫展所作的貢獻。