隨著一種新的冠狀病毒變種迫使英國陷入另一次封鎖，哈佛大學疾病專家·（Marc Lipsitch）說：「現在是美國官員關注這種具有極強傳染性的突變的時候了。」

病毒變種更致命

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「由於疫苗推出的危機日益嚴重，在紐約發現了新病毒，我認為，新的變體確實是一件大事」，哈佛大學陳氏公共衛生學院流行病學教授，傳染病動力學中心主任（Marc Lipsitch）在周二的電話會議上對記者說。

根據疾病控制和預防中心的數據，在英國出現的傳染性新變種，似乎比其他變種更容易，更迅速地傳播，儘管沒有證據表明它更致命，但研究人員估計，該英國變種的傳播能力，比以前的病毒突變高出56％至70％。

(圖 英國首相Boris Johnson宣布了一項新的全國封鎖計劃，因為冠狀病毒的一種更易傳播的變體，在英國和至少三個其他國家中傳播。)

Lipsitch認為，這種病毒變種在英國和其他至少三個國家/地區迅速傳播，美國疾病監測系統指，其傳播可能比我們想像的要廣泛，該變體已在美國四個州：科羅拉多州、加利福尼亞州、紐約州、佛羅里達州正式確定，我認為，這也意味著我們應該將控制工作重點放在該變體上，在一定程度上，我們可以找到這些病毒並優先阻止其傳播，這將使控制變得更加容易，並且將有助於我們正在爭取更多人接種疫苗。

儘管麻州尚未報告確診病例，州長查理·貝克說：「我認為我們大多數人都在假設它在這裡。」

(*註：2014年，獲港商3.5億美元捐贈，哈佛公共衛生學院，更名為哈佛陳曾熙公共衛生學院（Harvard T.H. Chan School of Public Health），這是哈佛首次以捐款人的姓名來命名學院。「恆隆地產」董事長陳啟宗及其胞弟陳樂宗創辦的家族基金「晨興基金會」，為紀念恆隆已故創始人、陳氏兄弟的父親陳曾熙。)

全市禁令延長三週 隨著波士頓與COVID-19相關的住院治療數量激增，市長（Marty Walsh）宣布，上個月全市範圍內全市體育館、電影院、室內活動場所等場所的禁令，將至少延長三個星期，直到1月27日；市長在新聞發布會上說：「這是一項努力去減緩傳播速度，以保護醫院的能力、避免以後再進行更嚴重的關閉。」

麻州通過全面氣候變化法案

據 (美聯社報導) 麻州議員們批准了一項「立法」，以全面修訂該州的氣候法，減少溫室氣體排放，創造可再生能源的就業機會，並保護可能面臨更高污染風險的貧困社區。

該法案重點目標是到2050年，實現溫室氣體淨排放量為零，部分目的是通過每五年設定新的全州排放限值，來幫助該州實現這一目標，該法案還將增加購買海上風能的需求，要求州節能計劃Mass Save達到減排目標；保障「收入較低，非英語為成年人的社區或非白人人口為25％或以上的社區。」該立法還尋求改善天然氣管道安全，並增加對可再生能源勞動力發展計劃的支持，包括旨在幫助低收入社區的計劃。

州長查理·貝克發布的一項計劃，力爭到2050年消除溫室氣體排放，其中包括要求到2035年，在該州售出的所有新車都必須是電動的，及更改從化石燃料到電熱的房屋。

 

世代變革：簽署警察問責制法令

市長Marty Walsh周一簽署法令，成立了警察問責制和透明辦公室，這是一個具有傳票權的獨立機構，它將通過一個民政委員會和一個內部事務小組調查對波士頓警察的投訴。

市長在一份聲明中說：警察問責制和透明度辦公室，將通過消除不當行為並確保加強監督的類型，從而帶來更大的社區信任，來支持持久的世代變革，這是一個重要的里程碑，但這僅僅是開始；該辦事處被稱為OPAT，其部分內容是根據George Floyd，去年在明尼阿波利斯（Minneapolis）逝世後召集的Walsh專案組，提出的有關如何改善波士頓警察局的建議而建立的。

Campbell也在競選市長，他說：「建立這個辦公室和一個真正的平民監督系統，對於我們的城市來說是一個勝利，也是消除我們的警務系統中種族差異的重要一步，我們的警察制度需要更多的透明度和問責制。」

