春回大地景色秀 見聞旅遊好介紹

黃石公園、總統巨石、玲瓏拱門 6天遊

團費  $428.00買２送ｌ  第4 位 $268.00     門票 $50.00 瘋馬巨石+魔鬼峰+大鹽湖+國家公園門票

波士頓-丹佛 來回機票 $399.00   全程由見聞旅遊  Ricky Chan領團

2014 年   8月13 日鐵定出發

第1天 家園-丹佛市區遊- 紅石露天劇場- 香岩城

早上乘坐飛機前往科羅拉多州首府-丹佛，從丹佛機場出發，前往市區進行遊覽觀光，丹佛是美國西部名城，景色秀麗，四季分明，被稱為落基山下的明珠和大草原上的女皇，更是美國落基山區最大金融，航空，物流以及食品加工的中心，也是全美排名第三的宜居城市，導遊會帶領您參觀位於丹佛郊外的搖滾樂聖地-紅石露天劇場，科羅拉多的州政府大樓以及由貝聿銘先生所率領的團隊設計的十六街步行街，以及國父孫中山曾經下榻過的布朗宮殿酒店，夜宿美國最大的牛仔節舉辦地懷俄明州州府香岩城。

第2天 瘋馬巨石- 總統巨石-魔鬼峰

早晨穿越南達科達州，抵達印第安民族英雄館- 瘋馬巨石，此是世界上最大的三維立體雕像，代表了印第安人在美國不屈抗爭的歷史和自強不息的民族精神；隨後前往舉世聞名的總統巨石，鬼斧神工的雕刻技術，將美國國父華盛頓、獨立宣言起草人傑弗遜、和平使者羅斯福、黑人之父林肯在雄偉的山峰留下不朽的傑作，他們象徵著美國獨立，民主，統一和現代；下午前往魔鬼峰，火成岩形成嶙峋突兀的景觀，懸崖頂部的柱狀玄武岩，由火山岩漿冷卻後形成，節理分明，該景點因為大 導演斯皮爾伯格的外星人題材電影「第三類接觸」而名揚四海，夜宿吉列城。

華美銀行與休斯頓火箭隊共同舉辦

第二季『理財有方，收穫滿盈』金融教育計劃圓滿結束

火箭隊林書豪參與結業授証儀式

華美銀行與休斯頓火箭隊攜手合作之『理財有方，收穫滿盈』

金融教育計劃圓滿結束並舉行結業授証儀式。

【休斯頓訊】華美銀行與休斯頓火箭隊攜手合作之『理財有方，收穫滿盈』(Save Smart Score Big) 金融教育計劃於3月26日在Harmony School of Ingenuity圓滿結束並舉行結業授証儀式。籃球名人堂成員Calvin Murphy與休斯頓火箭隊隊員林書豪（Jeremy Lin）、Patrick Beverley共同頒發証書給完成『理財有方，收穫滿盈』金融教育的六十位學生。

華美銀行資深副總裁王國蘭 (左一) 與休斯頓火箭隊隊員林書豪（右一）給完成「理財有方，

收穫滿盈』系列金融教育計劃的學生頒發結業証書。

休斯頓火箭隊與華美銀行連續兩年合作的『理財有方，收穫滿盈』系列金融教育計劃為四個系列的金融知識課程，主要以學生在課堂上所學的數學知識為基礎，由華美銀行經理們以活潑生動的方式傳授基本的金融貨幣知識，譬如「需求」和「慾望」的不同，存錢和儲蓄、以及信貸所隱藏的風險等，希望經由這些課程讓這些小學五或六年級的學生能夠及早樹立正確的金錢觀。

休斯頓火箭隊首席執行官Tad Brown表示，“火箭隊能與華美銀行合作，為學生提供這樣一個難得的學習機會感​​到非常的高興。『理財有方，收穫滿盈』金融教育計劃為這些孩子們提供了一個正向學習的機會和基礎，讓他們能夠為自己的財務管理建立起負責任的正確態度。”

