慶聖誕

華裔退伍軍人會328在中華公所慶祝聖誕(圖：由左至右) 司徒文信、周麗桃、黃國麟、陳志航、Eugene Lu(財政)、Genie Boland 珍妮保倫(會長)，市議員Ed Flynn、李錦棠、廖認寬、司徒卓榮、區靜儀、余寶愛、余國華。

知名藥企京投10億歐元建胰島素基地

北京經濟技術開發區管委會與國際知名藥企賽諾菲正式簽署合作備忘錄，賽諾菲將投資約10億歐元，在北京亦莊新建胰島素生產基地，這將是賽諾菲在華第四個生產供應基地。執行長韓保羅表示：「透過採用高標準自動化生產方式、一流數位化綜合管理和永續環保標準，新生產基地將進一步助公司增強供應鏈韌性。」賽諾菲（法語：Sanofi）總部位於法國巴黎，是世界上第五大的製藥企業，致力於醫藥產品的研究、開發、生產以及銷售；產品主要覆蓋七個領域：心血管疾病、血栓形成、腫瘤學、糖尿病、中樞神經系統、內科疾病和疫苗。位於北京經開區的賽諾菲北京生產基地歷經近30年發展。

最後一刻的「仁慈」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在任期僅剩49天之際，美國總統拜登反悔了。1日晚，拜登宣佈「全面、無條件」赦免兒子亨特·拜登，並表示後者遭到出於政治動機的不公平對待。

此舉顛覆了拜登先前「不以總統權力為家人謀私利」的承諾，將亨特一把拉出法律漩渦，也讓美國司法機構的獨立性再遭質疑。

養不教父之過，這是拜登有生之年送給兒子最大的禮物了。從林肯到拜登，美國總統赦免家人「屢見不鮮」，最後一刻的「仁慈」成慣例？任期末尾發慈悲，讓仍然相信司法公正的美國人明白：一切都是假象。

作為父親和總統所做的這一決定，引發美國朝野嘩然。2日白宮發言人卡琳·讓-皮埃爾，首次回應媒體質詢，此前她曾6次堅稱拜登沒有赦免亨特·拜登的計劃。

一位記者詢問赦免的聲明是否「可以看作是對美國人民的謊言？」對此皮埃爾表示，拜登反復在決定中掙扎。拜登反口稱，他這樣做是因為亨特遭到選擇性指控和不公平對待，這些指控出於政治動機，受到國會中政治對手的煽動，旨在打擊他本人並反對他參選。亨特被起訴，只因為他是我兒子，這是錯誤的……適可而止吧。

特朗普說：「赦免兒子亨特是濫用司法」。亨特承認自己犯下的錯誤，並承擔了責任，表示，他永遠不會將獲得的赦免視為理所當然。」現年54 歲的亨特，是拜登唯一在世的兒子。

司法公正只是假象

赦免已認罪的亨特，讓仍相信司法公正的美國人明白，這一切都是假象。回看歷史。美國第16任總統林肯，曾在160多年前赦免妻子的表妹。第39任總統卡特曾赦免捲入與利比亞有關的金融糾紛的弟弟比利·卡特。第41任總統老布殊曾在任期最後幾天，赦免涉嫌參與儲蓄和貸款醜聞的兒子尼爾布殊。第42任總統柯林頓曾在任期最後一天，赦免因販賣古柯鹼而受到指控的同父異母弟弟羅傑·柯林頓。第45任總統特朗普曾在卸任前一個月，赦免女婿庫許納父親查爾斯·庫許納的逃稅和其他罪行。據「美國憲法第二條第二款」，總統有權對任何聯邦犯罪頒佈緩刑、減刑或赦免。最高法院稱，此舉旨在實現正義和仁慈並促進公共福利。

市長Michelle Wu

980 萬的勞動力聯盟

市長Michelle Wu 說：「今天，我們宣佈使用國家海洋和大氣管理局提供的 980 萬美元資金創建大波士頓氣候和沿海復原力勞動力聯盟。波士頓是新英格蘭的經濟引擎，在教育、醫療保健和生物技術方面處於全國領先地位。如果我們想繼續成為創新者、企業家和工薪家庭的最佳家園，我們不僅需要投資創造更多就業機會，還需要保護波士頓海岸免受氣候變遷的影響。感謝國家海洋暨大氣總署的資助，我們正在做這兩件事。該聯盟將建立一批高技能工人，準備填補高薪工作崗位，以保護我們的社區免受更高潮汐和更強風暴的影響。它將在未來四年內創造和填補 1,200 多個沿海和氣候適應工作。

