教師協會敲響了警鐘 (News Chinatown徐佩蒂報導) COVID-19令社會停止運作，大家呆在家中，學校可以開課，也有一籮籮的困處，波士頓公立學校校長Brenda Cassellius說，根據麻州上週發佈的新指南，「重新開放教室」州官員要求包括：將班級人數限制為10名學生，確保教室內外六英尺的社交距離，以及經常洗手和對高接觸表面進行消毒，由於要求學生戴上口罩，學區負責購買口罩供學生用作，以及負責人員的個人防護裝備。我們必須為學生日程變更安排，學生人數限制，教室內外的社交距離，那老師要增加，要有足夠的教室，確保我們為所有清潔用品和洗手液等提供合適的用品，由於預算短缺，麻州的某些地區已經裁員，「教師協會亦敲響了警鐘」，但校長Brenda說，她所在的地區目前不考慮裁員，我們不打算解僱教師。

總統支持「警察」波士頓市長Marty Walsh會見波士頓警察局討論預算，市長說，他仍在決定從警察預算中重新分配一些資源的地方，他說，由於收入損失，波士頓市必須從「整體預算中」削減多達8000萬美元，他希望能夠在不裁員的情況下削減開支；總統特朗普是支持「警察」的。

99.99警察：我們正在被殺……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 這是一篇Boston CBS的報導，寫出了大部份善良、保護市民的好警務人員，卻因過去兩週來，抗議警察野蠻行為席捲全國，促使國會議員草擬對警察部門的全面修改，一些抗議者呼籲對警察部門進行退款，Boston CBS分別向麻州、New Hampshire (新罕布什爾州) 的七名高級警官，詢問他們對歷史這一時刻的看法。(以下是翻譯文) 和大家分享。

新罕布什爾州首席代表Christopher Moore說：「我們因那不代表專業的個人行為而受到譴責。」Moore 在Facebook捍衛其部門的聲譽。他表示，僅去年一年，我們就收到13,000宗警察服務請求，其中底於10宗投訴；Bedford市警察局局長John Bryfonski將警察的困境比作是「越南戰爭中返回的士兵」，我們的許多同事，無論男女、都已盡其所能、有些人寬泛跨大報導令人沮喪，不公平。

值得信賴的人

Bridgewater 布里奇沃特警察局局長（Christopher Delmonte）擔心，目前對警察的指責將阻礙警察的招募，「我們的責任是成為社區中那些鎮定、堅決、值得信賴的人。」

BOSTON (CBS) 報導中說：「與我們交談的許多官員都說，需要做更多的工作來強調其社區與部門之間的積極互動。」綜合結果，格洛斯特警察局副局長耶利米·尼卡斯特羅說：「如果人們因為明尼阿波利斯的某人做事而對我的看法有所不同，請走近我並與我交談， 99.99％的警察是好人。」

尼卡斯特羅說，在2019年11月，邀請該地區的年輕人與在大流行和抗議中的官員進行對話，我不在乎你是什麼顏色，我的方式一視同仁。(Brookline) 布魯克林警察中尉Andrew Amendola回應了談話的呼籲：「來了解警察局，我們希望你們能來找我們，聽聽我們的聲音，並提出問題」。所有官員都說，警察還有改革的空間。」

(New Bedford) 新貝德福德警察局局長（Joseph Cordeiro）說：「當我們開始認為我們不需要發展和變得更好時，就變得停滯不前。」 (Hampden) 漢普頓局長兼馬薩諸塞州警察局長協會主席Jeff Farnsworth說：「我認為現在我們的某些擔憂正在得到傾聽，首先，這是每個人生命的神聖所在。」

特朗普任命首位非裔空軍參謀長

美國國會參議院當地時間9日全票表決通過查爾斯•布朗正式出任美空軍參謀長，也成爲出任該職位的首位非洲裔美國人；當日的投票，以98票贊成、0票反通過；美國總統特朗普當日在社交媒體發文稱：「我任命的首位非裔空軍參謀長獲得了參議院的批准，這對美國而言是偉大的一天。」彭斯在表決通過後也表示該任命「具有歷史意義。」布朗說，提名空軍參謀長帶來了一些希望，也是沉重的負擔，我不能消除在這個國家存在了幾個世紀的種族主義，也無法解決在空軍內部存在了幾十年的種族歧視，但我會思考並致力於改善當前局面；他自2018年7月起擔任美國太平洋空軍司令，美國空軍參謀長是美國空軍軍階最高的軍官之一，也是參謀長聯席會議成員，直接領導負責空軍全盤事務。

耶穌為門徒「洗腳」是他即將離世，走上十字架的時候，要給門徒留下了一個深刻的榜樣，凡事要以愛、沒有條件、願作卑微、願作僕人、貫徹始終的服事別人。(經文：約翰福音第十三章1至至17節)

