德明院校第八屆(2016) 聯誼大會9月24日芝加哥舉行

每兩年舉辦一次德明院校全球校友會，第八屆(2016) 聯誼大會，2016年9月24日芝加哥倫布中國年城，南華埠富麗華海鮮大酒樓晚宴，2月接受報名，跟進資料如下。(紐英崙德晚校友暨眷屬聯誼會啓)

波士頓首名華裔女議長吳弭發表就職演說

(Michelle Wu)成功當選，成為波士頓史上首名亞裔市議長，同時也是首名擔任此要職的有色人種女性，也是該市史上第三位女議長；吳弭在發表就職演說提到自己將致力於 解決收入不平等，刑事司法體制的改革，改善教育機會以及應對氣候變化，吳弭表示，當前正處於歷史不平等的階段，機遇的缺乏已經導致波士頓鮮明分化，正是在 這種背景之下，市政府的工作顯得比以往任何時候都重要。

4日一早，波士頓市議會在當地法納爾大廳舉行就職典禮，波士頓市長 Martin J. Walsh說，對於波士頓來說今天是令人激動的一天，市議會注入了新鮮血液，同時也具有豐富經驗，波士頓是一個處於上升階段的城市，永遠不會向後看。

身為華裔移民的女兒，吳弭十多年前到波士頓並就讀於哈佛大學，2013年開始競選市議會醫院的職位，成功躋身成為波士頓第二名亞裔市議員，吳弭曾任麻省聯邦參議院沃倫(Elizabeth Warren)競選團隊的一員。

她曾在芝加哥開創了一家小茶餐廳的經歷，讓她非常關注小商業、教育和健保；在波士頓市長辦公室工作期間，她幫助製作出了「第一份申請餐館營業執照」的指 南，更推動了波士頓餐車的發展，參加競選的念頭主要來自她的導師-首位女麻州地區聯邦參議員沃倫，目前波士頓女性比例已經過半，而市府中僅有一位女性議 員，女性身份成了吳弭競選中的一大關鍵。

(圖中) CCBA「紐英崙中華公所」主席陳家驊，為黃偉洪當選全美中餐業聯盟第二屆主席主持宣誓儀式；(下) 出席者合照留念。(攝：徐佩蒂)

中華公所主席陳家驊應邀主持宣誓儀式

黃偉洪當選全美中餐業聯盟第二屆主席

(News Chinatown徐佩蒂報導) CCBA「紐英崙中華公所」主席陳家驊1月6日中午12時，應「全美中餐業聯盟」邀請，為應屆新主席黃偉洪主持宣誓儀式，「全美中餐業聯盟」由8位創始人于2014年1月7日在佛羅里達州創立；而第二屆換屆大會，四位聯盟創會元老及來自美國各地十二個州代表們，5號晚在波士頓Hyatt Place酒店會議廳投票，黃偉洪獲得全票通過當選第二屆聯盟主席職務。

翌日，第二屆換屆大會在波士頓龍鳳大酒樓舉辦，宣誓儀式在中華主席陳家驊宏亮聲音帶領下，黃偉洪讀出其至誠的承諾，選舉委員會同時選舉產生四大職能部門：(1) 法律委員會委員-鄧隆隆、(2) 財務委員會委員-黃昌財、(3) 發展委員會委員-吳朝曦、(4) 提名委員會委員-潘劍文、陳鍵榕。

儀式簡單而真誠，黃偉洪在自我介紹中說出了他自己的往事，他說他錯過了中國大時代的銳變，60年代未他揮別了毛主席巨大畫像到了香港，從被港人視為阿燦的年代，挨了8年再戰美國，從洗碗做起，從南到北每地方停留一年半，充實了10年，在德州落户，開了一間48個坐位的四川飯莊，開了6個月連薪水也付出，一天一位報社總編吃罷，替他做了個訪問，正如他說，人生有夢，他被報社總編的文章打救了，出國20年他感到背負了13億中國人的尊嚴，自那天開始門亭前車水馬龍。

(圖) 出席者合照留念。(攝：徐佩蒂)

