黑天鵝翼蓋500萬人的哭泣

(New Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國經濟面臨黑暗時刻：股市跌跌不休、失業人數激增；「紐約時報」重提，特朗普在宣誓就職前就明確表示，他將把股市作爲衡量其執政成果的重要標準，在此後的三年，特朗普對股市的日常波動念念不忘，他吹噓股市持續上漲是對其領導力、金融敏銳性和政策的肯定……

周日，白宮記者會上，特朗普宣佈調動聯邦國民衛隊幫助華盛頓州、加州和紐約州等受疫情嚴重影響的地區抗擊疫情，稱相關地區已陸續進入重大災區狀態，這使得聯邦政府能夠更密集地向這些州提供幫助；隨着俄亥俄州、路易斯安那州、特拉華州以及費城和達拉斯週日相繼下達「封城令」，近三分之一的美國人已接到命令呆在家，失業者眾；據統計，這三個州加入了此前已宣佈類似措施的紐約州、加州、伊利諾伊州、康涅狄格州和新澤西州行列，這些州總計擁有1.01億人口，佔美國總人口的近三分之一。

23日美媒分析稱，根據預測，今年的就業崗位損失將多達500萬個，經濟產出下降幅度將多達1.5萬億美元；《華爾街日報》曾對34位經濟學家進行的調查顯示，這項調查預測衰退至少會持續幾個月，其嚴重程度在某些方面相當於2007年至2009年那場由房地產和次貸崩潰引發的衰退，甚至可能超過後者。

其中：摩根大通經濟研究主管布魯斯·卡斯曼說，這次衝擊非常大，在未來兩個月看到經濟活動方面採取的行動所帶來的後果，這些利弊權衡目前在決策者頭腦中並不十分明確；美國加利福尼亞大學洛杉磯分校安德森管理學院的戴維·舒爾曼說：「一次公共衛生緊急事件，正在演變成經濟緊急事件，經濟的基本輪廓將更多取決於生物學而非經濟學」；美國經濟展望集團的伯納德·鮑莫爾說：「情況，目前看起來非常不樂觀，如果在經歷一場短暫衰退之後，就能走出這場健康危機，或許我們就該謝天謝地了。」

中美兩國必須並肩合作抗病毒

(News Chinatown報導) 中國駐美國大使崔天凱表示，面對新冠肺炎疫情在全球蔓延，中美兩國應並肩合作抗擊疫情，他感謝支持過中國抗擊疫情的「美國人民」，崔天凱在接受美國新聞網站Axios 和HBO電視臺聯合採訪時說，中美兩國正在面對的是全球公共衛生挑戰，兩國必須要並肩合作抗擊病毒，恢復經濟正常運行，重塑人們對世界經濟的信心，並培育應對其他類似危機的能力。

崔天凱說，疫情防控必須在全球範圍取得成功，否則沒有一個國家是安全的，中國目前正努力同其他國家開展抗疫合作，並向周邊國家及意大利等國提供援助，他同時對美國國內疫情發展表示關注，對支持和幫助中國抗疫的美國人民，包括企業、團體和專家們表示感謝。

在回應有關美國個別政客將新冠病毒稱爲「中國病毒」時，崔天凱指出，世界衛生組織的疾病命名規則尋求避免污名化，不予人病症與特定地理位置、人羣甚至動物相關的印象，希望這一規則能得到遵守，他同時說，揭示病毒的來源是科學家的工作，而不是由外交官或者記者來進行揣測的，臆測對任何人都沒有好處，而且非常有害。

崔天凱強調，中美兩國必須爲雙邊關係未來發展及子孫後代的福祉做出正確選擇，唯有雙方共同努力，推進以協調、合作、穩定爲基調的中美關係，兩國人民才能擁有美好未來。

一盞小燈生活的……「人」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)

點點燈光顯主榮、東西大小共研經、心細愛厚來見證、基督懷抱訴衷情。

太陽下山愛不停、回頭看看自會明、門徒你我傳光熱、一盞小燈破寒冰。

陳建立作了首詩、並轉寄「李家同教授」的「太陽下山的時候，回頭看」；無論我們是不是「教徒」，在目前的處境，這個世界有一些光明，有一些熱情，彼此「抗疫同行。」

李家同教授的文章：《前些日子，我去了敘利亞南部，因為那裡有一個小村落，村落裡仍然講阿拉美語，這是耶穌在世時所用的語言，我相信這裡一定可以找到一些與耶穌有關的事蹟。果真，我在一座小教堂裡發現他們的彌撒用阿拉美語，我雖然不懂阿拉美語，但我知道彌撒是怎麼一回事，所以我可以知道現在在念什麼經文。

當神父念《天主經》的時候，我幾乎感動得流下淚來，因為我知道耶穌當年就是這樣念的。我望彌撒的教堂非常小，石頭砌起來的，在一個偏遠的山谷裡，四周只有幾戶人家，但是他們自稱這是歷史上最古的基督教堂，這座教堂有一個很好聽的名字，叫作「小燈教堂」，為什麼叫作小燈教堂呢？

