白宮發表總統聲明：波士頓成世界一流城市皆因有你

市長Menino宣佈 我將離開工作，我的愛……

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「我在這裡有我愛的人，我愛的城市，我將離開工作，我的愛」(Thomas M. Menino) 萬寧路市長28號宣佈，20年獻身服務波士頓後，不尋求第六次連任。」

白宫新聞辦公室發表總統奥巴馬聲明說：「波士頓是充滿活力的、熱情的、屬世界一流的城市，在超過20年的時間裡，Menino 担任市長服務這個城市和每一位居民，發揮其非凡的領導才能、遠見和真誠。」

因去年一場病，市長在醫院進行為期8週聯串治療，令他從前「馬不停蹄、習以為常」的工作放緩；他說出他的「謙卑和感激」，如果我已經改變了我們的城市，

作為市長更會感到很驕傲。
「20年5屆任期，要回想的每一件事，都令我和這個城市的市民在時間中建立對我們的信任，它可能不是唯一的方式，帶領波士頓前進，但對我而言，這是唯一的方法，並且非常成功」市長笑稱。

消息是在3月27號晚電視新聞中傳出，稱意大利裔美國久負盛名的愛爾蘭政治家Menino不會尋求第六屆連任，其管理的特點是注重鄰里和生活質素；Menino市長辦公室在28號上午向媒體發出通知。

在 如雷掌聲和Frank Sinatra 《My Way》演唱中，Menino步入 Faneuil Hil，在他的開場白中他說：「做夢也没有想到，最終成為波士頓的市長；工作、畢業率、建築、和信貸評級、均創歷史新高，犯罪率，住房都達到他們的最好成 績(年)，波士頓周圍的蓬勃發展」，Menino 在說話中說，他不會選擇一個繼任者，只會問你選擇的人，誰愛這個城市「因為我有」他說。

他把話題帶入連串和波士頓有關發展；如旅遊、重建Roslindale的主街，建設一個超市和購物商場在 Grove Hall，城市的海濱重建，建設一個西Roxbury的公園，Mattapan and Brighton的圖書館和電腦室，他亦歡迎移民和同性戀者均能融入鄰里和社區。

去年10月下 旬，Menino 住進了醫院，他最初被診斷為血液凝块和嚴重的呼吸道感染，醫生後來確定他的脊椎骨折，並有2型糖尿，他先後入住 Brigham and Women’s Hospital and Spaulding Rehabilitation 醫院，後轉入(Parkman House) 療養院。

到目前有意問鼎市長席位計有： City Councilor John R. Connolly、

State Representative Martin J. Walsh、City Councilors Rob Consalvo、Tito Jackson。

20年，他的離去，將標誌著一個時代的結束，Menino 曼寧路，作為現任執行，贏得了響亮的勝利證明，現年71歲市長，明年年初他將離開市政廳。

(圖) 每一個人的智慧、愛心、奉獻都可以帶動改變環境，(左)前美國總統克林頓和波士頓市長萬寧路為美國作出的貢獻令人永遠難忘，對他們我們有份說不出的敬意。(資料圖片)

羅馬教皇方濟各正式就任

梵蒂岡城消息：羅馬教皇方濟各19日正式任職並接見馬總統伉儷； 總統馬英九伉儷18日訪問教廷，義大利給予元首禮遇，義國警方並為車隊開道，車頭也都懸掛中華民國國旗，在沿途飄揚 。(照片TVB.S)

《紐約時報》：《梵蒂岡與另一個中國》

《紐 約時報》以一篇近千字的專文論述此事，標題是《梵蒂岡與另一個中國》，並附上馬總統登機前揮手微笑照片，文中指出，七十一年來，梵蒂岡承認的是中華民國而 非中華人民共和國，馬總統藉著這個機會出訪台灣在歐洲的唯一邦交國，和美國副總統拜登、德國總理梅克爾等人並肩而坐，確實難得，且「直接訴求台灣二千三百 萬人的期待─希望獲得國際承認」。

