特朗普支持迪爾擔任馬州州長

前總統特朗普在 2022 年，馬薩諸塞州州長競選中支持共和黨候選人 (GEOFF DIEHL) 傑夫·迪爾，在一份聲明中，特朗普說：「傑夫·迪爾將成為馬薩諸塞州一位傑出的州長，我很榮幸向他表示完全的認可！」迪爾是第一位參加 2022 年州長競選的共和黨候選人，現州長查理貝克尚未決定是否會尋求第三個任期。

林鄭的「願景」香港的「夢幻」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)香港特首林鄭月娥發表《施政報告》 23條、北部都會區和土地供應成焦點；6號，她的第五份施政報告，也是香港特別行政區本屆政府任期的最後一份施政報告中提及「翻天覆地」的「暴起暴落」林鄭很難過。

目前香港人對他們必須活存下去的這片土地，調整心態，從不可為變得面對與承受，這是痛苦的過程，而林鄭比香港人更早面對，在中央、在市民兩者中找出解決的方法，在忍讓中，不幸又來了疫情。

她的第五份施政報告，也有人指是「願景」一個，因為當中並沒有提出具體時間表，這便是執政者與非執政者間不同角度的反應，「施政報告」是一個「大躍進」，報告的確是「願景」，把「願景」一步又一步移動，涉及的範圍，單單北方大都市，要將香港北部轉變為面積約 30 000 公頃的大都市，都會區將發展為國際創科中心，全面發展後，它將容納約 250 萬人，並提供 65 萬個工作崗位，其中 15 萬個在創科領域。

翻看林鄭facebook，她說，房屋是《2021年施政報告》的重頭戲，我在記者會上以「持之以恆開拓土地、百萬房屋單位滿足市民需求」來形容我們發展可建屋土地的各項工作；這未來20至25年期間供應的房屋單位，只要大家目標一致，齊心努力，是切實可行的，而我進一步提出的多項釋放私人土地的措施，將有望可增加更多短中期的供應。

推動這些政策的動力來自我和相關局長這些年來的落區探訪、親身體會部分市民居住環境惡劣的境況，亦來自我們見到「劏房」戶，搬進了過渡性房屋單位的喜悅，從政者不正是要把市民感受帶回辦公室，以新思維和努力轉化為有效政策措施，然後付諸實行嗎？在餘下的任期，我和我的團隊將繼續以事不避難、為市民做實事的精神，推動今年《施政報告》提出的新氣象、新未來！

林鄭月娥會連任嗎？這並不重要，正如她說，我在香港土生土長，自離開校園後便在不同的政府崗位服務市民，一轉眼便超過三十六年，我和各位香港市民一樣，都熱愛這個城市，「香港」經過「暴亂、疫情」、是會變中求安。林鄭承諾會全力團結社會，以「關心」、「聆聽」、「行動」與廣大市民同行，發展經濟、改善民生、推進民主，並致力維護香港的核心價值，建設更美好的香港。

國家安全法的實施和香港特別行政區選舉制度的完善，恢復了社會的安全和穩定，香港重新走上「一國兩制」的正軌，這一屆為建設美好未來的香港，準備好新藍圖，香港特首是會一棒接一棒令香港「永遠發光發亮。」

後記：

*過去兩年，儘管面臨 Covid-19 大流行的挑戰，香港的經濟仍保持穩定和強勁。展望未來，施政報告所載的一些重要新舉措：「融入國家發展」借助中央政府的支持，根據「十四五」規劃和粵港澳大灣區發展規劃綱要，香港將在以下方面繼續提升競爭力：金融、運輸、貿易、法律和爭議解決、航空、創新與科技 (I&T)、知識產權交易、和文化。

借助“雙循環”經濟戰略，香港決心為企業進入內地市場創造更多有利條件。與中央有關部門商討加強大灣區人才雙向流動，便利在港非中國籍人士到大灣區內地城市進行商務、研究、交流和訪問。

