領事服務進社區活動

波士頓社區協助辦理健在證明服務通吿，日期：2021年3月28日（星期日），時間：早上10時至下午四時，地點：波士頓中國城70號，必珠街五樓Beach Street，協辦單位：中美文化協會、和統會、黃氏宗親會、梁氏宗親會。

聯絡人：何遠光617-594-0033；梁利堂857-234-7898；黃光野978-979-2589；梁添光617-840-8611；梁永基978-884-0840。預約：黃國威：617-901-2861預約時間：每天下午二時至五時。

美外交場上的綽號Tiger Yang

楊潔篪上海市人，外交官、中國主要領導人之一，於南京大學歷史學系世界史專業畢業，現任中共中央政治局委員，中央外事工作委員會秘書長兼辦公室主任，中央對臺工作領導小組秘書長，中央港澳工作協調小組副組長，曾經擔任中華人民共和國國務委員、第十二屆國務院黨組成員。

在其職業外交生涯中，曾經三度被派往海外工作，並且每次都派駐美國，前後在中國駐美國大使館工作過12年，與布希家族建立了良好關係，有媒體披露，布希家族在某些情況下，會選擇與楊潔篪私下溝通，作為與中國政府溝通的管道。楊潔篪在美國外交場上的綽號「老虎楊」（Tiger Yang），就是美國前總統老布希取的。

1963年，楊潔篪考入上海外國語學院附屬中學（今名上海外國語大學附屬外國語學校），受文化大革命的影響，他於1968年輟學，進入上海浦江電錶廠當工人，在工廠的四年間，他仍然堅持學英語，保持外語水平，1972年，中美關係解凍，周恩來下令把工廠、農田裡的原外國語學校學生安排前往英國進修；楊潔篪被選中，曾先後就讀於伊頓公學、巴斯大學和倫敦經濟學院。(圖：楊潔篪、與布林肯，兩人2015年在北京會面場景。新華社)

碰不得的紅線

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一位70多歲的華人瘦弱老人家，也不甘被無故欺凌反擊白人大隻佬，這件事正發生在中美2+2對話期間，時間的吻合，要告訴大眾，無聲不等於屈服，忍讓亦有限度，到了忍無可忍的地步是會作出自保和反抗的。

今天的中國已經不是昔日的中國啦，中美2+2對話需沒有共同聯合聲明；中國方面發布聲明稿，認為雙方圍繞在外交、美國與大陸關係與國際重大議題，進行「坦誠、深入、長時間、建設性的溝通」，而這是及時的、有益的，有助於相互理解。

聲明稿也重申，「中國共產黨的執政地位和制度安全不容損害，這是不可觸碰的紅線」，以及「台灣問題事關中國主權和領土完整，涉及中國核心利益，沒有任何妥協退讓餘地」，美方應遵守「一個中國原則」、三公報，停止與台官方聯繫、對台軍售，不助台拓展所謂『國際空間』，慎重妥善處理台灣問題，不向『台獨』勢力發出任何錯誤信號，不要試圖突破中方底線，以免嚴重損害中美關係和台海和平穩定」。

據《路透社》分析，會議看似毫無所獲，但拜登政府其實有其精心目的，即透過一系列的外交行動，告訴北京其在台海、新疆與香港等議題的堅定立場；而北京的直言不諱，則讓美方放棄大陸會妥協的幻想，美國企業研究所（AEI）研究員庫伯（Zack Cooper）認為，這場會議對美方而言，目的就是測試能否藉由這些對話，來取得實質的結果。

《香港C1》引述中國全國「兩會」分組討論時習近平表示：「現在這一代年輕人，也在變化之中，他們的心態、思想也在改變」，今天中國的「70後、80後、90後、00後，他們走出去看世界之前，中國已經可以平視這個世界了，也不像我們當年那麼土了。」

從習近平的--「中國已經可以平視世界」作出註解，也就可以堪稱[中美2+2對話]，是一場平視世界的外交演練。美國政府高層官員強調，會否有後續會談要看中國「做什麼，而不是說什麼」？中國駐美大使崔天凱接受中國媒體採訪時則回擊美方，形容美方會前的行為「就像一個人走夜路會唱歌給自己壯膽」，實際上無濟於事。

強硬回擊，除了對美喊話，其背後所藴含的質變，無疑是在他們看來，「今天，中國比歷史上任何時期都更接近中華民族偉大復興的目標」，近年來隨着世界格局進入百年未有之大變局，中國國力持續崛起，中國外交風格已經發生明顯轉變，比過去更加自信、強勢且不懼爭議。(圖：楊潔篪與王毅。新華社)

Â

兩個甲子過去了

同是 (辛丑) 年，兩個甲子過去了，中國早已不是原來那個中國了。中方代表理直氣壯、有理有利有節維護國家主權和尊嚴的舉動，得民心、順民意、長志氣，也再次表明美國居高臨下同中國說話的時代一去不復返了，中國人低聲下氣、喪權辱國的時代一去不復返了。

中國站在了歷史正確一邊，順應時代潮流，謀求合作共贏，堅持多邊主義和國際關係民主化，以開放、合作、共贏胸懷謀劃發展是歷史大勢。中方帶著誠意而來，落實兩國元首通話共識，向美方釋放加強溝通、管控分歧、拓展合作的善意，主張維護以聯合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序，順應了國際社會廣泛期待。