華美銀行資深副總裁，行銷部及社區發展部總監王國蘭（Emily Wang）表示， “休斯頓火箭隊長期以來不遺餘力地回饋社區，與華美銀行的理念不謀而合。華美銀行自1973年成立以來，積極熱衷於服務社區及回饋社區，我們非常榮幸與休斯頓火箭隊合作，全力推廣『理財有方，收穫滿盈』金融教育系列活動”，以銀行的專業回饋給需要的社區及個人。

關於華美銀行

華美銀行為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產二百六十億美元，在美國和大中華地區共有超過130處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、喬治亞州、內華達州、紐約、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，我們在香港、上海和汕頭都設有全方位服務的銀行，在北京、重慶、廣州、深圳、台北、廈門及廣州亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。此外，華美銀行並以中英雙語網路銀行和自動電話銀行提供全天24小時的銀行服務。有關華美銀行相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。

照片附註:

鎮暴水柱掩護；警驅行政院群眾

(中央社台北24電) 警方從24日零時陸續發動驅離，在行政院正門口不斷有群眾鼓譟，並試圖重新衝入行政院，但都被警方阻擋，警方同時在現場清出一個通道，讓部分群眾陸續走出，現場仍有約300人與警方對峙。

凌晨4時25分，警方先後出動兩部鎮暴水車噴水，群眾則拿寶特瓶丟擲警方，雙方爆發新一波衝突，現場不分警察、群眾、記者都被淋得一身濕，警方噴水後，有人想搬拒馬擋水車遭到勸阻，不過其中一輛鎮暴水車的車輪在混亂中被人戳破，警方在水柱噴灑後開始收縮包圍圈並抬人，行政院正門在近5時已逐漸清空。

新聞提要

反服貿協議；馬總統回應記者會全文

公立學校324推出Chromsbooks裝備

(圖) 「Mildred Ave School」八年級社會科老師Ronaldo Shelbourne 對市長解釋他的學生們在上課時間試用新的Chromebooks。

公立學校324推出Chromsbooks裝備

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓市長 Martin J. Walsh在提升波士頓公立學校水平方面的工作，3月24號開始，有一萬部低成本的筆記本電腦，分發給K8的學生，平均每六名學生可共享用一台電腦；早前3月21號 市長 Walsh和 (BPS) 波士頓公立學校首席新聞官Mark Racine在Mattapan區內的「Mildred Ave School」首先獲派新 「Chromebooks」給該校學生；什麼是Chromebooks？是將允許訪問互聯網和Google的應用程序。

該設備將讓在校學生輕便攜帶使用及儲藏資料，當學生離開學校，還能夠保存他們的作業，重新登錄到他們Google賬戶；新計算技能在大學和職業領域的需求越來越有必要，讓學生在學校使用的新技術，將更好地準備BPS畢業生帶領富有成效的知識面對升學，最直接的Goodle Chromebooks 將有助於學生在服用 PARCC 評估；正在試行的70間波士頓學校，3月24日開始進入一個新的「在線評估」，在過去幾個月，波士頓的公立學校已經遂步在高科技方面作出升級，更多的專用接入點和其他無線更新，以適應這一新的技術和測試程序。

公立學校的教師一早已擁有校方提供的筆記本電腦，因此教師一直熟悉使用他們適合技術納入Chromebooks程式；該Chromebook的項目是通過市政廳「先租後買」的貸款資助，300萬美元的貸款，波士頓公立學校會負責整個3年支付貸款；個別學校會在每間教室3年設置的Chromebooks，從標準的一個顯著折讓「支付大約5000美元。」

(圖) 總統馬英九23日 (台灣時間) 上午10時，在總統府召開中外記者會，回應大眾對兩岸服務貿易協議的質疑與意見，並強調服貿協議的重要性與必要性。

反服貿協議 總統回應記者會全文

各位鄉親父老、國人同胞，大家早安，大家好！

(1) 政府關心學生，也關心台灣經濟
這幾天，全國同胞都在關心學生佔領立法院議場、長期抗爭的發展，以及對兩岸服貿協議的討論，我跟大家一樣關心，也跟大家一樣憂心，我今天特別出面，跟大家講清楚我的看法。