經過了的過去，今天他生活安穩，家庭幸福，在舊店旁以240萬買了塊地蓋了很大的一個食店，他沒有和中國人搶生意，卻令外國店主對他步步小心……成立剛二年時間的全美中餐業聯盟也歷經艱辛，卻在全國各地中餐業界引起了很大的響應，他們希望在美國一站又一站的去推廣一個信念，繼續帶領整個行業謀求更好的生存和發展機會，堅守初衷、服務人群，提升中餐、傳播文化。黃偉洪感謝前輩的努力，也喜見年青人的投入，出席者共同的擔憂是：(1)價位上不到、(2)中餐業勞工夠、(3)中餐業站在十字路口待轉型。

紐英崙地區出席者許有：Fuji Group Director/Partner Tony Liang、KWL 飲食娛樂集團東主鄺國斌、荷花苑東主Lily、YCC USA Induction Lights Co., Lai-Lai Taiwan Gourmet Co. 張耀熙、把生意交托老臣子，10年前大膽培訓墨西哥裔，也會在收成中抽20%去獎勵房營運大師的關老板、食品及餐館諮詢顧問司徒秉權、從事餐業批發多年目前以服務社區為主的馬滌凡女士等。

這次波士頓舉辦的活動選出新一屆的領導人和增選領導階層人員計有：常務副主席：梅錫銳、吳朝曦、黃昌財、趙銳、李日騰、李勐、陳鍵榕。副主席：孫曉春、潘劍文、高建麟、陳辭、蔣洪清、李立、高智永。理事主席：吳朝曦。理事：黃偉洪、吳朝曦、梅錫銳、黃昌財、 趙銳、李日騰、潘劍文、陳鍵榕、陳辭、李立、高建麟、蔣洪清、高智永。擬補理事： 周慧、胡曉軍、鍾富華。

廚藝顧問：孫曉春大師、李雲大師、潘劍文大師。監事會主席：孫立強。 監事會理事：林魁、周金良。秘書長：劉弘彥。美食旅遊開發部：李立。人力資源部：耿行。會員部： 林魁、周金良。協調部：梅錫銳。顧問團：許忠政、沈毅、龔永澤、仲毅、韓春萍、黃雅鴻、楊國禎、辛玉、李林、江宜橋。

衷心祝願聯盟新一屆的領導人能不忘初衷，繼續努力再接再厲，為全美中餐行業的業界人士做些實事， 並逐步完善組織架構，健全法律責任，加強監管力度成為一支健康發展的行業公益組織！ 並攜手弘揚中華飲食文化。

記波士頓洪門新貴就職

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

如果一個報導，令到一個抉策「生變」，我體會到一份歉意，而且心中非常難過，

去年12月22號在馬滌凡主辦的聖誕節活動中，碰見李厚鵬，曾問他有關2016年波士頓洪門選舉事宜，更由於12月底每年出版的新春賀年特刊截稿，能提早復知消息，高興得不得了，更即席拍了一張新主席李厚鵬、司徙宗達及元老伍伯和的照片，亦速速在23號上網公告，作為執筆人能在第一時間內向僑社報導「新料」總是好事；豈知事件卻出了個意外。

今晚(1月3號) 晚吉時前 (吉是代表七時) ，前往洪門參加新主席交監儀式卻只有李厚鵬「單槍匹馬」接任，早兩天的1月1日元旦日，在國民黨碰見余麗媖，她說：「洪門規定主席落任再上任有兩年空檔期，司徙宗達上了。」

一向「以義掛帥」的洪門，作為一個媒體人當然不能明白其中的「堂規」；但卻能感受到「洪門大佬」以和為貴的一份「豪氣萬千」的風采，令人敬佩；縱使「思路艱澀」想極難明，但回心一想，辦着大事的洪門兄弟，上至總監堂、監堂、元老、主席、甚至會員又豈會不知規限？

一件事件的產生，有時候又是否會因應某一種原因，而在大比數同意之下，又不傷害他人的處境而會有所改變？聰明的人並不應該去查根問底，聰明的人便常會想壞腦；「以和為貴」大佬們之能位居要津，做的决策總是深思熟慮耐人尋味。

(註)「風雲叱吒」的「成語解釋」叱吒：發怒吆喝，一聲呼喊、怒喝，可以使風雲變色，形容聲勢威力極大。

一張大合照洪門大佬輩盡顯「風雲叱吒」，以和為貴的一份「豪氣萬千」的風采；前排左至右：經文處副處長陳銘俊、新主席李厚鵬、元老伍伯和、紐英崙中華公所主席陳家驊、監堂阮振強、卸任主席阮偉昌、僑務委員梅錫銳；後排監督黃國威、司徙宗達、理數余麗媖等攝。(圖攝：徐佩蒂)

