*認為自己權利在工作場所受到侵犯的工人通過 www.mass.gov/ago/fld 在線提交投訴，有關州工資和工時法的更多信息，工人可以撥打 AG 公平勞工熱線 (617) 727-3465 或訪 www.mass.gov/ago/fairlabor多種語言翻譯。(童工一文：續後)

被質疑又是特權疫苗！曾任中華民國副總統、行政院院長、台灣省政府主席與國民黨主席連戰，半生為中華民國台灣民眾服務，台灣人對85歲罹患惡性腫瘤且年事已高的連戰，該存一份對長者的「關愛」，對他過去的服務給予「遵重」。

人性與政治COVID-19「瘋」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)全台灣被COVID-19迫「瘋」了，台灣名咀「炒」的都是「疫苗鮮」；6月13日爆出，【對於連戰夫婦施打疫苗，遭立法院、民進黨團質疑，要求指揮中心、衛福部、台北市衛生局加以嚴格處理】；指揮中心6月15日才要開放75歲以上長者施打疫苗，但傳出並非1-3類人員的前副總統連戰及夫人連方瑀，近日已經打完了，被質疑又是特權疫苗！

台灣施打疫苗排行榜：(1)醫事人員、(2)中央及地方政府防疫人員、(3)高接觸風險工作者、(4) 因特殊情形必要出國者、(5) 機構及社福照護系統之人員及其受照顧者，洗腎患者、(6)75歲以上長者、(7) 維持國家安全及社會機能正常運作者。

台北市振興醫院昨證實，前副總統連戰夫婦已完成疫苗接種，85歲連戰是因罹患惡性腫瘤且年事已高，夫人連方瑀陪伴照護，必須經常進出醫院，容易受到感染，基於人道立場，為連戰夫婦兩人施打疫苗。

對於是否違反相關施打對象規定？台北市副市長黃珊珊13日表示，北市府也是看到報載才知道，對於醫事機構是否違反有違法中央規定的施打對象，這要查證連戰的施打疫苗時間，因中央每個時段都開放不同對象。

G7峰會上千人海中抗議

綜合英國媒體報導，在康沃爾郡法爾茅斯一處海灘附近，來自英國各地的超千名衝浪者、皮划艇愛好者和游泳者舉行海中抗議活動，認為七國集團峰會領導人們在氣候變化問題上缺乏行動，衝浪者們展開橫幅要求「拯救我們的海洋」，其他人則高呼「不要讓我們的星球死亡」，海上還出現了一隻巨大的充氣鯊魚，以表達對海洋生物食用廢棄塑料問題的關注。」

「Dunkin店」違反童工法遭罰款

(News Chinatown徐佩蒂報導)波士頓總檢察長Maura Healey宣布，一家管理公司及其在波士頓地區經營著 10 個 Dunkin Donuts 門店，將支付120,000 美元以解決多起違反該州童工法規的行為。

Govostes管理集團和東主Francine Weiner-Govostes被 AG 辦公室發出五次傳票，理由是這四家企業違反了童工法，其中包括在法律允許的時間之前或之後工作的未成年人；一天工作時間超過最長允許時間的未成年人；未獲得未成年人工作許可；晚上 8:00 以後無人看管工作的未成年人；以及在工作超過 6 小時後沒有得到用餐休息的未成年人，AG 辦公室聲稱，這些法律在他們的四個 Dunkin Donuts 門店中被違反了一千多次。

AG Healey說：「僱用年輕工人的公司，有責任通過遵守童工法，來保證他們的安全，這項和解將有助於確保年輕人在獲得寶貴的工作經驗時保持安全。」

公平勞工司調查童工投訴和保護年輕工人的努力的一部分，在 2020 年，該部門對 37 名雇主處以 340 萬美元的罰款，其中包括 Dunkin、Qdoba和 Wendy's 等連鎖店，在 AG 辦公室迄今為止處理的最大的童工案件中，Chipotle 因估計 13,000 起違規行為而被引用，並支付了超過 180 萬美元的罰款和評估費用。

*大流行COVID-19 仍在繼續「重振華埠、醒獅賀福」需時，回看圖中昔日人多勢眾的華埠，令人懷念。(檔案圖片)

沒有私隱的公眾人物？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「公眾人物」有沒有「私隱」？要把當事人不願意公開的事件「報導」又是否無人格、不夠體恤當事人？

「公眾人物」是指當他發生意外，足以影響一個團體、一間公司、一場比賽隊伍、一套電影、一套電視劇集的拍攝；一位醫生對病人的負責；甚至一間食市無原無故突然停業…等等，作為承擔者，就會失去了「隱藏的空間」，必須面對自己的職務、呈交「事由」。