(梵 蒂岡十九日電) 全球132名國家或地區，以及宗教領袖19日出席天主教新任教宗方濟的就職彌撒，聚集現場的群眾人數達到100萬人；外交部長林永樂證實，在教宗方濟的就 職彌撒結束後，馬總統與其他元首團一樣，依序覲見教宗，這也是我國元首與友邦梵蒂岡領袖史上第一次會晤。

教宗方濟(Pope Francis)乘坐開頂吉普車座駕，以近半小時時間繞行聖伯多祿廣場，他向群眾揮手，不時親吻人們高舉到他面前的嬰兒，座駕駛近一批坐輪椅的民眾時，他示意停車，走下車為一位由助理扶到路障前的男子祈福，教宗繞行廣場後，就職儀式與彌撒登場。

今天羅馬天氣晴朗，中華民國總統馬英九及夫人周美青女士都身著黑色禮服、戴著墨鏡進入會場，參加這場盛會，總統座位在第一排中間位置；馬總統入座前，也和其他元首或特使團長互動交談。

教 宗方濟向信徒揮手致意，現場也看到中華民國國旗飄揚，來自全球各地的民眾揮舞旗幟，並高喊「教宗萬歲！」根據美國有線電視新聞網(CNN)電視畫面，現場 還有許多民眾揮舞中華民國國旗；馬總統成為天主教傳入中國四百年來，首位親自出席天主教宗就職彌撒的華人國家領導人，教廷方面全程給予馬總統邦交國元首的 高格調禮遇接待。

《紐約時報》、《華盛頓時報》及國際通訊社等國際媒體紛表關注，這些媒體本來有些擔心兩岸關係受到衝擊，但隨即發現中國大陸低調以對。

微妙法行禪第十屆修習班即將開課

台灣冷凍水產業公會及業者組團參加3月10-12日

在波士頓舉行之「波士頓國際海產品展」

台灣區冷凍水產 公會之17家會員廠商近40 人，將在公會徐著英總幹事之率領下，專程前來波士頓參加3月10日至12日假波士頓國際會議暨展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)舉行之「波士頓國際海產品展 (2011 The International Boston Seafood Show )」，這是台灣廠商連續第13次參加此項海產展盛事。該展為美國地區規模最大的海產品展，也是全球三大海產品展之一。

徐著英總幹事介 紹，今年比較特別的是，台灣團將重點行銷石斑魚(Grouper)。他解釋，以往台灣養殖石斑魚以往都是以活魚方式外銷中國及香港二個地區，銷售至其他國 家是極為少數。高雄市政府海洋局為轄區內石斑魚找出路欲以其他加工方式尋找其他國外市場，特別與台灣區冷凍水產公會合作，拓銷日本及美國市場。參加本次波 士頓國際海產品展與東京國際海產品展將是個起頭，公會已印妥DM、海報、DVD及冷凍樣品等，將帶往展場推廣，行銷石斑魚。

台灣參展團表示，除希望藉此次的展出，擴大與美國水產業的交流外，並期望能積極拓展美國之海產市場，將最新鮮、美味的台灣水產品介紹給美國的消費者。

此次台灣館位於 1705-1~14，計承租14個展位，展售具有競爭力之台灣水產品。參展之廠商包括：錦元益、蘭揚、品元、允偉、新和興、新城、百鮮屋、嘉豐、詠璽、竹 門、晏林、青葉、昀海等13家廠商。此次台灣團所有展出之魚貝海鮮類冷凍加工食品，皆符合或超過HACCP的標準，包括冷凍吳郭魚(Tilapia) 、冷凍海鱺(Copia) 、冷凍烤鰻、冷凍虱目魚、冷凍沙魚、冷凍鮪魚類(Tuna)、冷凍鯖魚、冷凍鱸魚片、冷凍劍旗魚片、冷凍蝦蛄、冷凍蝦仁、冷凍軟體類、冷凍調製貝類、其他 冷凍魚類、魚漿、海蜇原料、調理水產食品及其他冷凍魚片類。竭誠歡迎新英格蘭地區水產業者、餐館業者及有興趣之民眾前往參觀、洽談。欲知台灣參展各公司之 詳細聯繫資料，可參考主辦單位之網站 (www.bostonseafood.com)的exhibitor List。

除了參展公司外，另有：合城、溪和、珍昌、以及海之寶等廠商前來觀展。