特朗普「能屈能伸」戲如人生

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 人生如戲，在娛樂圈打過滾的特朗普，也有他的本事，做總統也能屈能伸，一個民主黨的紐約州長庫莫，每天在和他唱反調，也聯合了其他州長高呼總統無權指令州長，令特朗普頭都痛埋。

結果州長庫莫被召到白宮，出人意表的，兩人見面後都開心，背地裡總統說了些什麽？這並不重要，重要的是州長從「獅子變了貓」，這就足夠了；兩人在會後都表示，他們同意「共同努力」，將紐約州的新冠病毒檢測能力提高到每天4萬次，特朗普說：「我問過安德魯，我們能不能讓安慰號回到它在弗吉尼亞州的基地，以便我們能把它派往其他地方？他說我們能做到」。船上缺乏病人，表明紐約市的疫情緩和了，被派往紐約爲當地醫療工作者提供緊急支持的美國海軍「安慰號」醫療船將離開紐約了……

保本土就業暫止所有移民入境

美國總統特朗普當地時間21日在白宮宣佈將透過行政命令，暫時禁止所有移民入境美國，以因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，並保護美國的就業機會，此舉引發正反兩面評價，據路透社統計，美國疫染死亡總數今天突破4萬2000人，美國經濟因爲疫情已接近停滯狀態，上月約有2200萬人申請失業金。

前民主黨總統初選參選人卡斯楚（Julian Castro）推文批評：「你中斷移民入境，你毀了我們本來就已疲軟的經濟，真是愚蠢之舉。」

馬薩諸塞州總檢察長Maura Healey發表聲明：「總統將以任何藉口實施其災難性的反移民政策，安撫自己的民眾，並嚇已經受到這一大流行病影響了社區，在馬薩諸塞州，我希望我們的移民社區知道他們的安全、受到保護、我們將在這為他們而戰。」

然而，曾擔任美國移民暨海關執法局（ICE）代理局長的霍曼（Tom Homan）指出：「在疫情大流行發生之際，保護我們的勞動力機會有其道理，這實際上與移民無關，這是關乎疫情大流行，得以在保護失業美國人的機會之際，也使我們的國家更加安全。」’

美國各使館在資源允許的情況下，仍持續提供緊急簽證服務，美國準備跟已確認具資格獲得各種簽證的人士合作，其中包括：醫療專業人員、允許更多的農工獲得H2A臨時簽證、以幫助農民處理作物。

點名哈佛退回小企業救助貸款

同日，特朗普在白宮簡報會上說：「我將提出要求，並特別點名哈佛大學，哈佛要退還這筆錢，他們不應該拿這筆錢」；特朗普說：我不會再提其他名字了，但當我看到哈佛時，他們擁有這個國家最大的捐贈基金之一，也許是全球最大的，他們必須退還這筆錢。

特朗普是在回答一個關於小企業援助貸款計劃的問題時說這番話的，美國政府的工資保障計劃（PPP）正受到審查，因爲有報導稱，一些主要的連鎖餐廳、酒店和其他大型企業利用該計劃的漏洞，申請到了向員工少於500人的企業提供的救助資金；這一規模達3490億美元的救助計劃已於上週四耗盡資金，只用了13天；美國財長姆努欽在週二的簡報會上對記者說：「財政部將發佈關於企業需要滿足那些條件，才有資格申請PPP貸款的指南。」

麻省各學校學年結束前保持關閉

(News Chinatown徐佩蒂報導) 州長查理·貝克（Charlie Baker）在周二的簡報中宣佈，在冠狀病毒大流行期間，麻省各學校將在整個學年結束之前保持關閉，該命令關閉了所有公立和私立學校以及非緊急兒童保育計劃，該計劃將一直關閉到6月29日，該命令不適用於特殊教育學校；根據《教育周刊》統計，其他34個州也已下令或建議在本學年剩餘時間關閉校舍。

