拜登批聯邦緊急資源：熱帶風暴亨利在周日 (22號)中午 12 點 15 分剛過，在羅德島西風登陸，截至下午 4 點 30 分，約有 75,000 人斷電，州長 Dan McKee 表示，他要求國家電網在周日白天開始工作，以便快速啟動恢復工作。任何沒有電的人都可以撥打 1 (800) 465-1212。總統拜登批准了為羅德島州、紐約州和康州提供的聯邦緊急資源。此外，截至週日中午斷電：康州 20,000 人，馬薩諸塞州 6,800 人。

美啟用18架民用客機「撤人」

儘管美國官員面臨著布林肯國務卿所稱的「極為動蕩的機場局勢」，周日白宮表示，在過去24小時內，已從喀布爾撤出了7400人，國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）啟用來自6家美國航空公司的18架民用客機，幫助美國人和阿富汗人離開喀布爾，這是過去30年來美國第3次使用民用飛機協助軍方。

布林肯說，最近一批撤離的美國人和阿富汗人乘坐60架飛機離開，其中許多人前往中東國家，這些阿富汗人，在美國20年的阿富汗戰爭中，為美國人提供了幫助，白宮官員說，美國上週總共撤出了25100人，自7月底以來總共撤出了30000人。

白宮國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）告訴CNN（State of the Union）節目，美軍已經確保了大量美國人安全通過機場的能力，已與世界上26個國家達成協議，在後勤方面將阿富汗人、美國人和第三國國民撤離阿富汗，並將他們轉移到鄰國和更遠的地區的空軍基地。布林肯宣稱：「我們將採取一切必要措施，使美國人擺脫危險。」

默克爾、普京官場最後180分鐘

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)掌管德國16年總理默克爾離任前，再去了一次莫斯科，會見俄羅斯總統普京，作其「告別訪問」，說了3小時，議題之一是俄德「北溪-2」跨境天然氣管道項目，普京說管道鋪設工程只差最後15公里……

另一項議題是「阿富汗危機」，默克爾希望俄羅斯能為德國從阿富汗「撤人」提供幫助。主因是德國曾接收過一些逃離戰亂的阿富汗難民，默克爾在國內為此挨過不少批評，而當美國匆忙「撤軍」，德國也在美方宣佈的難民收容「臨時中轉國」名單中。就阿富汗問題，普京表明俄羅斯不打算幫美國收拾「爛攤子」，希望與阿富汗建立睦鄰友好關係，同時鞭撻美國等西方國家「將價值觀和民主模式強加於他國」。

德國今年9月下旬舉行聯邦議會選舉後，默克爾將結束她第四個總理任期，執政16年，是執政時間最長的歐洲大國領導人之一。她已經宣佈不再謀求連任，她的政治遺產是否會影響德國對外政策路線呢，新總理能否延續務實風格，頂住美國的壓力，在德國及歐洲的「價值觀」與「利益」之間取得平衡，與俄羅斯保持接觸與對話，加深合作而非對抗，仍有不少懸念。

67歲，默克爾1954年出生於西德漢堡，不久即移居東德，畢業於萊比錫大學，修有物理學碩士及量子化學博士專業，並在德語外還通曉俄語、英語、法語學業生涯結束後，默克爾曾在德國物理、化學的科研領域工作。2014年福布斯全球權勢女性榜，她位居榜首；她是改變歐洲的政治家和歐洲最強大經濟體的領導人；她帶領歐洲走出歐債危機，再造德國經濟輝煌。

(後記) :普京卻說，不只是「告別」，雙方有很多「正事」要談……

阿富汗局勢持續動蕩，英國外相拉布向英媒表示，儘管英國與中、俄存在嫌隙與不信任，但仍會盡最大努力與中俄協調溝通，希望說服中俄對阿富汗的塔利班發揮「適度影響力」。但他坦承，這個做法讓人不舒服。英國前首相布萊爾抨擊美國從阿富汗撤軍的決定「十分愚蠢」。他說，這決定並非出於大戰略而是政治因素，撤軍決定也會讓全球每個聖戰組織雀躍歡呼，俄羅斯、中國與伊朗將藉此取得優勢。

