雪中送炭！疫情補貼，你申請了嗎？ 美國的疫情依然嚴峻，據約翰斯·霍普金斯大學最新統計數據顯示，美國累計新冠肺炎確診病例超過140萬例，死亡人數已破8.5萬，爲緩解疫情對經濟的影響，美國聯邦政府特批了紓困救濟，規定年收入75000美元及以下的員工可收到1200美元紓困支票，收入每多100元就少拿5%，參考數據來自申請者2018年或2019年的納稅申報單。對於企業，美國政府則推出了「緊急資金配套法案」，向生意受衝擊的小商家提供無息貸款，疫情中紐約華埠小商業者受到的影響巨大。紐約法拉盛商改區推出了中文版小商業補助細節，方便華裔瞭解信息和申請補助，法拉盛商業改進區執行主任余鈿崧表示，僱員不超過4人的小公司可同時申請「保留員工補助計劃」及「小商業持續發展基金」，他呼籲華裔小商家細審自身條件、備好各類文件，踊躍申請補助。

香港海洋公園2018-2019年度業績報告顯示：公園有570萬人次入場，按年减少約10萬人次；總收入增加近3%，營運成本增加14.4%，虧損激增一倍多高至5.57億港元，連續第四年虧損；香港特區政府向立法會申請54億港元撥款，試圖救助這個承載着香港人集體記憶的樂園。

54億圖救港人集體記憶的樂園

「香港海洋公園」在修例風波和新冠肺炎疫情的先後影響下身陷財困，倘沒有政府的撥款支持則將在6月結業，這個具備香港特色的主題公園除了是旅遊熱點外，也是保育機構，園內飼養了大熊貓、金絲猴、海豚、企鵝等7000多隻珍貴動物，其中不少是瀕危的保護動物，它們的去向和生活現況引起社會關注。

海洋公園方面介紹，單單是來自中國四川的「國寶級」大熊貓盈盈和樂樂，食量就十分驚人，每天需要攝取4300至5500千卡路里熱量的食物，相當於人類進食20碗飯或20個漢堡包；此外，園內的瀕危動物還有川金絲猴；由於疫情來襲，海洋公園關閉停止營業超過3個月，但園內的動物需要餵養，這都是一筆不小的開支，海洋公園指出，其中餵養大熊貓、南澳洲樹熊、太平海象等動物花費的飼養費用相對較高。

對於目前的生存危機和未來的打算，海洋公園也表示：「海洋公園一向以保育爲本，一直全力維護動物福祉，以人道方式對待園內所有動物，若公園倒閉，公園團隊必定以動物福祉爲依歸，積極爲園內7000多隻動物尋找適當的居住地方。」

州長重開麻州經濟「反對、支持」各說各的

由400多名醫療保健專業人員，公共衛生專家和社區領導人，組成的小組寫信給州長查理·貝克，表示「深切關注」麻州在冠狀病毒大流行中安全重新開放的必要條件，健康權益聯盟要求州長：重新開放考慮工人聲音，在一份聲明中說：「坐在重新開放委員會上的人，不是冠狀病毒風險最大的人，絕大多數生活在富裕社區和郊區的企業主和政客」。

社區的靈魂《餐館》僅上月損失13億美元

(News Chinatown徐佩蒂報導)「疫症大流行和經濟關閉」僅在上個月就使麻州的餐館損失了13億美元，因此，許多餐館老闆都迫切希望重新開業就不足為奇了；但是其他人說，這還為時過早，因為這種高度傳染性的病毒，仍然每天使數百人生病或殺死，當重新營業時，容量限制和人們對公共用餐仍然感到不安，將使許多餐館難以營業。

州博彩關閉至6月

博彩委員會周四 (14號) 下午舉行了一次遠程會議，開始與三位被許可方進行對話，Plainridge Park Casino in Plainville；MGM Springfield；and Encore Boston Harbor in Everett代表，共同商討每家設施在允許重新開放時都會考慮的計劃，該委員會週四投票，決定將停業時間至少延長至6月1日，並且每個機構都在製定一項開放計劃。