(2) 年輕人關心國事，國家才有前途
首先，對在立法院議場的學生，我瞭解大家對服貿議題的關注，也肯定各位的熱情與出發點，我在大學時代與留學美國時代，也都關心國事，也曾經參加學生運動，我非常瞭解，年輕人關心國事，勇於參與，國家才有前途。

(3) 台灣民主法治得來不易，不要輕易毀棄
然而，我也必須嚴肅向國人同胞報告，台灣民主的成果得來不易，20多年來，歷經國會全面改選、五次總統直選、七次修憲，現在已是華人社會的民主典範。

而法治是民主的基礎，沒有法治，就沒有民主，而堅守法治，是我們立國的根本，兩岸服貿協議還在立法院審議階段，程序還沒有走完，目前也還未定案，外界對服貿協議有任何意見，未來在審議過程中，都還有充分表達的空間，但學生因為不滿 國會審查程序，就以違反法律的方式，佔領立法院議場，使國會運作全面癱瘓了五天，對立法、行政等五院的運作，造成嚴重的影響。

讓我們冷靜想一想，難道這就是我們要的民主嗎？一定要用這樣的方式來犧牲法治嗎？我們不是以台灣的民主法治自傲嗎？身為中華民國總統，我必須依據憲法捍衛民主與堅持法治，因為沒有法治，民主也將不保， 這是政府不能動搖的基本立場。

(4) 台灣為什麼要跟大陸簽服貿協議？
這幾天很多民眾在問，立法院為什麼一定要通過服貿協議？我要再次以負責任的態度向各位報告，這完全是為了台灣經濟的未來，各位都知道，台灣是一個小而開放的經濟體，經濟成長七成要靠對外貿易，由於我國外交處境困難，各國雖然願意跟台灣做生意，但對於簽訂自由貿易協定（FTA） 就會猶豫，這就是為什麼我國到現在只簽了7個自由貿易協定或經濟合作協定（其中主要貿易夥伴只有3個），遠遠落後新加坡、韓國、日本與大陸，我國出口貨品必須繳納的關稅，就比他們的貨品高出3-7％，因此，我們一定要盡快洽簽趕上，才不會被邊緣化，各位同胞，區域經濟整合是全球勢不可擋的浪潮，我們如果不面對它、加入它，就只能等著被淘汰，為了國家的發展，我們真的沒有選擇，不能再等了！

3月11日，韓國與加拿大宣布將簽署自由貿易協定（FTA），韓國成為亞洲第一個與加拿大簽署FTA的國家，未來，韓國97.5％的貨品，包括轎車、汽車零組件、冰箱、洗衣機等，都將享受零關稅的優惠、暢行無阻，而我國出口到加拿大的貨品，卻要繳納關稅，我們怎麼跟韓國競爭呢？

韓國是我們最主要貿易競爭對手，在過去十年間，韓國四任總統，不分黨派，朝野合作，從只有1個自由貿易協定，到現在已簽了11個，包括歐盟與東協，涵蓋40多個國家，韓國的廠商，在世界各地享受開放的市場與優惠的關稅，我們的廠商卻只能眼睜睜看著自己的競爭力慢慢流失，我們落後韓國十年，現在追趕都來不及了，怎麼還能口口聲聲說「不要急」呢？一位首長曾經指出，如果我們的服貿協議通不過，最高興的就是韓國，更麻煩的是：服貿協議通不過，將嚴重傷害我國國際信用與貿易自由化的努力，也一定會影響我國加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）與「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）的機會。

(5) 對服貿協議的誤解
現在坊間流傳很多對服貿協議的誤會，例如：說服貿如果通過，大陸勞工與移民就會大舉入侵，台灣勞工就會失業；台灣出版業會被大陸把持；服貿協議只照顧大企 業，忽視中小企業，大陸的營造業、電信業來台投資，會影響我們的國家安全、大陸對台灣開放的項目不對等等等，我要鄭重告訴大家，這些都不是事實。