(上)新舊交棒退任主席阮鴻燦首傳堂上驚魂槌。(下)林仍肯出任監交，(左)阮鴻燦無官一身輕，陳家驊肩負重任改革CCBA。(攝：徐佩蒂)

陳家驊接任中華主席：打好基礎按章辦事無私隱

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

感性的陳建立一句「我們相識在微時」，牽動的是一段四十多年的友情歲月，前事種種回望總也百般滋味在心頭，黑髮青春到白頭；陳建立詩中一句「大地回春亮晶瑩」他說：這隱藏包含了潔瑩，深信她會願意看到一切，一直開心笑意的陳家驊，眼眶紅了……

2016年1月2號上年9：30，氣溫降低了一些，CCBA 紐英崙中華公所禮堂聚集了祝賀嘉賓，10時，中華公所會議室排列整齊的座椅真的座無虛席，大家出席見証一個「送舊迎新」新舊職員交接之盛會。

前台15隻花籃正中是中華民國駐美大使沈呂巡《勛猷卓超》花牌祝賀，司儀陳建立率先對上一任職員及接任團隊作出感謝與鼓勵，陳余寶愛領唱美國國歌；(Oh, say can you see by the dawn's early light，What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?) 哦，你可看見，透過一線曙光，我們對著什麼，發出歡呼的聲浪？從2006年至2016年，如對翻過的日子真覺不太理想，無必要失望，因為一些事與物，皆會隨着環境、人物的影響往往是一樣米養百樣人。

退任主席阮鴻燦在其退職詞中說，今天是我最喜歡的日子，兩年過得好快……掛了中華民國國旗，增設了圖書館，去年7月11日接待了過境波士頓的馬總統，11月帶領40人組成的僑團返台，對我評價「好與好」只在於你的抉擇。

(圖) 按傳統新主席玉照恭掛，由退任主席阮鴻燦揭幕。

新團隊左至告：財政黃立輝、核數李翠屏、主席陳家驊、英文秘書朱蘇珊、中文秘書翁宇才。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 處長賴銘琪向陳家驊致送褒揚狀。

(圖) 僑教主任敦大文寄望未來合作愉快。(攝：徐佩蒂)

陳家驊上任承諾，未來兩年執政中華公所的重點：(1)恢復網站、(2)修改章程、(3) 堅守檢察廳指令、(4)保持僑社和諧合作、(5)50號(C-Mart) 的發展要公開、(6)基礎打好所有中華公所要發展的物業，都在透明度下進行、(7)懸掛中華民國國旗，是維護自由與民主。

嘉賓致詞：負責監交的波士頓市議長林仍肯說，知道CCBA對社區的重要，9年前由於社區的支持有了我的政治之路，需要感謝兩位兄弟(陳毓璇、陳毓禮) ，接受陳家驊邀請；對今天兩位好朋友的離任與接任這個時光，我亦要介紹一位年青的女孩，吳弭下週一接任波士頓市議長一職，並打破了歷史；州議員麥嘉威嘉讚並深信CCBA為社區的貢獻；吳弭亞裔首位市議長，創造歷史，亦是首位最年青的市議長，她說：在共同的目標與責任，服務大眾。

經文處處長賴銘琪肯定退任主席阮鴻燦對中華民國的支持並致送褒揚狀；陳家驊40多年由黑髮到白頭，當選是眾望所歸，擔任僑務委員時出錢又出力，在已有的基礎上會做得更好，經文處、僑教中心通力合作服務中國城；敦大文衷心感謝CCBA支持中華民國及僑教中心，寄望未來兩年一切順利如意。

陳建立恭賀紐英崙中華公所新團隊的詩：「天主賜我到波城，有緣結交家驊兄，中華團隊開新運，大地回春亮晶瑩。」40多年的宗親之誼，他倆從籍籍無名到廣泛深入社區；有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場，是兩位兄弟幫對中年之後人生同的選擇。

