警察局長也出戰

(News Chinatown報導) 警察是民眾心目中的英雄，保衛家國，麻州州長查理·貝克（Charlie Baker）已下令全麻州級建築物上懸掛的國旗下降為半旗，直至週三，此舉標誌著對國會警察布萊恩·西尼克犧牲的尊重，西尼克在上週三的國會山騷亂中喪生。

波士頓下一任市長的「公開競爭」正在升溫，波士頓警察局局長威廉·格羅斯（William Gross）佔90％，會將他的名字添加到越來越多的候選人中，當拜登任命民主黨人市長Marty Walsh為勞工部長後， Marty不可能尋求連任，在波士頓警察局工作了30多年的格羅斯正在強烈考慮競選市長，波士頓今次市長決戰，大家的興致聚焦在「一場種族競賽」了。

美底層白人反對抗爭震驚世界

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 新的一年才剛剛開始，看到全球媒體對美國發生的一系列事件。美國，震驚世界……佩洛西對特朗普的新仇舊恨一起湧上心頭，1月11日，美國國會將以「煽動叛亂」為由彈劾特朗普，預計13日投票表決。

綜合媒體報導，其中新浪網提到：《美國社會問題被長期的物質繁榮掩蓋和淡化了，對美國而言，全球化愈發展，中產階層愈是陷入困境，前幾年美國學者研究美國人口變化趨勢結果顯示，在美國白人中低收入群體數量增加了，其中，不具備大學學歷的低收入白人，甚至比非裔美國人的情況更加糟糕。

19世紀英國著名政治學家阿克頓，對美國政治制度的評論也值得後人深思，阿克頓有句名言：「權力產生腐敗，絕對的權力產生絕對的腐敗。」

美國首任總統華盛頓也早有先見之明，他憂慮地看待都市人口的增長；他在法國革命時期致拉法耶特的一封信上寫道：「各大都市喧囂的群眾永遠是可怕的，他們不分皂白的暴行懾服了所有政府當局。」

美國制度是為少數有產者服務和保護少數有產者的，制憲的真正目的：「在一個多數人終會變成無產者的國家裡，有產者的財產權在本質上是脆弱的」，這種脆弱性成為制憲者們對多數人暴政威脅關注的焦點，於是制憲者的基本任務就是設計一種，基於共和原則但又確保少數人的財產安全的制度，任何一個事物都有它本來的樣子，但隨著時間的流逝，本來的上面會附著越來越多的觀點，形成厚厚的塵埃，漸漸隱去原來的真實。

國會山和白宮傳統的精英們歷來標榜的民主也可能並不是民主，而這次人們衝上了國會山才是民主，至少讓美國民眾看到了民主的希望，看來美國的部分民眾們終於覺醒了，意識到這個在美國運行了250多年的制度原來不是民主制度，而精英們眾口一詞，說這是暴民。這次行動是美國底層白人反對「鮮衣怒馬、燈紅酒綠」的一次抗爭。》

Â

市長說：「我不會一個人去華盛頓，我要帶着波士頓，這個城市不僅僅是我的家鄉、還是我的心」，淚光閃閃的Walsh回頭看看他的兩個任期時，情緒激動；市長說：「我相信波士頓，這座城市歡迎我的移民父母，當我需要第二次機會時，這就是城市，在這個城市，我與您並肩爭取婚姻平等、移民權利、成癮待遇、刑事司法改革，教育資金和良好的中產階級工作……」7前，在我的第一次就職典禮上，我說：「我會聽，我會學，我會領導，在這份工作中，每天每一分鐘，我都在傾聽您的聲音，向您學習，與您合作並為您工作，我將永遠不會忘記它，我將永遠感激不已。」(圖) 2018年1月1日，市長Marty Walsh宣誓就任，這是他的第二任期，他承諾將使這座城市更加強大，前副總統拜登主持了就職典禮。

淚光閃閃Walsh話別波士頓

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 市長在Marty Walsh在他最後的《城市施政報告》中說，他對波士頓充滿信心，該市對COVID-19的反應將繼續順利進行。

