(圖) 這些朋友對「康樂樓」的擴建，都有伸出援助之手。(攝：徐佩蒂)

(圖) 梅國治送上攝影作品予(ACDC) ；「紐英崙婦女新運會」應邀出席。(攝：徐佩蒂)

康樂樓感恩午餐會

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2015年11月19號，「康樂樓」在該大樓的地庫舉行了「感恩午餐會」，除了向亞美社區發展協會(ACDC) 致送攝影家梅國治的作品寥表謝意，國泰銀行這所一直對華人社區服務貼身，更樂意對社區非牟利組織鼎力相助的國泰，「中華耆英會」行政主任梅伍銀寬特別點名道謝；Tufts Medical Center在支助社區善舉永無缺席，當然沒有華人社區的認同，便不會在40多年前有了為耆英服務的這個中心的誕生。

梅伍銀寬再次自豪地表示：「經過7年的部署和施工，康樂樓終於重建完畢，新的康樂樓有75個可負擔住宅單位，還擁有一個全新成人日間護理中心和耆英活動中心，40多年來為華裔耆英提供各類服務，令他們身心保持健康，在社區獨立生活。」

對這個非牟利組織「樂善好施」者，想了解更多，請電Wendy Wong (黃小姐) 617-357-0226內線243聯絡。

市長 Walsh主持乞臣街66號綠茵苑落成剪彩儀式

(News Chinatown徐佩蒂報導) 華人社區備受關注的24地段，談論近20年，建成後易稱66號綠茵苑；服務波士頓社區28年「亞美社區發展協會」(ACDC) 與新波士頓基金及美國城市策略一起發展363間混合收入房屋綠茵苑，令之重現昔日充滿活力的乞臣街，帶回乞臣街兩旁的房屋，重新連接波士頓華埠東部邊緣，重回華埠社區懷抱；慶祝這項目的成果，波士頓市長 Martin J. Walsh聯同房屋和社區發展部副部長Chrystal Kornegay、新波士頓基金成員和現時及以前乞臣街的居民，主持了 66號綠茵苑落成剪彩儀式。

市長說：「這項目在華埠多年來經過倡議、策劃和合作的成果，今天我想謝謝我們的合作夥伴令這項目成真，我很驕傲波士頓市府投資了超過380萬為工薪家庭重建這空置鄰近華埠和露絲甘乃迪綠路的公共土地，我們需要更多的項目像乞臣街66號綠茵苑的95間可負擔房屋 - 於2030年在波士頓市新建房屋數量達53,000間。」

乞臣街66號綠茵苑位於華埠和露絲甘乃迪綠路的邊界，代表着24地段重生，這項目將有助於推動社區更多的發展和維持華埠經濟和社區多樣化，乞臣街66號的95間可負擔房屋為波士頓市中心帶來更多的可負擔房屋數目，將有助於工薪家庭保留在華埠。

亞美社區發展協會代行政主任劉安琪說：「隨著波士頓的房價大幅度飆升，華埠居民相繼被逼遷，這95間可負擔房屋對依賴在華埠工作、上學和服務的工薪家庭最為重要，也成為穩定華埠重要的資產，我們收到超過 4,400份申請表格， 這證明對波士頓市中心可負擔房屋的需求非常大。」

乞臣街66號可負擔出租屋是給中位數收入60%的人士，也有預留給低於中位數收入30%的低收入家庭，現已全部入伙，2015年年底準備興建51間可負擔出售屋給平均中位數收入80%，也是唯一在華埠有可負擔出售屋，使中產家庭擁有屬於自己的房屋。

新波士頓基金投資主管Jim Kelleher 說：「美國基金有幸參與綠茵苑混合收入的項目，這是一個難得的機會，為波士頓創造就業機會和建造可負擔房屋。與亞美社區發展協會共同發展乞臣街66號是一個難能可貴的經驗，同時恭喜他們為社區做出貢獻。」

新波士頓的城市策略美國基金是專門發展高質素的可負擔房屋和創造就業機會的地產投資基金會，在乞臣街66號旁那座高樓 One Greenway, 有217間市價出租屋，也是由波士頓基金發展。

房屋和社區發展部副部長Chrystal Kornegay說：「類似乞臣街66號的綠茵苑項目，對復興社區、建立強大社區和授權工薪家庭是十分重要的，我期待可繼續與社區合作，創造類似的項目去改善麻州的房源。」

麻州房屋合作夥伴行政主任Clark Ziegler 說：「波士頓是一個繁榮的城市，建築業昌盛，但像華埠社區的房屋價格破頂，就不能保留他們的特性和為下一代提供機會，乞臣街66號的綠茵苑代表了社區、市府和州府的共同努力維護華埠獨特之處，麻州房屋合作夥伴感到自豪，成為發展95間可負擔房屋的長期貸款人。」

「乞臣街66號綠茵苑」得到以下公眾的支持：

麻州交通部 (MassDOT)、房屋和社區發展部門(DHCD)的資金、鄰里發展部(DND)、波士頓重建局(BRA)、PCI、PNC 銀行、人民聯合銀行、波士頓私立銀行和信託、麻州房屋夥伴、麻州發展和RBC 資金市場；波士頓私立銀行總裁George G. Schwartz 說：「綠茵苑項目是共同合作的一個成功例子，為波士頓華埠社區提供可負擔房屋，我們很開心有幸參與其中和期待看到對社區和後代有正面的影響。」

全美大學生抗議助學貸款 籲免學費

（華盛頓十二日電）全美學生12日將走出教室，走上街頭，抗議日益膨脹的高等教育助學貸款，呼籲公立學院免學費，並要求提高校園工讀生最低薪資。

成千上萬的速食店員工兩天前才發起全國性行動，走上街頭，要求每小時15美元的最低薪資和籌組工會的權利。

路透社報導，從紐約到洛杉磯等地大學院校發起12日這項名為「百萬學生遊行」(Million Student March)活動。成千上萬人已經在臉書(Facebook)社團簽署參加。

