舉行監交儀式

(圖) 「余風采堂」22號雙重慶祝，冬至吃湯丸兼舉行監交儀式，照片中和大家分享余家開心的一天；余宗濤、余寶愛接過印言肩任宗務；2020年「余風采堂」春宴在2月29號「帝苑」舉行。

(圖) 會生金蛋的大同村，亮着閃爍的光芒，大同村是目前保留最多華人聚居的大樓，將來的芳鄰，也可預計會多元化的集居了。(攝：徐佩蒂)

新舊主席一握手、僑團春宴享半價

(News Chinatown徐佩蒂報導) 在本來應該冷的嚴冬裡，19號特別冷就是適時令，紐英崙中華公所舉行特別會議，只23位董事出席，亦是陳家驊4年任內的「最後一夜」，卸任在即倍感快慰，他在這晚只用了58分鐘完成的會議中，破例笑口常開。

如果當我們終可放下心頭大石時，總是該快樂的，他4年回顧是多謝大家，其中提到：

(1) 隨著他的卸任，15人執行小組「常委會」 試辦也隨之而結束。

(2) 建議新主席上任，有必要整頓中華公所章程，指中英對照章程有許多漏洞，中英對照的章程執行時，也存在很多的問題，是時間邀請真正明白公司法，按非牟利公司的規章，重新建章立規起步。

(3) 中華公所打得官司太多，保險公司現已不受保了。

(4) 新舊職員交接儀式訂在2020年1月4號，上午11時在中華舉行，由新主席鄭慧民邀請經文處徐佑典處長、僑教主任歐宏偉出席。

(5) 2020年1月26號 (年初二) 春宴晚6時在帝苑舉行，每席為 $400元，因董事黃國威提議，中華現在有能力為其屬下的團體提供福利，席金是否有優惠？陳家驊講我無問題，要問新主席，結果候任主席鄭慧民馬上OK，兩人一握手，每個僑團可享有一席是半價，其他就原價了；大會一如既往，除中華2桌、洪門、安良、首1席按歷史傳統不用抽簽，其他僑團是「手氣好得佳位」，但，新的一年到來，大家庭間正如前輩說：「寧吃開眉粥，不吃愁眉飯，就無問題啦。

(6〉由於大同村停車場要興建大樓，大同村只獲分配45個車位，中華佔用了10個，為此在2020年1月1日開始，取消中華佔用大同村的10個車位。

註冊於1923年的中華，時代巨輪在轉，轉不掉埋堆的華人習慣，這相信是陳家驊在19號晚上，最感觸的坦言。

(圖) 左至右：馬滌凡、中華Office Manger 珍姐、周麗桃、扮聖誕老人的阮鴻燦、徐佑典處長、歐宏偉主任、周美桃。(攝：徐佩蒂)

(圖) 一張大合照、温馨常在心。(攝：徐佩蒂)

當我們同在；温馨滿心頭

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「紐英崙養生舞」是一個非常特別的團體，團員中每一位都互相照顧，笑口常開，這個會有很好的榜樣，「夫婦同心」、「姐妹互助」，不經不覺多年，在「養生」之餘，也為「媽媽、爸爸輩」帶來了豐盛人生，「當我們同在；温馨滿心頭」是周美桃創會的「初心。」

12月18日的中午，我們再一次的在「紐英崙中華公所」參加這個活動，經文處徐佑典處長、僑教中心歐宏偉主任，美桃的姐姐麗桃除了為妹妹「打點、打點」，也拉了兩位老友記「全美台灣聯誼會」馬滌凡帶了禮物和紅包作抽獎、另一位Happy Family及皇后養津堂的老板Amy帶了罐裝鮑魚來為大家「加餸」；當然聖誕節便有我們最熟悉的阮鴻燦扮聖誕老人派禮物，機乎人人有份、永不落空。

(圖) 聖誕節大家好，一群學員派出代表向校長美桃送上紀念品，她更「禮賢下士」躹躬回禮。

(圖) 處長到來大受歡迎。

(圖) Amy示範鮑魚吃法。

(圖) 伍胥山公所主席伍輝民夫婦，也是養生舞的「夫婦同心」好榜樣。

(攝：徐佩蒂)

聖誕節的故事

歌曲《聖誕十二日》道出了其中一個送禮習俗，聖誕節激發了許多虛構的聖誕故事，內容通常是觸動心靈的關於聖誕奇蹟，在基督教國家裡，非基督教徒會在聖誕節感覺到沒有意思，因為商店都關門了，朋友們也都去度假了，他們的唯一娛樂只是「電影和中國餐館」了。

聖誕節，又稱耶誕節，是西方國家等以基督教文化為主流之地區的公共假日；在教會以外的場合，聖誕節已轉化成一種民俗節日，並常與日期相近的公曆新年合稱「聖誕及新年季」。

大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然後在12月25日慶祝聖誕節，聖誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港和澳門地區、馬來西亞、新加坡。