州長說，很難做出這一決定，並提醒大家疫症破壞了馬薩諸塞州學生的生活，本來學年結束通常對所有學生來說都是令人興奮的時刻；他們期待無論是打曲棍球、跑步、參加學校比賽，參加畢業舞會。」

作為三個成年孩子的父親，州長說：「這對我也很難過，現在我們只會說保持警惕，美好的一天總會有」；在州長宣布這一消息之際，代表州教師的工會開始呼籲學校停課，現在，學校面臨著更長的在線學習步伐。

較年輕的學生的教育資源將在教育部的網站上發佈，而WGBH和WGBY-TV將從中午到下午5點在WORLD頻道上為中學生和高中生提供教育節目，另教育部將開始為有可能落後於年級水平的學生準備暑期學習資源，並將啟動一項遠程學習計劃，為教師和學生在家中使用提供在線工具，該部門還成立了一個由學校官員、商業領袖、父母和學生領導的諮詢小組，他們將努力為學校創造更多的資源，有關遠程學習的更多指導將在周五宣佈。

命 運

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 生在窮家的孩子，是天意，哭著出生，是他們明白，一生的路很難行；實際上，出生在富家或是窮人家，都不是問題，因為世事變幻莫測，只要有堅強自信的小朋友，可以弱勢力爭上游；克林頓、奧巴馬成了美國總統，是他們自強不息的成就。

州長查理·貝克（Charlie Baker）擔心的問題是學生該何時復課？「波士頓公立學校」的學生因上學，每天就有了 (半天) 的溫飽，聽起來令人很傷感……州長說，最大原因是讓學校進行能力測試，以確定在這種大流行期間某些學生可能倒退了多少？

(綜合美媒報導) 全國各地的教師報告說，很多學生無法參加線上學習，成千上萬的學生沒有電腦或者無法接入互聯網，而那些參加線上學習的學生也面臨着很多幹擾，比如要照看弟弟妹妹、沒有獨立的筆記本電腦、甚至是躺在牀上上課，還有的學生登錄了線上課堂之後就走開了；現在至少有23個州的學校宣佈停課，線上教學的不均衡進展引起了人們的擔憂，原本就弱勢的學生將落後平均水平更多。

在美國最大的學區紐約市，他們決定借給學生數萬臺平板電腦和筆記本電腦，並計劃在4月底之前讓每位學生都得到一臺設備；美國第二大學區洛杉磯聯合學區（Los Angeles Unified School District），多達40%的小學生在學校關閉三週後，一次都未登陸過線上課堂。

對於那些已經登陸的學生，學區總監布特納（Austin Beutner）提醒說，這並不意味着什麼，只能證明學生打開了電腦而已，據美國教育部統計，在平時，全國約有16%的公立學校學生長期缺課，高中學生、非裔學生以及西班牙語裔學生缺課率較高，這是教育難題中的一部分；而有些地區選擇提前結束學年，官員們還沒有透露秋季學期會如何進行，雖然已經有人呼籲應該允許學生重讀一年。

美國陷孤立G7峯會後多國發表聲明：支持世衛

七國集團(G7)領導人召開新冠疫情會議，會後G7各自發表聲明，當中除了美國對世衛組織態度強硬以外，其他成員國都支持世衛組織；報導稱，G7成員國包括：美國、德國、加拿大、法國、英國、意大利及日本，美國現爲輪值主席國，會議由美國總統特朗普主持。

報導指出，然而，其餘大部分成員國的會後聲明中，關於世衛組織的措辭並未如美國強烈，甚至反過來肯定世衛角色重要；德國總理默克爾在會後透過發言人表明全力支持世衛組織，強調各國要採取強而有力且互相協作的應對方式，才能挺過新冠疫情的危機；法國總統馬克龍指出，國際社會應共同合作和協調，而世衛組織必須擔起中心角色；加拿大總理特魯多稱，國際間需要進行協調，而世衛組織是合作和協調中重要的部分，我們意識到有人提出了問題，但在難關中保持協作也很重要；英國外交大臣拉布代替正在休養的首相約翰遜出席會議，他也強調了國際協調的重要性。

