「愛」這充滿希望和恐懼的世界

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「這是一個歡笑的世界，一個淚水的世界，這是一個充滿希望和恐懼的世界，我們分享的東西太多了，現在是我們意識到的時候了，畢竟這是一個小世界……」國與國之爭、是世界大事；世界間離合、執政黨掌握；原則與宗旨、國強民亦富；

「中美大戰、中台統論、千絲萬縷、名咀飯堂」，作為美國人，無論你擁護拜登政府與否，我們都是時候要「愛護我們的國家。」

拜登週二會前往密歇根州，就他的願景直接向美國人民發表講話：「現在是對大企業和富人徵稅並將這些錢投資於：兒童保育、醫療保健、教育和應對氣候變化的時候了。」他認為這是國家最緊迫的優先事項。

隨著國會中的民主黨人重新集結，眾議院議長南希佩洛西說：「你不能疲倦，你不能讓步。」拜登顧問塞德里克·里士滿在福克斯週日新聞節目中說：「總統希望得到兩項法案，我們將繼續致力於這兩方面的工作。」

拜登上週五抵達國會山，向所有人釋放信息，大計劃中取得進展，3.5 萬億美元的一攬子計劃，正在縮減至 2 萬億美元左右，參議院通過的 1 萬億美元公共工程法案的最終批准暫時擱置。

在許多方面，未來幾週讓人想起民主黨在奧巴馬政府期間推動《平價醫療法案》走向終點的最後一項重大立法工作。

但未來的鬥爭在政治上肯定是痛苦的，沒有共和黨人的支持，他們嘲笑拜登作為社會主義式大政府的願景，民主黨人必須自己決定什麼規模的方案可以贏得 50-50 的參議院和狹隘的眾議院的支持。

這一切都放在桌面上，拜登應對氣候變化的努力，能否擴大到公共工程法案中已經批准用於電動汽車和耐候建築的資金之外？

拜登堅持認為，通過對公司和富人徵稅來支付，這些人每年收入超過 40 萬美元，或夫婦為 45 萬美元；關於削減各種計劃的私下討論，現已深入探討可能需要進行的大規模削減的對話；例如，參議員伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders) 推動擴大醫療保險，以包括牙科、視力和其他醫療保健福利的努力能否繼續存在？還是必須取消或減少這些福利？

對於有孩子的家庭來說，新的兒童保育補貼或與 COVID-19 相關的稅收抵免如何呢，這些補貼是否能夠運行幾年，還是必須縮減到幾年？正如參議員曼欽所提議的那樣，所有人都可以免費上社區大學，還是只面向低收入人群？

美中貿易戴琪劉鶴再洽談

(News Chinatown綜合報導)拜登政府將在幾天內直接與中國政府接觸，以落實在貿易協議中所做的承諾，同時啟動一個新程序，將某些產品排除在美國關稅之外，以幫助美國的工人和企業。

美國貿易代表戴琪將很快與中國國務院副總理劉鶴對話，戴琪周一上午，在「華盛頓的戰略與國際研究中心」發表講話時闡述相關問題，她表示：「致力於在這個雙邊進程中，應對我們面前的諸多挑戰，從而取得實質性的成果，但是最重要的是，我們必須儘可能地捍衛我們的經濟利益。」

中國與美國這兩大經濟體享有密切的雙邊經貿關係，但是目前在經濟、軍事和政治層面出現分歧，雖然美國無意令貿易緊張局勢升級，但，中國可能不會改變做法，因此美國的戰略要將此納入考量。

美國官員表示：中國政府未履行2020年1月份，第一階段貿易協議中所做的承諾，協議的部分內容將於今年年底到期，中國還遠未達到採購目標，協議的承諾是中國將在2017年的基礎上，在2021年底前的兩年內額外購買價值2,000億美元的美國農產品、能源和制成品。

H&M在華收入大跌

自抵制新疆棉花且拒不認錯的H&M集團，第二季度在華收入大跌28%，損失7400萬美元，H&M集團發佈的第三季度財報顯示，中國已掉出H&M十大市場的名單，即H&M集團該季度在華收入已經無法排進前十，不過，財報並未公佈H&M在華收入的具體情況。