波士頓警察改革工作隊主席韋恩·布德在一份聲明中說：「波士頓警察改革工作隊努力工作，提出了一系列建議，將在波士頓警察局內部進行真正的革，我期待看到警察問責制和透明度辦公室如何增強公平性，並使社區對警務的廉潔性有更大的信心。」

(圖)美國亞裔警察聯合會（National Asian Peace Officer Association）2019年8月19日至22日在波士頓威斯汀酒店舉行了專題討論會，超過200名警員來自全美及加拿大參加培訓。（圖片：美國亞裔警察聯合會檔案庫。）

什麼是OPAT？

OPAT將創建居民的單一入口點以對部門提出投訴，該辦公室將由CRB、IAOP和由執行董事牽頭的行政人員組成；OPAT還將有一個由三人組成的委員會，其中包括執行董事以及CRB和IAOP的主席，所有職位將由市長任命，該委員會將與兩個委員會一起行使傳票權。

布德在簽署儀式上說：「我們……建議由三個分支機構主席組成的總體委員會具有傳票的權力，以確保有足夠的手段促進問責制」；CRB將由九名成員組成，其中三名將由市長根據市議會的提名任命，其餘成員則由社區協會，民權倡導組織和青年組織等機構推薦的一批申請人組成；同時，根據該法令，IAOP將由市長從申請人庫中任命五名成員，最好是具有民權倡導，執法和青年倡導經驗的律師。

 世代變革：簽署警察問責制法令

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 這是一名急診醫生Jon Santiago博士說的，有關馬薩諸塞州第一次和第二次COVID-19激增之間的巨大差異，我們每天看到數百名患者，考慮到去年春季馬薩諸塞州的COVID-19與目前相比首次激增。

Jon Santiago博士是「波士頓醫學中心」的急診醫生，也是薩福克第9區的州代表；他說：從第一次激增開始是艱難的令人筋疲盡，COVID患者病情嚴重，但是……在急診室進行的實際普查幾乎減少了一半，現在，在第二次激增中，我們每天又看到數百名患者，他說：「我擔心的是鑑於假期，我們將會出現大幅增長，一月份可能是大流行的“最困難的月份。」

麻州州長Charlie Baker和副州長Karyn Polito與衛生和公共服務部長Marylou Sudders一起在波士頓州議會大廈舉行新聞發布會，週日麻州報告了3,110例新的COVID-19感染和105例死於該疾病的死亡，隨著疫苗接種工作的逐步增加，該州的COVID-19陽性檢測和住院率也繼續攀升至自最初的春季激增以來未見的水平。

為了應對第二次激增，貝克加強了 全州範圍 內對私人聚會和企業的限制，他敦促居民在今年冬天不要放鬆警惕，官員們表示，至少在春季之前，不會廣泛使用COVID-19疫苗，貝克表示，這種病毒仍在我們身邊，並且將在接下來的幾個月內繼續存在。

據聯邦的變更，麻州衛生與公共服務部長Marylou Sudders週一宣布，所有75歲及75歲以上的人群，特別有可能發生COVID-19嚴重並發症的風險；都將成為該州第三階段疫苗接種計劃；第二階段中符合疫苗接種資格的第一批人，除了具有「兩種或兩種以上合併症」的所有年齡段的人（已包含在該組中），這一變化影響了170,000名居民，這些居民到第二階段開始時還沒有資格獲得疫苗。

 

艱難方顯勇毅、磨礪始得玉成

新年前夕，中共中央總書記習近平通過「中央廣播電視總台」和「互聯網」發表2021年新年賀詞，習近平提到：「在不平凡的一年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，我們以人民至上、生命至上詮釋了人間大愛，用眾志成城、堅忍不拔書寫了抗疫史詩。」

「大道不孤，天下一家」，經歷了一年來的風雨，我們比任何時候都更加深切體會到人類命運共同體的意義，我同國際上，新老朋友進行了多次通話，出席了多場雲會議，談得最多的就是：和衷共濟、團結抗疫，疫情防控任重道遠，世界各國人民要攜起手來，風雨同舟，早日驅散疫情的陰霾，努力建設更加美好的地球家園。

我國在世界主要經濟體中率先實現正增長，預計2020年國內生產總值邁上百萬億元新台階，糧食生產喜獲「十七連豐」、「天問一號」、「嫦娥五號」、「奮鬥者」號等，科學探測實現重大突破；2021年是「中國百年」華誕，征途漫漫、惟有奮鬥、通過奮鬥、披荊斬棘、走過了萬水千山，我們還要繼續奮鬥，勇往直前，創造更加燦爛的輝煌。

