(圖) 牛毓琳宣誓就職儀式；政界到賀。

她表示：「只有我們一起懷有夢想，共同合作，才能對抗不公平。

65選區州眾議員牛毓琳再次連任

(News Chinatown訊) 65選區州眾議員牛毓琳再次連任，國會議員孟昭文和維樂貴絲、州參議員史葛靜、州眾議院金兌錫、市公益維護官詹樂霞、市議員陳倩雯和顧雅明、紐約州議長海斯提、紐約州主計長迪那波利斯、民主黨地區領袖劉林劍虹、民主黨大佬劉毛淑卿、中華公所主席蕭貴源，中華總商會李可喬董事長、副董事長梁漢本、鄧遐勳會長、執行長于金山、多位中華總商會董事王曉薇、田麗美、蘇煥光出席觀禮並致賀。

1月19日下午6點半，在炮臺公園區的猶太傳統博物館舉行宣誓就職儀式，牛毓琳感謝選民和支持者，讓她當上這個職位，她一定不辜負大家的期望，會把這份工作做好，為選區民眾謀取福祉，在未來將着重關注公屋居民的權益、保護下東城防止過度開發及防洪問題等議題，她表示：「只有我們一起懷有夢想，共同合作，才能對抗不公平」；市主計長斯靜格主持了就職宣誓，市主計長斯靜格高度讚揚牛毓琳，指她不僅是華埠、下東城的勝利，也是紐約州極為重要的一場勝利，斯靜格更認為，牛毓琳制勝之道就是她的母親，牛毓琳的成功離不開父母的教導和支持；當晚到場的包括多位民選官員、社區人士約500人，他們紛紛向這名華裔官員祝賀。

(圖)中華總商會執行長于金山等出席；現場不同族裔選民參加盛會。

挪威邮轮公司拜访中华总商会

（紐約訊）挪威郵輪公司主管為推廣華人社區旅遊，由中美旅遊公司文敬森總裁陪同，於19日拜訪中華總商會，向李可喬董事長、于金山執行長，社區服務部田麗美主任，說明促進社區旅遊的計畫。

挪威公司資深推廣總裁羅夫（GLEN . Rothe）特別從佛州總部前來紐約，與中華總商會同仁會談。公司地區經理何理碩 （Ralph Aliseo ）表示，中華總商會歷史悠久，會員眾多，紮根社區，近年來拓展國內外接觸面，希望能共同合作，開展華人休閒推廣。文敬森總裁說，中華總商會在推廣華人旅遊，貢獻良多，每年臺灣觀光，國際旅遊節的 舉辦，效果極佳，是華人社區旅遊的一大盛事。

于金山執行長說明中華總商會2017年從四月櫻花節開始的系列活動，不但希望吸引遊客來華埠，也希望把華人旅遊帶向國際，歡迎

挪威郵輪公司成為商會的一員。李可喬董事長鼓勵挪威公司，多多參與社區活動，協助旅遊發展。

挪威郵輪公司是首間郵輪公司參加中華總商會成为会员，該郵輪公司以紐約為母港，整年有兩艘豪華遊輪（挪威遊休閒號）和（挪威珠寶號）分別航走百慕大或佛州迪士尼世界和巴哈馬拿骚。

另有多间邮轮公司申请成为中华总商会会员。

目前，華人旅客占挪威邮轮公司百分三十之多，所以力請中華總商會协助開拓更多大市場，欢迎僑團組團或家庭同遊，在船上享受吃喝玩乐旅游的乐趣。

林書豪「中國之夜」籃球賽初七優惠提供華人社區

(News Chinatown報導)為慶祝中國傳統農曆新年，布魯克林籃網隊（Brooklyn Nets）與印地安納步行者隊（Indiana Pacers），及紐約中華總商會、青商部於二月三日（農曆初七）將舉辦「中國之夜」籃球賽，為農曆新年的慶賀活動添加了歡樂濃濃的一筆！

青商部盧元龍說，著名NBA職業籃球隊員林書豪（Jeremy Shu-How Lin）將一展其球場上的精彩球藝，以饗觀眾，除此之外，中場休息時，有世界著名的二胡搖滾樂隊Jack Hsu 助興，演奏中國傳統民間音樂與西洋前衛搖滾聲樂相結合的獨創音樂，既有中國傳統樂器的細膩抒情，又有前衛搖滾樂的氣勢宏大，韻律時髦，正值佳節良宵，觀此比賽，賞此音樂，使人耳目一新，當天表演國歌及中場演出。

