塔芙茨醫療中心免費鼻咽腫瘤篩查

(News Chinatown報導) 《鼻咽癌》英文簡稱為《NPC》是一種生長在鼻咽部位的癌症，鼻咽是位於鼻的後邊及咽喉後邊以上的部份，這癌症常見於中國南部及南亞的人口中，對NPC有高危的個人可以做定期NPC的跡象及症狀，這可以容許病人對治療有更好的反應及增加痊愈的機會。

地點、日期、時間

Tufts Medical Center(塔芙茨醫療中心) 免費鼻咽腫瘤篩查，將在2017年4月19日下午2:30時至4:00時在塔芙茨醫療中心，南部一樓耳鼻喉診所舉行。

地址﹕860 Washington Street, Boston, MA 02111(在星巴克和Double Tree Hotel對面)想要更多這計劃的資料，或欲登記檢查請致電：(英語) 1-617-636-8833。 (中文：亞裔服務部專線)1-617-636-3030。

誰應該進行篩選？

以下各地區移民及其家庭成員：華南省份(廣東、廣西)香港、澳門、馬來西亞、星加波、越南、台灣、菲律賓及印尼；鼻咽癌患者的直係親戚。

年齡大於30歲的男女(年齡介於四十至六十的男性是比較容易患上這癌症,但女性及其他年齡族別也有這病例。)

為何要選擇塔芙茨醫療中心呢？

以全國平均數目來比較：(1)塔芙茨醫療中心診治三倍有多的NPC病人；(2)在Tufts Medical Center中心接收治療的病人有更高的生存率。

中國尋根之旅 4月3日，正值清明假期，來自澳大利亞、泰國的100名華裔青少年，來到黃帝故里河南新鄭，在清明節祭拜人文始祖黃帝；這些有着顯著黃種人膚色的青少年，此次來到河南是參加為期13天的2017年海外華裔青少年「中國尋根之旅春令營武術營」；自2006年舉辦第一次尋根之旅夏令營活動以來，河南先後舉辦了河南功夫營、河南文化營、相聚中原營和尋根冬令營、春令營等主題營活動。這次春令營同學們參觀河南博物院、中鐵盾構工廠、中國功夫發源地登封少林寺、中國五嶽名山中的道教建築中嶽廟、宋代四大書院之一的嵩陽書院，以及洛陽龍門石窟、開封清明上河園、相國寺等名勝古跡。

(圖)賴處長與新罕布夏州眾議員合影(左起)：眾議長賈思珀(Shawn Jasper)、助理少數黨領袖Benjamin Baroody、少數黨領袖Steve Shurtleff、多數黨領袖Dick Hinch、資深議員George Sykes、資深議員Linda DiSilvestro、資深議員Shannon Chandley 及助理少數黨領袖Mary Jane Wallner。

(圖) 賴處長與新罕布夏州眾議長賈思珀(Shawn Jasper)合影

新罕布夏州眾議會通過支持臺灣友好宣言

(News Chinatown報導) 駐波士頓臺北經濟文化辦事處賴處長銘琪偕林副組長美呈3月28日赴新罕布夏州首府康科德(Concord)，會晤州眾議會議長賈思珀(Shawn Jasper)，賈思珀議長首先宣讀由渠代表州眾議會簽發之支持臺灣與新州深化友誼之宣言 (Declaration)，並在其他州眾議員之觀禮下，將該宣言轉交賴處長，氣氛友好。

該項宣言內容闡明臺灣與新州具深厚情誼，在經貿往來、教育合作、文化交流及科技創新等場域上，均具多面向合作，2015年臺灣為新州在亞洲之第六大出口市場，緊密關係可見一斑；宣言內容另敍及新州與臺灣共享民主、自由法治及自由經濟等共同價值，肯定臺灣在2016年透過直接選舉，選出第14屆正副總統，是亞太地區推動自由民主之典範；並肯定臺灣作為維護區域和平，尤其是南海與東海和平之重要行為者等。州眾議會支持新州與臺灣持續經貿及投資合作，並支持臺灣參與重要之國際組織或條約。