這項抗議活動發起人在網站聲明表示：「教育應該是免費的。美國是全世界最有錢的國家，學生卻必須背負沈重的債務，才能接受大學教育，」

發起人呼籲公立院校免學費，取消所有學生貸款債務，以及校園工讀生最低時薪15美元。

根據美國消費者金融保護局(Consumer Financial Protection Bureau)，美國助學貸款馀額已經從2006年不到6，000億美元，攀升逾倍至1.2兆美元。

消費者金融保護局表示，大約有800萬向民間或聯邦機構貸款的借款人還不出錢而違約，貸款金額超過1，100億美元。同時還有數百萬人面臨還款困難。

大學生背負着有時高達數十萬美元的沈重助學貸款，值此經濟低迷，就業市場不振之際，很多大學畢業生苦於還不出錢。

如何處理迅速膨脹的助學貸款，也成為2016年角逐白宮候選人的競選焦點。

民主黨總統參選人桑德斯(Bernie Sanders)已經開出公立院校免學費的選舉支票，並且承諾削減助學貸款利率。

桑德斯的黨內對手希拉蕊(Hillary Clinton)也表示，她將增加申請學費補助管道，允許畢業生以更低利率再融資，並且修改以收入為主的還款計画。

唐人街人走「茶」不涼 見證華人融入主流

News Chinatown註：中國城是華人在海外跨過百年歷史的一頁記載，眼下的中國城正浮現一番「老年留守、青年遷出」的景象，法國「歐洲時報網」近期刊文引用了：唐人街人走「茶」不涼 見證華人融入主流，是就華盛頓中國城改建在當地華人圈子引起了軒然大波。

很多華人老移民被迫搬離已居住了幾十年的中國城，人們擔心其中的中國元素會逐漸消失，事實上，這也是海外很多中國城或唐人街面臨的情況，老移民逐漸逝去，新移民「出走」華人社區，唐人街轉型看起來不可避免……摘文如下：

本是時代産物

唐人街的出現本身就是時代的産物，從古至今，少數族群聚居地的形成一般是因為暫時難以融入所在國，受到當地人的歧視和孤立，以致不得不聚居在一起，早期聚居在一起的少數族裔操相同的語言，相互扶持，對所在國的國家機器和企業依賴較少，通常，這裏也意味着不服從國家權力，奧斯卡經典電影《美國往事》裏，猶太人移民潮中的猶太社區几乎是一個叢林社會，其中僅僅數次出現的華人店面則是一家大煙館，留着辮子的面黃肌瘦的華人在那裏飄飄欲仙。

在美國唐人街的最初歷史歲月中，社會學家托維斯•索維爾所著的《美國種族簡史》中寫道，唐人街是大多數無家可歸的人的居所，嫖賭和吸食鴉片在這裏十分盛行，唐人街還有類似於黑手黨的秘密組織 - 堂和會，各堂之間的「堂戰」尤其血腥，「黃禍」的概念由此而出。

老華人們守護着中國文化，群體之間的相互認同顯然有助於保存同鄉之誼，但也正是因為對傳統的固守容易導致與所在國民衆的習慣不符造成「文明的衝突。」歐美社會對政治的參與熱情在華人身上難以找尋，許多已經入籍的華人不會說所在國的語言，無法讓原先的土著們敞開胸懷接納新來者，而沒法融入的華人們在常常會受其他少數族裔的負面影響而被排斥。

新人流出只剩老人留守

新一代的華裔正在改變先輩們習慣，由於中國傳統對教育重視，有條件的華人常會選擇在教育上大力投資，接受了所在國教育的華人更適應當地文化，唐人街抱團取暖的需要也就逐漸降低，比起早年三代同堂匯聚唐人街開中餐館的年代，眼下的中國城正浮現一番「老年留守、青年遷出」的景象。

而正在往海外移民的中國人則通常是中産或富裕階層，無論是通過技術移民還是投資移民 - 是非法移民，對唐人街的歸屬需求不再強烈，唐人街人口逐漸流出因此是自然之事，逐漸荒涼或人社區的逐漸分散也就不可避免，而唐人街由於常常位於城市較好地段，得到開發商和政府的青睞也無可厚非。

原生態的唐人街似乎更能展現出生活狀態下的中國文化，改造或凋敝後更為淳朴的鄉情可能會喪失，但這對於整個華人群體卻並非壞事，唐人街中出走的華人，如果沒有迴流到中國，則意味着與當地人實現了部分融合，也突破了華人傳統的求生技能。

文化元素被保留並重建

華人在美國的發展歷史較為悠久，如今衆多華人已經躋身美國中上層社會，華裔整體收入已經高於美國平均水平，衆多高校的教授席位也已經出現了華裔教授，華裔的跨族通婚早已是家常便飯，即使是在對血統較為講究的公職和政客，華人的成績也十分突出，比如美國前勞工部長趙小蘭和前駐華大使駱家輝。

融入社會主流是華人能夠實現社會晉升的主要方法，傳統的謀生技能只能讓少部分華人謀求體面的生活，更何況進入主流才能讓華人發聲，更好維護華人訴求，徹底融入的群體能夠借助「槓桿作用」塑造所在國的文化，更好把地群體傳統融入到所在國的「文化熔爐」之中。

標誌性的中國元素也不會在此情況下消失，資本和商業會自發起到自己的作用，美國波特蘭州立大學教授李斧說，不少城市的中國城改建過，這不一定是壞事，市區內的中國城現在很少有居民了，但是餐飲、工藝品、画廊等到處可見，可以看到，中國元素只是以另一種方式重建，從現狀來看，歐洲華人的融入步伐確實要慢於美國，而「美國路徑」也許也是以後歐洲華人的方向。

Tom Koch高票5連任昆士市長；省長、波士頓市長等祝賀

(News Chinatown徐佩蒂報導) 昆士市長Tom Koch在2015年11日3號市長複選中贏得了第五個任期，在非官方的統計數字中，Koch獲得的選票的56％，總投票數22,000張選票中的12,416票。

麻省省長Charlie Baker、副省長Polito、眾議員Lynch及波士頓市長Martin J. Walsh在獲悉此一消息後，隨即分別致電向他祝賀，Koch表示：「在未來四年基於昆西和英聯邦的利益，我期待著與他們的合作。」自2016年開始，昆士市長任期與波士頓看齊為四年一任。