Walsh在波士頓公共圖書館最近翻新的Roxbury分館，遠程直播中向這座城市市民講話，他反思了動蕩的一年中冠狀病毒肆虐，動盪不安的挑戰和成功，長期困擾著這座城市的系統是種族主義。

在2021年的曙光中，由於這些問題以及其他問題仍在繼續，波士頓現在也準備好進行領導層換屆，因為Walsh號將離開他的辦公室，市長已經與市議會主席金·珍妮（Jane Janey）進行了對話，她將在美國參議院確認後成為代市長，直到繼任者當選為止。

Walsh說：「過渡已經開始」，我相信市政府的運作，包括我們對COVID的回應，將繼續順利進行，而且我想讓你知道，我們過去七年來共同完成的工作使波士頓得以比以往任何時候都強大。

他繼續說：「就像面對COVID一樣，我們一起面對了巨大的挑戰，我們一直都是勝利者，現在我們不會放棄，20號後，我們將在白宮擁有共同價值觀的朋友和盟友，作為該政府的一員，我將努力確保它是波士頓和美國城市有史以來最好的聯邦夥伴。

並保證，波士頓將生活在他的心中，他的童年與父母親居住在Taft Street，老師和神職人員則將他引導到我在小區，每個與我分享夢想的孩子；每位共享回憶的長者；每個歡迎我加入的企業主；與我合作的每個非營利組織或社區領袖，以及每個現在關注的人，都在乎他們的家庭和這座城市的未來。

參議員沃倫支持吳弭參加波士頓市長競選

伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）說：「波士頓人可以指望吳弭，她進取的領導能力，足可應對我們面臨的最大挑戰，例如從大流行中復甦、消除系統性種族主義、優先考慮底收入住房、振興我們的交通基礎設施以及應對氣候危機。自2013年起擔任波士頓市議員的吳弭於去年9月宣布競選。

吳弭在Twitter上回應了沃倫的認可，稱自已很榮幸，而且正在波士頓這場競賽中全力以赴。」

沃倫吳弭的一段師生情緣

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 當我們一下子知道有很多「政壇人士」們對競選波士頓市長的興致勃勃，沃倫送來了一封電郵給News Chinatown，她這樣寫：

《當我在哈佛法學院的學生中初次見到吳弭時，我知道她有一些特別之處，隨著時間的推移，我了解到，她不僅是一個充滿好主意和充滿激情的女人，而且還是一個能幹，做著能夠改變人們生活工作的女性。

吳弭一直是一名鬥士，作為我的一名學生，波士頓市議員，現在是市長候選人，她是媽媽，是移民的女兒，她深深了解我們許多家庭日常面臨的挑戰，我視吳弭為朋友和合作夥伴。

在過去的7年中，吳弭把自己的生活經歷帶到了市政廳，在職家庭和社區發起擁護，隨著我們國家和紐英崙面臨嚴峻挑戰「流行病肆虐、經濟崩潰、種族不公正現象」，再也無法否認，波士頓人可以依靠吳弭的大膽和進取的領導，來應對我們面臨的最大挑戰包括，從大流行中恢復過來，消除系統性種族主義，優先考慮底收入住房，振興我們的交通基礎設施以及解決氣候危機。

波士頓不僅對我們的一些孩子，而且對我們所有的孩子，都是一個充滿機遇的城市，吳弭將為我們的家庭負擔得起的波士頓而戰，為我們的孩子而戰，並為每個人都可以使用的系統而戰。

吳弭理解結構上重大變革的重要性，她的領導才能使波士頓向前發展，我很高興有機會推薦她參選為波士頓市長。

這是領導的時候、吳弭才剛剛起步。感謝您參與其中 伊麗莎白。》

吳弭外多人獻身要當市長

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 自Marty Walsh「迫在眉睫」的會離開，將前往華盛頓特區出任勞工部長，2021年10幾位市和州級官員已在「磨拳擦掌」要參加競選波士頓市長一職，令這個比賽可能會變得擁擠。

