波士頓歷史性市長選舉「開始」

初選舉定 9 月 14 日舉行，但所有登記選民，提前6天投票週六 (4號)開始，持續到 9 月 10 日，週一的勞動節除外，與傳統投票不同，提前投票不需要在選民指定的地點進行，登記選民可以在任何開放、方便的地點投票。

所有已登記的波士頓選民也有資格通過郵寄方式投票，郵寄選票的申請應在 9 月 8 日下午 5 點之前提交，申請表可在線獲取，並可通過郵寄、傳真或電子郵件的方式返回給該市的選舉部門。(*11 月 2 日市政選舉登記截止日期為 10 月 13 日。)

8名市長候選人包括現任市長金珍妮；市議員 Annissa Essaibi George、Andrea Campbell 和 Michelle Wu；前市經濟發展主管約翰·巴羅斯；前學校委員會成員羅伯特·卡普奇；理查德·斯帕諾洛；和上個月退出比賽的州眾議員喬恩聖地亞哥。(圖前市議會主席珍妮於 3 月下旬宣誓就任市長，接替前市長馬蒂沃爾什，後者被總統喬拜登任命為美國勞工部長。珍妮是該市第一位黑人和第一位女市長。)

我知道你們很沮喪

(News Chinatown大小姐手記/文: 徐佩蒂)美國兩黨間永遠「對立」，當政治凌駕了人心，人民在國家政策中「左思右想」中始能獲得安「存」是可「悲」的。

在政黨「輪替」過程中新取替了舊，小則一任多則8年，一個國家的班底徹底更換，在「輪替」中新政起跑……

自8月29日登陸以來，颶風「艾達」席捲美國8州，引發巨大風暴。《紐約時報》稱，一直以來，美國城市的改造都進行得十分緩慢，原因有很多，包括政府不願強制處理私有財產，種族和經濟不公的遺留問題，以及治理和監管體系的運行速度往往遠遠慢於氣候變化等。

一場颶風「樹塌城淹」據美國廣播公司（ABC）統計數據，截至目前，已導致美國東北部地區至少49人死亡，全美8州至少63人死亡，近80萬用戶未恢復供電。

前國家安全委員會（National Security Council）負責氣候風險規劃Alice Hill說，這些事件告訴我們，我們還沒有做好準備，我們建設城市和社區時的氣候，已經不復存在了。

3日，總統拜登前往路易斯安那州視察，談到恢復電力供應時說：「我知道你們很沮喪。」對全國來說，颶風、野火，紐約和新澤西前所未有的洪水都再次提醒我們，這些極端風暴和氣候危機近在咫尺，拜登稱，今次暴風雨帶來的嚴重打擊，提醒美國應加快建造基礎設施的步伐，他會與各州州長及國會保持密切合作，盡快出台基建法案，加強建設道路、橋樑、供水系統、排水系統及電網等設施，以應對極端天氣帶來的洪水、颶風等災害。

(後記)紐約市的地鐵系統迄今已有百年歷史，無力承受暴雨。即使天氣乾燥，水泵系統也能從隧道和車站排出1400萬加侖。早在2012年颶風桑迪導致紐約地鐵被淹以來，大都會運輸署已在抗災項目上投資了26億美元，用來維護和加固電線、排水系統，加固3500個地鐵通風口、樓梯和電梯井，以抵禦洪水但是，此次颶風艾達證明，這些投資並沒能減弱洪水的影響，防洪體係依然很脆弱。(圖取自: 美聯社)

美疾控預防中心新宣佈美國「疾病控制與預防中心」CDC，敦促數百萬未接種 COVID-19 疫苗者不要在勞動節週末旅行，宣佈此消息之際，所有 50 個州的 delta 變體和住院人數繼續激增。據約翰霍普金斯大學的數據，美平均每天超過 160,000 例新病例，醫生說你應該考慮你在你所訪問的州可能產生的影響。本週CDC 疫苗顧問提供的數據顯示，未接種疫苗人群的住院率是接種疫苗人群的 16 倍，住院人數的激增，尤其是未接種疫苗的人，已經讓醫院不堪重負。衛生官員說，即使是接種了疫苗的人在旅行時也應該戴口罩，據CDC數據，在有資格接種疫苗的人中，包括 12 歲及以上的美國人，38.6% 的人尚未完全接種疫苗。