據彭博社分析，在2020年第三季度，中國是H&M的第四大市場，銷售額為25.5億瑞典克朗（約合人民幣18.79億元），而在今年第三季度，西班牙是H&M的第十大市場，銷售額為15.5億瑞典克朗（約合人民幣11.42億元）。也就是說，H&M今年第三季度的在華收入約暴跌40%，損失超過7.37億元。

吳弭、安妮莎11月再決戰

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)波士頓市議員 Michelle Wu(吳弭)和AnnissaEssaibi George 在周二 (14號)市長競選活動初選中，分別得35,888票和24,186票，晉階11月2號決賽「爭市長一職。」周三 (15號)在每週一次的波士頓市議會會議開始之前，政治對手吳弭及Annissa分享了慶祝的擁抱。

吳弭周三上午在市政廳廣場發表講話時說：「我們處理了人們認為是天上掉餡餅、不可能完成的問題，但通過建立聯盟、在各級政府中開展工作，並繼續將社區成員帶到談判桌前，我們將這些問題打倒了一個接一個。」吳弭最關注解除波士頓租金管制禁令等。

Michelle：Annissa個人背景

Michelle：臺灣裔美國人，政治人物，民主黨籍，曾於2016年至2018年間擔任麻省波士頓市議會議長，也是該議會首位亞裔成員，2020年9月，她宣布參選2021年波士頓市長選舉，並於2021月9月14日舉行的初選排行第一，成功進入11月舉行的第二輪選舉。

已婚、配偶：康諾·佩瓦斯基、有2個兒子、（36歲），出生：伊利諾伊州芝加哥。學歷：哈佛大學（文學士，2007年）、哈佛法學院（法學博士，2012年）、專業：律師。

AnnissaEssaibi George (安妮莎·埃塞比·喬治)將自己描述為第一代阿拉伯裔波蘭裔美國人，政治人物，民主黨籍，2015 年 11 月參選市議員成功，作為第一代美國人，她父親1972 年從突尼斯移民到美國，她母親出生在德國的一個流離失所者營地，父母是波蘭人。

已婚、配偶：道格喬治、四個男孩的媽媽、長子和三胞胎兒子、47歲，生於波士頓。學歷：畢業於波士頓技術高中，並獲得了學士學位，波士頓大學政治學學士和馬薩諸塞大學波士頓分校教育學碩士學位。

專業：作為教師和小企業主，安妮莎對偉大的波士頓市的未來進行了重大投資，她期待與委員會的同事合作，為每個社區的社區服務，為延續波士頓引以為豪的成功傳統做出貢獻。除了關注質量和進入波士頓學校和經濟發展機會外，致力於促進城市的公共安全，解決毒癮的禍害，降低個人、家庭、企業和整個城市的成本。

中國城給了吳弭什麼？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)第一次認識吳弭時她只有28歲，她給人的第一個印象是鄰家的女孩，真誠、聆聽、親切、以真面目見人沒有「庸之俗粉」，那年她說：「為老師伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)角逐聯邦參議員選舉；之後籌備自己的婚禮……」

一轉眼便是8年，8年對很多人來說，可能還在同一間公司中工作，吳弭從市議員，一個轉身很有可能成為波士頓市長，一個人的成功，是必須有實力，也要有發展空間，更需要接連的人際關係。

當了20年波士頓市長的萬寧路，有位華人「知交」陳毓禮，而禮叔在中國城提攜了許多有能者，有感恩的、也有忘情的，大家心知便好；波城安良工商會八角亭上吳弭大大的「競選牌」，一直配合著她不同的「候選人身份」在那高牆上展示她的「追夢」，夢裡是普羅大眾的福祉。

波城安良工商會前會長陳文棟，早在擔'任華埠商會主席時，已假安良會址舉行籌款活動，吳弭一直熱心服務社區，故而社區也支持她，News Chinatown會選用一些檔案照片，當中有人不在了、有人年老不良於行，在時光倒流中，重溫往日回憶……

P

吳弭是至德三德的「女兒」，該會元老周麗桃更發動「至德三德」總行，一起為吳弭「打氣贊助。」吳弭曾創造：波士頓市有史以來的首名華裔議員、首名華裔女性議員、最年輕的議員、在此祝賀她再創「波士頓市有史以來的首名華裔」女市長。