李可喬董事長，紐約中華總商會及青商部為支持「中國之夜」，為觀眾爭取到特價門票，提供給華人社區，只有從孔子大廈萬有書局購票者將得到珍貴紀念品，布魯克林籃網隊（Brooklyn Nets）特製籃球帽一頂。（比賽期間，在Section 19處領取）

鄧遐勳會長說，比賽時間、地點及購票方式如下：比賽時間：二月三日（農曆初七；星期五；立春日）7:30 PM；比賽地點：布魯克林 Barclay Center；票價： $35.00現特價票為$30.00； $89.00現特價票為 $60.00；$105.00現特價票為$75.00；禮品：特製籃球帽一頂。

購票時間：9:00 AM-7:00 PM ;從即日起；購票地點：孔子大廈萬有書局–華埠包厘街15號；購票電話：212-219-2822

于金山執行長說明，林書豪，美國NBA著名職業籃球隊員，現效力於「布魯克林籃網隊」身高1.91米，體重91Kg ,29歲；是NBA歷史上少數的美籍亞裔（華裔&台裔）；畢業於哈佛大學，是第二個進入NBA的哈佛畢業生；在場上主要擔任控球後衛，亦可兼得分後衛；2012年2月他上場後，帶領「紐約尼克斯隊」七連勝，其投籃命中率高、靈活而優雅的上佳的表現引起世界籃球界的注意，此後皆為首發隊員。

當晚與「網隊」對陣的「印地安納步行者隊」成立於1967年，為美國籃球協會(ABA)及美國NBA成員，成立後三次獲得美國籃球協會的冠軍；參加記者會的商會同仁還有青商部副理事長李國威，社區服務部田麗美。

總商會送暖人瑞中心

(News Chinatown報導)2017年1月18日紐約中華總商會聯合爱展健保公司共同探訪了位於華埠格蘭街的人瑞中心，為老人送上350份禦寒禮品；受到伍寶玲主任和全體會員的熱烈歡迎；參加探訪活動的有紐約中華總商會于金山執行長、李可喬董事長、鄧遐勳會長以及活動策劃及捐助人田麗美，愛展健保陳立經理。

田麗美，紐約中華總商會社區服務部主任，為長者們高歌數曲賀年，長者們報以熱烈掌聲。

紐約亞裔律師協會定期舉辦「免費法律諮詢活動」

(News Chinatown訊) 紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）為服務僑胞、增加僑胞的法律知識，將定期舉辦免費法律諮詢活動，範圍包括各種法律問題如：「家庭，房屋，移民等問題，先期以個人問題為主」；這項法律諮詢活動的時間，定於每個月的第二周的星期三下午6:30-8:30；地點：紐約中華總商會華埠，包厘街33號，孔子大廈二樓C202室；第一次舉辦日為一月十一日；參加帶齊所需有關文件，以便律師能夠順利地處理您的問題。

紐約中華總商會董事長李可喬表示，紐約中華總商會以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會合作並提供場地，為僑胞解決面臨的法律問題，紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而投訴無門，此乃極好的機會，務請善加利用；紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與紐約中華總商會合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動，呂活糧律師說：「每次都有4至6位律師到場幫大家解決問題，提供法律資訊。」

協助促成兩單位合作的黃啟超律師既是紐約亞裔律師協會的成員，也是紐約中華總商會青商部理事，他說，據他所知，僑胞確需提供法律協助，以保障他們的權益，並表示感謝紐約亞裔律師協會提供律師，紐約中華總商會提供交通方便的場地，協助解決法律問題，以造福僑胞，如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師，電話：（212）332-2478或發電子郵件至main@aabany.org

2017敬老活動

(News Chinatown訊) 一月十二日，紐約中華總商會，聯合長者完全健保公司和常常Always護理公司及愛展健保公司，召開新聞發佈會，介紹即將開始的2017年探訪老人中心敬老活動。

中華總商會董事長李可喬、副董事長梁漢本，會長鄧遐勳，執行長于金山以及活動贊助人長者完全健保公司米丘主任、沈薇薇經理，李震經理，陳劍方專員，愛展健保公司李嘉豪主任，常常Always護理吳丹婷經理，2017敬老活動策劃及捐助人田麗美，商會青商部理事長盧元龍，副理事長李國威等出席了新聞發佈會。