郭台銘的不存在卻提醒了他的存在接機身影中將獨缺目前正在檢疫隔離中的鴻海創辦人郭台銘，可能讓蔡政府鬆了一口氣，光芒不致被郭台銘都搶走，不過，台灣人不會忘記，在這場購買BNT疫苗的大隊接力中，是誰故意漏了棒子，又是誰看不下去撿起棒子，衝刺跑完最後一哩路。台積電慈善基金會董事長張淑芬代表到場，「感謝上海復星」張淑芬為BNT疫苗接機，幫表弟郭台銘說出不能說的話？(*慈濟慈善事業基金會執行長顏博文（右四起）、衛福部長陳時中、台積電慈善基金會董事長張淑芬接機。)

楊潔篪冀中美關係早日重返正軌中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪通過視頻方式會見美國總統氣候問題特使克里。楊潔篪表示，中國希望美國切實糾正錯誤做法，客觀理性地看待中國和中美關係，希望美國奉行理智務實的對華政策，與中方一道推動中美關係早日重返正軌。他稱，中國對與美國溝通對話和務實合作秉持開放態度，亦願與美國加強氣候變化政策交流和務實合作，促進《巴黎協定》全面有效實施。

美媒：秦剛強硬、帶來希望

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)捉棋要視乎對手實力，外交角力也要聽命國家指令，秦剛7月末抵美到任已一個多月，這位北京派往中美衝突第一線的頭號人物，美媒總體上認為，秦剛能在中美關係發展中發揮關鍵作用，為兩國找到「一條前進的道路。」

幾天前的8月31日，秦剛在推特上發文稱:「中美之間決不應走向誤解誤判和衝突對抗，他此次擔任中國駐美大使，將加強同美各界溝通對話，當好中美間的橋樑和紐帶，中美應「排除干擾、聚焦合作。」

德媒指出，新任駐美大使秦剛表示，中國從來沒有挑戰和取代美國、稱霸世界的野心，但他同時也敦促美方「不要觸碰和挑戰中方的紅線」。

美國之音稱，秦剛指責美國延續「極端」對華政策，還重申了中國外長王毅今年7月，在天津向到訪美常務副國務卿謝爾曼提出的「三條底線」和「兩份清單」。

美國政客新聞網形容，秦剛警告說，如果美國試圖使用「冷戰劇本」來壓制中國，將面臨「災難性後果」。

美國學者白邦瑞的《百年馬拉松》一書為代表，美國現在出現的各類問題是美國自身政策不當造成的，不應當將中國當作替罪羊。

美國《外交政策》報導指，當下中美關係急需一種「靈活的外交」。管控彼此之間的分歧，為兩國關係找到「一條前進的道路」，儘管跌入低谷的中美關係看似很難修復，但為了解決新冠疫情、氣候變化等當今世界的重大問題，中美兩國保持合作十分必要」。

波士頓體協宣佈規章制度

波士頓體育協會(BAA)周四宣佈，波士頓馬拉松賽的參賽者需要，提供 COVID-19 疫苗接種證明或進行陰性測試，才能參加定於 10 月 11 日舉行的比賽，運行 26.2 英里的課程時不需要戴口罩，但將根據當地準則在參與者的交通工具和其他區域強制執行。

BAA 表示，強烈建議所有參賽者、工作人員和志願者都接種疫苗。在領取號碼布之前，波士頓馬拉松賽參賽者，將被要求出示世界衛生組織認證疫苗的完整疫苗接種系列證明，或提供 COVID-19 陰性測試結果，該測試將在波士頓現場進行馬拉松醫療帳篷。

「疫苗驗證」將於 10 月 8 日至 10 月 10 日與波士頓馬拉松博覽會時間協調進行。參加者可攜帶原件、電子版、影印本或疫苗接種證明的照片。BAA 將與第三方測試提供商合作進行測試管理和結果跟踪。測試將在不早於參與者開始時間前 72 小時開始。