工人創造機會

這些新工作大部分將是工會工作，提供工薪家庭在波士頓累積財富、養家糊口和繁榮發展所需的工資、福利和晉昇機會。我們很自豪能夠在環境、能源和開放空間內閣、街頭內閣、波士頓供水和下水道以及波士頓住房管理局，的綠色基礎設施安裝和廢水管理領域創造 500 多個新就業崗位，從而處於領先地位，防洪和應急準備。為了使波士頓成為氣候調適型城市，我們需要一支適應氣候變遷的勞動力團隊。非常感謝我們所有跨行業和部門的合作夥伴，感謝他們與我們一起打造這個聯盟，並感謝 NOAA 幫助我們履行作為一個城市的責任，通過創建一個一次性的項目來確保我們的社區安全。工人創造機會。」

《Thanks for dinner last night, President Trump. I look forward to the work we can do together, again.》感謝特朗普總統昨晚的晚餐，我期待我們可以再次合作。

特朗普揮關稅大刀加拿大總理杜魯多急飛佛州……

特朗普關稅大刀最傷亞洲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)杜魯多是11月美國大選後第一位造訪海湖莊園的七國集團（G7）領導人。世界大戰何容左思右想，杜魯多11月29日親赴佛州，和美國總統當選人在海湖莊園會談3小時，議題包括貿易、邊界、止痛藥芬太尼等。

30日候任總統特朗普表示，他剛剛與加拿大總理杜魯多進行了一次非常有成效的會晤。他在社群媒體上寫道，「我們討論了許多需要兩國共同努力解決的重要問題，如因非法移民導致許多人喪生的芬太尼和毒品危機、不會危及美國公認的公平貿易協議，以及美加之間巨額的貿易赤字。我們還談到了許多其他重要的話題，如能源、貿易和北極，所有這些都是至關重要的問題，我將在就職後的第一天，或在此之前解決這些問題。」

特朗普競選開始便主打關稅戰，最新宣佈提高加拿大、墨西哥關稅至25%，對中國加徵10%關稅；美國有線電視新聞網（CNN）分析，特朗普關稅大刀最傷亞洲！據CNN統計2023年前10大出口美國的亞洲國家排名：中國位列第1名，出口額達5,012億美元，占中國總出口額的14.8%；居次的日本則為1,451億美元，約占日本總出口額的20.2%；南韓是第3名，對美出口額達1,163億美元；第4名則是越南，總額為970億美元。

台灣前5名

而台灣也在前5名，對美出口總額為762億美元，占整體出口總額的17.6%。其餘依序為印度（758億美元）、泰國（485億美元）、新加坡（449億美元）、馬來西亞（355億美元）與印尼（232億美元）。另一方面，美國2023年進口國前10名中，超過半數在亞洲，依序包含中國（2）、日本（5）、南韓（6）、越南（7）、台灣（8）與印度（9）、第1名為墨西哥。

不過，特朗普計畫加徵中國關稅也可能使東南亞國家受益，比如美國潮鞋品牌Steve Madden在11月稍早宣佈中國廠產量減半，並轉往柬埔寨、越南、墨西哥和巴西等國。

吳皓醫生愛心公益音樂會

為了慶祝吳皓醫生診所業30周年，並感恩親朋好友及廣大患者多年來的支持與厚愛，誠摯邀請您出席吳皓醫生愛心公益音樂會。本次音樂會將滙聚動人旋律和美好祝福，為您一同分享這份難忘的喜悅和感動。期待您的光臨，共同見證這一特別的時刻。時間2024年12月14日，下午2時至6時；地點：聖雅各伯天主堂。

棕熊隊百年紀念

市長吳弭說：「我們揭開了一座新的雕像的面紗，以紀念棕熊隊並慶祝棕熊隊曲棍球百年 -並宣布 12 月 1 日為波士頓棕熊隊百年紀念日！我們的城市成為曲棍球進入美國的門戶，這是一種榮幸。