神父說不出來，但是二千年來，這座教堂晚上必定點一盞燈，現在是用電燈了，過去用的是油燈，可以想見這座教堂必須有人過幾小時就要去加油，因為燈是要亮一整夜的。為什麼要整夜點一盞小燈，神父又不知道，他說這是世世代代傳下來的傳統。

我在教堂裡四處張望，發現了一幅壁畫，這幅壁畫中，耶穌背著十字架往前走，有一個小男孩淚流滿面地拉著耶穌的衣服，他們好像在對話，畫下面有兩行字，我當然看不懂這些字的意義，神父替我翻譯，原來這兩行字是小男孩和耶穌的對話。

小男孩說：「耶穌不要走，你走了以後，誰會照顧我們窮小孩子？」耶穌說：「太陽下山的時候，回頭看！」小男孩的問句，我可以明瞭，但耶穌的回答卻使我困惑不已，我當時的感覺是耶穌答非所問。

我問神父，這是什麼意思？他也不懂，但是他相信這一定是有意義的，所以這幅壁畫就永遠地被保存了下來，過幾年，他們總要修補一下；我走出教堂，仍然想著這句話的意義，想來想去，想不通，天色已經昏暗，太陽快下山了。

教堂建在一座小山上，山的一邊面對著海，一邊是一個很美，但很荒涼的山谷。我有了一個衝動，要到山頂上去看日落，因為山不高，我一下子就走到了，也看到了太陽在海平面上慢慢消失的景象，當時我忽然有點害怕，因為我發現我是在一個非常荒涼的地方，天黑了，我會不會完全迷路呢？我想起了耶穌的話，「太陽下山的時候，回頭看。」

我回過頭去，發現山谷中雖然沒有很多人家，但是家家戶戶都點起了燈，那所小燈教堂的燈也亮了我不害怕了，雖然太陽已經下山，但有這些人點燈，我就安全了；太陽將光和熱帶給了世界，但是太陽下山以後，仍然有一些小燈，用它們微弱的力量，帶給世界光和熱，我終於懂了，耶穌在安慰這個窮小孩子他可以放心，世界上一定會有一些善良的人，繼續做耶穌在世時所做的事：「使這個世界有一些光明，有一些熱。」

那位壁畫中的小男孩一定也有同樣的頓悟的，雖然他是一個沒有受過什麼教育的人，但他一定做了一個好人，盡量地幫助周遭的人，他也一定四處勸告朋友，大家都要像一盞燈，無論燈光如何微弱，很多人都會靠這一盞小燈生活的，也許這一座小燈教堂就是他造的；我離開了敘利亞，我不會忘記小燈教堂的，我們都應該扮演小燈的角色，至少要使我們周遭的人不再害怕黑暗，不再感到寒冷。》

聯邦檢察官籲民衆舉報新冠病毒相關詐騙案

聯邦檢察官辦公室敦促民衆，向警方舉報任何與新冠狀病毒相關的欺詐行爲，任何人若懷疑，均可致電全美反災難欺詐中心；該中心便將這些信息彙總到一個繫統中心，該系統的信息可被司法部的檢察官與執法機構，如聯邦調查局（FBI）及其它執法機構查閱，然後警方再與檢察官配合，確認、完成調查與起訴的整個過程。全美反災難欺詐中心會協調16個聯邦執法機構配合；全美反災難欺詐中心的熱線電話：866（720-5721），或向該機構發電郵：disaster@leo.gov。起訴與新冠狀病毒相關的「網絡詐騙犯罪」案例包括：「利用非法或虛擬的慈善機構詐騙」、「傳播勒索軟件」，以及利用一些「分享與新冠病毒相關信息的手機軟件」詐騙等；若需要更多信息可登錄網站：www.justice.gov/coronavirus。

紅日半倚驟雨下；可曾退避？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 從 Brighton到Quincy龍鳳買了幾個小菜回家，味道很好，那麽大的餐廳，為配合政府政制，沒有堂食；除超市、藥房、成了聚腳點外，其他都掛上Close的通知，心很感動，感動美國民眾的「齊心」，對市政的指令，都欣然接受。

當老板的群眾，此時此刻，想的是在排山倒海般抗疫的困境裡，為客人，為保持令若干員工能有上班的機會，在齊心協力中，帶出一份信息、一份感受，正如好多、好多年前，粵語片中吳楚凡精神「人人為我，我為人人。」

美國的疫情在流言、在爭相報導的「跨言聳語」中，是的確令人心驚膽跳，我認為，人與人之間，風花雪月時的暢所欲言與面對當前處境，縱使無言也更會有更多的互相照應，在不同生活的世界，在不同的文化差異中，在國際間經濟如摩天輪般的轉又轉，大家更理勝的是要有信心、要信政府，要信自己，逆境同行，是另一個大環境變幻求存的新啟步。

龍鳳酒樓的梅錫銳年紀很輕從香港到波士頓，基於大家是德明校友的關係，校歌中的宗旨：

碧海汪涵 青山崢嶸 羨彼神秀 立我德明
濟濟同學 共念時艱 養心如海 立志如山
篤信好學 勵茲良箴 以修言行 以健身心
振我精神 揚我國光 彌高彌堅 毋怠毋忘

校友各自在海外升學、創業、興家，而兒時至少年一段紀憶裡的「共念時艱、養心如海」，是早種的心苗，多年來，這位同學在飲食界結識了很多朋友，我覺得他是飲食界的馬英九，參讚各異，難能可貴的還是，他對美食的初心、用心是如此地堅持。