(圖) 吳弭下週接任市議長。

(圖) 會場擠湯滿嘉賓，前排有陳毓璇、陳毓禮等。

左二、三退任英文秘書李嘉玲、中文秘書雷景林出席，並獲司儀陳建立對他倆在任內的付出作出讚許。

(攝：徐佩蒂)

元旦升旗團拜

(News Chinatown1月1號徐佩蒂報導) 和每一年一樣之處，2016年(中華民國105年)元旦升旗團拜，在紐英崙仍然受到僑胞熱列愛載，和每一年一樣之處，今年氣溫冷，沒有下雪也沒有積雪，且現場氣温高漲差不多每位出席者，都圍上支持中華民國競選的圍巾，各人身上的紅白藍三色和滿堂掛貼著的國旗，可以看得出大家都抱願「中華民國」在兩個星期後的總統大選，盼望候選人朱立倫和王如玄能勝出。經文處處長賴銘琪、副處長陳銘俊、僑教中心主任郭大文與400餘人歡度歲首。

大會11:30開始，有華林功夫社演奏「戰鼓」、「祥獅獻瑞」；升旗典禮及合照，升旗手：石家孝、張韻蘭，經文處處長賴銘琪的元旦致詞，亦重覆了馬總統的心聲與國策，其他分別致詞的有僑務委員：梅錫銳、蔣宗壬；1月2號任滿的中華公所主席阮鴻燦及1月2號接任的新中華公所主席陳家驊；頒獎典禮及合照；計有(1)中華民國抗戰勝利紀念章包含李學正、黃福升、陳寶堯、饒鴻章、張建勛等5員；(2)辦理紀念抗戰勝利暨台灣光復七十週年活動波士頓榮光聯誼會石理事長家孝感謝狀1幀；(3)慶祝中華民國建國104年活動有功團體獎狀及人員獎牌及感謝狀；(4)頒發楊克敬/黃官羨僑務諮詢委員，陳永貿/周萬欽/伍煥華僑務促進委員聘書；餘慶節目：勒星頓童聲合唱團（勒星頓中文學校），室內樂演出 (新英格蘭台灣室內樂團)，團結一心大合唱：朋友、萬水千山總是情、愛拚就會贏，聯誼便餐。

無論中華民國的總統競選結果如何？紐英崙的僑胞他們的心聲，也一如新中華公所主席陳家驊致送的掛匾提字：「心存青天白日求法治、形趨赤土碧天問自由」。

下列圖組照片和大家分享這一天的點滴…… (國民黨駐波士頓分部元旦團拜明上版)

(2)(左)經文處處長賴銘琪與僑務委員梅錫銳分別為祥獅結上國旗圍巾意喻中華民國候選人朱立倫和黄玄如能旗開得勝。

(3)中華主席陳家驊致送掛匾提字：「心存青天白日求法治、形趨赤土碧天問自由」。

(4)處長賴銘琪向梅錫銳頒發感謝狀，以表揚其在過去一直支持僑務活動。

(5)中華民國抗戰勝利紀念章包含李學正、黃福升、陳寶堯、饒鴻章、張建勛等。

(6)慶祝中華民國建國104年活動有功團體獎狀及人員獎牌及感謝狀。

(圖攝：徐佩蒂)

馬英九元旦談話：活路外交非消極不作為

馬總統英九在民國105年開國紀念典禮暨元旦團拜中，以「8年興革、台灣升格」為題發表元旦談話，這將是馬總統任內最後一次元旦致詞；內容將談及執政7年多來達致數項關鍵成果，並對台灣未來提出數項語重心長誠懇提醒。

7年多來，台灣成功扮演「和平締造者」與「人道援助者」角色，贏得國際社會尊敬，與美國、日本、歐洲聯盟、東協、紐西蘭、澳洲等國，在安全、經貿、文教各方面關係都是30、40年來最好狀態。

如美國對台軍售超過201億美元（約新台幣6527億元），台美合作更密切，台日簽署28項協議，超過前兩任政府非常多，與22邦交國互動頻繁，邦誼穩固，給中華民國免簽、落地簽國家（地區）已擴增到161個，台灣更受國際社會歡迎。