Koch在Granite Links高爾夫球俱樂部，向早在此等候他的數百位支持者說：「這個勝利屬於你們，我們在這個競選活動開始的時早已決定，我們說的記錄、我們要說的一切，我們都已經做到，為公園、學校、公共安全、老年人服務，是昆士人民響往享有的消息。」

今晚許多人問我在未來四年你有什麼打算？

我們要做同樣的事情，是我們一直在做的，我們要應對我們將面臨的挑戰，並處理我們面對的社會問題，我們將繼續投資發展我們的城市。

昆士市長Tom Koch更感謝他的對手在這個競選上絕對不輕敵，一位很強的對手，他並透露，勝出後，前市長Phelan即打電話向我祝賀，我要感謝Phelan市長任內的公共服務，並祝願他和他的家人好。」

(圖) 省長Charlie Bake鼎力支持昆士市長Tom Koch。(資料圖片)

梁秀婷(Nina) 首次出賽獲勝

另Nina (梁秀婷)，要為自己生長的地方付出，少年人的信心、誠意、執著是需要大家去支持，「梁家」的好客和長情，教育了他們的孩子看似平凡，卻認真的不平凡，外型清秀的梁秀婷要當亞裔在市議會的代言人，以「奉獻議會、服務社區」為本旨，為大家爭取合法權益；她成功了。

(圖) Nina在親友的滿載祝福中勝出。(資料圖片)

馬滌凡(右一) 與副處長陳銘俊、僑教主任郭大文及「台灣同鄉聯誼會」波士頓分會主席等合照。(攝：徐佩蒂)

「中國國民黨駐波士頓」常委張韻蘭，在10月31早上11點在黨部舉行紀念會後一張大合照。(攝：鄒國綸)

孫中山先生逝世90週年紀念電影及圖片展

(News Chinatown徐佩蒂報導)

孫中山先生逝世90週年，紀念電影及圖片展，11日1日下午2時至4時在紐英崙中華公所免費招待大家，副處長在致詞中說，因為有了國父孫中山先生的革命成功，才有了今天我們享有的民主與自由，大家也為了享有自由民主而到海外，人人與生俱來便都應在享有自由中，也令生命得以傳宗接代，大陸表面上看來很好，也開始二胎化，在民主路上仍很遙遠；僑教中心郭大文主任，精簡的表示孫中山是我們的國父、是廣東人、是中國國民黨。

中國國民黨駐波士頓常委張韻蘭，在10月31早上11點在黨部舉行紀念會，11月1日也出席了紀念電影及圖片展，也代表黨部感謝大會主辦此一有意義的活動。

國父生於1866年11月12日卒於1925年3月12日，為紀念這位一代偉人，「紐英崙中華公所」與「全美台灣同鄉聯誼會波士頓分會」再度攜手聯合舉辦，「孫中山先生逝世90週年紀念電影及圖片展」。(大會司儀：李嘉玲)

此次圖片展覽的主題為「孫中山與台灣」會中撥放耗資2000萬新台幣所攝制的紀錄影片「築夢者孫中山」這部描述中山先生一生的紀錄片，從他的出生、成長、 革命、到病逝都有完整詳細的介紹。

他出生在一個無夢的國度裏，所有的夢都開始於一場冒險，「中華民國」國旗的雛形，在第一次廣州起義失敗後，也是從那天起他展開了長達16年的流亡生涯，從無數次死亡邊緣歷劫歸來的人，最後終於成為了英雄。

他不屈不饒，奮鬥的精神，在國際間流傳著，他的故事與夢想，在他一手創立的「中華民國」延續著 更延續在每一個勇於做夢的人的身上；該片達100分鐘，費時124天攝製完成，涉及17個城市103個景點；包括、台灣、大陸、澳門、英國、日本和夏威夷等地，片中更訪談了54位的學者，對許多的歷史資料都有非常詳細的記載。

*由於活動涉及版權問題，所有展出的珍貴影片畫面及照片，均為首次在美國公開展演，故特別要感謝中華民國僑務委員會、中華民國文化部、以及台北國父紀念館的全力協助。

馬習會7日新加坡登場 朱立倫10日訪美入白宮

（中央社台北3日電）政府高層今天晚間證實總統馬英九與中共領導人習近平確定7日於新加坡會面，將針對鞏固兩岸和平、維持台海現狀交換意見，但不會簽訂任何協議、也不會發表聯合聲明；「馬習會」確定成局，這是兩岸領導人首度會面，也是馬總統就任7年來，首度與中共領導人的會面。

國民黨總統參選人朱立倫訪美行程拍板定案，國民黨3日下午正式公佈朱立倫訪美行程，10日出發、16日返台，據了解此行將橫跨美國東西岸，造訪包括舊金山、華府、紐約及洛杉磯等地，朱立倫可望進入美國白宮及國務院，會見相關涉台事務官員；此外朱立倫也將重回母校紐約大學；除要再與美方搭建友好關係外，也是要重新調整、穩定先前洪秀柱兩岸政策掀起的擺盪，並積極爭取讓台灣加入TPP、RCEP等區域經濟整合組織。

2016年余麗媖再接任獅子會主席，又適逢獅子會創會30年，獅友在她家中BBQ，籌謀大計。(攝：徐佩蒂)

余麗媖為余風釆堂揭開傳統先河

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

「能人之能」是余麗媖給大家的感覺，她是那種堅守原則永不退讓的人，她愛說的一句話：「道理在我呢度」，為此她為這個社區作了許多無私貢獻，但又並不一定獲得「所有的朋情友愛」，也在於她的認真和執着，在一件事情經她處理達至完美階段之時，過程中總有人在壓力下氣透不過來就有怨言，過無關係，好快又會開心番，余麗媖的處事作風不求名利，只要能幫的就一定幫。

10多歲便出來工作，父親在香港已從事飲食界，後來在波士頓開了間鳳凰樓，她「台前幕後」事事皆能，老一輩人叫她「鳳凰女」，她是第一位參選「紐英崙中華公所」主席的女性結果敗選，早幾年中國城還是很傳統的以男性為中心。