「為了盡職盡責」紐英崙中華公所主席鄭慧民，上周未 (5號)因趕往華埠出席「重振華埠、醒獅賀福」活動，免避交通阻塞，改駛電單車不幸失事，當時失場、繼後傳出受傷，大家都替他擔心萬分，鄭夫人對查問者表示，接受手術後一切良好。

12號第二埸振興華埠活動，主席鄭慧民仍無出席，有知情人士表示，鄭主席是手與腳同受傷，手術進度良好；為尊重鄭主席家人要求，亦只能代報平安，但大部份與鄭主席密切聯絡者即表示：

「作為一所社區組織，主席身體受傷，中華公所董事局有知情權，在了解實況後，向外間報個平安，以免以訛傳訛、造就不切實的假消息，是有必要的。」

在此

對因公受傷的鄭主席送上大家的祝福「早日康復」

也對其家人送上大家的慰問

總檢察長聯盟大流行禁止驅逐令

(News Chinatown徐佩蒂報導)波士頓總檢察長 Maura Healey 加入了一個由 23 位總檢察長組成的聯盟，向美國最高法院提交了一份簡報，支持疾病控制與預防中心 (CDC) 在 COVID-19 大流行期間禁止驅逐的命令，以幫助阻止疾病的傳播。

AG Healey 說：「持續大流行繼續給全國許多家庭和個人造成經濟困難，我正與我的同事一起向最高法院傳達一個信息，即允許暫停令繼續生效不僅可以讓這些人放心，他們將獲得他們需要的庇護所和保護，還可以幫助我們阻止病毒的蔓延，新型冠狀病毒肺炎COVID-19。

去年，國會通過了 COVID-19 救濟立法，其中包括對某些出租物業的 120 天暫停驅逐，當該立法於 2020 年 7 月到期時，疾病預防控制中心根據其保護公眾健康的權力，發布了自己的暫緩驅逐令，CDC 命令保護某些因收入損失或醫療費用，而無法支付全額租金的租戶，免於被全國住宅物業驅逐。

該命令原定於 2020 年 12 月 31 日到期，但被國會延長至 2021 年 1 月 31 日，並由 CDC 進一步延長，目前，該計劃將持續到 2021 年 6 月 30 日，並且可能會再次延長。

租戶在以下情況下可能有資格獲得 CDC 暫停付款：由於收入損失而無法支付全部或部分租金；有特殊的自付費用；收入低於 99,000 美元（如果他們提交聯合納稅申報表，則為 198,000 美元）；已努力獲得政府租金援助；如果他們填寫了 CDC 表格並將其提供給房東。

大流行仍在繼續，突然取消禁令將對各州造成不可挽回的傷害：即使在疫苗推出期間，COVID-19 的風險仍然具有潛在的災難性，大約一半的美國成年人仍未接種疫苗，目前該疫苗僅適用於 12 歲及以上的人群，而且，儘管數字在下降，但每天仍報告 14,000 多例病例，每周有 2,500 多人因 COVID-19 住院。

英美聯合聲明：徹查(COVID-19)起源

據南華早報報導，美國總統拜登、英國首相約翰遜 (6月10日)在七大工業國(G7)峰會前夕發表聯合聲明、誓言支持對(COVID-19)起源進行獨立調查。歐盟執委會主席Ursula von der Leyen週四表示：「世人必須知道病毒起源，才能開發出對的工具、確保這種情況永不會再次發生」。據白宮發佈的英美聯合聲明，英美兩國支持世界衛生組織 (WHO) 召集下一階段COVID-19起源研究進行適時、透明和基於證據的獨立程序 (包括在中國)，以及未來爆發不明來源疫情時啟動調查。

英美簽署「大西洋憲章」

據新華社消息：10日，首相約翰遜與美國總統拜登在康沃爾郡舉行會晤，並簽署兩國特殊關係合作宣言；聲明提及：討論了兩國關係，涉及阿富汗、俄羅斯等的外交政策問題，還討論了新冠疫苗全球推廣、盡快恢復跨大西洋旅行等議題，英國政府將這一合作宣言稱為新版「大西洋憲章。」雙方在宣言中提出新願景，以深化兩國在國防與安全、科學與創新、經濟與貿易、自然與氣候、健康與衛生等領域的合作，共同應對全球挑戰，雙方還承諾共同維護北愛爾蘭地區的和平與穩定。

AG起訴：虛假索賠「矯正」牙醫

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 人要有人格、醫人要有醫德，不合法的收入，不該有貪得無厭的心，否則大好前途斷送；10號，波士頓總檢察長莫拉·希利 (Maura Healey) 的辦公室送出一份電郵，內容是對一名矯正醫生提訴訟，指控其非法向 Mass Health 患者收取錯過或取消預約的費用，該訴訟因欺詐性地向 Mass Health 提交了數百萬美元的虛假索賠，包括讓兒童戴牙套的時間超過醫療必要時間，以及欺詐性地為牙套收費。