在麻州恢復賭博時，賭場可能不會全天候七天24小時開放，進入賭場前，玩家必須接受溫度篩查，Encore和PPC都表示，他們計劃對所有來賓和員工進行檢查，以確保沒有人的溫度達到100.4度或更高，MGM計劃對所有員工實施強制性溫度檢查；這三位被許可人均表示，他們計劃至少停用其他所有老虎機，並從停用的機器上卸下椅子，以促進遊戲場上適當的社交距離。

州長定週一 (18號) 透露其重新開放經濟的四個階段更完整細節，但賭場運營商表示，他們預計在麻州恢復賭博之前還需要幾週的時間；自3月17日以來，麻州的所有三個賭博設施都已關閉。

(圖) (左) 麻州總醫院傳染病科的醫生及健康公平聯盟成員（Regina LaRocque）；(右) 塔夫茨大學醫學院免疫學教授（Henry Wortis）。

健康權益聯盟要求州長：重新開放考慮工人聲音

(News Chinatown徐佩蒂報導)『 Health equity coalition』健康權益聯盟要求Charlie Baker在規劃該州重新開放計劃時，優先考慮基本工人的聲音，居民不必在「謀生和保護生命之間」做出選擇；由400多名醫療保健專業人員，公共衛生專家和社區領導人，組成的小組寫信給州長查理·貝克，表示「深切關注」麻州在冠狀病毒大流行中安全重新開放的必要條件。

『Massachusetts Coalition for Health Equity』麻州衛生公平聯盟的信中，衛生和社區領導人指出，關於人們如何從COVID-19中康復，以及病毒如何影響「兒童的認識」仍在不斷形成，確保「兒童健康」及重開前，所有工作場所和所有公共場所確保一切已到位；我們擔心在當前的第一批COVID-19浪潮中，沒有成功的關鍵因素。

他們寫道：「除了測試不足和缺乏可以表明願意重新開放的客觀基準之外，我們注意到重新開放顧問委員會，缺乏必要的工人和受影響最大的社區代表，且缺少醫療和公共衛生專家，在目前的組成中，該小組絕大多數面向CEO和業務代表，但缺乏成功重新開放我們州所必需的專業知識和觀點。」

Massachusetts General Hospital傳染病科的醫生及健康公平聯盟成員（Regina LaRocque）在一份聲明中承認，州居民一直在等待重返工作崗位，需要重啟經濟，但是目前尚無安全這樣做的條件。

加入該聯盟的塔夫茨大學醫學院免疫學教授（Henry Wortis）又在一份聲明中說：「坐在重新開放委員會上的人，不是冠狀病毒風險最大的人，絕大多數生活在富裕社區和郊區的企業主和政客」；該組織指出，基本工人和有色人種社區感染率最高，在計劃該州的重新開放時，必須優先考慮受疫情「最嚴重影響」的基本工人和社區的觀點；該小組在致州長信中寫道：「必須邀請各個員工和工作場所安全組織的代表分享他們對所需保護的知識。」聯盟還要求在州重新開放之前，官員為新的感染確定基準，免引發再一次的關閉。

麻州5月18日起分4個階段重新開放

(News Chinatown徐佩蒂報導) 州長查理·貝克（Charlie Baker）透露了麻州冠狀病毒重新開放計劃的結構，貝克說：「該州希望這一過程可以從5月18日的第一階段開始。」貝克說：「我們迫切希望盡快讓所有人恢復正常生活。」宣佈採取四階段方式重新開放麻州經濟，發佈了強制性工作場所安全標準，該標準將在重新開放後適用於所有行業；基於公共衛生指南，第一階段：「開始」：有限的行業將在嚴格的限制下恢復運營；第二階段「謹慎」：其他行業將在限制和產能限制下恢復運營；第三階段「保持警惕」：其他行業將在指導下恢復運營；第四階段「新常識」：隨著醫學和生命科學界，在治療方法或疫苗方面取得進展，我們真的可以開始面對該病毒。(*註) 11號麻州公共衛生部確認了129例新死亡病例，使死亡總數達到5108例，州衛生官員報告了669例新病例，確診COVID-19病例總數上升至78,462例，截至11號，麻州已進行了394,728例病毒檢測。