楊潔篪闡述了中方在涉台、涉港、涉疆、涉藏、涉海、人權等問題上的嚴正立場，要求美方切實尊重中方主權安全發展利益，停止利用上述問題干涉中國內政。美方表示：「堅持一個中國政策」。雙方還就氣候變化和共同關心的地區問題交換了意見、雙方同意就重要問題保持經常性對話和溝通。

楊潔篪、沙利文「尋共贏」

據「新華社瑞士蘇黎世10月6日電」當地時間2021年10月6日，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，同美國總統國家安全事務助理沙利文，在瑞士蘇黎世舉行會晤。

雙方就中美關係和共同關心的國際與地區問題全面、坦誠、深入交換意見，會晤是建設性的，有益於增進相互了解，雙方同意採取行動，落實9月10日兩國元首通話精神，加強戰略溝通，妥善管控分歧，避免衝突對抗，尋求互利共贏，共同努力推動中美關係重回健康穩定發展的正確軌道。

楊潔篪指出，中美能否處理好彼此關係，事關兩國和兩國人民根本利益，攸關世界前途命運，中美合作，兩國和世界都會受益，中美對抗，兩國和世界都會遭受嚴重損害，美方應深刻認識兩國關係互利共贏的本質，正確認識中方內外政策和戰略意圖，中方反對以「競爭」來定義中美關係。

楊潔篪表示，中方重視拜登總統近期關於中美關係的積極表態，注意到美方表示無意遏制中國發展，不搞「新冷戰」，希望美方採取理性務實的對華政策，同中方一道尊重彼此核心利益和重大關切，走中美相互尊重、和平共處、合作共贏之路。(圖：新華社)

火燒後欄「轉捩點」以和為貴

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)白宮方面，新聞稿指出，沙利文提到美中共同合作的領域，以及在美中關係的風險管理方法，還討論到包括人權、新疆、香港、南海和台灣有關的中國舉措。沙利文明確表示：「雖然我們將繼續投資國家實力，並與我們的盟友和夥伴密切合作，但我們也將繼續與中國進行高層接觸，尋求負責任的方式處理美中競爭。」

沙利文現任美國國家安全顧問，2016年希拉利·柯林頓競選美國總統活動高級政策顧問以及2020年拜登競選美國總統團隊的高級政策顧問，擅長外交政策，曾任教於耶魯大學，奧巴馬總統任職期間就職於政策規劃辦公室。2020年12月9日，沙利文在推特上發布推文「我們與我們的盟友和夥伴站在一起，反對中國對香港自由的攻擊，並幫助那些受迫害的人找到安全的避風港。」

2021年3月18日，中、美阿拉斯加對話，王毅、楊潔篪、布林肯、沙利文四人面對面對話，楊潔篪就「贈」了……「美國有美國式的民主，中國有中國式的民主，美國的民主不僅由美國人來評價，而且要由世界人來評價，美國的民主到底做得怎麼樣，不是美國一家說了算；美國應該管好自已的事，而不是向世界轉嫁矛盾，轉移視線，更不應該居高臨下對中國人權、民主、說三道四……中國人不吃這一套，美國人沒有資格居高臨下同中國人說話。」

「火藥味甚濃」的沙利文，今次明白中國人「以和為貴」的本性，更深知美國國會繼續在債務上限問題上「相持不下」的困局，總統拜登周三6號在白宮會見金融領域和企業界領導人，強調債務違約對美國經濟的潛在傷害，推遲提高債務上限會使違約風險上升，進而導致房貸、車貸和信用卡利率上升；財政部長·耶倫曾表示，美國避免債務違約的特別措施將在10月18日前後用儘，這意味著議員們還有不到兩周時間來解決這個問題。

同日稍後，美國民主黨人暗示他們將接受參議院共和黨領袖麥康奈爾給出的提高美國債務上限直至12月份的提議，從而緩解了眼前的債務違約風險，但也增加了臨近今年年底再次發生政治爭鬥的可能性。