紐約中華總商會、愛展健保公司、常常Always護理公司和聯合長者完全健保公司於1月13日開始，探訪華埠及皇后區共八家老人中心，向華裔長者賀節，並致贈兩千七百件禦寒手套、毛帽及圍巾等，讓長者有一個快樂的春節及溫暖的冬天。

中華總商會董事長李可喬說，中華總商會每年都舉辦新春華埠敬老活動，今年再度得到常常Always護理公司、長者完全健保公司及愛展健保公司的參與及贊助，探訪的老人中心增加到八家，非常感謝長者完全健保公司、常常Always護理公司和愛展健保公司及善心人士Alice Huang，田麗美，JENNY CHEN LIAO 及熱心人士服務社區，熱心敬老。參與及贊助的公司代表表示，很高興能與中華總商會聯合探訪華裔耆老，向長者們賀節，為長者們提供最佳的服務。

中華總商會新春敬老活動策劃人田麗美展示了今年贈送長者的禦寒用品，保暖物品品質特佳，陪伴長者過冬。田麗美並報告了探訪八家長者老人中心的行程安排；此行探訪的長者老人中心包括：福壽老人中心，松柏愛心中心，臺灣會館老人會，人瑞中心，耆英會，華埠聯合老人中心，健康生活在孔廈，勿街180號老人中心，有關諮訊請電：紐約中華總商會：212-226-2795。

華總、愛展向耆英送暖

(News Chinatown訊) 1月13日上午，「紐約中華總商會」聯同愛展長期健康保險公司拜訪華埠老人聯合中心，受到華策會董事長林劍虹、該會陳珍妮主任及其會員、工作人員的熱情歡迎。

陳主任首先向現場的耆老介紹了到訪的中華總商會李可喬董事長、會長鄧遐勳、執行長于金山、商會社區部田麗美等一行來賓，感謝他們爲耆老們帶來的精美禮品-禦寒帽子、手套、圍巾等三百二十五份，李可喬董事長在致辭中祝福耆老們雞年身體健康，生猛活潑，期望來年再來探望大家。

歡迎會適逢午餐時間，李可喬董事長等一行人現場爲耆老們送上禦寒物品，長者們一邊接過精美的禮品、一邊享受美味的午餐，聆聽田麗美小姐甜美的歌聲，其樂融融，充滿歡樂的氣氛。

玉山科技協會歡送石大玲

(News Chinatown 訊) 新英格蘭玉山科技協會 (MJNE) 在五月花餐廳舉行歡送駐波士頓台北經濟文化辦事處經濟組長石大玲；石組長在波士頓任職5年半，期間持續支持玉山科技協會的活動，除了作為社團與辦事處的橋樑，幾乎每一場活動都有石組長的身影；由會長許翠玲代表玉山贈送禮物給石組長，感謝石組長在任期間對於玉山的照顧，石組長也表達對玉山活動的肯定，以及對玉山的祝福，接下來玉山的活動將由副處長陳銘俊代表參加。

(圖)「互贈禮物」黃正杰並邀請中華總商會組團前往台灣參訪，促進中華民國與美國的貿易，加強兩國的關係。

黃正杰博士拜訪中華公所及七大僑團

(News Chinatown徐佩蒂報導)

新到任的紐約華僑文教中心主任黃正杰博士，在「紐、波」兩地均為僑胞熟識，2003年至2005年出任紐約文教中心副主任，2005年派往亞蘭大接主任職，2009年至2012年是我們波士頓文教中心主任，笑容可掬備受僑胞支持與愛載，2012主2014年前往溫哥華出任僑務秘書長，2014至2016在台灣僑教處任教育科長。

博古通今的黃正杰博士12年後重臨舊地，1月5日下午，在即將榮調的文教中心主任王映陽，文教中心副主任張希賢和王盈容等人的陪同下，馬不停蹄地拜訪了中華公所及其屬下「七大僑團」，受到各大僑團領袖的熱烈歡迎，他一踏進中華公所，重逢舊友又會新貴，他熱情的向所有人遞過名片，並以流利的粵語介紹自己，令人倍感親切。