「歧視」的淺斟低唱

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 32年前，從香港到美國，我重新去了學校，記得當時我很執著「歧視」Discrimination這個字，一碰到和我從前生活中不相同的處理方式，別人對自己的一種「奇異的看法和目光」，我就認為是「歧視」，是一份先入為主的感覺。

後來發覺，自己也有一種對不同族裔的不認同看法，常又會認為外國人的文化，如何比得上中華文化？不禁眉頭皺一皺，回過頭來，這又是否歧視？32年過去了，我自己領唔到這是「溝通」的問題，問題出於自己成長的文化與背景，在互相你不明白我，我不了解你的境界裡，便是「糖與鹽」之別，當大家「溝通」了是可以和平共存共處。

美國社會中是否沒有「歧視」的存在？我認為是歷史的遺留，美國內戰 （American Civil War），或稱南北戰爭，雖則不是全集中在解放黑奴，林肯在戰爭中提升了對「黑奴人道」解救是事實；1860年美國總統選舉後，在林肯入主白宮前，有七個州脫離聯邦，1861年2月9日，它們組織建立了一個新的南方政府—美利堅聯盟國，取得範圍內聯邦城堡和物業的控制權。

內戰發生於1861至1865年期間，美國各州與中央政府之間一場持續的紛爭，來自北方的共和黨人，林肯雖然不是解放黑奴的倡議者，但他認為蓄奴不人道，反對擴大蓄奴，而一向以奴隸來發展產業的南方對此感到強烈反對。

此外，第一條橫貫美國大陸鐵路，中國被賣豬仔到美國的鐵路工人，「聽、講」不通必有對立，1865年7月底，首批華工乘船抵達舊金山，參與鐵路建造工程中多達90%工人為華裔，其次是歐洲血統白人，當中以愛爾蘭裔最多，包括南北戰爭的退伍軍人、摩爾蒙教徒等；由「華工血汗」付出建造，在懸崖上懸吊，在崖壁裝置炸藥，在挖掘機械不足的條件下，工人們經常要在極端環境中開山劈石、清除障礙物、鑽探隧道、建造擋土牆等，那是155年前當時美國剛結束內戰，國內百廢待興的年代。

世界在轉動，把國際間關係從繁複帶到簡單，好比多節列車爭排前後，誰是頭等、二等及普通卡之別的定位，是按規矩準繩之分；新的移民來自不同地方，也等於列車的客人，按能力入坐，每人必須在一個適應的過程中，找到舒適的坐位。

洽當的適應便是溝通，移民湧入，有適應期、學習期、要自我融入別人的社會，遵守法律，並不是把自已家鄉的一套方法去改造別國的立法，華人多年來一直在反「歧視」；立了法又如何？「歧視」是教育，所有到別人國家的人，先要明白別人的國法，各類移民要在他鄉生活，一定要忘記從前，否則回自己的國家。

30多年來，落地生根，回想當年為了孩子才作投資移民的決定，誰不知，他們入籍後回香港，我們倆老在了解中明白適者生存的真正道理；「歧視」是基於「態度或信念所產生的行為」，歧視定義充滿爭議，種族主義者指一套極右派的社會意識形態，其基本信仰為人類可以被分類成不同和互不附屬的「人種」，因此主張遺傳的肉體特質直接決定人性、智商、道德等等文化及行為的特性，並主張某些種族的人在本質上比其他種族的人優越，種族主義也贊成對某些種族的人以輕蔑、討厭、辱罵、隔離等方式的對待，即種族歧視。

後記：32年前，我在學習中，和不同族裔者派出實習，每小時工資比其他3人多30%，這是水準的等分，不是工資歧視，(這是當時主管向相同工作者的解釋，不同工資的區別。)