時間流逝令女性工作獲得了尊重與認同，在一個強調男女平等的美國，余麗媖終於在一個以傳統男性為主的老牌姓氏團體，拉下了那份男人的堅持，「紐英崙余風釆堂」為2016年選主席，便打破了歷史傳統，選出一位女性，她和余白石雙雙勝出。

余麗媖本身最精「理財之道」，她個人身家有多厚是她個人的秘隱，而由她理財的團體，都可以「小儉由富」有了積蓄，是不可多得的美事，凡能幹的人都有性格，余麗媖也不例外。

余氏始祖為北宋名賢余忠襄公靖，「風采」美號出自當年蔡襄賀詩「必有謀猷裨帝右，更加風采動朝端」，余姓族人，早期移民來美，為緬懷祖德，敦睦宗親，於一八八六年(清光緒二十一年)組成襄善堂百子會，集資購置三藩市華埠天后廟街一三一號樓業，創立余家公所，奉祀始祖，樂敘天倫之地。

1906年4月，三藩市地震為災，繼而大火，堂所亦被殃及，盡成灰燼，同年冬，宗人復組成襄益堂百子會，於原址重建風采樓，樓高四層稱為「余風采武溪總公所」1958年經懇親大會決議全美統一定名為「美國余風采總堂」；總堂之外，全美各埠設有分堂共十三處；即紐約、二埠、積彩、波士頓、南加省、芝加哥、斐匿、舍路、企城、所叻、曉市頓、市作頓、加欖巴士等城市。

馬滌凡退選中華

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

說真的，當30號看到現任中華公所英文秘書李嘉玲電郵過來的參選表格，在背書團體有「梁忠孝堂」主席梁添光簽署的名字，心中馬上閃過的念頭，馬滌凡一定會退選，為此兩日後的11月1日，出席由「紐英倫中華公所」與「台灣同鄉聯誼會」波士頓分會，再度攜手聯合舉辦「孫中山先生逝世90週年紀念電影及圖片展」，僑教主任郭大文說「馬滌凡退選了」，在沒有驚駭之餘反而替她開心，之後問了李嘉玲，接觸的是一份無奈，我總覺得女性在決定一件事之前，感性比理性高，常為了「一鼓熱情」而為一些人、一些事兩翼插刀。

馬滌凡是這種人，她是於梨華小說中所寫的50-60年代台灣女孩，放洋美國在一個追夢的過程中吃過苦得了人生珍貴的經驗，也因此對回饋社會便來得更「義不容辭」，馬滌凡有很多交心的朋友，我們只是在時空交差的路上碰見，她在波士頓辦過報也開辦過電台，大家便把同樣的「經歷愛好分享」。

(圖) 馬滌凡(右一) 與副處長陳銘俊、僑教主任郭大文及「台灣同鄉聯誼會」波士頓分會主席等合照。(攝：徐佩蒂) 《部份新聞轉刊僑社新聞。》

6年出任紐英崙僑務委員，馬滌凡的熱心腸說實在的也有參差錯落，她並不了解老一輩中國城「華人」的思路便常會碰丁；她為中華公所弄了一個「圖書館」，又為中華巡邏隊捐贈冬天寒衣，也永不缺席出錢出力努力投入中國城華人圈子，亦因此，她接受(B) 隊邀請參選；她沒有觀察到中國城在「愛國情懷」，也有另一派人是支持中華人民共和國的，而「梁忠孝堂」主席梁添光便是其一，「他」背書了「她」，便在一天之間必然放棄。

中華公所從外觀是「歌舞昇平」，內需要改革的問題非常之多，十足一隻美麗的繡花枕頭，此外事非多，政治立場也令人頭痛，大家都愛站在此岸看彼岸，人與人之間，掉了下去道行不足亦討得個「焦頭爛額」，馬滌凡有個大好家庭，夫婿支持她的熱愛全程投入社區活動，但並不一定次次捧場，她兩個寶貝女兒一個律師、一個醫生；退選中華好處多，以她的辦事能力去處多的是。

*今年中華公所選舉，在9月份會議中宣報12月6日，但因按紐英崙中華公所過去選舉規定的12月的第一個星期二，因此為12月1日。

*繼黃立輝無對手不戰而勝登財政；翁宇才亦因對手退選而成為2016-2017年中華公所候任中文秘書。

30天後中華公所新局會如何？

(News Chinatown徐佩蒂報導)

10月31號上午11點中華公所「開了一次會」我們無需在意會上發生了什麽事，但我們可以看看自2004年至2016年這12年時「紐英崙中華公所」的選舉制度和方式，是違背了章程中的條文；也因此較早前李氏公所的李奇舜再一次「舊夢重溫」，把他在黃光野 (2013-2014年) 執政期的第2年曾提及的「輪選制」再一次推行，結果還是多發了一次白日夢，率而有了這次令人「津津有味」的選戰。

2004年前的CCBA一度因官司而「哀鴻遍野」把中華公所大樓押給紐約的「國寶銀行」差點被沒收掉，一場官司最終亦在和解中「平息」，2004年陳仕維當選來了一次「維新改革」並重新修了章程，事稱「004維新；2006-2007年中華公在沒有第二個團隊出賽，單一個團隊的五人組創立了「不戰而勝」之局；黃國威、黃海蘭、陳國華、何遠光、劉小芸，分別出的主席、英文秘書、中文秘書、財政和核數。(後來黄海蘭因身體健康為由請辭，由劉啓祥在一個補選中高票接任) ，而自此之後，中華公所的「選舉變了音樂椅」遊戲場；這當中陳國華便一直的在中、英文秘書中跳上跳下還加了一次核數。

凡有心服務中華公所，無論那一位心中抱有何種態度不作置評，「選舉變了音樂椅」，是錯在「得連選連任」6個字，有心人避過「得連選連任」，卻腦筋一變變出了「選舉變了音樂椅」遊戲場；2016-2017年(A) 隊和(B) 隊也有這種情形出現，看時局的變動，也必須明白亂世才出英雄。