我們根本沒有開放大陸勞工、移民或出版業來台，事實上，我們開放陸資來台已經近5年了，我們事前的審查與事後的監督都非常嚴格，違法的立刻遭到處罰並撤資，而大陸對台灣開放的80項中，電腦服務，房地產服務、旅行社、市場調查、攝影、翻譯、建築物清潔等等，都適用到台灣中小企業，並不是獨厚大企業，整體來看，服貿協議是依據我們「以台灣為主，對人民有利」的原則簽訂，對台灣是利大於弊的，我希望行政部門能夠在未來服貿協議審查的過程中，將實際情況說清楚。

全世界的國家，面對市場開放，都會擔心衝擊，但台灣市場的自由化不是從今天才開始，早在民國70年代，美國的服務業就打入台灣市場，當時這些擔心都曾有過，結果如何？麥當勞、肯德基、星巴克都進來了，但本土產業很快學習到經營模式，發展出像85度C等台式咖啡連鎖店，甚至創意加值，行銷世界。

事實上，在服貿協議中，台灣開放陸資的64個項目，有27個已經開放2至5年了，例如餐飲、租車、中藥批發、圖書批發零售等等，對台灣市場的影響很有限，對於可能受到衝擊的行業，政府匡列了982億元，分類進行三種方式處理：振興輔導、體質調整，與損害救助，協議中還有緊急協商、國安例外、實施檢討，與修正規定等條款，隨時都可有效因應各種狀況。

(6) 服貿協議應逐條審查、逐條表決
學生希望服貿協議逐條審查、逐條表決，前天執政黨團已經決議一致支持，我在此要呼籲學生早日撤出立法院議場，讓立法院恢復正常運作，這也是多數民意的期望， 因為其他四院的法案與預算都跟立法院關係密切，我也期盼立法院王院長與朝野黨團，能夠儘速讓服貿協議回歸正常議事程序，作最妥適的處理。

各位同胞、父老鄉親，英九在這裡，要以無比嚴肅與誠懇的心情向大家報告，國家必須繼續向前走，台灣的經濟不能被邊緣化，我希望大家討論服貿問題，要以台灣 前途為念，不要只顧政黨利益，「以台灣為主，對人民有利」是英九執政以來的基本信念，英九保證，推動服貿協議及其他自由貿易協定，都是為了「幫助人民做生 意，提升台灣競爭力」，讓我們的下一代有更好的未來。

謝謝大家！

江揆：內行人都知服貿有利台灣

（中央社台北電）行政院長江宜樺說，任何內行人一看就知道，服貿協議是對台灣比較有利的協議，若逢中必反對台灣是極大傷害；江宜樺前往探視在立法院外的反服貿團體和學生後，回到行政院召開記者會指出，很多關於服貿的網路訊息是誤導。
他說，普遍說法指服貿是不對等協約，事實並非如此，這次承諾事項中國開放讓步有80項，而我方對中國大陸開放讓步的項目有64項；80項比64項多，中國大陸開放項目是比照或高於世界貿易組織 (WTO) 水準，而我方承諾開放項目沒有超過WTO的要求，「換句話說，任何內行人 一看就知道，這是對台灣比較有利的協議」，他非常希望盡快讓協議生效，才能趕上其他國家在中國大陸市場競逐潮流，領先別人。
他說，另一常見謠言是服貿協議將讓中國民眾來台工作，台灣勞工機會受影響，甚至誇張說500萬勞工機會將喪失，「這是嚴重誤解、我們沒有開放勞工」。
江宜樺說，開放項目完全沒有藍領勞工，雖有讓一些白領管理階層來台主持管理工作，但所有基層勞工業務都沒開放，不論是計程車、工廠勞工或醫院護理人員，都沒有開放中國大陸來工作。
他並強調沒開放移民，網路說中國大陸人士只要花600萬元就可以移民，說花多少億就可讓多少中國大陸人士變台灣人、領中華民國身分證、參與投票，決定國家未來，「這些都是謊言」。
他說，服貿協議沒有改變對大陸移民管制政策，管理階層來台，都是短期居留、最多長期居留，並未享有國人待遇，不是移民，也不能有投票權及身分證。
江宜樺強調，服貿協議開放可為台灣創造1萬2000個以上工作機會，有助國內產業競爭力提升，過了這關再搭配與他國簽訂的自由貿易協議，才能讓台灣在世界經濟自由化風潮中不被邊緣化。
他說，台灣競爭力不能自我弱化，若採取逢中必反態度，對台灣未來是極大傷害。
江宜樺指出，服貿協議簽署並不是黑箱作業，去年6月簽署服貿前，立院已召開3場專案會議，朝野立委都有人參加，產業溝通會也有110場；簽署後，除立院20場公聽會，全國也辦超過千場說明會。
他說，很多民眾反對憂慮的並非協議本身夠不夠透明或溝通，而是因為碰到對象是中國大陸，他擔心「任何事情只要碰到中國大陸就反對，這樣的思維會讓我們走不出去」。