除吳弭 (Michelle Wu) 與Andrea Campbell兩位波士頓市議員一早在去年秋天已經宣布參選，現任市議會議長金珍妮（Kim Janey）將被提升為代市長，成為第一位領導這座城市的有色婦女。

金珍妮並未表示有興趣競選市長，她的辦公室也沒有立即回應置評請求，但她的朋友說：「 如果她不認真考慮，他們會感到驚訝。」金珍妮在Walsh提名後發表的一份聲明中說：「我已準備好掌控局勢，帶領我們的城市度過這些艱難的時期，亚期待著確保平穩過渡。」

波士頓市議員Annissa Essaibi-George、北端民主黨人眾議院籌款委員會的主席州眾議員Aaron Michlewitz、南波士頓民主黨參議員Nick Collins、薩福克郡警長Steve Tompkin、南波士頓民主黨人參議員Nick Collins也在考慮採取類似行動。

多年前已逝世的市長萬寧路，因1993年，時任市長雷·弗林（Ray Flynn）被克林頓（Bill Clinton）總統任命為大使，當時的市議會主席萬寧路成為代理市長，並在數月後贏得大選。

拜登正式介紹Walsh出任勞工部長

據 (CBS) 週五消息：波士頓市長Marty Walsh，將正式當選為當選總統拜登擔任勞工部長的候選人，Walsh下午1:30在特拉華州威爾明頓（Wilmington）舉行的活動中，與拜登和當選副總統Kamala Harris一起亮相。Walsh是近50年以來第一位成為勞工部長的工會會員，在星期四晚上的一條推文中承諾「要像為家人和生計一樣努力工作。」Walsh於2013年首次當選市長，在此之前，他曾擔任州代表近20年，並在多個工會中擔任領導職務。

當選總統拜登，已任命波士頓市長Marty Walsh為他的勞工部長；最近幾週Walsh入選拜登的入圍名單，人們一直在密切關注並猜測這一選擇，該消息最初是由Politico報導，其後當地多家媒體已經證實了該報告；萬一Walsh前往華盛頓特區，在選舉Walsh的繼任者之前，市議會主席金·珍妮（Jim Janey）將擔任市長，她將成為首位擔任該市首席執行官的有色人種和人物，Walsh可能的離開，也將動搖目前正在進行的市長競選。 (美聯社照片)

拜登任命市長Marty Walsh為勞工部長

(News Chinatown綜合報導) 據四位消息人士稱，當選總統拜登，已任命前工會最高領導人波士頓市市長Marty Walsh擔任他的勞工部長，從而結束了分裂工人運動的選舉程序；Walsh擊敗了許多其他人選，其中包括密西西比州議員Andy Levin、前勞工部副部長Seth Harris、加利福尼亞州勞工部長Julie Su和AFL-CIO首席經濟學家Bill Spriggs。

他的選擇表明，由於Walsh是白人，拜登願意忽略要求更多選擇的呼籲，人們普遍認為，拜登會選擇享有工會支持的勞工部負責人，因為當選總統與勞工領袖的長期聯繫，他對組織權的支持，以及該機構在實施全面解決方案中將發揮的關鍵作用。

Walsh是前建築和建築貿易委員會的領導人，在11月的選舉之後得到了幾個全國工會領袖的最早支持，Walsh還是當地223號勞工組織（Labours Local 223）的主席，自2013年成為市長以來一直是拜登的朋友，據說一段時間以來，他一直是拜登勞工部長的首選。

上月底《彭博社》 報導，拜登將候選人推選給現年53歲的波士頓本地人，愛爾蘭移民之子Walsh和加利福尼亞勞工部長Julie Su，後者是幾位亞裔/太平洋島民立法者和團體的首選。