「中華公所」44票中的5張職員票，一直是「選戰」中的「關鍵點」，讓我們看看5位職員：翁宇才、黃立輝入了(A) 隊；李嘉玲、入了(B) 隊，表面上看似各佔1票，至於現任主席的阮鴻燦1票，會歸 (A) 隊，2014-2015那屆兩隊混合隊，4+1的阮鴻燦便是獲黃立輝的「跨界友情一票」，打破其平票厄運出任主席。(亦為此輝哥憑良心的一票亦在各有心人的觀點與角度下頗受責備) 。

先看(A) 隊：陳家驊是「至孝篤親」元老，至孝手握四票；翁宇才握兩票，(職員票加至德三德背書一票)；黃立輝一票，(至於黃氏公所本有三票，疑點在於，是否黃氏無意與全美黃氏總長黃立輝在一個「戰局」中傷了兄弟情，由新貴元老黃國威操盤的(B) 隊便特意空置財政一位)；朱蘇珊有舅父鄺坤「溯源公所」一票，至於爸爸朱建威是朱沛國堂主席，而出席代表朱紹昌理應投「會長千金」一票，(朱蘇珊是律師，亦早已在社區「溯源公所」「朱沛國堂」「李氏公所」免費提供專業意見)；李氏公所有兩票，李翠屏是李氏在職財政擁有兩票。

再看看(B) 隊：李嘉玲一票，陳國華(董事) 一票，還有現任中文秘書雷景林一票，如果黃氏3票歸(B) 隊，又如果李湯鳳鳴和李嘉玲這對同樣好有性格的母女，一個問一個俾，湯校長「在情在理」投辦事能力不弱的女兒一票亦理所當然；馬滌凡不屬任何僑團本身無票；譚雯颯亦屬僑界本身亦無票。

從帳面上(A) 和(B) 基本票：11票對7票；44票減18票，尚餘26票 ……。

提名出線的團體 僑聲音樂劇社、梁忠孝堂、紐英崙三益公所

李嘉玲、馬滌凡、譚雯颯3女將分參選中華主席、秘書、核數

空懸財政位黃立輝一票可當選；陳國華再戰英文書記！

(News Chinatown徐佩蒂報導) 於2015年10日30號下年1時30分 (B) 隊入參選表格，參選名單五個職位空懸了財政一職，為此黃立輝一票即可當選；李嘉玲、馬滌凡、譚雯颯3女將分參選中華主席、秘書、核數；至於陳國華再戰英文書記，始終與主席席位擦肩而過。

至於提名上述出線的團體：分別為：僑聲音樂劇社、梁忠孝堂、紐英崙三益公所，由於(B) 隊並無附上參選者履歷，中華公所會安排參選者發表個人參選宗旨和理念；而兩隊參選者亦將展開拜訪僑團進行拉票行動。

9位參選人女性大比數

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

我常常覺得世事如棋局局新，在2016-2017年的競選中，10個席位中只有9名參選者，何解？9位參選人女性大比數佔了5位，我們不防看看這次選舉的資料，的確與以往不同。

首先：(1) 以黃氏公所新科全美總長黃立輝，這位高大威猛的「陀槍師兄」真係嚇親人，竟然無人夠膽同佢「揮一揮」？又係唔係呢個理由，「定個抬油」令波城黃氏並無背書提名輝哥；(2) 所謂「猛虎不及地頭蟲」，剛缷僑務委員的馬滌凡從國語圈子空降台山人老僑圈子，面對在僑社打滾成長的翁宇才，誰勝誰負的體會，便可看得出「中國城華人」的轉型；(3) 5位女性中除李嘉玲、馬滌凡在中華公所合作上「投緣」廣為讓人認識外，永不言敗的李翠屏，今回比起對手譚雯颯，總也先嬴了知名度；(4) 至於始終與主席「席位擦肩而過」的陳國華能否穩操勝券打敗女律師朱蘇珊？(5) 今次被提名的馬滌凡本身非中華公所僑團成員，譚雯颯連昭倫復會主腦之一謝中之對她亦無印像；(6) 陳家驊和李嘉玲的「對碰」也真的是打過先知啦！

不過紐英崙中華公所的選舉，並非人人可選，而只局限在44張選票上，問題的趣味與好玩是 (A) 隊與 (B) 隊各有基本擁護者，爭取的只是不出「4」張的「游離票」，最令人「擔驚受怕」的還有「二五仔」的存在。

(A)  和 (B) 之間「鹿死誰手」？

可以肯定的是，一票在握者再也不豪氣，他們會採用分餅仔手法「落注」；2016-2017相信又會是「混合體」上陣。

陳家驊披掛上陣參選2016中華主席；翁宇才、黃立輝執位再選

律師朱蘇珊競選英文秘書；李翠屏兩敗未洩氣第三次捲土重來

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「萬眾期待」紐英崙中華公所2016-2017年之「各職位」參選團隊，截止日期為2015年10月30日傍晚6點；2015年10月28日收到陳家驊電郵資料，該團隊之參加表格已在10月27日上午9：30入表。(先人紙稱A隊)

參選A隊之名單：主席：陳家驊；中文秘書：翁宇才；英文秘書：朱蘇珊；財政：黃立輝；核數：李翠屏。

提名僑團：陳家驊紐英崙至孝篤親公所；翁宇才紐英崙至德三德公所；朱蘇珊紐英崙朱沛國堂；身為全美黃氏總長的黃立輝和李氏公所財政李翠屏倆位同由上述三僑團背書提名。

主席：直到2014年，陳家驊是 MHIC (Massachusetts Housing Investment) 發展總監，他帶領專業融資團隊，通過建設、發展貸款、收購低收入住房稅收抵免保障性住房和社區發展項目，近年來，該集團已達成，平均貸款和股權投資數目達兩億美元。

MHIC 提供融資的社區發展項目計有：位於Boxbury的Bruce C. Bolling 市政大廈；波士頓無家可歸者的醫療保健；由中國城移遷往昆士的中華頤養院；Chicopee 區的Elms College以及Brockton的企業建設。