佔議場抗爭要求對話；府不接受

（中央社電）總統府表示，總統馬英九一向很願意與各種公民團體對話，也支持以和平理性方式對話；面對學生以進入議場抗爭要求對話，府方不會接受；府方表示，服貿相關資訊是公開透明，行政部門跟總統都很樂於跟產業界、各個關心服貿議題的公民團體對話，釐清大家的質疑；但是，府方不能接受學生以進入議場抗爭要求對話這樣的方式。
府方指出，總統一向願意與各個公民團體對話，所以不是說學生撤出議場，總統才跟學生對話，或是學生不撤，總統就不對話；不是為了平息這場風波才對話，而是平常就願意對話，但是學生用這種方式要求對話，府方不會接受。
馬總統2012年連任後，平均每個月都跟一個公民團體座談，分別針對司法、新移民、婦女、青年、環保、體育、醫事、高齡化、觀光、幼托、交通安全、核電及護理等不同議題，邀請各界代表交換意見。

藍盼院會逐條審 綠要重審服貿

（中央社電）中國國民黨立法院黨團希望「服貿協議」在立法院院會逐條討論、表決；民主進步黨團說，國民黨團須接受「服貿協議」退回重審。

國民黨政策委員會執行長林鴻池說，國民黨團達3項共識，包括建議立法院長王金平透過朝野協商，希望「服貿協議」能在院會充分逐條討論、表決，國民黨絕不迴 避；此外，如果24日立法院人潮不淨空，國民黨籍立法委員將不會到立法院開會，希望立法院長及立法院秘書長擔起淨空責任。

民進黨團總召集人柯建銘凌晨發布新聞稿表示，現今立法院的狀況，一切肇因是總統馬英九執意強行通過服貿，無視國會審議與程序正義，要求國民黨籍的立法院內政委員會召集委員張慶忠以不合法、未依議事程序與議事慣例手法，躲在會議室一角，在30秒內宣布服貿逕送院會備查。

他說，這種嚴重破壞立法院議事程序的做法，民進黨團絕不能接受，馬總統及國民黨團不敢進入立法院面對學生、不能傾聽民意，卻選擇將責任推給立法院長，彰彰甚明。

臺灣學者望抗議學生理性；年輕可以輕狂但不可癡狂

臺灣東吳大學講師何溢誠説：「大學之道在明明德、在親民、在止于至善；一些佔據立法機構的學生公然破壞公物，大庭廣眾下做出不雅行為，與大學生應有的素 質不相符合；這些學生們應該平靜下來，深刻體認自身的處境、臺灣的處境、兩岸的處境、國際的處境，年輕可以輕狂，但不可癡狂。」

臺灣東海大學政治學系副教授張峻豪表示：「有學生質疑服貿協議審查不符合程式，但這樣阻礙立法機構正常運作的方式就符合程式嗎？學生應當理性下來，另一方面，民進黨也應當採取措施不要將事態惡化。」

臺灣文化大學中山與大陸研究所助理教授劉性仁對記者説：「尊重學生關心時事及表達意見的自由，但希望學生通過合法正當的途徑表達自己的要求，冷靜、理性地提出自己的訴求，回歸平靜的校園。」