波士頓口罩令：市長金·珍妮宣佈了波士頓市的室內戴口罩令規定於8 月 27 日(星期五)生效，這項公開戴口罩的規定將有助於限制 Delta 變體的傳播，並增強公眾信心，這對我們的持續經濟復甦至關重要。珍妮說：「秋季的到來帶來了來自世界各地的 50,000 多名大學生湧入波士頓，波士頓有 100,000 名兒童，其中大多數還沒有資格接種疫苗，我們必須竭盡所能，採取強有力的預防措施來保護波士頓居民，並且當每個人都戴上口罩時，口罩效果最好。」珍妮說，這是五點計劃的一部分，其他要點包括在 8 月底之前，對所有城市僱員實施疫苗接種，以及對學校實施口罩任務。

亨利來了、洪水監視麻州州長查理貝克啟動了數百名國民警衛隊成員，並敦促居民採取預防措施，颶風亨利向麻州移動，從周六晚上開始，預計大部分地區有強風、大雨、洪水，並持續到週一。「救援令」容納 1,000 名警衛，並將一直保留到不再需要支援為止。預計沿海社區將出現颶風強風和大量風暴潮，這場風暴可能導致停電，影響至少 100,000 名居民，可能多達 300,000 名，公用事業人員正在上演協助恢復供電。(*居民可撥打 211 獲取災害信息。)

大熊貓：小奇蹟

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當全世界新聞炒來炒去「美國總統拜登否認決策失誤，直言美國撤軍後阿富汗動盪不可避免……」實際上，完成從軍事集團到執政集團的轉變，在苦難中掙扎了近半個世紀的3000萬阿富汗人民，也急需休養生息，洗腳上田……

有了美國的前車之鑑，外國干涉的危險暫時不復存在，但要修復破碎的河山，團結各個民族、部族齊心協力發展經濟，改善教育和民生，那一樁都不是容易的事。

「烽火」似滅？阿富汗之後，美國下一個戰場在那裡？拜登在一次媒體訪問中表示，如果台灣遭到入侵，他將做出「回應」。(1) 台灣總統府發言人對拜登表示感謝；(2) 美國官員強調，華盛頓對台政策沒有改變，也有觀察者認為拜登是「口誤」；(3)華春瑩還說：「中國必須統一、也必然統一，任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心，堅定意志和強大能力。」

8月20日，美國總統拜登提名，退休資深外交官尼古拉斯·伯恩斯(R. Nicholas Burns)擔任美國駐中國大使，白宮在聲明中說，伯恩斯大使是一位受人尊敬的退休職業外交官，目前在哈佛大學肯尼迪政府學院擔任外交與國際關係實踐教授，他也是阿斯彭戰略集團和安全論壇的執行主任和科恩集團的高級顧問，在國務院任職期間，伯恩斯曾擔任負責政治事務的副國務卿、美國駐北約和希臘大使、國務院發言人，並在國家安全委員會任過職，處理蘇聯和俄羅斯事務。

選擇這樣一位資深外交官出任駐華大使，標誌著美國駐華大使在角色上發生的轉變，過去10年來，這一職位一直由前政界人士，而非經驗豐富的外交官擔任。

8月21日，美國國家動物園為大熊貓「小奇蹟」舉辦周歲生日慶祝活動，中國駐美國大使秦剛通過視頻向「小奇蹟」送去生日祝福，並贈送生日禮物。

秦剛大使說：一年前「小奇蹟」，在疫情期間出生並茁長成長，在艱難的時期給大家帶來了驚喜和希望，可謂是一個奇蹟，一年來，在中美人民的共同關心下，「小奇蹟」從一個嗷嗷待哺的嬰兒，成長為一個健康活潑的帥小伙兒，大家見證並分享著它的成長點滴，為此感到興奮和鼓舞，它的出生和成長為中美人民之間的交往又添上了一抹亮色。

美中日後會是前者的「小題大造」+拜登是「口誤」真偽莫辨？還是中方冷眼旁觀使出四兩撥千金？

中美大熊貓保護合作始於1972年，「小奇蹟」是雄性，其父母是2000年赴美落戶的大熊貓「添添和美香」，熊貓幼崽出生後，美國國家動物園通過網絡向全美為其徵集名字，最終獲名「小奇蹟」，這一奇蹟受到美民眾高度關注。

