9000億紓困法案達成

美國國會在一項價值約9000億美元的紓困法案達成一致，根據該法案，政府將提供直接付款，並爲在疫情中掙扎的美國失業民衆、家庭及企業等提供幫助；參議院多數黨領袖麥康奈爾在20日晚上在參議院發言時稱：「不久前，參衆兩院的4位領導人與我們的委員會協商後，最終達成了一項協議。」國會議員將於當地時間20日晚些時候或21日開始就這一法案進行投票，該協議包括更多的經濟刺激計劃、失業救濟以及食品和租金援助，並爲企業等分發資金提供救濟。

注意：紐約中華公所兩項活動

面對現實 move on！

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「不知道在那天邊可會有盡頭，只知道逝去光陰不會再回頭，每一串淚水伴每一個夢想，不知不覺全溜走……」徐小鳳的「順流、逆流」她的歌聲令失意者有份安慰感，2020年將很快過去了，2021年是期待的逆轉期。

COVID-19其中打擊最大是航空業，各大機場成為停機場，大批機師不知何時才能再飛，香港媒體報事，一位入職港龍機師達19年的機長，最近轉行任職九巴兼職車長，並剪輯了一條影片與朋友分享。

以下是他在社交平台的留言:：「過去一兩個星期，有些媒體託朋友或舊同事聯絡我希望做訪問，希望我鼓勵香港人？Airbus captain 轉做雙層巴士captain，如何鼓勵香港的年輕人？現在香港機場每日只有1500人出入境（正常是每日十多萬人）航空業目前的環境，其實真的不需要講太多，我進入港龍差不多19年，非常感恩港龍給了我一個精彩的人生旅程，無論是飛行經驗、財富、機遇……

老實講，那些年和我同時期入職的同事們都可算是較幸運的一群，現在最大的問題只是不甘心too early to retire，當然，家家有本難念的經，各有各的困難，但看到一些年輕的同事們還無法走出困境，或心理陰影，我才決定將自己去九巴揸巴士的經歷在FB上分享，只希望年輕的同事們朋友們可以早點面對現實move on！」人生要面對是自己，別人的限光並不重要。

免責 《PREP法案》求償無門

根據美國《PREP法案》在接種輝瑞和莫德納等企業的疫苗，若意外出現嚴重副作用，企業享有完全免責責任，在美 (施打的) 民衆幾乎求償無門；輝瑞、莫德納相繼取得美國美國食品藥物管理局(FDA)的緊急使用授權，首批疫苗已在美施打，然而，接種新冠疫苗引法的後續副作用，成爲公衆關注的焦點美國計劃本週會出貨近600萬劑。(*莫德納新冠病毒疫苗：美聯社）

法律界指，美國聯邦政府已給予輝瑞和莫德納這樣的公司豁免權，如果他們的疫苗在無意中出了問題，就可以免除責任，民衆也不能控告FDA，也無法要求僱主負責，美國會專門設立了一項基金，那些因接種「疫苗」等規範對策遭受不可彌補傷害的人，能補助工資損失和醫療費，但在過去10年索賠案件中，僅獲賠不到6%，因爲證明副作用是新冠疫苗直接帶來的結果可能很困難。

近期FDA發佈報告顯示，要求輝瑞與莫德納疫苗注射指南加註「貝爾氏麻痺」(顏面神經麻痺)，由於沒有足夠的數據證實這是新冠疫苗的副作用，但呼籲美國醫療前線人員值得仔細觀察。

(圖左)：彭斯接種疫苗直播截圖。(圖右) 現年96歲，美國前總統卡特計劃接種新冠疫苗，卡特基金會在聲明中稱，在諮詢醫生後，卡特及其妻子對疫苗工作表示支持。另美國前總統奧巴馬、布殊、克林頓此前均表示，願意公開接種新冠疫苗。

彭斯建信；貝克讓梨

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 18日早，副總統彭斯通過電視直播公開接種新冠疫苗，此前，美副總統辦公室稱，此舉是爲「增強」疫苗在美國人心中的安全性和有效性，爲他們建立信心，美國14日開始新冠疫苗接種，首批接種人羣爲醫護人員和生活在養老院等長期護理機構的羣體。

麻州州長貝克18號周五下午的新聞發布會上說，他的團隊已經討論了進行公共疫苗接種的想法，類似週五早上的電視轉播活動，副總統彭斯和其他人首次接種了疫苗，但是，麻州州長說：「我們得出的結論，有很多人需要接種，在醫療體系中工作的人們，接種疫苗更有意義。」