實權市長制度

(註)：波士頓實行實權市長制度，市長被授予廣泛的行政權力，自1930年代以來市長一直由民主黨人出任，波士頓的大學是影響該市和整個區域經濟的主要因素，他們不僅是主要的僱主，而且將高技術產業吸引到該市及附近地區，包括計算機硬體與軟體公司，以及生物工程公司爭等。

是美國最古老的都市之一，1630年由遷移美洲的清教徒在邵馬特半島上建立，在美國獨立戰爭中，多場重要事件的所在地，從大不列顛王國中取得獨立後，波士頓繼續為不可或缺的港口、製造業基地，以及教育文化中心。

波士頓市面臨的挑戰包括：中產階級化帶來的挑戰，這迫使許多長期居民離開，包括歷史上黑人社區的居民，除此之外，新市長將面臨許多其他挑戰，從交通問題、種族不公正和治安到學校，以及對 COVID-19 大流行的持續反應、最緊迫的問題之一是住房成本，這超出了許多租戶和潛在房主的財務能力。

09.14.21.

(圖) Michelle Wu競選團隊在晚上 11 點 20 分左右宣佈在初選中獲勝。

吳弭勝初選：珍妮認失敗

(News Chinatown徐佩蒂報導)周二晚兩名市長初選中名列前兩名者為：吳弭及AnnissaEssaibi-George，都是女性，這與波士頓市前 200 年，不間斷地當選市長的白人男性形成了鮮明的變化，兩位獲勝者將於 11 月 2 日對決。

代市長金珍妮週二晚承認失敗，珍妮在一份聲明中寫道：「雖然我們仍在等待一些結果，但似乎我們在選舉中表現不佳，我要祝賀 Michelle Wu 和AnnissaEssaibi-George 今晚的勝利，這是一場充滿活力和歷史性的比賽，我希望他們都能在最後的選舉中好運。」

在周二晚上羅斯林代爾舉行的競選派對上，吳弭告訴支持者，今天是進入下一階段的一天，所以我非常感謝，今晚在這裡與支持者一起慶祝是一種巨大的快樂，今天是非常重要的一步，還有 49 天的時間才能完成。

11 點 50 分左右，AssissaEssaibi George 向她的支持者發表講話，並表示她期待在最後的市長選舉中與吳對抗。

今次，所有候選人都是民主黨人，來自不同的背景，Michelle Wu吳弭的父母從台灣移民到美國；代理市長 Kim Janey金珍妮；AnnissaEssaibi George 將自己描述為第一代阿拉伯裔波蘭裔美國人；Andrea Campbell是黑人；前經濟發展負責人 John Barros 是佛得角血統。(*沒有白人男性參加，令今次選舉「場面冷清。」)

金珍妮已經創造了歷史，在前市長Martin Walsh今年早些時候卸任，任總統拜登的勞工部長後，3 月底，她接替成為擔任波士頓市市長的第一位女性和第一位黑人。

同是天涯淪落人……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)法律是什麼？法律的研究來自於對何為平等、公正和正義等問題的訊問。律師責任是什麼？執業過程中向委託人或社會公眾提供法律服務。如果明白了這兩點，便會理解在看到BBC記者馮兆音文章：「台灣裔律師，為攻擊華裔老太的美國男子辯護，台灣裔律師說：我不在乎質疑。」較早前《紐約時報》Thomas Fuller報導中，採訪了埃里克·麥克伯尼 (Eric McBurney)他收到了大量來自亞裔的抗議與批評。

事件倒回到今年3月中旬，76歲的華裔老人謝蕭珍在加州舊金山唐人街街頭遭到一名白人男子突然襲擊，被打得血流滿面的她抄起路邊的木板，回擊40歲無家可歸者詹金斯（StevenJenkins），此外，詹金斯還襲擊另一名越南裔八旬老翁。