10月4日，美國貿易代表戴琪在一場由「智庫戰略與國際研究中心」（Center for Strategic and International Studies）主辦的活動備受矚目，輿論認為戴琪的講話可能標誌著拜登政府開始處理與中國的貿易問題。

戴琪稱，她將尋求與中國副總理劉鶴在未來幾天會晤，美方無意激化與中國的貿易緊張局勢，將與中方就經貿問題展開坦率對話，美國政治新聞網Politico將此解讀為：拜登政府向中國遞出了貿易橄欖枝。

被問及與中國脫鉤的問題時，戴琪表示，全球最大的兩個經濟體停止與彼此的貿易是不現實的，「我認為問題可能在於，我們在『再掛鉤』中尋求達成什麼目標。」

戴琪的講話也為中美經貿關係未來指出道路。

「隨著我們（美國）與中國經濟關係的發展，我們捍衛我們利益的策略也必須改變。」她說，美國需要通過「雙邊和多邊渠道」與盟友合作，使中國政府保持一致，同時也對自身的競爭力進行更多投資。

戴琪說：「與過去不同，本屆政府將從實力的角度參與，因我們正在對我們的工人和我們的基礎設施進行投資，我們必須通過投資於教育和工人培訓來利用和發揮我們人民的才能，拜登政府將通過投資於綠色能源和基礎設施來實現這一目標，這將創造新的就業機會。」

*戴琪生於美國康乃狄克州，能說流利的中文，祖籍江蘇阜寧，父母皆在中國大陸出生、台灣成長，也都國立台灣大學畢業後留美歸化。

「楊、沙」尋求重建中美溝通渠道

(News Chinatown綜合報導)《南華早報》率先報導：中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，星期三6號，在瑞士與美國國家安全顧問沙利文舉行會談：「兩人會面旨在重建中美之間的溝通渠道。」

據《白宮5號新聞處》消息，本週沙利文將完成對瑞士、比利時、法國的歐洲之行，預計與楊潔篪在蘇黎世，就9月兩國領導人在電話會談中提及的觀點採取後續行動，繼續尋求：「負責任地管理美中兩國之間的競爭」。

125波士頓馬拉松賽事「指南」

(News Chinatown徐佩蒂報導)在標誌性的波士頓馬拉松賽，上次從霍普金頓到波士頓的街道上進行了 900 多天後，一場因大流行而推遲的比賽將於週一 (10月11號)舉行，波士頓馬拉松賽傳統上於 4 月中旬在馬薩諸塞州獨特的愛國者節假期舉行，2020 年由于冠狀病毒大流行，基於 COVID-19 病例的捲土重來取消。關於第 125 屆波士頓馬拉松，運動員和球迷應該了解以下內容：

首次開幕慶典：第 125 屆比賽，組織者計劃在周五下午 6 點，舉行他們的首次開幕慶祝活動，波士頓體育協會表示，他們計劃每年向波士頓馬拉松冠軍展示希臘橄欖花環。此外，BAA 將頒發第一個Dick & Rick Hoyt獎，戶外節目計劃將持續到週末，日程安排包括現場音樂、健身課程和現場採訪。

特別的致敬：向已故的埃里森泰山布朗的致敬，他是 1936 年和 1939 年波士頓的冠軍，1936 年的媒體報導稱，布朗在 26.2 英里的比賽中確立了領先優勢，當時多次波士頓冠軍約翰尼·凱利在牛頓山的 20 英里標記附近抓住了他。

據說，凱利輕蔑地拍了拍布朗的後背，好像在說，我會從這裡拿走你，這適得其反，布朗起飛，將凱利留在塵土中，讓他心碎，布朗立即成為北美原住民的英雄，但和他那個時代的其他頂級土著運動員一樣，在歧視和邊緣化中掙扎，1975 年，他在羅德島一家酒吧的停車場被一輛汽車故意碾壓後去世，享年 60 歲。(*馬薩諸塞州沒有正式承認土著人民日，但位於馬拉松賽道上的牛頓承認。)