在中華公所蕭貴源的帶領下，黃正杰一行還先後走訪了台山寧陽會館、美東聯成公所、安良工商總會、協勝公會、洪門致公堂、國民黨美東支部，在華埠之行的最後一站，黃正杰一行走訪了紐約中華總商會，黃正杰與中華總商會董事長李可喬、鄧遐勳會長，梁漢本副董事長，于金山執行長等互贈禮物，孔廈董事會副董事長梅犖生致辭，感謝文教中心多年來對孔廈老人中心以及居民的支持與幫助，對黃正杰上任表示熱烈歡迎。

黃正杰則表示：「日後將努力加強僑商與商會的業務合作，並希望與商會共同努力，培養青年專業人才，黃正杰並邀請中華總商會組團前往台灣參訪，促進中華民國與美國的貿易，加強兩國的關係。」

改善對華關係 梵蒂岡再示好

中國政府系統天主教會最高機構的「第九次中國天主教代表會議」將於12月26日至30日在北京召開，梵蒂岡做出的這一舉措，被外界認為是謀求與其尚無「外交關係」的中國改善關係的積極姿態；梵蒂岡與一般普通國家是不一樣的，其面積不過0,43平方公里，是世界上最小的國家，但鑒於其作為天主教中樞的特殊宗教意義，在意識形態領域的影響力和能量十分驚人；中國和梵蒂岡自1951年斷交後，一直就主教的任命權限問題處於對立狀態，梵蒂岡與全球絶大部分國家建立了外交關係，中國是為數不多的例外之一，直到今天，梵蒂岡依然未與中華人民共和國建立外交關係，而是保持和台灣建交，並以其特殊的身份，成為台灣為數不多建交國中最重要的國家。

王映陽返台調任僑委參事；黃正杰接任紐約僑教主任

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「紐約中華總商會」、孔子大廈及亞太公共事務聯盟，12月21日歡送「華僑文教中心」王映陽主任，中華總商會並頒發服務績優獎狀給王主任，感謝其在紐約為華人社區的貢獻；在歡送會致辭中，中華總商會李可喬會長盛讚其為僑社的熱心服務，孔子大廈梅犖生副董事長稱讚是孔子大廈的好朋友。

由於王映陽主任即將於明年1月返台調任僑委會參事，出席21日歡送會的嘉賓對王映陽的離任都顯出依依不捨之情；王映陽表示，在紐約服務工作，轉眼兩年時間就過去了，到任時的熱烈情景還歷歷在目，今天又與大家告別，華僑文教中心與僑界相互合作，成功舉辦了許多活動，包括國慶、協助傳統僑團進行數位典藏工作等，紐約地區都十分和諧參與並支持彼此活動，紐約僑教中心大門口也重新改頭換面，並在今年3月慶祝成立30週年。

她特別感謝紐約僑胞的支持，中華總商會和孔子大廈給予了很多的幫助，其工作在僑界得到肯定，她相信紐約文教服務中心未來在接任的主任黃正杰領導下，將會有更多更好的事物開展，她表示，友誼長存，歡迎僑胞到台灣來再叙友情，並祝福僑胞們聖誕快樂，國會議員維樂貴絲、紐約市公益維護人的代表以及紐約詩畫琴棋會、 布碌菕華人協會等向王映陽主任頒發了獎狀。

陳倩雯競選連任籌款餐會12月20日晚，紐約市議員陳倩雯在喜運來大酒樓舉辦競選連任籌款餐會，紐約中華總商會于金山董事長、李可喬會長、梁漢本副董事長、鄧遐勲副會長等僑界人士熱烈參加。

白卡對死人照發福利 佛州5年損失2600萬

佛州KTRE電視台「九號頻道調查」發現，「聯邦醫療補助」（Medicaid華人俗稱「白卡」）經常灠發福利，光是佛州，繼續發給已過世的人福利金，5年造成2,600萬元損失；據報導，全美國共有超過7,000萬人領取「白卡」福利，几乎所有領取的人都活着; 但是德州「九號頻道調查」指出，領取「白卡」福利的人過世，並不必然會結束這種福利發放。

「保護納稅人聯盟」（Taxpayers Protection Alliance）的大衛. 威廉斯說：「聯邦政府應該要了解兩件事，一是領取福利的人是否已死亡，二是他們是否被關進監獄。但是Medicaid並沒能掌握。」