加入MHIC之前，陳家驊在林肯街一號發展之成功個案在華人社區除了「耳熟能詳」之外，亦是華人成功的驕人典範，其後華人投資者在項目中的利潤透過「唐人街信託基金和CL協會」分享惠及不少華人團體，數目達$500萬。

陳家驊在華人圈子中「中英文」都非常之好，他曾是30多年前在Sampan首批發展推動文化活動的文化人，職業英語教育計劃的創始成員；他早年在台北國立政治大學畢業，並獲得波士頓大學大都會學院城市事務學的碩士學位。

中文秘書：翁宇才4年前獲選中華公所中文秘書，2014-2015年任財政，2016-2017年再參加中文秘書選舉，他曾任至德三德總理，目前是元老，麻省執照工程師，交朋結友是他人生一樂事，在中國城也許他是少事可做到，朋友是一生的朋友，在字典找不到敵人兩字。

財政：黃立輝和翁宇才也在4年前獲選中華公所財政，2014-2015年任核數，2016-2017年再參選財政，在他自己的履歷中這樣介紹：全美黃氏宗親會總長；中華公所董事；曾任中華僑立學校董事長；波士頓安良工商會執行董事；普利密夫群警察協會秘書長、財政員。

英文秘書：朱蘇珊Suffolk University Law School畢業，麻省律師會成員，曾任交通海事局美國能源部；美國海岸警備隊；(紐約市 Mellon銀行集團) 2010年至今在Edward George & Associates任職；紐英崙朱沛國堂主席朱健威女兒，紐英崙溯源公所主席鄺衍坤外甥女。

核數：李翠屏現任李氏公所財政，麻省大學畢業主修會計學，亦曾在塔夫茨醫學中心為華人擔任傳譯工作，現任不牟利機構財務部商級會計。

台大選奇觀：投票日僅剩80多天 各陣營副手沒影

台灣《聯合晚報》24日報導說，距離明年1月16日大選決戰日僅剩84天，歷年大選倒數破百日後，各陣營正副候選人早已分赴各地掃街拜票，今年卻只見國、民、親三黨候選人獨自跑行程，三黨的副參選人百日內皆無着落，也是歷來大選一絶。

報導說，民進黨主席蔡英文於今年4月15日獲民進黨提名，捲土重來邁向大位最後一哩路；親民黨主席宋楚瑜也於8月6日宣佈第三度角逐大位，但兩人都未公佈副手人選。

至於國民黨，上一位參選人洪秀柱遲遲找不到副手，日前改徵召朱立倫後，選舉情勢丕變，國民黨急於重整再出發，副手人選又得從長計議。

相關人士透露王金平仍是朱立倫的優先順位人選，目前還在耐心等待王的思考，如果王金平的答案是不分區立法委員，朱立倫再轉向另外的人選。

報導說，朱立倫原傾向於尋覓一位中南部女性，現已改為尋求具有實質攻城掠地功能的角色。

相關人士透露，蔡英文也因為朱立倫成為對手，將副手的戰略層次拉高，本來蔡副手只是可有可無的角色，如今也重新升高為能夠正面加分的人選。

國民黨獲悉，蔡英文最近曾再與央行總裁彭淮南接觸，不無可能就是為爭取彭點頭成副手，彌補她法律背景的弱點。

Phelan 強棒出擊請投神聖一票

(News Chinatown徐佩蒂報導)

11月3日昆士市是否會「變天」是大眾所聚焦的一個問題，Koch和Phelan的爭奪戰，經初選回合中4減2之後，在初選中獨得40%的Koch目前緊守如火如荼的戰線，對連任不容有失，省長Baker亦被邀坐陣打氣；另一方面在初選帳面上Koch以3.000多票壓倒Phelan看來很可觀，但在4個人的競賽，當另兩位落選者表示背書Phelan的時候，3個組合的60%便形成了一股「強棒出擊」之勢，世事如棋千變萬化局局新，作出強勢回歸欲重握昆士市長一職的Phelan，連月來「馬不停蹄」的發布會，令大家對他有了重新的接受。

10月21號晚在昆士市朱家樓的發布公開和大家見面的近距離接觸會上，為他拉開序幕的劉啓祥，以中英文介紹Phelan時，說了一個他親身體會和當年新任市長的一段往事；2002年他說：「當年的我只是一間小小地產公司的老板，在因緣際會，引進從紐約市而來的財團，要把昆士市棄置多年的百貨公司改為超市，在面對6呎以上、金色頭髮，文質彬彬的年青市長，從提交意見書到開幕剪綵只5個月的時間。」以一個感恩的事實帶出了Phelan的辦事能力。

Phelan 的重新出擎競選方針和宗旨：今年昆士市面臨考驗期，4年一度選舉即將來臨，現處在經濟低迷的情況下，要為市民找出路，生活繁榮安定必須大家同心合力，為了這目標，本人用自己的能力組織大家一齊「群策群力」希望在11月3號能投我一票，如我當選我會為市民爭取以下心願：(1)盡一切辦法控制稅務增加或高升；(2)保障市民私有產業，提供法律保障；(3)提供商戶發展，提高就業機會；(4)提供學校敎育設施；(5)檢討政府各項發展的鞏固，發掘有效資源。

我們需要更明智的運用納稅人的錢，是時候我們需要換一位擁有豐功偉業和成功記錄的市長，讓我們共同努力手牽手，讓昆士市民變成一個你希望見到的城市。

(圖) 華裔支持Phelan者有大家熟識的中華公所主席阮鴻燦、前Phelan華裔聯絡員黃立輝、永安地產劉啓祥、一曲My Way與眾同樂的伍國光等等與Phelan一家合攝。(圖：徐佩蒂)

習近平談人權：發言權在本國多數人民

(外電綜合報導) 在21日的早些時候，習近平在倫敦與英國首相卡梅倫會面。中英雙方同意構建面向二十一世紀、全球全面戰略伙伴關係，開啟中英關係的「黃金時代。」

習近平來到英國首相府唐寧街10號，卡梅倫出門迎接，雙方握手致意，兩人在會談結束后舉行聯合記者會，習近平宣佈，與英國建立面向21世紀全球全面戰略伙伴關係，共同開啟持久、開放、共贏的中英關係黃金時代。