強調「活路外交」不是消極不作為，而是停止與中國大陸在國際社會無謂挖角戰，積極在國際社會推動人道援助與促進和平工作，一旦走回8年前「烽火外交」老路，歷史將重演，台灣將再陷入前任政府邦交國頻頻斷交、國際組織不得其門而入困境，須把握「活路外交」正確方向，才能延續過去7年多來良性循環；談到和平繁榮永續的兩岸關係，成功讓台灣海峽從過去衝突熱點轉變為和平大道，馬總統就任以來，堅持在中華民國憲法架構下，維持台海「不統、不獨、不武」現狀，在「九二共識、一中各表」基礎上，推動兩岸和平發展。

迄今雙方簽訂23個協議，主管兩岸事務首長也見7次面，並互稱官銜。8年來每天航班從零增加到120班，訪台陸客超過1800萬人次；陸生增加到3萬5000人，成長40多倍；由於兩岸累積足夠互信，104年11月7日，他秉持對等與尊嚴原則，在新加坡與中國大陸領導人習近平會面，顯示兩岸領導人已建立和平處理爭議溝通機制，對國際社會是極正面示範。

104年12月30日行政院大陸委員會主任委員夏立言與中國大陸國務院台灣事務辦公室主任張志軍，首度以兩岸事務首長電話熱線通話30分鐘，完成「馬習會」達成的第一項共識；談到提高弱勢福利，改革國家財政，與增進勞工權益各項具體作為，如改革全民健康保險，讓鎖卡人數由96年69萬，下降到目前4萬，不讓民眾繳不起健保費而無法就醫。通過「長期照顧服務法」，持續推動「長期照顧保險法」立法，為民眾提供更全面老年保障。

國家財政上，馬總統說，政府推出「回饋稅制」，讓高所得者回饋社會，實施兩稅合一，減輕弱勢租稅負擔，實施不動產交易實價登錄，改善房地產市場資訊不透明問題，過去7年多來，政府總共為68萬戶購屋、租屋及修繕家庭，支出近440億元，創歷史新高，超過前任政府達16倍。

勞工照顧上，馬總統表示，政府連調漲5次基本工資，是歷任政府次數最多、金額最高，工時縮短到每週40小時，是歷史新低，成立「勞工權益基金」專戶，幫助被惡意解僱勞工打官司，贏回19億元賠償金。施行勞保老年年金，付出近4000億元，讓退休勞工不必向兒女伸手。開辦育嬰留職停薪津貼，核付超過333億元，超過36萬7000人受惠，受世界銀行讚許。

紐約總領事章啟月稱：加強關注美東重點 波士頓

(News Chinatown徐佩蒂28號報導)

2015年還有3天便成過去式，2016的展現在世界局勢演變又會甚麽樣？中華人民共和國駐紐約總領事章啟月大使，28號晚在波士頓海港酒店碼頭廳 (Boston Harbor Hotel, the wharf room) 舉行迎新歲招待此間僑、商、學界及來自美主流社會的各界來賓，首個項目是現場播放了「今日中國」專題短片，向民眾呈現了一個充滿生機、活力與進步的現代中國。

章大使致詞中稱：「中美關係是當今世界最重要的雙邊關係，中國國家主席習近平今年9月對美成功進行了國事訪問，更加强了兩國的合作以及增進了理解和互信，携手努力，共促中美關係發展，構建以合作共赢為核心的新型國際關係、習總並與奥巴馬總統達成了中美兩國在人文領域加强交流合作的共識，並宣布2016年為“中美旅遊年”；10年往中國簽証，學生學人升學訪問，中美交流生，中國人大批享用Boston龍蝦，以及紅線地鐵不久將來是中國設厰在麻薩諸州建造。」

章大使更表示，麻州是她管核10個範圍內的一個，更在美東佔著重要地位，單單紅線地鐵便包含了麻省理工和哈佛兩所大學，她會盡心盡力把海外與中國間建築好這道橋樑，增進互信深化合作，加强在重大國際和地區問題上的溝通和協調。

今次是首次在波士頓主辦迎新歲活動，總領舘共發出350張請柬，中國城應邀人數佔20%，章大使其後接受媒體訪問時表示，對美東波士頓日後是會多加關注。

2015年「全美台聯聖誕節餐舞會」，特別嘉賓是來自台灣有新姚蘇蓉之稱的劉明珠蒞臨，當晚昆士龍鳳大酒樓的現場氣氛非常之好，令沉靜了一段日子的「歌星演唱會」再次牽動起來，攪手馬滌凡表示：「2016年會安排多位歌星前來演出。」(圖：徐佩蒂)