白警跪死黑人變競選辣醬

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 白人警察和社區會員們通過給黑人「洗腳」的方式來進行懺悔，「表達謙卑和愛」；負責活動的是當地的教會組織Legacy Church Center，由一對黑人牧師夫婦領導，為何宗教人士又跨入人群造 Show？此外，亦有政界朋們友表示，民主黨「奪勝廹切」拿了「白警跪死黑人」大造文章？連神勝的上帝也玩埋！

眾議院議長佩洛西身穿橙紅色套裝和同色高跟鞋，加披了肯特布圍巾，率眾議員單膝下跪，長達近9分鐘跪立默哀後，現年80歲的佩洛西顯得有些狼狽，要在助手的幫助下重新站起來，更似場大龍鳳 Big Show；麻州(Webster)韋伯斯特鎮警察局長Michael，「雙手背後臉朝下趴着」做了Floyed 生前最後的動作，部份人指他做Show「行爲可恥」；這些白人尋求黑人原諒到底是真心還是假意？

美國高校學術界和科技界聯合向同行發起倡議，呼籲科學家和學者在週三(10號)一起參與大罷工，用中止學術、中止科研等方式支持「黑人的命也是命」的遊行示威；據美國（CNN）9日消息，紐約市長白思豪，與華盛頓特區市長同聲同氣，白思豪說：很清楚的一點是，我們的街道名稱以及我們城市的街道要傳遞一個信息，這個城市充分地感受到黑人的命也是命，這個國家也必須這樣做，其中一個街道位於曼哈頓的市政廳附近，其他地點將由活動人士和城市領導人決定。

美聯社消息，麻州「亞裔美國人委員會，華裔組織對喬治·弗洛伊德去世後的《黑人生命運動》表示支持。」該民權組織波士頓分會創始人Wilson Lee說，亞裔美國人委員會的評論表達了對「黑人生命問題」運動的支持，亞裔美國人一直在與波士頓的示威者遊行；呼籲制止警察對黑人的野蠻行徑。

殺那光輝如雨後彩虹，從最早的示威演變至今，有智慧的人是否會感受到被政黨利用？第一次當警察通過單膝下跪方式尋求和抗議者和解，很令人感動，隨着越來越多的人這樣做，令很多人認爲他們並非是真心實意想道歉，只是下跪做Show？示威方式，不斷伸延、不斷分拆、越來越多「類別」……

市長回應「撤回警察資金」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓市長Marty Walsh在全國各地呼籲「撤回警察資金」的呼籲中說：「他的政府將討論在下一個財政年度可能重新分配用於治安的資金」；這是市長在接受WCVB『On the Record』《唱片記錄》節目採訪時說的；他回顧他在2014年和2015年首次就職時就表示要進行改革這些認真的對話。」他說：「我認為，無論是培訓還是社區參與，都有機會按需求而重新分配部分資金，有利於社區發展，我認為僅僅削減預算是沒有答案的，我們必須真正考慮一下，如果我們要削減預算，並將資金重新分配到預算的不同部分，這些計劃的後果，將會為我們本市帶本些什麼的改變。」

(圖與文) 美聯社7日報導，弗吉尼亞州首府里士滿進行的抗議活動中，一小羣示威者推倒了位於當地門羅公園內的威廉·卡特·威科姆將軍雕像，威科姆1820年出生於里士滿，他曾是當地的一名律師及政治家；美國南北戰爭時期，威科姆出任南方邦聯軍的騎兵將軍，戰爭結束後，他成爲一名共和黨人，並在弗吉尼亞州參議院內擔任議員，最終於1888年去世，1891年，里士滿市豎立了他的雕像。

8號「第二階段」開放餐館等條件嚴苛 (News Chinatown徐佩蒂報導) 麻州州長Charlie Baker宣佈，6月8日周一開始其經濟開放計劃「第二階段」；餐館為戶外用餐者提供服務，零售商可允許顧客返回內部瀏覽，並限制了容量和採取其他預防措施。對於餐廳，清單表明他們必須「盡可能」地進行戶外餐桌服務，還要求餐桌之間至少相距6英尺，同一張桌子上最多可坐6人，每人坐下前都必須戴上口罩。波士頓市長Marty Walsh說，第二階段開始時，市政官員正在審查約275家餐館的申請，這些餐館尋求使用「人行道或停車位」進行戶外用餐服務；第二階段還只允許開放洒店、公共和半公共室外游泳池、其他仍關閉狀態；住房和經濟發展部長Mike Kennealy說：「社會隔離安全標準包括，每1,000平方英尺的室內，限制8名顧客和工作人員，最大允許佔用的40％，工人和顧客的強制性面部遮蓋物。

韓國瑜鞠躬離場（中央社6日電）罷免成功，高雄市長韓國瑜率局處首長出面談話，他向2018年投票給他的89萬支持市民一鞠躬，並提出兩個感謝，三個遺憾，一個祝福。(文續後)