生命終結法案

英國國會下議院11月29日，經激辯5小時後，以330票贊成、275票反對與38票棄權，二讀通過讓英國的英格蘭及威爾斯地區「協助死亡」（安樂死）合法化的「末期病患（生命終結）法案」滿18歲就適用。「末期成人（終結生命）法案，二讀仍跨出歷史性的一步，未來可能看到英國跟隨諸如瑞士、澳洲、加拿大、荷蘭、比利時、德國及加州等美國十個州的安樂死合法化做法，將成為英國一個世代最大的社會改革之一。

賴清德過境夏威夷

賴清德在拜登，在任最後50天左右，30日率團出訪台灣的太平洋友邦馬紹爾群島、吐瓦魯、帛琉、展開為期7天6夜的「繁榮南島、智慧永續」之旅，在夏威夷停留2天，還將前往夏威夷智庫「東西中心」進行閉門交流座談等。這次出訪，空軍派出四架F-16V伴飛，護送總統專機離開領空，也調派新竹基地幻象2000戰機擔任區域掩護。

朱立倫說，祝福賴總統出訪友邦一切順利；每次過境外交，大家都非常重視，這一次沒有辦法過境美國本土，他相信還是一個遺憾。希望未來整個的台美關係能因賴總統能夠稍微轉變一下，不要造成整個區域安全任何的疑慮，然後能夠順利過境美國本土。政大外交系教授黃奎博說，夏威夷比南太三國都遠，簡直是「繞路外交」，賴政府應該更認真思考如何維護邦交。

黃瓜有機雞蛋遭沙門氏菌污染

聯邦食品藥物管理局(FDA)宣佈，亞利桑納州SunFed農產品公司，召回銷往26個州和加拿大部分地區的黃瓜。美南五個州的25家好市多(Costco)賣場也召回售出的有機雞蛋。遭沙門氏菌污染的黃瓜已在19個州引發68起病例，但無人因此病逝。FDA網站公告出售的Kirkland Signature品牌24顆盒裝有機雞蛋，也有感染沙門氏菌的疑慮，總數約1萬1000盒。供應商表示消費者，可查看雞蛋外盒是否印有「Julian code 327」字樣，發現後可索取退款。用不乾淨水灌溉種植，是沙門氏菌傳播的途徑。感染六小時到六天內，可能出現腹瀉、發燒、胃部痙攣，嚴重者會痠痛、頭痛、高燒、疲倦、發疹，尿血或血便，最嚴重可能致命。消費者如有用手觸摸上述兩項農產品，應立即用溫水和肥皂徹底洗手。

機械中的上帝

據「紐約郵報」報導，瑞士盧塞恩聖彼得教堂，推出的「AI耶穌」告解服務，使用AI全息投影「耶穌」，讓教徒能對「衪」告解。此裝置名叫「機械中的上帝」。信徒一樣進入告解亭內告解，只是亭內坐著的不是真人神父，而是投影在告解窗上的耶穌。(*天主教的宗教儀式之一， 教徒為自己的過錯，單獨向神父表示懺悔之心，而神父便代表天主，赦免其過錯，稱為「告解」。)「AI耶穌」會一百多種語言，引發熱議：「告解」意議何在？

「雙主席」與憲修

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「交棒」他是在2005年思考為台積電準備繼承問題，決定先釋出CEO職，仍保留董事長職，透露當時嚴肅考慮。張忠謀表示，人工智慧正快速成長，台積電一定要緊緊追隨這需求的成長；在成本方面，台積電也不能放鬆，因為「量」的成長與「價」有密切的關係。他說，台積電的責任，已落在接班人肩膀上，對他們寄予深切期待、虔誠祝福。「交棒」將職務、地位、事業等，移轉給繼任的人， 交棒不易，接棒更難，傅授是為了保留發展。多年前還記得李氏公所時任中華公所出席代表的李奇舜，曾提議中華公所可用(雙主席)正副，正帶副進展，而每一個公所皆可輪值出任主席，结果也不了了之。