麻州開始向「面對COVID-19」的醫護人員接種疫苗，這是該州分三階段分發計劃的一部分，該州原本預計到月底將獲得300,000頭第一劑輝瑞和Moderna疫苗 (儘管官員周五表示，聯邦政府未經解釋將這一數字減少了約35,000)。

長期護理設施中的工人和居民以及第一響應者將是在第一階段接受疫苗的一組人群，官員們希望第二階段將在二月份開始，它將為65歲以上的基本工人和個人提供疫苗，(*「孔融讓梨典故」把好的讓給別) ，上個月年滿64歲的貝克，他週五表示，我並不認為自己是真正有優先資格獲接種疫苗的人，而且我不認為我公開接受疫苗接種，相對於其他許多人不會有任何不同，我認為人們會更加重視並欣賞看到他們首先接種疫苗。

根據美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的實時統計數據，截至17日，美國累計新冠肺炎確診病例數達到了17,212,496例，死亡病例升至310,782例，美國17日報告單日新增確診病例爲233,271例，單日新增死亡病例3,270例。

響應BPDA計劃中提出的社區願景：(Nubian Square)努比亞廣場。

波士頓BPDA批准10個新開發

2020年12月17日，波士頓規劃與開發（BPDA）董事會在2020年最終會議上批准了近160萬平方英尺的開發，其中包括10個新開發項目和兩個將導致的項目，變更通知在新的市場利率和受收入限制的住宅單元，經濟發展以及整個波士頓市的就業機會，本月獲得批准的新開發項目將新增802個住宅單元，其中包括137個受收入限制的單元，佔批准單元總數的17％以上，這些新的開發項目預計將創造3,800多個工作崗位，今天批准的項目使2020年批准的新開發總量達到159605.71億平方米。

作為BPDA擴大公平性和消除歧視性住房慣例的努力的一部分，董事會投票決定將肯定促進公平住房的要求添加到波士頓的分區代碼中，分區修正案將要求波士頓的開發商採取實質性措施，以製止流離失所，並向歷史上受歧視的人們提供更多住房，在COVID-19繼續影響波士頓經濟的同時，該機構繼續努力支持小型和本地BPDA租戶，理事會投票通過將合格BPDA租戶的租金延期延長至2021年6月，自大流行開始以來，BPDA已提供為BPDA物業的合格租戶提供1,986,356美元的各種救濟。

白雪輕鬆任性飄散

一場強大冬季風暴，給美國東北部地區帶來大雪，賓夕法尼亞州、紐約州、馬薩諸塞州、白雪把大地覆蓋，有近10000戶用戶遭遇了電力中斷情況，各地發生數百起車禍，並可能造成4人死亡，居住在紐約市、費城和波士頓及其周邊地區的居民們，被窗外美麗如畫之景「吸引」走了出來……

董建華籲港人再創「黃金時代」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 全國政協副主席、團結香港基金主席董建華17日在出席活動時表示，只要香港750萬人一條心，放下分歧、修補撕裂、調整心態、堅決支持落實「一國兩制」，積極融入國家發展大局，以創新思維推動經濟和社會革新，他深信香港一定能夠克服逆境，在大變局中再創新的「黃金時代。」

他指出，香港擁有得天獨厚的制度優勢，以及全中國最國際化的營商環境，只可惜近年卻因爲政治爭拗，陷入了無休止的內耗，嚴重拖慢了社會發展步伐，過去一年，環球局勢持續動盪，香港亦深受複雜的內外因素影響，社會嚴重撕裂，加上新冠肺炎疫情肆虐，經濟下滑。

然而「冰凍三尺，非一日之寒」，貧富懸殊、房屋短缺、人口老化、產業單一、醫療不足、教育失調、青年失落等問題，都是日積月累的深層次、結構性問題，必須用堅定決心、長遠眼光、宏觀策略去處理。

83歲董建華1937年7月7日，蘆溝橋事變同日生於上海徐匯區，是香港已故航業巨頭董浩雲長子，12歲時隨父來到香港。

1960年，他畢業於英國利物浦大學，取得海事工程理學士學位，其後在美國生活10年，曾於美國奇異任職，1965年又到家族企業，在紐約的分公司開拓了香港至歐美的航線，1982年董浩雲逝世，其家族公司，世界七大輪船航運公司之一的東方海外交予董建華打理。

1992年10月被當時的香港總督彭定康委任，為香港行政局非官守議員，步入政界，1996年12月11日在推選委員會中擊敗楊鐵樑、吳光正、李福善等勝出，獲時任國務院總理李鵬任命為香港首任行政長官。