美兒童新冠肺炎確診超過480萬疾病預防和控制中心最新數據顯示，在新冠疫苗接種率低於平均水平的地區，兒童新冠患者住院人數的增幅明顯更大，目前兒童新冠患者住院人數的佔比還在上升，對此，美疾病預防和控制中心表示，主因為新冠疫苗的接種對象，僅限於12歲及以上人群。

教皇譴責美國在阿20年教皇方濟各譴責美國在阿富汗長達20年的戰爭，批評美國方面企圖無視當地人民的傳統，將製度強加給該國，據美聯社消息，方濟各在上週錄製但於週三（9月1日）播出的電台採訪中討論了在阿富汗新形勢。方濟各稱，西方國家「有必要結束不負責任的政策，即從外部進行干預並在其他國家建立民主，而無視人民的傳統。」方濟各表示，西方盟國撤離阿富汗時「並非所有可能的情況都被考慮在內。」美國2001年10月7日發動阿富汗戰爭，戰爭給阿富汗帶來巨大的生命和財產損失，美國布朗大學一項研究報告顯示，美國在阿富汗20年的戰爭造成約10萬阿富汗軍民死亡。

(圖)2014年10月12日，意大利米蘭，女排世錦賽決賽後，郎平在一旁微笑著看女排隊員們自拍慶祝獲得亞軍。

郎平的告別「無愧于心」

「今天，是我離任中國女排主教練的第一天，任務終於完成了，我的第一站，是到蘇州，給一年前因病去世的老媽掃墓……我給老媽帶去兩束她最愛的花，沏上她最喜歡的茶，我們聊了很久。這一路上並不平坦，但是因為我熱愛，所以吃的苦受的累都值得，成敗得失，高低起伏，都是這個過程中必須經歷的，都是獲得，都是財富，回首這麼多年的排球生涯，我感覺很滿足，很幸福。」文中，郎平用平實質樸的話語回顧了8年來竭盡全力，鞠躬盡瘁，無愧于心的使命和責任，感動和遺憾。」

一項新的市級禁令

在美國最高法院駁回疾病控制中心的驅逐禁令五天後，波士頓市長金·珍妮說，波士頓公共衛生委員會的臨時執行主任簽署了一項公共衛生命令，暫時禁止在該市進行住宅驅逐。該命令的副本無法立即獲得，但珍妮的辦公室表示，該命令立即生效，並「禁止房東和業主在波士頓市進行租戶驅逐程序。」

市長說，她還指示鄰里發展部設立一個 500 萬美元的基金，以幫助房主避免喪失抵押品贖回權，並支付抵押貸款、保險和公寓費用。拖欠付款的房主將符合資格，該計劃將由美國救援計劃法案和 CARES 法案資助，

暫停和止贖預防基金，珍妮說將在下周詳細說明，在最高法院作出裁決後，拜登總統呼籲州和地方領導人「緊急採取行動防止驅逐 。」並鼓勵租房者和房東利用仍有數億美元的租金援助。

孩子幾歲可獨自在家?

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)隨著孩子們重返學校，家長們陸續回到辦公室，以及護理人員短缺，許多家庭在放學後的時間裡陷入困境，幾歲孩子可放學後獨自在家？

在某些州，「答案」是由法律決定的，例如，在佐治亞州，年僅 9 歲的兒童可以獨自待在家裡，但在伊利諾伊州，兒童必須年滿 14 歲，根據馬薩諸塞州「綜合醫院」兒童心理學家Ellen Braaten 博士的說法，在馬薩諸塞州，這取決於父母，這讓父母可以自由決定孩子是否準備好了。

那麼，父​​母在做決定時應該考慮什麼？專家意見是，取決於孩子是否「成熟的跡象」，他們是否有獨立自處的準備，孩子的個性也是需要考慮的。他們是過度活躍還是真的不專心？他們是否傾向於坐在電腦上玩幾個小時的遊戲，而實際上他們沒有留心兼顧周圍的環境安全及他們能處理緊急情況嗎？比方孩子實際上會否在需要時會打電話給任何人尋求幫助？

聯合國安理會通過一項決議草案強烈譴責阿富汗首都喀布爾機場上星期發生的襲擊事件，重申在阿富汗打擊恐怖主義的重要性，要求不得利用阿富汗領土，威脅或攻擊任何國家，或庇護或訓練恐怖分子，同時呼籲國際社會加強努力，向阿富汗提供人道主義援助。