滿載一船星輝

付出的用心，用心亦不等於人人贊賞。這便是中國人有句「逆地而處」的成語。修章如中華中文秘書翁宇才說，好比一國之憲法，他中英文都懂，但如此專業的中華綱領，是否該交由專業人士去「建章立法」呢？以「儉」立身的中華公所，能永久地存在延續，是每一位華人的心意，就算一萬幾千重寫「千秋百年保家當的一本法規」，又何必左算右度？

尋夢？撐一長篙，向青草更青處漫溯；滿載一船星輝.......悄悄的我走了，正如我所悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。(徐志摩的不帶走一片彩雲)

馬斯克高調癲狂

馬斯克跳上舞台、高舉雙臂、這是馬斯克出席特朗普競選活動的癲狂，剛過共度感恩節，跳舞逗樂特朗普又算什麼？每日郵報報導，候任總統特朗普28日與家人在佛州豪宅歡度感恩節，科技富豪馬斯克也攜名模母親梅伊共襄盛舉，席間馬斯克不僅就坐在特朗普身旁，更高舉雙手附和爆紅的特朗普之舞，兩人如膠似漆的好感情，讓網友直呼馬斯克簡直是「特朗普領養的新兒子」。

朋友之道

朋友之道在於心之真與誠，(左)姐姐麗桃和(右)妹妹美桃，都是中國城的「義工之后」她們愛支持社區活動，最近是忙於籌辦「養生舞」慶15周年年會，當中一位好朋友，年年從香港來參加欣賞她們美妙的厨藝，這位好朋友，有兩位青俊的兒子，一位是律師，一位是醫生，一個回港發展，一個留在紐英崙，穿梭兩地令這位母親坐飛機「平均母愛」，今年28號感恩節的晚上，幸運地和周麗桃，周美桃兩姐妹的家人和朋友一起渡過，分享了家的温馨滿足，我並未告知、靜雞雞的放上了照片！分享我的愉快感受。(圖文：徐佩蒂)

馬龍來了！

11月29日，大陸大學師生團在台灣的參訪行程進入第三天，就讀於北京體育大學的乒乓球奧運冠軍馬龍與台灣的乒乓球選手切磋球技，交流活動上馬英九也執乒乓球拍與馬龍對打。馬英九文教基金會邀請包括：北京大學、清華大學、復旦大學、中山大學、浙江大學、福建師範大學、北京體育大學等7所大學共40名師生，於11月27日訪問台灣，開啟9天8夜的台灣之旅。36歲馬龍職業生涯中獲得的重要賽事頭銜包括2016年夏季奧運男單金牌，2020年夏季奧運男單金牌，2013年、2017年中國全運會連續兩屆男單金牌，2015年蘇州、2017年杜塞道夫、2019年布達佩斯連續3屆世錦賽男單冠軍，2012年利物浦、2015年哈爾姆斯塔德、2024年澳門三屆世界盃男單冠軍。

「黑五」躺在家血拼

面對黑色星期五(Black Friday)大減價許多消費者感恩節當天便使用手機網購、搶折扣先機，零售商也因應行動購物風潮，黑五折扣在網上提早登場，涵蓋電視、玩具到藍牙擴音器等各式商品。手機上網非常方便Adobe Analytics調查推估，今年11和12月行動裝置支出額將達創新高的1281億元，較去年同期大增12.8%。購物者表示，他們已經習慣了疫情後的購物。雖然黑色星期五已在眼前，但有些人仍在努力還清 2023 年的支付。CNN 報導稱，1/3 的美國購物者因去年假期而負債超過 5,000 美元。

以色列批准與真主黨停火協議周三凌晨生效

以色列政府內閣以10票贊成、1票反票，批准以色列和黎巴嫩真主黨停火的協議。總理內塔尼亞胡之後與美國總統拜登通電話，感謝拜登的參與，確保停火協議能夠達成。拜登在白宮發表講話，形容由美國和法國斡旋的這份停火協議能夠達成是好消息，並表示停火協議將於當地時間星期三凌晨四時生效。

走向國際

中華隊在世界十二強棒球賽奪冠，26日舉行「棒球英雄、台灣尚勇」大遊行民眾夾道歡迎。中華隊隊長陳傑憲，在總統府感性致詞說：「往後中華隊可抬頭挺胸走向國際。」（圖：台北市攝影記者聯誼會）