羅得島州長宣佈10日重開 (News Chinatown報導) 羅得島州成為在冠狀病毒大流行中，重新開放的第一個新英格蘭地區，據州長吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）10開始重新營業時說，一些規定旨在平衡安全性和重新開放的意願，邁出第一的過程是緩慢，必須謹慎且遵循規則。

規則人與人距離限制、要戴口罩、禁舉行五人以上聚會，即使鄰近康涅狄格州、麻州沒有計劃在本月晚些時候開始經濟重啟，Raimondo 是堅持了重新開放的決定；該州9日報告了19例額外的COVID-19 死亡和210例新病例，使該州總計418人死亡，近11,000例病例，住院人數為292人，低於前一天的312人。(酒吧、髮型屋、體育館保持關閉，餐飲業保持外賣。)

麻州9日，確認了138例與COVID-19 相關的新死亡，使總數達到4,840人；州衛生官員報告了1,410例新病例後，確診病例總數上升到76,743例，已經進行了376,537例病毒檢測。

新北市衛生局今年考量新型肺炎疫情，不舉辦護師節頒獎典禮，9日以感恩活動方式，由市長侯友宜（後右2）獻花給急救責任醫院的護理師代表，感謝這段日子的辛苦。(圖/文：中央社)

侯友宜：感謝護理防疫奉獻

新北市府感謝護理人員面對疫情勇於擔當，以生命守護台灣，捍衛民衆健康，市長侯友宜表示，沒有護理師無私、無我、無畏的犧牲奉獻精神，台灣無法挺過此次武漢疫情的戰役。

衛生福利部台北醫院督導長蔡麗珍分享，2次接受緊急徵召出勤武漢包機任務，前往檢疫所協助採檢、後送確診個案、參與解除隔離作業，參與鑽石公主號遊客入住與離院作業時，與媒體展開諜對諜，聲東擊西的調虎離山之計，過程的確辛苦，但心不苦。

台北慈濟醫院護理部主任吳秋鳳分享，護理人員絕對值得大家敬佩，防疫雖然辛苦，在新型肺炎期間堅守崗位，並協助確診的家族個案透過視訊設備關懷，安撫緊張孤獨無助的隔離治療心情。

新北市府衛生局長陳潤秋表示，護理人員站在疫情的最前線，冒生命危險爲防疫任務努力，包括檢疫、篩檢、後送隔離、住院治療、居家追蹤等。

侯友宜表示，5月12日爲護師節，也是南丁格爾冥誕200週年，因疫情無法好好慶祝表達對醫護者的感謝，透過愛心大平臺捐贈物資，感謝對防疫期間付出最多、站在第一線、最勇敢的防疫英雄；升帝實業與其林精密五金工業公司，將陸續安排爲責任急救醫院及衛生所宿舍，免費提供被套、毛毯、枕頭等寢具殺菌；另有Uber與合作車隊，提供車資折抵；三商美邦暨三友藥妝提供護手霜，滋養護理人員雙手。

「260餘牧師、波士頓大主教管區」要求開放教堂

(News Chinatown 徐佩蒂報導) 來自馬薩諸塞州的260多位牧師正在推動州長查理·貝克的「重新開放顧問委員會」，將教堂視為必不可少的部分，並允許他們進入目前計劃於5月18日重新開放的第一階段重新開放教堂，牧師們在信中說：「我們已盡力暫時適應特殊情況，但這絕不能如此繼續下去，我們已經做好充分準備，可以按照疾病控制中心建議的社會疏散準則來行使特別照顧，以保護其成員的健康。」波士頓大主教管區在一份聲明中表示：「仍然致力於與公職人員合作，為群眾重新開放教堂的時間和條件，我們希望並祈禱，在新的指示允許的情況下安全地恢復公眾活動。」州長查理·貝克每日簡報該州冠狀病毒反應時表示：「對重開董事會正在與眾多企業和組織合作，但未透露具體細節。」