根據稽核發現，Medicaid 完全不顧領取這種福利的人是死是活，只是依時依候寄出福利支票，即使領取福利的人已經死亡，照發不誤；地區總稽核格蘭特（Dwayne Grant）說：「負責Medicaid 業務的人沒有道理將福利支票繼續寄給已死的人」。

佛州Medicaid 當局將誤發的2,600萬元，追回2,400萬元；稽核人員建議，管理「白卡」業務的人應該加強管制領取福利者的情況，要確保不發給已不在人間的人；佛州是遭遇這種問題比較嚴重的州份，但是其他州應該也有類似情況，譬如田納西州在同一時期，將「白卡」福利發給已死的人，大約為500萬元；田納西和佛州一樣，使用「管理型醫療系統」往往比較遲緩知道出現問題，未能及早作出反應。

(圖)趙錫成博士(前左四)趙小蘭部長(前左五)與嘉賓合影。

趙錫成趙小蘭父女暢談：逆風無畏更要順風回饋

(News Chinatown訊) 「一無所有時要勇往直前、無所畏懼；小有成就時要懂得回報、積極布施；獲得安逸生活時就要有更大的夢想。」美國福茂集團董事長趙錫成偕剛被提名為下任聯邦運輸部長的女兒趙小蘭，10日出席在曼哈頓中城舉辦的國際領袖基金會與紐約青年企業家俱樂部聯合年會，趙錫成對與會的年輕領袖們講述自己的奮鬥史，成功秘訣即為無懼奮鬥、早做準備、時刻回報。

趙錫成表示，他出生在上海農村一個貧寒家庭，父親是小學校長，全家常為填飽肚子發愁。「我沒有任何背景或靠山，一切都靠自己打拚。」他表示自己從小就明白，要想得到更好的生活，必須用雙手賺取，於是年紀輕輕就踏上了船板，成為水手，開始航海之旅，在海天之間開創未來。「白手起家必然會遇到無數困難，我考取船長時，初到美國時，與家人分居時，都經歷過各種考驗。」他指出，在無法改變困難環境時，開始學習改變自己，要更堅強、更努力，更無所畏懼地勇往直前。最終，環境開始為他改變，趙錫成在美站穩腳跟，將妻女接來團聚，還成立福茂集團。

比起今日的成績，趙錫成及女兒趙小蘭都對全家初到美國奮鬥的日子更為記憶深刻。身為長女的趙小蘭在人生頭幾年都很少見到爸爸，因為他孤身一人在美為全家的未來打拚。「父親當時在美一個人都不認識，可他有堅定的信念，樂觀的心態和對未來的希望。」趙小蘭表示，趙家人最大的精神支柱就是親人，因此父親在美唯一有放棄念頭的時刻，就是祖父去世、他卻沒能奔喪。「當時父親的信仰、世界都幾乎崩潰，他想放棄在美奮鬥，返回台灣。」不過，母親給了他動力與支持，最終全家在美站穩腳跟，不僅成就了趙錫成，更培養出四個哈佛生，聯邦部長、紐約州消費者保護廳廳長及金融精英等。

對於這樣的傳奇人生，趙錫成表示自己只是遵從「吃得苦中苦方為人上人」的哲學，遇到再大困難都與家人一同面對。「今日的你們都有比我更高的起點，只要帶著家人的愛不斷努力，一定會獲得更好的成就。」

國際領袖基金會創會會長董繼玲感謝趙錫成向年輕領袖分析成功秘訣，希望更多亞裔美國青年能從中學習，不僅成就自己，更能為社區做出更多貢獻。紐約中華總商會于金山董事長，美國亞太公共事務協會王李曉薇會長應邀參加了「逆風無畏」新書發表會。

僑委會召開海外僑胞返國自費健檢安心醫療說明會

(News Chinatown訊) 僑教中心舉辦「105年僑務委員會議召開情形說明會暨海外僑胞返國自費健檢安心醫療說明會議」，由徐儷文大使主持，僑教中心王映陽主任報告會議成果，經文處陳豐裕副處長、紐約中華公所蕭貴源主席、皇后區雙十國慶籌備會林映君主委、中華總商會董事王李曉薇、田麗美及青商部執行秘書黃靖晰等70多位大紐約地區僑務榮譽職人員、僑團會長、僑校校長及僑青幹部與會。