返回課程：運動員將於 10 月 11 日，返回從霍普金頓到波士頓的歷史悠久的球場，從 Hopkinton Town Common 的起跑線開始，比賽沿著 135 號公路穿過亞甚蘭、弗雷明漢、納蒂克和韋爾斯利，135 號公路與 16 號公路合併後，路線繼續穿過 Newton Lower Falls，然後右轉進入 Commonwealth Avenue。

接下來的路線在水庫右側駛入 Chestnut Hill Avenue 至 Cleveland Circle，然後左轉駛入 Beacon Street、跑步者繼續穿過布魯克萊恩、肯莫爾廣場和馬薩諸塞大道、然後轉入赫里福德街、最後，左轉上博伊爾斯頓街，最後到達科普利廣場附近的終點線。

跑步者的流體站從 2 英里開始，並且還將提供三個水凝膠站，沿線將設置26個醫療站，終點區的比賽設施於下午5:30正式關閉。

比賽日時間表：男子輪椅：8:02 am、女子輪椅：8:05 am、手輪和二人組：上午 8:30、職業男士：上午 8:37、職業女性：上午 8:45、殘疾人田徑組：上午 8:50開始：上午 9 點，甬開賽結束：上午 11:30。

給觀眾的提示：馬拉松賽道上一些最著名的觀眾地點，是中途點之前的韋爾斯利尖叫隧道、波士頓學院附近牛頓的心碎山和博伊爾斯頓街的最後一段，球迷可以通過BAA 的賽車應用程序或網站跟踪跑步者。

MBTA為馬拉松觀眾提供特別票價和服務，沿途的幾個觀景點都可以從 T 到達，官員們表示，通勤鐵路、紅線、橙線和藍線將按照正常的工作日時間表運行。

在終點線附近，科普利站將關閉一天，South Street、Kent Street 和 Saint Mary's Street 車站也將在當天大部分時間關閉。

那些使用通勤鐵路的人，15 美元的馬拉松通行證提供全天無限次乘坐，有興趣參加今年比賽的人也被要求合作，遵循合理和常識性的指導方針，這將有助於確保參與者、志願者和觀眾的安全和保障。無人機、武器、背包、手提箱、玻璃容器、罐頭和冷卻器是賽馬場沿線的違禁物品。

運動員指南

共有14609名運動員，有資格參加比賽，運動員來自 87 個國家和美國所有 50 個州，被允許在位於海因斯會議中心的波士頓馬拉松博覽會上領取比賽圍兜之前，運動員需要出示他們的數字註冊、帶照片的身份證和 COVID-19 疫苗接種證明或 COVID-19 陰性測試。

賽跑者將被要求在整個比賽週末佩戴手鐲，以確認他們已完成此過程，馬拉松參賽者前往起跑線的官方交通由波士頓體育協會提供，公共汽車從波士頓公園和公共花園之間的查爾斯街出發。

第一輛巴士在早上 7 點 15 分上車，MBTA 服務在凌晨 5 點左右開始，運動員根據他們的號碼布被分配巴士上車時間。

封路：Hopkinton: 6:30 am - 1:30 pm；Ashland: 6:15 am - 1:20 pm；Framingham: 7:30 am - 1:55 pm；Natick: 7:30 am - 2:45 pm；Wellesley: 7:30 am - 3:35 pm；Newton: 7 am - 4:45 pm；Brookline: 8 am - 5:45 pm；Boston: Variable - 7 pm。

(圖)吉米卡特和他的妻子羅莎琳，在他們位於喬治亞州普萊恩斯的家中，接待了拜登總統夫婦的來訪，這張照片引起了轟動。圖片來源：白宮。)

卡特歡度97 歲生日

(News Chinatown徐佩蒂報導)在世最年長的前總統吉米·卡特 (Jimmy Carter) 週五迎來 97 歲生日，卡特中心的一位女發言人說，第 39 任總統正在佐治亞州普萊恩斯的家中度過這一天。卡特和前第一夫人羅莎琳·卡特多年來一直保持著積極的生活方式，儘管健康狀況不佳，幾十年來，這對夫婦自願為 Habitat for Humanity 建造房屋，並定期 參加佐治亞州普萊恩斯的教堂禮拜。