美人口遷移 影響 2016大選

全美最新人口統計出爐，總人數增幅低於1%，不過佛羅里達州等陽光帶人口增幅大，中西部及東北各州人口鋭減，人口遷移對2016年美國大選出現微妙影響；人口普查局最新發布2014-2015年7月為止的數據顯示，總人口增加321餘萬人，增幅僅0.79%，與前一年相當，惟幾個影響選情較大的州人口出現不少變化，包括佛羅里達州、北卡羅來納州、亞利桑那州及內華達州等，亞利桑那州已超越麻州成為全美第14大州。

美國布魯金斯研究所（Brookings Institution）資深研究員佛雷（William Frey）認為，這些州原本對選情就有影響，只能說未來將更加重要。

每千人人口凈移入最多的前5州，分別是佛州增加16.5%，北達科他州15.7%，內華達州13%，科羅拉多州12.5%，以及南卡羅來納州10.8%。若單以「州」的人口數增減比較，西維吉尼亞州減幅最大，為0.3%，北達科他州增幅最大，有2.3%。

值得關注的是，過去10年來，佛州人口增幅首度超越加州，過去一年增加36萬5703人，平均每天逾千人，讓佛州人口達2027萬人，其中1/3移入人口多是新移民，古巴裔居首。

另外，東北部和中西部各州人口共計少了56萬3000人，包括伊利諾州、西維吉尼亞州、康乃狄克州、密西西比州、緬因州、佛蒙特州和新墨西哥州7州人口鋭減，多跑到南方及西岸，這種情形自2011年以來增幅達6成。

一般而言，有些州原本較青睞共和黨，但隨着少數族裔遷入，民主黨認為這些州人口增長有助民主黨選情，不過，2020年之後，以德州為首的保守派團體紅州（Red State），可望讓共和黨從中獲利。

2012年大選時，民主黨在佛州僅贏共和黨1%，這次大選，共和黨若由前州長傑布．布希（Jeb Bush）或佛州聯邦參議員盧比歐（Marco Rubio）出線，情況可能不一樣；；北卡部分，儘管共和黨上次以2%贏得北卡一役，但近幾年非洲裔移入多，情勢似乎有利於民主黨；另外，婦女票也是關鍵因素之一，尤其是那些在金融風暴期間延遲生育者，統計顯示，2014-2015年生育的婦女，比起2007年時減少7.6%。

(左一右一)候任主席李厚鵬、司徒宗達，中為洪門元老伍伯和。(攝：鄒國綸)

李厚鵬司徒宗達當選洪門主席

(News Chinatown徐佩蒂報導)

波城最令人關注的便是各組織團體在歲末「主席提名及競選」，波士頓洪門致公堂2016年候任主席是李厚鵬與司徒宗達；再度携手合作，頗稱駕輕就熟，2016年《全美洪門致公堂》年會亦選訂在波士頓舉行，日期是5月27至29號，屆時並將選出新一屆總理人選。

而按波士頓洪門慣例，就職儀式為新歲第一個星期日，2016年監交儀式為1月3號 (星期日) 晚吉時舉行。

年滿65歲 申請Medicare及各項福利

（華盛頓電）65歲，對許多美國人來說，是達到人生里程碑的年齡，很多人在這個歲數退休，但因為現代人在醫療進步，壽命延長的情況之下，需要更多錢來因應退休後的需要，便造成對許多老人的財務挑戰，所以，很多人過了65歲還在職場，但不管在65歲時要不要退休，有些事情和你享有福利及優惠至關重要，仍然需用心了解，及時處理，才不會造成權益受損。

最重要的事情之一，就是到65歲的人可以獲得「聯邦醫療保險」（Medicare）。它允許65歲的人在「初始登記期」（Initial Enrollment Period）報名，這個時期在65歲生日的前三個月。

根據「聯邦醫療保險」規定，如果申請人在滿65歲的前一個月登記，健保就能從生日那個月的第一天開始，如果剛好是月份的第一天生日，健保可以提前一個月的第一天開始，若你等到生日那個月才報名，健保就晚一個月開始，要是拖到首次參加期的后半段才報名，那可能得等兩、三個月健保才會生效，趕早報名，是即將達到65歲的人要注意的事情。