(後記)：最早（1869年）讓西方認識到大貓熊(早年叫法)的是法國天主教傳教士阿曼德·戴維，他拿到的只是一張貓熊皮；第一個在野外看到貓熊的西方人是J. H. Edgar，此後有大批西方人來中國射殺貓熊，捕捉活的貓熊也成為他們的強烈願望。

1936年12月18日，露絲·哈克尼斯攜帶一隻活的貓熊幼崽抵達舊金山，這隻貓熊的名字叫「蘇琳」（英語：Su Lin），它通過中國海關時的證明書寫的是「哈皮狗一隻」，此後露絲出版了它與蘇琳的故事《淑女與貓熊》（英語：The Lady and the Panda），在之前半個多世紀的時間裡，西方對這個物種一無所知，這也使人們對貓熊積攢了巨大的好奇心。

2016年末，世界自然保護聯盟（IUCN）將大貓熊的受威脅等級從「瀕危級」降為「易危級」，由於生育率低，大貓熊在中國瀕危動物紅皮書等級中評為瀕危物種，為中國大陸國寶，大貓熊被譽為生物界的活化石。

熊貓外交是中國在1940年代到2000年代向境外贈送或租借大熊貓藉以增進友好關係的外交方式。(圖) 1972年2月22日，尼克森總統夫人帕特·尼克森在北京動物園觀看大熊貓展覽。

郭台銘中秋節大禮：台灣進入「疫苗荒」，民眾只剩沒有「國際認證」的本土高端疫苗可選，此時卻傳來好消息，鴻海創辦人郭台銘親自到歐洲「盯廠」的情況下，永齡／鴻海、台積電和慈濟合捐的BNT疫苗，第一批可望在中秋節前運抵台灣，形同送給民眾一份中秋節大禮，至於數量，則大約是160萬到200萬劑之間，目前人在歐洲的郭台銘，也將在第一批疫苗抵台前返台，並由他親自「迎接」疫苗的到來。

州長貝克新命令：根據州長查理貝克週四發佈的命令，所有 42,000 名行政部門員工，都將被要求提供 COVID-19 疫苗接種證明，證明他們在 10 月 17 日之前已接種了所需的兩劑Moderna或 Pfizer 或單劑強生疫苗，否則可能面臨解僱。行政辦公室包括：行政和財務辦公室、教育辦公室、能源和環境事務辦公室、健康與人類服務辦公室、住房和經濟發展辦公室、勞工和勞動力發展辦公室、公共安全和安保辦公室、交通運輸部和技術服務和安全辦公室，該授權還適用於行政部門的約 2,000 名額外簽約員工。政府表示將繼續與工會合作夥伴就該政策進行合作，參議院議長 Karen E. Spilka強調了這樣一個信息，即疫苗接種是我們結束 COVID-19 大流行造成的破壞和痛苦的最佳工具。(來源：州長新聞辦公室。)

美9 月 20 日打第3針美國衛生官員宣佈計劃，向所有美國人提供 COVID-19 加強注射，因 delta 變異體激增，並有跡象表明疫苗的有效性正在下降，在這些擔憂的背景下，美國疾病控制和預防中心主任羅謝爾瓦倫斯基博士說：「計劃從下個月開始讓美國人接受加強注射，以最大限度地提高疫苗引起的保護。」該計劃要求在人們第二次注射輝瑞或Moderna疫苗8個月後增加劑量，劑量可能從 9 月 20 日那一周開始。在馬薩諸塞州，這意味著一線醫護人員和長期護理機構的居民將最先接受加強注射。

兩個有富爸爸的女人

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「命運」又稱「宿命」，字面上意義是指生命的經歷，「命」指生命，「運」即經歷，宿命論者，相信命運不可以改寫，新人類，強烈反對命運天註定，並提出了「非命」的觀點，認為人的貧與富，幸福與否是靠其個人努力，天是沒有決定命運的能力。

今天，看看「兩個有富爸爸的女人」孟晚舟和瑪麗亞姆·加尼。

孟晚舟：加拿大當地時間8月18日下午，「孟晚舟引渡案」在不列顛哥倫比亞省高等法院的審理全部結束，法官沒有立即宣佈判決結果，定10月21日舉行會議，商定宣佈判決結果的日期。

北京時間8月19日上午，華為加拿大對此事作出聲明：「華為一直相信孟女士是清白的，我們也一直相信加拿大的司法體系，華為一直支持孟女士尋求正義和自由，今天我們依舊堅持這一立場。」