州長貝克簽署警察改革法案為法律

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「今天開始解決數十年來的要求，將改革和問責制引入執法機構」州長查理·貝克2020年底前，結束了一年來廣泛的呼籲，貝克在一份聲明中說：「該法案是兩黨合作的成果，麻州將擁有美國最好的法律之一，警察工作非常艱鉅，我們非常感謝他們每次上班，都會把自己的生命擺上正軌，由於對該法案進行了最終談判，警察將擁有一個值得信賴的系統，我們的社區將為此而更加安全。」

該委員會是由九名成員組成的，由多數成員組成的民政委員會，將對官員進行認證，該法律闡明了「一般情況」，警察可以使用武力，同時完全禁止向逃離現場的車輛開槍的做法，除非這樣做既有必要，以防止迫在眉睫的傷害。

此外，法律限制了當局何時可以使用「禁止爆破」的手令，現在要求法官簽發手令，僅在沒有人員的情況下會危及官員安全的情況下，並且在住宅中沒有65歲以上的兒童或成人的情況下，才可以簽發手令，但是，如果兒童或大人的安全受到威脅，則有例外。

最終，週四簽署了該法案允許警方在刑事案件中，使用面部識別搜索和減輕損害的重大風險，警察必須根據法院命令，向馬薩諸塞州警察，機動車登記處或聯邦調查局提出面部識別搜索請求，在緊急情況下，警察不需要法院命令，代表4000多名警官的馬薩諸塞州警察聯合會（MassCOP）在本月初對立法者進行了長達數月的私有化程序達成妥協法案後，迅速對法律進行了投票。

區和整個聯邦的警務方面，進行變革和承擔責任，儘管我們很高興這項法案現在已成為法律，但我們現在也必須反思這場鬥爭的重要性，並決心在未來的這些改革的基礎上繼續前進。

 

阻撓 $2,000 救濟支票「內因」

據(華爾街日報報導)針對美國民主黨提出的就提高刺激支票金額的議案進行單獨投票的要求，參議院多數黨領袖麥康奈爾試圖加以阻撓，不讓這項議案迅速通過。美國總統特朗普希望提高刺激支票金額，但遭到大多數共和黨人的反對，麥康奈爾說：「參議院將考慮特朗普提出的把刺激支票金額，從600美元提高到2000美元的要求，但要與特朗普擔心的另外兩個，尚未獲得兩黨支持的問題聯繫在一起 (1)是改變網絡言論規範、(2)是特朗普對所謂的選舉欺詐的投訴。」麥康奈爾試圖將這3個問題納入一個議案中沒有安排投票日程，麥康奈爾表示：「本周參議院將啟動一個程式，把焦點放在這三個問題上。」

拜登又招呼盟友壓中國

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 再見2020、再見特朗普政府，支持民主黨的美國民眾，希望2021年會有「別開生面」的一年，據「環球時報」報導美國當選總統拜登再次強調《聯合其他國家對、中國施壓的立場》。

《華爾街日報》29日發文稱，拜登的計劃「面臨着嚴峻的現實」，實際上，與世界其他地區相比，中國過去一年在經濟上變得更加強大，文章稱：「儘管特朗普政府4年來，對中國施加了壓力，但目前中國的經濟，在某些方面比西方經濟要強大，國際資本正在流入而不是流出中國。

在亞洲，中國改善了其貿易地位，中國與歐盟的投資協定也即將達成，曾駐北京的美國財政部前官員戴維·多爾指出，與美國相比，美國的盟國通常對將其經濟與中國脫鉤興趣不大。」

美國盟國日本的一項調查更凸顯了這一現實，據《日本經濟新聞》29日報道，12月7日至22日以141家日本大企業高層，爲對象進行的一項調查顯示，68.2%的受訪者認爲，拜登應該放寬特朗普時期，針對中國採取的強硬措施，很多公司表示美國對中國的制裁，給自身業務造成負面影響；72.3%的受訪者認爲拜登應該放寬對中國商品徵收的額外關稅；59.2%的人認爲應該放寬對中國公民的簽證限制。

2021年1月20號的往後4年，「COVID-19和中國問題」，是民主黨和拜登的問題，前者疫苗帶了曙光，至於中國一直在經濟上變強大的「事實」，拜登施壓、制裁、徵收關稅、限制簽證，亦只會「引火焚身」。