除了核電項目的合作外，習近平還提到金融領域的合作，中國將在倫敦發行中國以外、首支人民幣主權債券，另外，兩國央行把貨幣互換規模由2000億人民幣，擴大到3500億。

習近平：英國有一句諺語「一個今天比得上兩個明天」；中國人常說「時不我待，只爭朝夕」，讓我們共同抓住機遇、開拓進取，推動中英關係不斷取得新的更大的發展，為兩國人民乃至世界帶來更多的福祉。

卡梅倫表示，英國加入亞投行以及中國的「一帶一路」，將會給英國帶來更多的機會。雙方的合作不僅局限於投資和貿易，對世界的和平穩定也很重要。

卡梅倫：這次訪問標志著新時代，有人稱之為英中關係的黃金年代，一個經濟合作更強、貿易關係更深、兩國人民關係更緊密以及就影響所有人的事務展開有意義對話的年代。

在人權問題上，習近平表示，中國高度重視人權保障工作，要把人權的普遍性原則和中國的實際相結合，走出一條適合中國國情的道路；習近平：人權保障全世界來講，沒有最好，只有更好，任何國家都要改進。在人權方面，最大發言」.

馬總統國慶演說：維持現狀成台灣共識

(News Chinatown徐佩蒂報導) 中華民國104年雙十酒會，今年改換了「場地」，卻不減出席者熱情，賴銘琪處長在Boston Park Plaza Hotel向中、外嘉賓致詞，紐英崙政要認同中華民國政府與美國之間的友誼；海外經文處演說內容，亦離總統馬英九的施政理念。

總統馬英在國慶演說中談到，「維持現狀」已經成為台灣共識，這也再次證明政府7年來的兩岸政策，不但沒有「親中賣台」或「矮化主權」，反而成為民意的主流；針對大陸當局最近就抗戰歷史提出「共享史料、共寫史書」的建議，馬總統也在國慶演說時表示，「政府將抱持開放的態度」。

馬總統演說中提到，政府執政就像建築1條公路，我們的進度或許不夠快，但我們方向正確、計劃完整、基礎扎實，讓後人一上路就能大步向前，並呼籲只要台灣能堅持走這條正確的道路，現在享有的和平繁榮現狀，就一定能繼續下去。

關於兩岸關係發展，馬總統認為，過去7年多來，政府推動兩岸關係和平發展，將台灣海峽從東亞的戰爭熱點，轉變為和平大道，贏得國際社會普遍肯定，在友善合作的國際空間方面7年來國際環境變得友善，兩岸關係的改善是主要因素，兩岸之間，不再進行惡性競爭，政府以創新的思維，同時處理「兩岸」與「國際」這兩組關係，創造出了一套嶄新的「活路外交」。

(圖) 處長賴銘琪伉儷與來賓共切雙十慶典蛋糕。(攝：徐佩蒂)

(圖左至右) 賴銘琪處長伉儷與副處長陳銘俊伉儷親自恭迎嘉賓。(攝：徐佩蒂)

(圖) 紐英崙中華公所主席阮鴻燦向來賓致詞。

(圖) 16歲投身從戎保國們謝善禎獲頒表揚狀。

(圖) 「退伍軍人會」出席盛會。

(圖) 「紐英崙婦女新運會」由蔣宋美齡早年盛立，代代相傳位位愛中華民國。

(圖) 「至孝篤親公所」協助籌辦雙十活動不遺餘力。

(圖) 大會出席人眾。

(圖攝：徐佩蒂)

州長Baker支持Koch連任；稱為共同創建偉大使命的合作夥伴

(News Chinatown徐佩蒂報導)馬薩諸塞州州長Charlie Baker 10月8日下午6:00親臨Koch位於昆士的競選總部支持昆士市市長 Thomas Koch競選連任，發布會上認同加許Koch任內的施政。

理由是Koch有力的領導，Baker說：「馬薩諸塞州真正偉大的，我們需要堅定和熱忱的地方領導人在整個紐英崙社區，昆士已經從市長 Thomas Hoch 經營中轉向城市，走向充滿活力的增長和更加美好的未來，我很自豪贊同Koch期待著與他共事，在我們是共同創建昆士和馬薩諸塞州的偉大使命的合作夥伴；作為這個城市的領導者是關於建立夥伴關係，在各級政府，我很自豪有這麼多傑出的領導人的支持，不管他們的政治傾向，他們已經聯合起來，以幫助我們加強昆士。」

在Koch領導下，昆西已經在教育上增加22％支出，並開設了兩個新的學校，在過去的五年中，有三分之一的道路上，全市已啟動了重大基礎設施項目，將修復老化的下水道和供水線路英里，白宮在社區制定一個國家標準評語稱昆士模式。

(圖) Mayor Tom Koch & Former Mayor William Phelan。(攝：徐佩蒂)

(圖) 左至右：Noel T. DiBona、Joseph G. Finn、Nina Liang (梁秀婷) 、David F. McCarthy、Michael E. McFarland。

(攝：徐佩蒂)

重視選舉掌握選票；創建昆士官民有責

昆士市良好《選舉教育文化》

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

Mayoral and City Council At Large Candidates Forum (市長和市議會候選人論壇) 10月7號在North Quincy High School Auditorium (北昆西高中禮堂) 舉行 400多人出席，良好的準備、主辦單位為 (ACDC) 亞美社區發展協會；(BCNC) 波士頓華埠社區中心；(south cove community center) 華人醫務中心；(Quincy Asian Resources) 亞美服務中心；The Patriot ledger；(CPA) 華人前進會 6團體共同為「營造」一個更美好未來生活之所「昆士市」所推動的教育文化。

現場所見，中外人數均等，年齡從高中生開始至資深市民，並且對選舉人的種種亦有所了解，在兩場候選人論壇中設有10分鐘休息時間，馬上有工作團派發問券，抓取群眾意見。

市長Koch和前市長 Phelan 的論點，一前一後之間，再度挑戰出賽的Phelan詞峯是「無容置疑」的尖銳，市長Koch在初選中獲勝多出3,000餘票的實力，便「從容不迫」温和表態。