)

市長敦促跑步者在「愛國者日」離開馬拉松之路 (News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓市長Marty Walsh敦促跑步者在「愛國者日」離開波士頓馬拉松之路，如果你「試圖」在星期一去跑馬拉松，你實際上沒有在幫助我們，這更使人們處於危險之中。」波士頓馬拉松2020年因疫症改在9月14日才舉行；賽事是每年於愛國者日（四月的第三個星期一），在波士頓舉行；1896年夏季奧林匹克運動會的成功催生了，於1897年創立的「波士頓馬拉松」，是全世界最古老的馬拉松比賽，也是世界馬拉松大滿貫賽事之一 （其他主要賽事包括：倫敦馬拉松、柏林馬拉松、芝加哥馬拉松、紐約馬拉松和東京馬拉松。）每年都有不下50萬人沿路在穿越馬薩諸塞州八個城市的跑道旁圍觀，約2萬多人參賽；2013年4月15日美國東部時間下午2點50分左右，波士頓馬拉松賽接近尾聲時，終點附近連續發生兩次爆炸，造成3名觀眾死亡，144人受傷。

誠信與猜忌

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 人與人之間最重要的是「誠信」，太多的「猜疑」的確是會造成障礙；國與國之間，這份矛盾更是重要，一國的領導人，如何去面對其他不同心思的國之棟樑？我們要「無私、大方、包括」，這些儒家之道，又豈是西方人能理解？

「東方與西方」是有著很大的分歧，東方人的父親「謙俾」叫兒子是「犬兒」，西方人總是「lam proud of you」；東方人愛孔融讓梨，西分手快為先，我們的馬桶是開蓋，他們是掩蓋，「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」又如何去分享？

看了彼得森國際經濟研究所（PIIE）的經濟學家（Maurice Obstfeld）和（Adam S. Posen）近日撰文，稱二十國集團（G20）可以而且應該在COVID-19大流行之後的經濟恢復過程中起到重要作用，很詳盡的分析，我卻非常欣喜這一句：「促進政府行爲的相互約束和有益變化，比如放棄貿易中的自殘侵略性侵略、各國克服彼此之間的不信任。」

目前國際格局中的「不信任感」，再加上相互猜忌主導各國行動將導致重大自殘，在COVID-19大流行中，缺乏國際合作將意味着更多的人將會死去，不僅僅是在發展中國家，更多工人會失業、更多企業會倒閉。

鄭若驊：中央有權有責任對香港事情提出意見

(中新社) 香港特區律政司司長鄭若驊說，香港是中國的特別行政區，按照《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，香港在某些事務享有高度自治，但不代表中央不關注和放棄執行「一國兩制」之下的相關權力。

鄭若驊指出，有人向外國建議制裁香港，有的國家訂立某些法律，若是希望通過這些法律制裁香港，或者通過提交報告影響香港施政，這些才是赤裸裸地干預香港事務、干涉中國內政，違反國際法律和國際慣例。

對於有外媒引述匿名人士作出有關香港終審法院首席法官的報導，鄭若驊強調，任何人都不應就無事實根據的事情作出揣測，相信負責任的媒體在報導前會確認事實，也相信專業人士在發表意見時需要基於事實。

鄭若驊重申，香港司法獨立受到香港基本法健全機制保障，香港委任法官會通過獨立的委員會建議，考慮資格時基於司法和專業資格，不會因爲任何政治立場而作出任命，法官獲委任時要宣誓，以無懼、無偏、無私、無欺原則從事司法工作。在實際實踐上，法院的判決會寫出理據，法院也會公開透明審訊，鄭若驊表示，司法獨立是香港的基石，希望各界不要隨便被人誤導。