據《紐約郵報》報導，當阿富汗的婦女們為政治變局而憂心忡忡時，已逃離的阿富汗總統阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）的女兒卻在紐約過著藝術家的生活。 42歲的「視覺藝術家兼電影製作人」瑪麗亞姆·加尼（Mariam Ghani）住在布魯克林的閣樓裡，過著波希米亞式生活。(*波希米亞主義（Bohemianism）是指稱那些希望過非傳統生活風格的一群藝術家。)

幾天前，她的父親攜帶大量現金逃離阿富汗，加尼出生在布魯克林，在馬里蘭州的華盛頓郊區長大，她居住的公寓位於紐約市區克林頓山一片安靜、綠樹成蔭的街區，是一棟豪華多戶公寓樓，附近有熱鬧的餐廳和普拉特藝術學院。

當她的父親從2002年開始為阿富汗政府工作時，瑪利亞姆·加尼開始了自己的藝術生涯，她的作品出現在世界上一些最著名的博物館，包括紐約的古根海姆博物館（Guggenheim）和現代藝術博物館（MOMA），以及倫敦的泰特現代美術館（Tate Modern），2018年，她在佛蒙特州的本寧頓學院就職。

4 億美元的一次性聯邦資金：市長辦公室正在發起#LetsGoBetter活動，波士頓預計將獲得約 4 億美元的一次性聯邦資金，以幫助我們在未來幾年內從 COVID-19 中完全康復，為確保公平恢復，本市希望直接聽取居民關於有助於您更好地恢復的投資的意見，感謝您的反饋，並將在本市的資助決定中予以考慮。要參與您可以用您的語言填寫我們的調查 (bit.ly/gobetterbos)，加入我們的社區會議 (bit.ly/gobettermeetings)，致電 311 或訪問 boston.gov/recover 了解更多信息，如需翻譯/或口譯服務，請提前兩週聯繫 noreily.cirino@boston.gov 和 lca@boston.gov。

(*請投票給真正代表華人利益的艾琳-墨菲 Erin Murphy)圖文續後。

美國史上最長戰爭：阿富汗之戰

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)20年之戰過去，2001年「阿富汗戰爭」是以美國為首的聯軍對阿富汗蓋達組織和塔利班的一場戰爭，為美國對九一一事件的報復，儘管美國成功復仇，但最終塔利班控制全阿，重建阿富汗伊斯蘭酋長國。

2021年7月，最後一批美軍撤離阿富汗，塔利班大舉反攻，8月15日進入首都喀布爾，阿富汗伊斯蘭共和國滅亡；美國國會檔顯示，截止到2017年年底，美軍在阿富汗的行動至少消耗美國納稅人2.4兆美元，其中1.5兆美元與作戰直接相關。

阿富汗戰爭跨越了小布殊、奧巴馬、特朗普的總統任期，拜登執政幾個月後，宣佈美國將在9月11日，即世貿中心和五角大樓遇襲20週年之際全面撤軍，拜登說：「兩位共和黨總統、兩位民主黨總統、我不會將這一責任留給第五人。」

這場戰爭給美國帶來了高昂的代價，根據布朗大學的戰爭成本(Costs of War)研究項目，超過2,400名美軍人員在阿富汗戰爭中喪生，而軍費支出已超過2.26萬億美元，但結束這場戰爭也利害攸關，塔利班迅速捲土重來。

8月17號，阿富汗塔利班發言人扎比烏拉·穆賈希德，當天在塔利班進入喀布爾後舉行的首次記者會上表示，阿富汗將擁有一個強大的伊斯蘭政府，塔利班希望與各方都保持良好關係，以發展經濟、實現國家繁榮，塔利班承諾對阿富汗政府全體工作人員和安全部隊成員實施大赦，不會對任何人進行報復。(圖：新華社)

同一天，荷蘭外交大臣西格麗德·卡格證實，由於17日晚阿富汗喀布爾機場外的混亂，荷蘭當晚的撤離工作也因此失敗，不少符合條件的人無法登機，荷蘭此次撤離目標是讓當地使館工作人員、翻譯員以及他們的家人盡快離開阿富汗，人數多達1000人。