如果年滿65歲仍繼續工作，並且享用雇主提供的健保，仍應考慮聯邦醫療保險，

擔心退休積蓄太少？下列法令對退休老人有幫助：

根據今年10月的一項調查，美國60歲以上的員工退休積蓄平均只有5萬元，遠低於目標金額的30萬元，若幹做低薪工作，或曾生病或失業，要為退休存錢就更是不容易。

若是退休儲蓄不夠，即將退休，怎麼辦呢？除了「社會安全」基金 （Social Security）和「聯邦醫療保險」（Medicare）以外，下列政府提供的福利計劃或可幫助你：

醫療補助計劃」（Medicaid），這是政府對低收入者的補助計画，若財務符合規定，這項福利計劃可以幫助支付求診、住院、醫療程序」檢驗和養老院等項開支。

處方藥低收入補助」（Extra Help），如果已經擁有「聯邦醫療保險」，便可能符合獲得處方藥（Part D）補助的資格，每年補助金額最高可達4,000元。

「生活補助金」（Supplemental Security Income），這是社會安全局提供的補助計劃，目的在支付低收入者的基本生活需要，包括住所、衣服和食物。

「糧食券」（SNAP），如果符合低收入者資格，可申請這種「糧食券」的補助，用來購買食物。

麥嘉威六年半的付出

(News Chinatown徐佩蒂報導) 六年半是一個簡單的日子，當年踏上政壇結交了中國城的朋友，而且從聆聽中協助亞裔社區，2015年12月11號晚，陳毓禮和陳文棟為麻省眾議員麥嘉威辦了個籌款會，波士頓社區商號們出席支持，麥嘉威的感恩始於大家為他改了個中文名字，在這份溝通他為我們社區的朋友「排難解困」，其他議員吳弭、Steve 及Boston Police Lieutenant Detective Charles E. Wilson等都出席了，在一張大合照中，可以看到「和諧社區」必須共融。(圖：鄒國綸)

奧巴馬簽署新教改法

奧巴馬周四在白宮簽署新教改法案。（美聯社）

（華盛頓十日電）奧巴馬總統周四（12月10日）簽署一部新的教育改革法案《每個學生都成功法案》（Every Student Succeeds Act），這是25年來美國政府對現行教育法《不讓一個孩子落下》的一次最重大修改，新法案下，各州及地方教育部門對當地教育發展及評估的影響力和權重將更大，聯邦政府對這些方面的決定權將減弱。

這部法案上周以絶對多數票的結果在衆院獲得通過，本周三又以85對12票的結果，在參院獲得通過。

據國會山莊（The Hill）新聞網報導，奧巴馬周四在白宮簽署新教改法案後說：「這是一個聖誕奇跡，是早來的一個聖誕禮物，在經過國會兩黨議員10多年的努力後，我們的教育法終於得以改善。」他還打趣說，希望能看到和簽署更多這樣由兩黨協商達成的法案，並向為達成法案的國會兩黨領袖表示感謝。

衆院議長萊恩（Paul Ryan）表示：「這是25年來我們對教育法的一次最大的調整和修改，也顯示了兩黨議員在合作的基礎能取得的成績。」

具體而言，這部法案減少了聯邦政府對公立校的決定權，擴大了州一級和地方政府對學校業績、責任、目標設定、成果考核等方面的管理，以及如何協助落后學校發展，這些都特別受到共和黨的歡迎和民主黨的支持。

在學生測試方面，新法案保留了對3年級至8年級學生（小學3年級到初中三年級）的閲讀及數學測試，對高中生而言，這類考試一年只安排一次。

美國現行的教育法《不讓一個孩子落下法案》（No Child Left Behind）是在前總統小布什的主動推動下，於2002年達成，它特別提高了對學生在閲讀和數學兩方面的測試要求，也增加了聯邦政府對各地學校在管理上的影響力，這兩方面是多年來最受爭議的地方。

奧巴馬說，現行的教育法「是個好法案」，「但在實施中，經常呈現出一些問題。」目前的教育法對學生做標準化測試的時間，設定得不夠合理，擠占了他們的課堂學習時間，並且在各地教改上實行「一刀切」的做法，這些都不是教育界領袖希望看到的結果，新的教育法將克服以上缺陷，繼續為教改保持動力。