AG在薩福克高等法院針對起訴Mouhab Z. Rizkallah博士、DDS 和兩家公司，Dr. Mouhab Z. Rizkallah DDS MSD PC 和 The Braces Place of Lawrence LLC。

Rizkallah博士經營著6家矯正診所，目前以「The Braces Place」的名義開展業務，在Somerville薩默維爾、Boston波士頓、Lawrence勞倫斯、Lowell洛厄爾、Framingham弗雷明漢和Lynn林恩設有辦事處；AG 辦公室在收到患者監護人的投訴後開始調查。

總檢察長辦公室確定，被告要求 Mass Health 患者簽署Mass Health 治療合同，其中患者同意為錯過或取消預約以及在不到 24 小時通知後，重新安排的預約支付至少 20 美元的費，據稱，Rizkallah博士和他的矯正診所，按照這些合同收取此類費用，根據 Mass Health 法規，供應商不得向 Mass Health 患者收取承保服務的自付費用，包括與患者無法預約的任何相關費用。

AG 辦公室聲稱，自 2013 年 11 月以來，被告製定了一系列非法政策和做法，意圖欺騙 Mass Health，無論這些服務是否具有醫療必要性，AG 於 2021 年 2 月提起的原始訴訟稱，據稱Rizkallah博士讓他的 Mass Health 患者（主要是兒童）戴牙套的時間超過了醫療所需的時間，因此他可以向 Mass Health 收取更多費用，AG 的訴訟進一步指控，被告採取欺詐手段向 Mass Health 收費，為在Rizkallah醫生的診所接受全面矯正治療的 Mass Health 成員定制運動護齒器。

此事由助理檢察長 Stephany Collamore和 Matthew Turnell、高級醫療保健欺詐調查員 Andrew Lutynski和調查員 William Welsh 處理，他們都是 AG 的醫療補助欺詐部門。

七國集團峰會「結束疫情」計劃路透社6月10日消息，拜登政府計劃在未來兩年向約100個國家供應5億劑輝瑞新冠疫苗，今年可能提供2億劑疫苗，明年上半年再分發3億劑給92個低收入國家和非洲聯盟；據彭博報導，拜登週三抵達英國，七國集團官員們正在匯總一份文件，概述在2022年12月前結束疫情的計劃，七國集團峰會公報草案，領導人將承諾未來一年至少再提供10億劑新冠疫苗，以覆蓋80%的全球成年人口。

哈里斯：新「移民政策」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)哈里斯在危地馬拉和墨西哥進行了為期兩天的外交活動，她決定不去美墨邊境巡視，她說，問題不會因為一次訪問就迎刃而解。

拜登競選時矢言一反前總統特朗普政策，中止興建圍牆，移民潮重現，美、墨邊境單2月扣留近10萬人，且不顧國土安全部資深官員警告，尤其新冠疫情期間，數百萬墨西哥人、中美洲民眾在母國面臨的惡化、窘迫局面，驟然改變移民處理的政策，會引發諸多風險……

拜登是否要為移民大增負起責任？

4月份，美國土安全部部長與美國移民和海關執法局人員的一份討論報告顯示，拜登政府可能會延續特朗普前政府的美墨邊境牆計劃，《華盛頓時報》報導，雖然拜登之前已經明確決定「觸發美國防部資金投入到邊境牆修建計劃的緊急情況已經結束」，但在「需要翻修的邊境牆區域和需要完成的特定專案（區域）」仍保留了決策空間，這項新的訊息顯示，拜登政府可能會修改他原先主張的移民政策，要開始限制大量的非法移民進入美國。

當拜登「滿腹經綸」前往歐洲開啟其任內首次外訪，出席七國集團（G7）峰會、北約峰會以及與盟國領導人會晤，與俄羅斯總統普京舉行雙邊會晤，問題備受關注，拜登把「移民潮」爛攤子一腳伸向副總統哈里斯。

哈里斯在危地馬拉和墨西哥進行了為期兩天的外交活動，這是拜登政府為阻止移民湧入美國所做努力的一部份，據美聯社報導，美國副總統哈里斯週二試圖安撫拉美地區貧困和受到威脅的民眾，表示美國有能力給該地區「帶來希望」，這樣他們不必逃往美國邊境也能過上更好的生活。

她決定不去美墨邊境被質疑，她回應說：「問題不會因為一次訪問就迎刃而解。」

她分別與兩國總統會晤，討論了經濟投資以及加強對販賣人口、走私和腐敗行為的執法力度。

共和黨人試圖將哈里斯作為拜登移民政策的代言人，指責她和拜登忽視這個問題，因為兩人還未視察過南部邊境，哈里斯對記者說，她關注的是：「切實的成果、而不是裝腔作勢。」哈里斯試圖表明，她的使命在於為邊境問題尋找外交解決方案。