本年新州州眾議會通過該項友好宣言，係2008年以來首度提出，對雙邊持續創造多元性、實質性之合作，具重要意義。新州眾議會該項宣言係繼本年2月羅德島州眾議會及佛蒙特州眾議會後，新英格蘭地區第三個通過類似友好決議或宣言之州。

除眾議長Shawn Jasper外，其他到場觀禮之州眾議員包括：多數黨領袖Dick Hinch、少數黨領袖Steve Shertleff、少數黨助理領袖Benjamin Baroody、Mary Jane Wallner、資深議員Linda DiSilvestro、Shannon Chandley 及 George Sykes 等。

趙小蘭美中關係：只有相識才能相知

(綜合外電報導) 2017年的3月過去了，美國總統特朗普與中國國家主席習近平，4月6至7日在佛羅裏達Palm Beach的Mar-a-Lago度假俱樂部首次會晤；白宮認為：「這不僅是兩國關係的發展指明方向，也是中美領導人建立私人關係的機會。」

與此同時，《人民日報》（2017年03月31日03版）訪問美交通部長趙小蘭的文章《希望美中關係能進一步強化》，是預早解答了一些大眾關注的問題，全文如下。(資料來源《人民日報》特此鳴謝)

「美中關係非常重要，兩個國家必須處好關係，除此別無選擇。」近日在美國交通部大樓，當本報記者問及如何看待中美關係時，美國交通部長趙小蘭面帶微笑脫口而出。

趙小蘭的政治生涯可以說從交通部開始，從海事署副署長到海運委員會主任，再到交通部副部長，如今第二次入閣，成為美國第十八任交通部長，在美國政府擔任要職期間，趙小蘭曾多次參與接待中國領導人，卸任勞工部長之後，她時常出席與中美關係有關的活動。

2015年9月中國國家主席習近平對美國進行國事訪問時，趙小蘭受邀參加了在白宮的國宴回想起當時的情景，趙小蘭說：「作為一個美國人，我希望美中關係能進一步強化。」

「習近平主席將於4月6日至7日在美國佛羅里達州海湖莊園同美國總統特朗普舉行會晤；特朗普總統與習近平主席在佛羅里達的會晤非常重要，海湖莊園是一個美麗的地方，特朗普總統對此很自豪，那裏的氣氛也比較輕鬆自由，兩國元首在這樣美麗輕鬆的環境裏相聚，增進相互了解，希望會有助於更好地建設美中關係。」趙小蘭說。

趙小蘭執掌的美國交通部目前非常受關注，她負責協調的更新基礎設施計劃是個熱門議題，她說，白宮正在推動制定特朗普總統的更新基礎設施倡議，參與實施倡議的除了交通部，還有財政部、商務部、農業部、內政部、能源部以及環保局等部門；而更新基礎設施的內容除了道路與橋樑之外，還包括能源、電網、水資源以及網絡設施等，旨在讓它們變得更加現代、更有效率。

當記者問及中美雙邊投資的作用時，趙小蘭表示，本屆政府將更加注重為美國創造就業機會，當記者提及萬向美國公司為美國創造了近萬個就業崗位時，趙小蘭提到，美國的投資環境好，比較穩定和透明，「我們希望能有更多的企業來到美國投資，為美國創造就業機會。」

在趙小蘭看來，美中年輕人之間的交流非常重要，以趙小蘭母親名字命名的趙朱木蘭基金會，今年在哈佛大學資助培養了6個中國學生，以後將增加到每年8個中國學生。「我們非常重視不斷追求上進的年輕學子，給予他們資助，希望能培養未來的領導者，以更好地建設這個世界。」趙小蘭說，她希望美中兩國的年輕人多交流多走動，「只有相識才能相知。」