大波士頓地區響應

守護民主台灣，反對黑箱服貿……

(News Chinatown綜合報導)

3月20號下午6時，大波士頓地區一群關心台灣未來的留學生、僑民與各界專業人士齊聚麻州劍橋市Square MBTA 地鐵站廣場，展開「守護民主台灣，反對黑箱服貿」運動。

據主辦單位表示：這次遊行是響應本周台灣發生的《海峽兩岸服務貿易協議》（Kendall Cross-Strait Service Trade Agreement）事件，立法院通過這項協議後，引起台灣各界譁然；指立法院審理此案的草率方式，引致「黑箱作業」的批評；本項協議的爭議性條文，更可能損害台灣人民生計與民主體制。

3 月 18 日數千名學生與社運人士包圍立法院，數百人佔領立法院議事廳，至今仍與警方對峙中，本次事件在規模與層級上都是台灣近代歷史罕見的，「大波士頓地區響應反黑箱服貿運動」為本地留學生、僑民與各界專業人士以個人身分自動發起，目前網頁已有 66 人報名參加，詳情請見活動網頁

https://www.facebook.com/events/469301213199629/469548673174883

總統馬英九堅持：法治政府不能動搖基本立場
總統馬英九說：「肯定學生對公共議題的熱情與投注，但民主法治是中華民國在國際社會得以驕傲發聲重要基礎，堅持法治是政府絕不能動搖的基本立場。」
總統府發言人李佳霏稱，對學生進入立法院議場抗爭所引發爭議，馬總統依照憲法第44條院際調解權規定，將召集副總統吳敦義、立法院長王金平、行政院長江宜樺會商，尋求恢復國會正常運作，及維持議場秩序的解決方案；跟全國民眾一樣，馬總統非常關注青年學生進入立法院議場抗爭的情況，及各界對服貿協議的討論，也對當前發展的情勢相當憂心；馬總統肯定學生們對公共議題的熱情與投注，也認同學生們的出發點。」

不過，馬總統認為，民主的果實得來不易，中華民國不但是亞洲第一個民主共和國，歷經國會全面改選、7次修憲、5次總統直選，現在更是華人社會的民主典範，「而堅守法治，更是我們立國的根本」。

青年膽色

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

年青的勇氣，青年的膽色；我們都年青過，為一些「不平事，提反對，要公義，要真理」，反服貿團體持續佔據議場，立院完全癱瘓；存有這種事情之發生，是因為長期對當前社會不滿的一份「舒張壓力」的表態，並要求和馬總統直接對話。

求和馬總統直接對話，是因為對馬總統還有一份「信念與希望」，總統府發言人李佳霏的公開說話，馬總統依照憲法第44條院際調解權的規定，是要堅持「以法治國」，是理之所據，但從歷史的角度去看，面對一群「氣概激昂」的群眾，不能以柔克剛平息怒氣，便會真正地失去了「他們」，當然也有輿論譁然，在立法院113個席位中民進黨只有40個席位起不了阻止力，而引爆這次騷動。

甚麼是：《海峽兩岸經濟合作框架協議》？

這一協議是「2010年北京和台北簽署」的《海峽兩岸經濟合作框架協議》的一個後續協議，將降低服務業的貿易壁壘，這項服務貿易協議在台灣引起擔心，有人認為它將損害當地經濟。

根據Facebook上的一份聲明，抗議者說：「佔領立法院大會堂，是為了抗議一項將斷送台灣的未來的貿易協議」；根據該協議，雙方將在十幾個領域降低兩岸投資壁壘，這些領域包括醫療、金融和保險業。

國民黨在其網站上的一份聲明，民進黨鼓勵民眾以不理性行為表達意見，應受嚴厲譴責；台灣上周發佈的一份民意調查顯示，44.5%的應答者反對這一貿易協議，32.8%表示支持，22.9%沒有明確表態，大多數，也就是73.7%的人表示，他們支持對協議進行逐條審查。