決議亦希望塔利班能夠遵守之前的承諾，在美軍撤出後，允許所有外國國民和持有其他國家旅行證件的阿富汗人安全離開阿富汗，決賽草案以13票贊成，0票反對，2票棄權通過，中國和俄羅斯投棄權票。(圖文RTHK)

窮兵黷武敗興而歸

(News Chinatown大小姐手記/文: 徐佩蒂)美國歷時最長的戰爭就這樣「唐突」地結束了，垃圾隨風吹過只有一條跑道的喀布爾國際機場，在最後的時刻裡，人們看到兩名美國海軍陸戰隊員，在航站樓昏暗的燈光下與塔利班戰士握手，一排排飢餓和脫水的撤離人員登上灰色飛機，被帶向不確定的未來。(*周二早些時候，塔利班武裝分子進入喀布爾機場，迅速利用了廢棄的美軍軍事裝備。塔利班将于9月3日宣佈重組建新政府。)

20年來被不斷擴大的某種希望的終結，一代阿富汗人還在思索著它，現在這未來將由塔利班的領導層來決定，美軍撤離後，塔利班武裝人員鳴槍慶祝持續大約一個小時，走不了的只可期待我能生存的國家迎來和平。

美國中央司令部司令肯尼思·麥肯齊在五角大樓宣佈，美軍已完成從阿撤出的任務，這標誌著美軍在阿20年軍事行動的結束，20年來，2461名美軍在阿富汗戰爭中死亡，逾2萬名美軍受傷，耗資2萬多億美元。

和我們最大關鍵的是，省長貝克表示，馬薩諸塞州將歡迎來自阿富汗的難民，他的政府已與聯邦政府進行了初步對話，貝克說: 「他們目前正在經歷自己的過程，每個進入這個國家的人都必須通過一種或另一種類型的聯邦審查，但我們和一些歷史上從事這一工作的組織已經向他們明確表示，當他們被要求時，我們隨時準備幫助他們」。

包括新英格蘭國際研究所和Ascentria Care Alliance 在內的一些團體表示，數百名阿富汗撤離人員可能會在 9 月 1 日開始抵達馬薩諸塞州，他們可能需要幾個月的時間才能獲得工作許可，非營利組織表示，貝克和立法機關應從該州尚未分配的 2021 財年盈餘中撥出聯邦《美國救援計劃法案》資金，為那些尋求在馬薩諸塞州重新安置的阿富汗人提供服務。

Ascentria社區服務主管 Aimee Mitchell 說：抵達馬薩諸塞州的個人，尤其是那些迅速抵達並作為人道主義假釋者抵達的人，需要強有力的全方位服務，包括住房、法律援助、兒童保育和工作培訓。

戰爭結束了，但拜登的阿富汗挑戰並未結束，隨著最後一批美國貨機飛越興都庫什山脈的山峰，隨著戰爭以混亂、血腥的疏散結束，數百名美國公民和數千名幫助美國戰爭的阿富汗人陷入困境，總統明顯遠離了視線，通過退出拜登表明他願意忍受他的顧問希望的「短期痛苦」，因為他抵制了兩黨和國際壓力，要求延長他在 8 月 31 日結束美國軍事撤離努力的最後期限。

翻開阿富汗的一頁，對拜登來說是一個重要的外交政策目標，他一再提出將美國的注意力轉向對手中國和俄羅斯構成的日益嚴峻的挑戰，並將美國的反恐重點轉移到威脅更大的地區。

耿爽談外國部隊撤出阿富汗，不是「責任的結束」，是「反思和糾錯的開始」。

當地時間8月30日，聯合國安理會以13票贊成，0票反對，2票棄權的結果，通過了關於阿富汗問題的決議草案，中國和俄羅斯投了棄權票。

中國常駐聯合國副代表耿爽在表決後的解釋性發言中指出，阿富汗近期亂局同外國部隊倉促無序的撤出有直接關係。希望有關國家能夠認識到，撤出不是責任的結束，而是反思和糾錯的開始。