特朗普來了新英格蘭；緬因州重開商業捕魚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當全美中、外媒體一面倒「大指責」總統特朗普之際，按(美聯社)5號(星期五)報導，特朗普在上午10:30從華盛頓特區乘坐「空軍一號」起飛，抗議者和支持人員正在等待他抵達吉爾福德，下午2點前，空軍一號降落在班戈，前州長Paul Le Page向總統致意，抵達班戈後，特朗普與緬因州捕魚業領導人坐在圓桌會議上，特朗普正在採取行動，將允許在沿海海洋保護區進行商業捕魚；特朗普簽署了允許在大量水域中進行商業捕魚的命令；在與漁業行業代表、緬因州官員會議上總統說：「今天我們在對東北峽谷開放。」

該保護區位於鱈魚角以東5,000平方英里（8,000平方公里），其中包含脆弱的海洋物種，例如深海珊瑚和瀕危的右鯨 (僅約400頭) ，這些鯨魚易受船隻襲擊，這裡也是漁民長期捕撈龍蝦和螃蟹的地方；特朗普說，奧巴馬在保護區的建立和禁止「對緬因州的龍蝦人來說是很不公平的。」

當時奧巴馬保護區的建立，引起商業捕魚團體的憤怒，其中一些人提起了訴訟；生物多樣性中心環境小組高級律師蒙塞爾說：「特朗普的決定將破壞新英格蘭那段海域對水下世界的保護，並威脅到露脊鯨和其他瀕臨的海洋動物的滅絕。」環保組織發誓要反對總統的行動，馬薩諸塞州環境聯盟主席（Elizabeth Turnbull Henry）說：「撤消對海洋紀念碑的保護，是特朗普政府對環境保護的持續攻擊的一部分。」東北峽谷和海山國家海洋紀念碑，已抵制了反對其創建的漁民的法律挑戰，一名聯邦法官在2018年駁回了對該訴訟提出質疑的訴訟，哥倫比亞特區巡迴上訴法院在12月維持了該裁決。

總統特朗普訪問緬因州 (吉爾福德) 時，亦參觀清教徒醫療產品設施公司，該公司是世界上進行COVID-19測試的最大拭子供應商之一，該島人口約1,500，位於班戈（Bangor）西北約一小時，並對該設施感到自豪，該設施不僅為抗擊冠狀病毒（COVID-19）提供了巨大幫助，而且為該市提供了300多個工作崗位。(圖：美聯社)

韓國瑜鞠躬離場

按(中央社報導) 韓國瑜發表「2感謝、3遺憾、1祝福」感言，首先感謝2018年投票支持韓國瑜的89萬多的市民朋友，讓他有機會為市政打拚，也感謝最棒的市府團隊，對這個團隊感到驕傲；第二個感謝，是130萬多名市民並沒有出來投票，他們認為這是場不公的投票。

3個遺憾方面，韓國瑜說，第一個遺憾，民進黨第2次執政以來，所有心思集中在罷韓國家隊，買通媒體和網軍，不斷抹黑；第二個遺憾是執政團隊的所有成員是全國最優，不管防治登革熱、雙語教育等都是全國最優，但團隊卻被抹黑造謠和中傷，希望市民給團隊一個公平評價；第三個遺憾是自己很多要推動的工作無法達成。

一個祝福，高雄市為南台灣最重要城市，市民也是最優質市民，善良、熱情、憨厚、耿直，期待下一任市長，讓市政蒸蒸日上，讓高雄市民安居樂業好日子，祝福高雄市成為偉大、光明、開朗、富庶的城市。韓國瑜也抱怨，這兩年外界對他無窮無盡的造謠、抹黑以及扭曲，但最後仍願天祐高雄、天祐台灣、天祐中華民國。韓國瑜結束致詞後不受訪，韓粉的簇擁下離開會場，他的臉上難掩失落。

決戰關頭 韓國瑜「臉書」溫情攻勢

罷免投票登場，決戰時刻，高雄市長韓國瑜5 號晚以「高雄有你們真好」爲題，抒發心情；《一年半前，來自四面八方的我們，組成了高雄市政府這個團隊，我們因爲相同的理念來到這裏、因爲可貴的緣分聚在一起。我們都認同以人民爲本的基本價值，爲官一任、造福一方，我們這個團隊就是爲了服務而存在的。

這500多天以來，高雄市政府各個局處首長、以及每一位幕僚同仁，大家任勞任怨、日夜堅守崗位，爲市民朋友提供最好的服務，身爲市長，我深深以這個團隊感到光榮、感到驕傲，「仰不愧於天，俯不怍於民」是高雄市政府團隊秉持的唯一信念，每一位同仁都是我們市府不可或缺的英雄，大家的努力集結在一起，讓這座城市逐漸蛻變，開始發光發亮。

謝謝高雄市民給我們機會爲大家服務，也謝謝我們所有的局處首長、同仁幕僚這一路以來的付出，無論最後結果如何，請大家務必平心靜氣，坦然接受結果；最後，讓我向所有高雄市民朋友們說聲謝謝，我也想向高雄市政府團隊說一句辛苦了，謝謝你們！高雄有你們真好！》