自1929年以來，「波士頓流行音樂」每年七月四日舉行；1974年又增加了煙花；7/4是美國獨立日，是為紀念美利堅合眾國於公元1776年7月4日於大陸會議中，宣佈「獨立宣言」所成立的節日，這一天是美國正式從大英帝國宣告獨立的日子，故此獨立日是美國的國慶日。

因 COVID-19 美國慶日活動取消

(News Chinatown 徐佩蒂報導) 衛生官員麻州宣布了132例新的與冠狀病毒相關的死亡，使死亡人數增加到4,552；波士頓市長Martin J. Walsh 8號在市政廳新聞發佈會上宣佈：在9月7日的勞動節之前，取消了波士頓的大型活動，遊行，節日，所有大型活動今年夏天將不在波士頓舉行；市長說，只要健康數據告訴我們安全，我們就計劃立即進行重新開放的恢復程序；他補充說，任何安排了一些活動將群眾聚集在一起的人，例如音樂會、升旗、公路競賽，都應該開始考慮其他計劃。

2020年「波士頓流行樂團」取消現場7月4日（星期六）國慶音樂會，改為電視直播的「向英雄致敬」表演，以表彰一線工人並向那些因 COVID-19 喪生的人們致敬，市長說：「我感謝 BSO 提出了一種深思熟慮和鼓舞人心的方法，使我們再次團結在一起，該市將考慮為取消的活動提供另類安排。」與此同時，濱海藝術中心煙花匯演也取消。

波士頓流行樂指揮家Keith Lockhart 在一份聲明中說：「雖然無法在Charles River Esplanade展示傳統現場音樂會感到失望，我們改在電視直播節目，向我們的英雄致敬，為觀眾和聽眾帶來充滿挑戰的時代中尋求的安慰和啟發。」

州長貝克和波士頓市長Martin說：「波士頓流行樂團壯觀慶祝活動，是英聯邦的標誌性事件，我們高興樂團仍能以不同的方式分享此一傳統，為持續的公共衛生危機，今年無法煙花表演，但令我們感到高興的是，許多秉承傳統的合作夥伴，將表演以新的方式繼續進行。」

中俄兩國同意繼續合作抗疫 國家主席習近平與俄羅斯總統普京通電話，同意繼續合作對抗新冠肺炎疫情，習近平就蘇聯衛國戰爭勝利75周年向普京和俄羅斯人民致以祝賀，習近平又指，國際社會正與新冠肺炎疫情鬥爭，在普京的親自指揮下，俄方的防控措施成效正逐步顯現，中方對俄方最終戰勝疫情充滿信心，將繼續堅定向俄方提供支持；普京就感謝中方提供人道主義援助和醫療防護用品，俄方願意借鑒中方的防控經驗，開始疫苗研發合作，又指俄方反對個別勢力借疫情指責中國，將與中方堅定站在一起。

劉鶴與美方通話 據The Wall Street Journal引述：劉鶴與美方通話：《雙方承諾推動貿易協議落實，這是新冠肺炎疫情引發中美關係再度緊張以來，兩國高層首次公開接觸，或意味著緊張關係有所緩和。》據新華社 5月8日上午，中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴應約與美貿易代表萊特希澤、財政部長姆努欽通話，雙方表示應加強宏觀經濟和公共衛生合作，努力爲中美第一階段經貿協議的落實創造有利氛圍和條件，推動取得積極成效，雙方同意保持溝通協調。

另環球時報其中報導提及，儘管新冠肺炎疫情給全球經貿帶來衝擊，但中國仍然在「落實中美」兩國年初簽署的第一階段貿易協議，美國大豆出口協會中國首席代表張曉平表示：「今年3月中下旬至4月中旬，中國企業共採購110多萬噸美國大豆。」兩國於今年1月15日簽署了第一階段貿易協議，作爲協議的一部分，中國將增加對美國農產品進口；來自美方的統計數據也同樣證明中國正在履行經貿協議；其實，從去年的情況來看，站在市場的角度，中美合則皆利，鬥則全球市場都會跌；當前這個時點，全球經濟處於脆弱的狀態，市場再真的經不起折騰。(圖：資料圖片)