美參議員沃倫：拜登若邀請 願搭檔參選

伊莉莎白·安·華倫美國民主黨籍政治人物，是麻薩諸塞州的資深聯邦參議員，2019年2月10日，華倫正式宣布參加2020年美國總統選舉，並因在超級星期二的表現不佳宣布結束競選；微軟國家廣播公司（MSNBC）詢及，若拜登邀請擔任副手，沃倫將如何回應，沃倫對此表示她會接受。

拜登於前美國總統奧巴馬，執政期間擔任副總統，他曾表示，將挑選女性作爲競選搭檔，很快會組成一個委員會來審覈副手名單，70歲的沃倫3月退出初選，今天稍早也宣佈力挺拜登；沃倫以擁護大刀闊斧的自由派改革聞名，而拜登一直都在努力爭取黨內更多自由派的支持，以期代表民主黨參加11月美國總統大選，挑戰現任總統持朗普。

部分被點名可能擔任拜登副手的女性政治人物都持開放態度，前喬治亞州州長候選人（Stacey Abrams）在雜誌ELLE刊登的訪問中說：「我會是非常棒的競選搭檔。」密西根州州長（Gretchen Whitmer）告訴國家廣播公司（NBC），作爲被考慮的副手人選之一，她感到很幸運。

中國土地上響不了國歌？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 香港人點解反對國歌法呢？當回歸，英國國旗除下，換上了中華人民共和國旗時，已很清楚同大家講，香港是中國的，否則就無必要除去英國旗，我們來自香港戰後的一代，都忘不了小學生時，每晚12時麗的呼聲及有線電視年代，收台曲都播英國國歌，去看電影也一樣。

英國作為一個殖民地政府，所行的一切都以英國國法而行，殖民地政府走了，一些有識人士，還是要擁著英國，這又為了什麼？今日的中國，己經好有其包容之風，一場疫症，一個口罩風潮，一批抗疫用品，以及世衛的公道說話，都會被「高懸在世界舞台上」，指責的說話層出不窮，為此說公道話的人也不少，中國的智慧是靜待水落石出，以包容面對不善來者。

世人的眼晴一再被領著去「釘亅著一件事，以為會盲目，原來集中去關注是會有破漏的，國歌就是代表一個國家，國家是由「一家」又「一家」的民眾結連在一起，鼎著一個國，但一撮人都很振振有詞的去反對，又為了什麽原因？

提「國歌法」是因為「國務院港澳辦及中聯辦」接連發出聲明，轟反對派議員癱瘓立法會內務委員會，更點名批評負責主持會議的公民黨郭榮鏗，認為涉違議員宣誓誓言及構成公職人員失當；特首林鄭月娥和應「兩辦」的說法，指反對派和郭榮鏗癱瘓內會是「鐵證如山、不容抵賴」。

這當中也涉及反對派議員對「國歌法」不接受，對於行政會議成員、資深大律師湯家驊說，立法會主席不應對濫用主持會議權力的做法坐視不理；立法會主席梁君彥指，目前共有十四條法案有待內會處理，另有八十九條附屬法例因審議期過去，未經內會處理，可見內會未能選出正副主席，對議會的順暢運作有很大影響；至於郭榮鏗有否「瀆職」？梁君彥說立法會有機制，要根據議事規則及《基本法》處理，他作為主席不會判決，作為主席每日都有人給予意見，他會詳細反思如何做得更好。

4月15日全民國家安全教育日到來之際，多名香港法律界人士指出，維護國家安全是香港特區的憲制責任，香港應儘快建立健全維護國家安全的法律制度和執行機制。

《華盛頓郵報》援引美國國稅局官員的話稱，美國財政部下令將特朗普的名字印在將要發給數千萬受疫情影響的美國人的刺激支票上；據兩位美國國稅局官員稱，這將是美國總統的名字首次出現在國稅局的支票上，而此舉將導致這些每張1200美元的支票延遲送達那些急需它們的人手中。美國財政部在回應《華盛頓郵報》的置評，要求時否認這將造成延誤，稱經濟影響付款支票將按時按計劃開出；特朗普的全名將出現在支票左側，大約7000萬美國人預計將收到印有他的名字的支票。