中國人民不惹事，也不怕事，與中國打交道，就要在平等、相互尊重的基礎上進行，這就是中國態度、中國底氣。（中央紀委國家監委網站）

美中會談 劍拔弩張

(News Chinatown綜合報導) 全世界都集中拜登上台後，首次的美中高層官員會晤，初步回應是「並不樂觀亅，有待19號會面結束後，才能洞識個中真實，按一般慣常是，如雙方共同舉行記者招待會宣佈的話是「有其溝通的渠道，如各自宣佈，即前景不樂觀。亅

美方：國務卿布林肯、國家安全事務助理沙利文。

中方：中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，國務委員兼外長王毅率領的中國代表團及隨行人員。

會晤地點：阿拉斯加州最大城市安克雷奇。

時間：周四至周五（18-19日）舉行，雙方圍繞技術研發、人權、貿易及亞洲的軍事領導權，展開討論。

一開場劍拔弩張，布林肯稱：「如果不是遵循基於規則的秩序，這個世界將變成強權即公理和勝者通吃，這會是更加暴力而不穩定的世界。」重申，美國對中國在新疆、香港及台灣的行為深感關注。沙利文稱︰「我們不是尋求爭端，但我們歡迎激烈競爭，我們會捍衞我們的原則、我們的人民、我們的盟友。」

楊潔篪重申：「我們的價值就是人類的價值，即是和平、發展、公平、正義、自由、民主，中方所支持的是聯合國為核心的國際體系、是以國際法為基礎的國際秩序，而不是一小撮國家所鼓吹的以規則為基礎的秩序。」

楊潔篪指中國有自己方式的民主，美國也有自己方式的民主，很多美國人對自己的民主信心不足，美國的民主是否做得好，不是由美國說了算，而是由全球人判斷，他特別提到黑人維權運動及有很多黑人被殺，要求美方改善人權。

楊潔篪又指，戰爭不是由中國發起，而是由其他人挑起，並令很多人受苦。他指中國經常呼籲其他國家和平發展，不應用武力入侵和推翻其他國家的合法政府及殺害平民，他批評美國利用軍事上同經濟上的優勢向其他國家施壓，並鼓勵它們攻擊中國。

沙利文稱：「一個充滿自信的國家，既能認真審視自身不足之處，又會不斷加以改善，這就是美國的秘訣。」

「這就是貴國期望的對話方式嗎？」據楊潔篪講話後代表團翻譯說道。「我認為我們把美國想的太好了，美國沒有資格從實力地位出發同中國對話。」

王毅促請美方停止干預中國內政。

早在17日中國駐美大使崔天凱也表態，中方對這次對話「沒有過高的期待或幻想」，也不會在核心利益議題上退讓，北京判斷東昇西落? 美中會談硬碰硬。

崔天凱也提到，他希望會談可以成為一個開端，讓雙方能夠開啟一個坦誠、建設性、理性對話和溝通的過程。

但拜登的官員已經明確表示，阿拉斯加會談並不是恢復中美定期對話，因為在前幾屆政府下，雙方定期對話幾乎沒有解決華盛頓與北京的關切，白宮發言人普薩基也說：我們預計，對話中有部分內容可能會很困難。

Â

美盟友敦促拜登放出疫苗儲備

據美聯社13日報導，拜登政府正在儲存數千萬劑尚未在美獲批的新冠疫苗，這令美國盟友感到十分沮喪，他們認為，現在應該用這些疫苗來拯救海外的生命。

目前，阿斯利康疫苗已經獲得歐盟和世界衛生組織（WHO）的緊急使用授權，但尚未獲得美國政府的批准，報導稱，美國藥管局仍在等待審核一些額外的數據，是否批准阿斯利康疫苗在美使用還需要一些時間。

因此，美國盟友敦促拜登放出疫苗儲備，並指出三種在美獲批疫苗（輝瑞、莫德納和強生）的交付計劃已經可以在5月底之前滿足全美成年人接種，並且在7月底覆蓋全部美國人。阿斯利康則表示，在美國生產的疫苗由美國政府擁有，向海外發送這些疫苗需要得到白宮的批准。

據悉，美國當前儲存了超過1000萬劑阿斯利康疫苗。

白宮新聞秘書普薩基12日表示，儘管阿斯利康疫苗尚未在美獲批，但是“我們也要確保我們有最大的靈活性，確保疫苗供大於求”，這樣才有能力向美國公眾提供最有效的疫苗。

她還表示，當前全世界多個國家都已請求美國提供新冠疫苗，但美國政府還未向任何一方提供疫苗，這個與歐洲無關，而是關係到我們美國的重點和優先事項，我們已經非常公開和明確地表示過。

拜登表示，美國政府將優先向美國人提供新冠疫苗，如有剩餘疫苗將與世界分享。他補充說，美國已承諾向新冠肺炎疫苗實施計劃（COVAX）提供40億美元，以向發展中國家分發疫苗。不過美聯社稱，拜登確實提出了讓美國向COVAX提供財政捐助的動議，但尚未承諾分享疫苗的劑量。