談談《監守自盗》與《克己奉公》

成功背後的因果，當代人看事物，只求結果，避談過程，正如大家欣賞璀燦煙花浪漫煙火，無需了解其製作過程中的風險……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《監守自盗》指「竊取公務上自己看管的財物」；【反義詞】：以身作則、兩袖清風、克己奉公。一個社區團體能抽調出五百萬去投資，的確是心大心細。

2024年紐英崙中華公所主席報告中：「有關投資小組報告」記錄：10月15日小組舉行會議，對三間投資公司作為甄選，最後投票決定選擇Fidelity Institutional。10月30日小組和Fidelity的代表DenielleFrissell開會，說明該公司收費方案及最低投資額為五百萬，小組亦通過30%/70%的低風險形式進行投資。

中華公所一直是清貧、自律、從義工、義助形式走過百年，當中可以發生的種種型式都經歷過，是前人種福。對500萬這筆財富，董事之中亦不缺其人，但站在一個非牟利機關，尤其是大大話話，董事中超過20年，仍在大會無私奉獻的也大有人在，因此大家始會有初嘗投資心思，左思右度到實行起來，又驚嚇多多。

「前人種樹，後人乘涼」的意思，就是享受前人辛苦耕耘成果者，許多企業家第二代業者，認為自己非但沒有得到「前人種樹、後人乘涼」的福蔭，反倒遭牽「前人惹禍、後人遭殃」。

因此，各董事們吵吵爭爭，只怕萬一處理不當，反倒遭牽「前人惹禍、後人遭殃」之嘆。「送龍迎蛇、一天一地」，大地一片光明，「因追究、討論、甚至爭辯，對一件待執行的政策是好事。」投資公司每月呈交報告，三個月和中華代表小組開會。26號會議是通過了此項投資方案。周詳保險地令金額平穩不移而增值，是董事們共同的意願。

主席和名位董事，你們辛勞了。

News Chinatown

祝你們

感恩節快樂

每個人都有一席之地

麻州州長希利和市長吳弭和大家歡度感恩節，州長希利說：「這就是感恩節的意義所在—好朋友、美味佳餚以及成為關心和支持你的社區的一部分，每年在朋友之桌期間，@TDGarden都會為波士頓遇到住房和糧食不安全問題的人們，提供 1,000 頓熱火雞晚餐。這確實是團隊的努力，我們感謝志工和組織者年復一年地舉辦這項活動。憑藉著這種同情心和協作，我們可以共同努力，實現每個人都有一席之地的未來。」

吳弭說：「近30年來，由TD GardenNeighborhood Charities道明花園鄰裡慈善機構主辦的「朋友桌」年度慈善活動已提供了21,000 多頓熱餐，並捐贈了數十萬美元，幫助我們無家可歸的鄰居，從庇護所過渡到永久住房。今天早上，我們加入了行動，直接向波士頓及其他地區的活動嘉賓和避難所分發了數千件基本護理用品，此外，我們還能夠提供超過 800 磅的火雞、600 磅的餡料、450 磅的蔬菜等。朋友之桌是一項令人難以置信且重要的年度活動，它將我們的社區聚集在一起並鼓勵我們互相照顧。」我深深感謝來自 TD Garden 團隊、波士頓塞爾提克隊、波士頓棕熊隊、我們民選官員以及更多每年讓這一切成為可能的志工。

分享紐帶的象徵

紐約市是一個自豪而緊密的 Surinamese community蘇利南社區的所在地。他們是勤奮的紐約人，希望為自己的家人和每個家庭提供最好的服務。今天很榮幸能和他們一起升起他們的旗幟，作為我們在這個我們稱之為家的城市中所分享的紐帶的象徵。

此外，紐約市長Eric Adams亦表示：「由於我們在州和地方層面的合作夥伴關係，我們比以往任何時候都更接近糾正過去的錯誤並為所有紐約人，建立一個更實惠的未來的計劃。現在，我們只需要市議會的合作夥伴對#CityofYes說「是」！詳細了解我們的#CityofYes住房機會提案，將如何幫助建​​造 80,000 套住房並投資50 億美元，用於關鍵住房和基礎設施更新。」