市長Koch競選4度連任，3屆6年中昆士市發展無論在市容、教育、建築工程的頻密，處處表現這個城市「活動的生命力」；至於Phelan指自己當任6年內，對整個昆士市掌握良好的「財政預算」並且少有調升稅項。

佔25%亞裔人口的昆士市Phelan稱自己任內在警隊、消防員等方面都有新人加入；中國超市與市府之間的一場官司糾纏不清，是否有莫視亞裔人口的需求？

市長Koch笑言，任內一口氣火速蓋建了兩所學校，並聘用亞裔老師，是一份真正重視，一切由教育開始，並指出在工人階層方面亞裔所承擔的工作量也不少，雙方有共識之處相信是明白「空降」新移民之需要，安排職業輔導以加強其「吻合」職場需求。

「中國超市」的問題 Koch歸咎於那地段交通問題；Phelan 希望法官對此案件能作出合法的裁判；新的一屆昆士市市長任期由兩年修正至四年，與波士頓、摩頓市等看齊；Koch 和 Phelan 都是土生土長的昆士市居民，他們深切明白在一個多元文化的美國「空降」的新移民，是有權利在生活的城市中，追求生活的品質「安危禍福」是官民共同承擔，亦包括了治安、生活指素、經營權限、居住問題、年青人對置業的渴求、低收入房屋的迫切、老人福利等等都不容勿視。

Noel T. DiBona、Joseph G. Finn、Nina Liang (梁秀婷) 、David F. McCarthy、Michael E. McFarland，5位候選人爭取3個席位，5位候選人中，只有Nina是：女姓、華人，年紀最輕、首次參選，她的出現，代表了一個城市「新生代」對自己生長社區有着「奉獻和參與的精神」；Joseph G. Finn、David F. McCarthy、Michael E. McFarland在當地政壇中老將，代表了建立根基的一代；時代的進步，社區需要他們的寶貴經驗，也需要有共同話題的年青代表，Nina在發言中表現：冷靜、握要、清晰、自信；是政壇深有潛質者。

Noel T. DiBona 從校委跨向市議員，半個亞裔 (母親是泰國人) ，他明白「飢餓的滋味」也能體會到低層社區民生與心聲。

重視選舉，掌握選票；創建昆士、官民有責。

Exercise your right！Cast your vote！ Voting On November 3, 2015 (Tuesday)

(圖) 現場氣氛良好。(攝：徐佩蒂)

(圖) 洪青舞獅皆大歡喜。(攝：徐佩蒂)

(圖) 市長與大眾為新厦剪綵。(攝：徐佩蒂)

市長Martin J. Walsh為康樂樓揭展新一頁

(News Chinatown徐佩蒂報導) 經過重重困難，也經過兩任省長兩任市長，康樂樓率以造價三千七百萬完成其「改、擴建工程」在唐人街增多了74低收入老人公寓；2015年10月5日市長Martin J. Walsh出席Greater Boston Chinese Golden Age Center(GBCGAC)中華耆英會之康樂樓剪綵儀式。

新樓添增了一個屋頂平台花園，公共的生活空間及成人日間保健計劃；市長高興通過波士頓重建局 (BRA) 及企業家等的配合終達成功，波士頓重建在這項發展投入了超過一千一百萬元。

保留、重建、紥根於我們社區！

(News Chinatown徐佩蒂報導) 一項「波士頓居留社區運動大會」，揭露了小市民的心聲，大會之目標：(1)推動「正當理由驅逐」之正式成為法例；(2)綜合社區正在極力爭取的不同房屋，區劃，就業，土地和交通政策；(3)增加集體力量和加強對波士頓2015年市政選舉的影響力；(4)拓展保留社區的運動及建立與左鄰右里互助精神；(5)與全國各地的城市聯結, 建立全國「住屋正義」運動！

最先被排擠的、首當其衝被受豪化影響的是有色人種社區，豪化根源於種族歧視制度和驅j逐移居的傳統，豪華化的過程， 某些高收入者搬進低收入的社區，繼而把低收入人士趕走。

沒收物業風波後：2006年至2012年，超過4500個自住物業在波士頓法拍，這些家庭絕大多數流離失所，被逼租屋；當貧富懸殊的差距越來越大，波士頓是全美國排列第三個收入最不平等的城市，與此同時，波士頓是豪華化最快的城市。工資已經處於停滯狀態，而住屋價格郤不斷飆升！

有許多的鄰區每年面臨加租8-10％的幅度，而年薪十萬以上的高薪人仕亦住在郵區02111唐人街，對比之下大部份住在唐人街的居民平均年薪衹得一萬八千元，

是時候團結我們的鄰居及組織起來，我們不會眼看被趕出社區而袖手旁觀，我們要建立保留權利！

(1)社區控制公共地和土地發展；(2)加強住客權利去保護住客；(3)使投機商支付

我們是如何構建我們的運動，長期穩定和保障被免逼遷健康，可持續性和高質量發展，社區控制權，可負擔性，無障礙設施， 業主和住客都已攜手提出《正當理由驅逐法》，通過立法去保護弱勢的住客不會繼續被逼遷 居，走訪整個波士頓, 收集了2708個簽名，包括租客，屋主和業主。

參加保留社區運動的機構包括：Boston Jobs Coalition / Good Jobs Standards Campaign、Boston Workers Alliance、Chinese Progressive Association、City Life / Vida Urbana、Codman Square NDC、Community Labor United、Dorchester People for Peace、Dominican Development Center、Dorchester Bay EDC、Fair Housing Center of Greater Boston、Fairmount Indigo Line CDC Collaborative、Greater Four Corner Action Coalition、Greater Bowdoin/Geneva Neighborhood Association、Jamaica Plain Progressives、Harvard Legal Aid Bureau、Mass Vote、Mattapan United、Neighbors United for a Better East Boston、New England United for Justice、Progressive Communicators Network、Progressive Mass、SEIU 1199、SEIU 32BJ Dist 615。