然而，冠狀病毒大流行限制了卡特夫婦的活動和公開露面，導致他們不得不跳過拜登總統 1 月份的就職典禮；4 月，拜登和第一夫人吉爾拜登訪問了喬治亞州的卡特家族。在提供給 CNN 的一份聲明中，卡特說他和羅莎琳接種了 COVID-19 疫苗，這樣他們就可以「回到教堂，看望我們的孩子、孫子和曾孫，並最終再次活躍在我們的社區中。」

(圖)10月1日，在紅磡香港體育館，來自香港揚鳴兒童粵劇團的小演員在表演粵劇。

香港：最耀眼那一抹中國紅

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)我年少無知的年代，在天主教學校唸書，教室掛了英女皇照片，每有皇室成員到香港，我們小朋友便揮著小小英國旗，站在皇室車隊經過的大街上搖旗，那時刻小腦袋夢想要去英國…殖民地的夢，10多歲時，初入新聞界，女皇的女兒安妮公主到香港西貢坑口，一抹輕舟示平民，有機會同舟採訪，大樂。

前塵往事，來了美國，接觸了美國國旗，入籍宣誓效中美國；來了波士頓反而對中華人民共和國和中華民國，這兩面旗有了「共識」，我們戰後出生的一群，努力過、爭扎過、落葉歸根的想法也變了他鄉變故鄉。

香港100年後回歸中國，50年不變，是指中華人民共和國中央軍事委員會主席鄧小平於1984年提出的方針，全稱為「一國兩制、高度自治、港人治港、現有的資本主義生活方式五十年不變」；香港經過一場「風聲鶴唳」之後，又再掀移民風。

今年10月1日，林鄭月娥表示：「中央制定及在港頒布實施香港國安法，以及完善特區選舉制度，讓香港可以由亂轉治，經濟發展可以重新出發，民生得以改善，廣大香港市民在今年慶祝國慶時，也應該更加感受到國家對於香港的關心和支持。」

香港教育局，為了推廣「愛國主義」教育，幼稚園在校內升掛國旗及舉行升國旗儀式，幫助幼稚園培養學生的國民身份認同，建立歸屬感； 10月1日，各大學

在校內升國旗，「香港理工」大學校內廣場響起「起來！不願做奴隸的人們！把我們的血肉，築成我們新的長城！」五星紅旗冉冉升起，近700名香港理工大學師生、校友參加升旗儀式。

我自己在想，如果我一直沒有移民，我能否接受「從中到西」的文化？「人」一切都需要時間來改變和接受……

要多少年後，香港人會人人「忠於」屬於自己的「國。」政府認為近年不少青年走錯歪路，主因之一是教育出現問題，政府應潛移默化、持之以恒教導青年正確認識國家，培養國家觀念與愛國精神。

接種新冠疫苗：從幼稚園起美國約翰霍普金斯大學統計，美國累計新冠疫情死亡病例超過70萬宗，累計確診病例超過4439萬宗，單日新增超過10萬9千人確診，新增3145人不治。

另一方面，加州州長紐森簽署全美首個州級行政令，要求加州所有公立和私立學校符合年齡條件，包括從幼稚園至高中三年級的學生，必須接種新冠疫苗。紐森表示，加州將按照美國食品及藥物管理局批准的未成年人士接種時間表，將於明年1月開始，強制年滿12歲或以上的學生接種疫苗。

6年級以下學生，將在藥管局全面批准相關疫苗之後，開始接種工作，強制令落實後，除了部分因宗教或健康原因的學生獲得豁免之外，學校將禁止未接種疫苗的學生到校上課，他們只能選擇網課或者在家獨立學習，目前，藥管局只授權輝瑞疫苗用於12歲及以上人士緊急使用。