蕭貴源主席鼓勵大家回台省親及度假時不妨也為自身健康做個整體的檢查，林映君主委和心泉基金會李芳會長並分享自身在台灣健檢的經濟舒適經驗。徐儷文大使並代表僑委會吳新興委員長頒發捐賑莫蘭蒂及梅姬颱風風災重建獎牌，並發獎狀給美洲中華書法學會趙榮基會長及富貴粵劇院李伍蕙蓮董事長辦理雙十國慶有功僑團。

徐儷文大使首先致詞感謝在座僑界先進撥冗前來與會，也重申駐美代表高碩泰大使3日來紐約時「服務、服務、再服務」的精神，並期勉大家繼續為推動僑社永續發展共同努力，蕭貴源主席也表示，僑社工作辛勞萬分，台灣有優良的醫療服務品質，鼓勵僑胞返台時可以順道回去做健康檢查。譚炳垣僑務委員對於僑務委員會吳新興委員熱心服務僑胞表示贊許。(註) 早前9日，皇后區慶祝中華民國雙十節籌委會舉辦感恩餐會，頒發各贊助團體獎狀，由陳豐裕副處長、林映君主任委員主持。中華總商會由青商部執行秘書黃靖晰及理事代表領獎。

(圖)中華總商會董事王李曉薇、田麗美及青商部執行秘書黃靖晰參加台灣醫療健保説明會。

(圖)中華總商會由青商部執行秘書黃靖晰及理事趙嘉冕代表領獎

(圖)富貴粵劇院李伍蕙蓮董事長獲頒雙十國慶功績獎狀

(圖) 2016年12月11日，中華民國駐紐約台北經濟文化辦事處徐儷文大使、陳豐裕副處長、張必強組長訪：「德明校友會」，緬懷國父孫中山先生在此演講。

徐儷文大使訪德明校友會緬懷國父

(News Chinatown徐佩蒂報導)11號接校友伍銳賢資料，中華民國駐紐約台北經濟文化辦事處徐儷文大使、陳豐裕副處長、張必強組長訪「德明校友會」，緬懷國父孫中山先生在此演講；原來多年來「美東德明校友會」會址，原是紐約中華公所舊址。早在1911年國父在此演講，多年過去，今年全球華人慶祝國父150歲日子，在其生前推動革命事業時，曾在中華舊址表達革命心跡，以下附件是1911年紐約中華公所的會議記錄良好地保存至今，引証一段歷史，上述一行多人並在國父遺照前合照。

(圖) 高碩泰大使向中華總商會頒發了獎狀及捐贈了香油，于金山董事長、梁漢本副董事長代表商會向高大使贈送了商會旗幟後的一張大合照。(圖片攝影：蘇群娟)。

中華民國駐美代表高碩泰大使訪紐約中華總商會

(News Chinatown訊) 12月3日下午，中華民國駐美代表高碩泰大使伉儷一行蒞臨紐約，拜訪孔子大廈紐約中華總商會，受到商會于金山董事長、孔子大廈梅犖生副董事長等商會同仁以及僑團人士的熱烈歡迎；隨同高大使到訪的還有駐紐約台北經文處徐儷文大使、陳豐裕副處長、駐紐約華僑文教服務中心王映陽主任、中華公所蕭貴源主席等貴賓。

歡迎會上，高大使表示：「僑胞是我們的無價之寶，民國的門臉和橋樑」，他贊揚肯定了商會的工作，表示確定與僑社充分合作，服務不打折扣，並希望僑社更興旺；于金山董事長代表商會致辭熱烈歡迎高大使一行的到來，他贊揚高大使外交歷練豐富，上任以來，中華民國與美國友好關係更為進展，今天全球報章頭版頭條，特朗普先生與蔡總統通話互相祝賀，突顯兩國友誼前景樂觀，另高級官員互訪開放，兩國關係正常化指日可待；高大使六個月的努力成績卓著，于金山董事長還向各位嘉賓介紹了，商會近年來所開展的工作和成績，並希望未來能全力配合駐紐約台北經文處、僑委會文教中心、與各單位全方位的合作，期待能對中華民國經貿、外交、文化、觀光有更大的幫助。高大使向中華總商會頒發了獎狀及捐贈了香油，于金山董事長、梁漢本副董事長代表商會向高大使贈送了商會旗幟。