亞裔的抗議與批評指責麥克伯尼「抹黑亞裔族群」、「仇視自己的族裔」、無視亞裔老年人的傷痛，但麥克伯尼稱：「作為公設律師，他預設委託人是100%無辜的。」

顛沛流離的移民生涯

麥克伯尼本名張富翔，10歲時與家人從台灣持旅遊簽證到美國加州，父母決定把他與妹妹付託給當地家人，本打算兩三年後赴美團聚，但因故無法成行，自此，他輾轉被送到四五個收養家庭，在華裔、古巴裔、愛爾蘭裔的家庭都待過，足跡遍布美國各地，包括亞裔人口甚少的地區，直到在北卡羅來納州被一個愛爾蘭裔白人家庭收養後，他得到了「麥克伯尼」這個姓氏。

麥克伯尼17歲時因涉嫌參與偷車而被刑事起訴，他當時未成年，但他指，代表律師卻沒有為他爭取少年犯的起訴待遇，反而為他凖備了認罪協議。

他因而成了一名「非法外國人」，錯過歸化美籍的機會，直至20年後才入籍成為美國公民，期間，他取得了碩士學位，卻因有案底只能打零工，但始終沒有放棄成為公設律師、幫助弱勢群體的理想。

P5

麥克伯尼稱，詹金斯患有精神障礙，對襲擊當日的情狀沒有凖確的認知，他在過去10年都無家可歸，但並無暴力與毒品史，此前他曾在德州有相對正常的生活，擁有大學學位，還育有一子。

「這些人需要幫助」麥克伯尼說，他正為拘留中的詹金斯爭取專業診斷與精神治療，根據近期統計，舊金山市內有超過8000名無家可歸者，相關研究報告指，要解決這一問題，需要提供住房、戒毒及心理治療援助，所需的預算高達120億美元。

在舊金山許多牽涉遊民的案件中，精神疾病是關鍵所在。「坐牢不會解決這個問題，甚至會讓其惡化。」這樣複雜的街頭環境為襲擊事件的定性帶來困難，麥克伯尼似乎是詹金斯唯一的依靠，他說，希望人們更加深入了解此案案情，往後試著不以第一印象來判斷他人，「特別是當你曾經身為少數派、明白遭受那種待遇是什麼滋味。」

海地人原生種族為印第安土著民族阿拉瓦克人，自西班牙入侵並屠殺土著後，當地阿拉瓦克人急速減少到完全滅絕，世界上最低度開發國家之一，2015年人均年所得804美元，人均預期壽命為64歲，海地與中華民國保持外交關係，未與中華人民共和國建交，但互設商貿辦事處。

海地總統莫伊茲2018年5月曾出訪台灣。(圖／總統府提供)

震驚世界的：一個消息

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)看新聞悉，海地總理約瑟夫早些時候發表聲明稱，一群身份不明的人深夜襲擊了海地總統若弗內爾·莫伊茲的私人住所，並開槍致其身亡，終年53歲，第一夫人也在襲擊中受傷，送院治療。

早在1804年，海地就實現了國家獨立，是拉美第一個獨立共和國，也是世界上第一個黑人共和國，200多年過去了；人的命運在變，世界國運也在變，中國經歷了屈辱的鴉片戰爭，甲午中日戰爭的失敗，八國聯軍的入侵，84年前7月7日，七七事變，又稱盧溝橋事變、中日軍事衝突，日本就此全面進攻中國，中國展開全國對日8年抗戰……中國經歷了太多的苦難，終於，現在又走近世界舞台的中央。

但海地，還在苦難中掙扎，很多海地人甚至都沒有房屋，生活在國際社會援助的帳篷裡，海地的命運，或許也是很多拉美國家的共同慨嘆，正如墨西哥有句諺語所說的：「墨西哥最大的悲哀，就是離上帝太遠，離美國太近！」(Poor Mexico, so far from God and so close to the United States)

海地是美國的後院，還和台灣保持外交關係，莫伊茲被刺殺後，拜登迅速發表聲明：感到震驚和難過，並強烈譴責這一讓人發指事件，美國將提供援助，幫助海地實現安全，華盛頓方面就事件收集資料與進行評估。

英國首相約翰遜對事件感到震驚和悲痛，呼籲當地民眾保持冷靜；教宗方濟各2018年1月26日，在梵蒂岡接見了莫伊茲，隨後各國關係部門秘書長加拉格爾總主教，在公告指出：「……共同渴望加強合作應對各種社會問題，尤其是有關青年、貧窮和最脆弱者的問題，雙方也強調了教會在教育、醫療和慈善領域為海地作出重要協助。」