在抗疫的過程裡，中國城餐飲業的友好們，每一位都用心的去努力，維持堅持明天會更好的信念，在十年人事一變的「滄海桑田」，變幻原是永恆，寄語各位業者，把疫情視作「驟雨中的陽光.」：紅日半倚山背後，即使有時驟雨下，可曾退避？我們大家共勉之！

不勝唏噓

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 近日，澎湃新聞（www.thepaper.cn）採訪了9位在歐美留學的中國留學生，講述海外疫情大暴發後他們的現狀；其中有提到：「我們中國同學戴口罩上街都或多或少受過歧視，我戴口罩走在市中心，會有人故意朝我咳嗽，甚至對着我罵「滾回家」，我想回家，可是機票太貴了，航班信息也在不斷變化，別無選擇，只能像投無底洞一樣不停爲高價機票付款……

異鄉作客與落地生根的一段路，教會了我們如何重頭再來的過程，如果把自己家鄉的文化帶到異地，是行不通的，最簡單的一項是因疫症而出現的「搶口罩」文化，大家天天都在「搶」，「搶」到成了身體上必備的裝備，好比男、女、老、少，不能不穿底底。

我覺得短暫在外，只能入鄉隨俗，否則也要屈服在他國文化的習俗中，西方人的解釋是有病才帶口罩，帶了口罩就是病了，病了就該留在家中，無必要上街散播病菌；而華人的憂慮是，帶上口罩是自保的一種，因為要預防！

手停口停，美國的失業數字上升，我們可以歸究其各項福利俱全「養懶人」，凡事要在學習中了解、明白、才能適應，來美後每個人都增磅了，當我們的解釋是美國營養太好，實際上，當我們告別窈窕身型的同時，許許多多的「從前」己隨風飛逝，看到這張 facebook上圖片，和大家分享。

蒜子煲水 + 片糖解毒

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 每天面對政府傳來的新聞，一定以病毒為主；每兩月一次的紐英崙中華公所會議，原定3月31號開會，目前也取消了；今年春宴，有10個團體取消，真是好掃慶，中國城死城一片，所有的餐廳都不設堂食，每一位老板都很苦悶，一年12個月，快去了3個月，4月6日的禁令是否又會延期？

如果復業又點？只要病毒一日不除，每一個人都只能躲離人群，大家都不習慣，剛接到學弟陳羡棠WhatsApp他說：「紐約真的變了個死城，我在紐約超過50幾年，無數災難都見過，911也經過，沒見過市面如此悲哀的令人心悸」；又收到翁宇才學弟WeChat告知，陳如光太太接到鍾南山院士的資訊，介紹「蒜子煲水、再加入適量片糖飲後病毒會去除。」陳先生試過，飲後非常舒服，他亦希望和大家分享、試試。

該病毒引起呼吸道感染，可能致命，這種疾病的症狀類似於流感，症狀從輕到重，包括發燒，咳嗽和呼吸急促，白宮和疾病預防控制中心CDC停止冠狀病毒傳播的新指南，以阻止冠狀病毒的傳播，15天減差。

1.聽取並遵循您所在州和地方當局的指示；2.如果您感到不適，請待在家裡，不要上班請與您的醫療服務提供者聯繫；3.如果您的孩子生病了，請留在家中，不要送他們去學校，請與您的醫療服務提供者聯繫；4.如果您家中某人的冠狀病毒測試呈陽性，請將整個家庭留在家中，不要上班不要上學，請與您的醫療服務提供者聯繫；5.如果您是老年人，請呆在家里遠離他人；6.如果您患有嚴重的潛在健康狀況，可能使您面臨更大的風險（例如，損害肺或心臟功能或削弱免疫系統的狀況），請呆在家里遠離他人。

7.即使您是年輕或健康的人，也處於危險之中，您的活動可能會增加他人的危險，您必須儘自己的力量來阻止冠狀病毒的傳播，這一點至關重要；8.盡可能在家工作或上學；9.如果您在國土安全部定義的關鍵基礎設施行業中工作，例如醫療保健服務，藥品和食品供應，則您負有特殊責任以維持正常的工作時間表，您和您的雇主應遵循疾病預防控制中心的指導，以保護您的工作健康；10.避免以超過10人為一組的社交聚會。

11.避免在酒吧，餐館和美食廣場進餐或喝酒-使用直通車，提貨或送貨選項；12.避免隨意旅行，購物旅行和社交訪問；13.除非提供關鍵幫助，否則請勿訪問養老院或退休或長期護理設施；14.保持良好的衛生習慣；15.洗手、尤其是在觸摸任何經常使用的物品或表面後；16.避免觸摸您的臉；17.打噴嚏或咳嗽到組織或肘部內部；18.盡可能消毒經常使用的物品和表面。(*更多內容上www.cdc.gov網站)