隨著報導的激增，Walsh並沒有說過他要當這項工作的領導人，兩日前，他對記者說，他仍然專注於波士頓對COVID-19大流行的反應，並拒絕回答如果提供給他，他是否會接受這個職位，他說：「我不想猜測這樣的事情。」

雖然現任市長尚未宣布他是否確實會尋求連任，但市議員吳弭（Michelle Wu）和Andrea Campbell在去年秋天已宣布參加競選市長；兩人都對Walsh表示祝賀，Walsh他仍然至少有600萬美元的競選資金。

州長說6年合作

貝克在周三的新聞發布會上對記者說：「顯然，在過去的六年中，我們與市長及其團隊建立了非常積極的合作關係，在許多問題上，我們的合作能力對城市和周圍環境產生了很大的影響，我認為他是一個，我可以很直率地談論任何事情的人。」

吳弭競選團公布

Marty Walsh市長剛剛被任命為拜登政府的提名人，領導勞工部，這對於我們的城市而言，這一刻變得比以往任何時候都更為關鍵，波士頓需要大膽，緊急的領導才能，如果當選，吳弭（Michelle Wu）可以打造一個真正為每個居民服務的城市。

Michelle代表了為系統變革而戰的新一代，在您的支持下，我們的運動已經取得了很大的成就，吸引了來自城市各個角落的選民，而且我們每天都在開展競選活動，為每個居民而戰，為每個人打造一個波士頓，你會加入團隊嗎？捐款以支持我們的運動，並促成這一時刻要求的系統性變革。

Â

彭斯稱：憲法不容推翻大選拜登勝出

美國國會確認各州選舉人大選投票結果的聯席會議，因示威者闖入國會山莊被逼暫停，會議由身兼國會參議院議長的副總統彭斯主持，彭斯發表聲明，表示他在聯席會議的角色，不容許他推翻去年大選拜登勝出的結果，彭斯說：「憲法不容許他這樣做，這是他經過深思熟慮作出的判斷，又強調美國總統職位，是屬於美國人民。」

國會：警射殺示威者

美國國會周三下午舉行特別聯席會議，認證總統選舉人團投票結果之際，一批總統特朗普的支持者闖入國會山莊，試圖阻止確認程序，與警方爆發激烈衝突，警員在大樓內施放催淚彈，要求議員戴上防毒面具撤走，一名試圖闖入眾院議事廳的女示威者在被警員射傷中槍，情況危殆，送院後傷重不治。

在當地時間周三傍晚6時起宵禁，國會大樓現已安全；當地時間下午1時許，示威者向國會大樓外步步進逼、拆毀鐵馬、與警員對峙；雙方後來發生推撞，警員向示威者發射胡椒噴霧驅散，並下令示威者離開，亦有警員受傷被抬離現場，不過示威者並沒有撤走，至2時許反而有人成功闖入國會大樓，議員離開議事廳，副總統彭斯經地下隧道緊急撤離，示威者也闖入了參議院議事廳，有示威者走上議長座位拍照，上載照片，稱自己進入了眾議院議長佩洛西的辦公室。

總統特朗普在社交專頁上載片段，重申選舉結果被偷走，又說知道支持者感到痛楚及受傷，呼籲他們是時候回家「我們愛你、你非常特別……我知道你的感覺，但是回家、和平回家。」

民主黨贏了；改善拜登命運

〈美聯社報導）民主黨贏得了喬治亞州參議院的兩個席位，並贏得了美國參議院的多數席位，週三進行了最後表決，同時極大地改善了當選總統拜登的命運，代表民主黨不斷發展聯盟的多元化的民主黨挑戰者喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）和拉斐爾·沃諾克（Raphael Warnock）擊敗了共和黨人大衛·珀杜（David Perdue）和凱利·洛夫勒（Kelly Loeffler）。

沃諾克曾在民權領袖馬丁·路德金，宣講的亞特蘭大教堂中擔任牧師，成為格魯吉亞第一位，當選為參議院議員的非洲裔美國人，奧索夫成為該州第一位猶太人參議員，並在33歲時成為參議院最年輕的成員。