2002年2月28日，董建華在無對手的情況下自動當選第二任行政長官，任期原於2007年6月30日屆滿，惟董建華於2005年3月10日以健康為理由向國務院請辭，於3月12日獲接納，同日，他獲政協全國委員會推薦並當選第10屆全國政協副主席，連任三屆至今。

在其行政長官任內，香港爆發多場大規模示威，其政策亦備受爭議及非議，間接導致多位高級官員問責下台，香港回歸20年，首任特首、全國政協副主席董建華家族旗下的上市公司，東方海外國際（東方海外）宣布賣資產，獲國務院國資委旗下中遠海運集團聯同上海上市公司上港集團以每股現金要約價78.67港元提全購，涉資約492.31億元。

 

美國刻意安排「黑人」至上？

當拜登表示：「他與副總統當選人賀錦麗一起取得306張選舉人票贏得美國大選」；美國第一位接輝瑞公司新冠疫苗的人是「黑人」，是否刻意安排？一名一直在新冠病毒疫情前線的皇后區重症監護病房護士林賽。

葛謨在談到林賽時說：「這是在紐約州，也可能是在美國接種第一支疫苗的的人。」林賽坐在椅子上，接受了這一具有歷史意義的注射；州長說：「疫苗令人興奮，因我相信這是將結束戰爭的武器，這是抗擊病毒戰役最後一個段落的開端，現在我們必須這麼做，如果疫苗一直在瓶子裏，是不會起作用的，我們在這裏看你打第一針。」

(圖)『美聯儲主席鮑威爾：「美國聯邦儲備委員會對新冠病毒大流行病，導緻美國面臨重大金融脆弱性提出警告，近期許多美國企業和家庭都要應對脆弱的經濟。」（資料照片）』

新冠病毒「援助」美聯儲週二召開

紐約市長白思豪警告稱，紐約很快就會「全面關閉」，受其講話影響，道指與標普500指數承壓轉跌，白思豪稱：「我們看到紐約的新冠病毒感染達到自5月以來從未見過的水平，我們必須停止這種勢頭，否則我們的醫院系統將受到威脅。」特明朗普在週末簽署了爲期一週的臨時開支法案，避免政府關門，本週最重要的經濟事件將是週二和週三召開的美聯儲2020年最後一次貨幣政策會議。

據報提出9080億美元折中財政刺激計劃的美國參院，兩黨部分議員團體正在考慮將該計劃拆分爲兩個部分，該方案將1600億美元放入一個單獨的州及地方政府援助及免責保護計劃；其餘7480億美元納入另一個援助計劃，其中包括提供每週300美元的失業救濟、爲期四個月的州失業救濟措施、3000億美元小企業援助金，併爲醫療保健提供方提供350億美元。

經濟智庫foundations Collaborative認爲，要讓美國企業和工人充分發揮潛能工作並讓實際失業率降至3.5%，就需要一項價值3萬億至4.5萬億美元的刺激計劃，如果到今年年底還不能達成刺激方案，那麼《新冠病毒援助、救濟和經濟安全法案》（CARES）實施的兩個項目於12月26日到期後，預計將有多達1200萬美國人失去失業救濟。

江南遺夢似風煙……記黃宗英

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「她一生4任丈夫，短則18天，長則32年，晚年回憶：這一生太熱鬧……中國歷史上，帶有「浪漫主義色彩」的故事有很多，譬如：「梁祝化蝶」、「牛郎織女」、「白蛇許仙」隨著歷史的潮河不斷向前更替，每個人歷程都不一樣，近代史中也有一個愛情史上較為「崎嶇的女子」她叫黃宗英。

上海市作家協會消息，著名表演藝術家、作家黃宗英於12月14日凌晨在復旦大學附屬華東醫院病逝，享年96歲；黃宗英生於北京，自幼愛好文藝，1940年，年僅15歲的黃宗英去上海投奔了她的大哥黃宗江，加入了上海職業劇團，並在一次偶然中獲得了出演曹禺的話劇《蛻變》中姨太太一角的機會，而開啓了她的演繹生涯。

後來她就和電影公司簽了合同，還擔任了胡道祚導演的喜劇片《甜姐兒》的主演，並因此走紅。接着她就由舞臺劇轉向了大熒幕，出演了《追》、《幸福狂想曲》等多部電影，同時她還在文學領域有不俗的造詣，寫了很多隨筆和散文集，還有報告文學。

上世紀60年代起，黃宗英專注於報告文學創作，並以《大雁情》《美麗的眼睛》《小木屋》《桔》等報告文學名篇引起文壇強烈關注，多次獲得全國優秀報告文學獎，黃宗英的藝術生涯跨越了舞台、電影和文學的邊界，於2019年獲得第七屆上海文學藝術獎終身成就獎。