據「今日俄羅斯」網站17日報導：前蘇聯領導人戈爾巴喬夫表示，美國入侵阿富汗，從一開始就是一個糟糕的主意，認為這從一開始就注定失敗，像很多相似的項目一樣，它基於對某種威脅的誇大，地緣政治意圖也不清晰，而且美方不切實際地企圖讓一個多部落社會實現所謂民主化。

阿富汗塔利班8月15日宣布控制了首都喀布爾，美國政府過去20年在阿富汗投注的金錢和心血瞬間付諸東流，拜登的聲望也隨之下跌。民調結果僅46%。

請投票給真正代表華人利益

的艾琳-墨菲 Erin Murphy

(News Chinatown報導)波士頓有3所需要入學考試才能進入的「特殊高中」，這3所高中改變很多中國城貧困家庭的命運，餐館清潔工的孩子，通過優質教育從社會底層走向中產，然而，去年這3所「特殊高中」的入學考試被取消了，一百多個悲憤交加的亞裔移民參加了聽證會，操著濃重的口音，向教育委員會的官員傾訴自己對孩子未來的擔憂。

會議上，委員會主席忘記關掉麥克風，他開始嘲笑發言的亞裔家長的名字，在他看來，這些亞裔家長的發言都是口齒不清的陳詞濫調，這個主席第二天就迫於壓力辭職了，然而，他並不是一個人，還有另外兩個人委員和他一起調笑亞裔名字，並幫他編造理由打掩護，這兩個人的職位安然無事。

麻州的亞裔官員鴉雀無聲，無人要求這三個嘲笑自己社區的人辭職，無人指出這個充滿亞裔歧視的聽證會做出的改革會傷害亞裔利益，在社區給與壓力以後，他們依然選擇沉默，真是愛惜羽毛，這時候有一個叫Erin Murphy的市議員候選人，強烈譴責了聽證會發生的種族歧視事件，要求三個參與者全部辭職，她要求繼續舉行特殊高中入學考試，堅持擇優錄取原則，一個不是「自己人」的人，她把亞裔官員們不願意做的事情做了。

這一年真的發生了很多事，美國對亞裔的暴力和仇恨事件不斷，亞裔社區邀請她參加了一系列的亞裔維權活動，去年，當亞裔名字和口音在教育委員會聽證會被嘲笑的時候，她為站出來為我們發聲。

今年她又一次勇敢而堅決的支持了擇優錄取原則，她雖然長得和我們華人一點兒都不像，但是她是真正代表華人利益的候選人，她的主要競選主張包括：學校擇優錄取；維持社區安全；支持退伍老兵；保護老年人的利益；創造新的工作機會。

請在9月14日投票給14號的Erin Murphy。

(圖)爭取連任的國民黨主席江啟臣（前左2），由前台中市長胡志強（前左）、前國民黨立委顏寬恒（前右2）等人陪同，17日前往國民黨中央黨部登記參選黨主席。(中央社)

江啟臣：為國民黨找「造王者」

江啟臣說：「回首來時路，我們曾顛沛跌倒，但不曾灰心沮喪，更沒有一絲避戰念頭。」他登記參選連任，因為知道前行的道路必定充滿荊棘，但他更相信，「正派承擔、啟動未來」是國民黨領導人必須堅守的價值。

江啟臣表示，他要向所有的黨員許下莊嚴的承諾，首先，他爭取連任，就是要復興壯大國民黨，要爭取黨內共識的最大集結，藉由這五大承擔，他要帶領國民黨全面反攻，達成五大目標：第一，他要國民黨2項公投全數過關；第二，邀請領袖級特使代表國民黨全面推動兩岸交流；第三，2022國民黨執政縣市15PLUS；第四，提出明星級的不分區前3名振奮社會；第五，要讓2024總統造王、國會過半，江也說，其中只要一項沒有達成，他會辭職下台。

江啟臣說，改革沒有回頭路，改革更需要延續，要在既有的改革基礎上，替2022地方選舉與2024總統大選奠定勝利基礎，他絕不是國民黨復興的「過渡者」，而是立志以無私初心，為國民黨找出「最強候選人」，扮演國民黨重返執政的「造王者」。江啟臣說，因為中國國民黨走國百年的歷史，一再再提醒他們，只有無私團結，放下自我，才能為百姓創造更美好的未來。