美衆院「彈劾投票」部分議員倒戈 就在美國衆議院最快於18日對總統彈劾條款進行表決之時，近日傳出，有民主黨議員，因反對彈劾而出走的報道，外界憂民主黨彈劾大業未成，反先陷分裂危機，據報，民主黨有31名衆議員來自特朗普票倉，例如新澤西州民主黨衆議員範德魯，他來自共和黨曾穩佔20餘年的選區，爲了不惹惱多數選民，他一直對彈劾持反對態度，民調顯示，58%的選民希望民主黨提名他人，最後範德魯與特朗普會面翌日，即傳出他將倒戈共和黨的消息，兩位民主黨高層也表示相信範德魯會轉黨；另外，選區內特粉頗多的明尼蘇達州民主黨衆議員彼得森，也投票反對發動彈劾調查，主張對特朗普申誡了事，不過，不少溫和派民主黨還是決定投票支持彈劾。

(圖) (右3) 行政總裁Eugene Welch「周年晚會」與華人醫務中心各人同慶。

助人為本、華人精神

(News Chinatown報導) 每年 South Cove Community Health Center (華人醫務中心) 在接近歲晚，均舉行周年晚會，附圖該公司行政總裁 Eugene Welch (尤金·韋爾奇) 14號晚和大家分享2019年 (華人醫務中心) 的輝煌成就，並招待了88位5-16的孩子，大會有聖誕老人派禮物，年紀細小的孩子更喜歡和聖誕老人合照。

(註) 韋爾奇先生是華人執行董事兼CEO，他的任務是指導組織中的年輕人承擔有朝一日管理South Cove的責任，華人現已為17,000多名患者提供服務，每年進行100,000次探視，承先啟後服務麻州「亞洲社區的使命」令人敬佩。

(圖) 助人為本的華人同人。

(圖) 小孩子和聖誕老人合照。

(圖) 健康成長幸運兒。

昆士警務署長送暖 (News Chinatown訊) 昆士警務署長 Keenan (右二) 向警隊兒童抗癌會，頒贈1張1萬元支票，款項是在11月一個活動中籌得。

BPDA年終批多項發展添就業機會

(News Chinatown徐佩蒂報導) 12日波士頓規劃和發展局（BPDA）董事會批准了波士頓市各地社區的開發項目，這將帶來新的市場價格和收入受限的住宅，經濟發展和就業機會。

「總體而言」，這次批准的新開發項目將創造額外的1,044個住宅單元，其中包括234個收入受限的單元，以及1,633個建築工作，1,167個直接工作以及871個間接工作，向前推進的住宅項目朝著Martin J. Walsh市長的目標前進，即增加經濟適用房以支持強大的中產階級。

BPDA委員會批准了PLAN的下一步行動：21世紀經濟計劃New market，這是紐約市正在進行的眾多社區規劃研究之一，董事會批准了為PLAN：New market（21世紀經濟倡議）的顧問服務進行廣告宣傳和發佈建議書（RFP）的授權，正如「想像中的波士頓2030」所確定的那樣，紐馬克特地區提供了機會，以保護關鍵的工業用途以及以交通為導向的增長，從而增加了工作密度並加強了與波士頓市中心的聯繫。

(1)哥倫布大道566號將帶66個房屋擁有單位；(2) Stonley路10號（以前稱為Brookley 路35號）將重新利用當前的工業用地，在牙買加平原建造一座節能的四層建築，該建築將總共包含45個出租單元，其中包括10個收入受限的單元，其中5個是藝術家的生活/工作空間；(3)與PLAN：JP / Rox中概述的社區目標一致1595-1599哥倫布大道將建造一個六層樓的建築，其中包含約65個受收入限制的租賃單元；(4) 經過兩年的社區程序，Allston Yards前進了868套住房，其中包括148套收入受限的住房；(5)Allston-Brighton房屋所有者基金捐款400萬美元，以支持擁有住房的可用性，868個住宅租賃和房屋所有權單位，其中包括148個現場收入受限單位；(6) 新批准的（Kenmore Hotel）肯莫爾酒店將重新配置公共道路，以改善廣場的行人安全，391個酒店客房，129萬美元的聯動捐款，用於支持經濟適用房；新批准的肯莫爾酒店（Kenmore Hotel）將拆除位於聯邦大道560-574號的現有商業建築，以建造一幢29層的酒店，最多可提供391間客房，一樓還將有13300平方英尺的零售/餐廳空間，該場地上還將建造一個新的，佔地半英畝的公共廣場，並進行積極的編程。

除規劃研究和開發項目外，董事會還批准從哈佛大學奧爾斯頓夥伴關係基金向奧爾斯頓-布賴頓的19個非營利性社區組織撥款10萬美元，該基金最初的成立是為了解決位於奧爾斯頓西部大街的哈佛大學阿爾斯頓科學綜合體的發展影響，董事會還授權從與2017年夏季街酒店的批准相關的社區福利計劃中撥付15萬美元的資金，這筆資金將獎勵給為波士頓居民提供服務的15個非營利組織。

BPDA還通過就業培訓，人員服務和創造就業機會為居民準備了新的機會，在www.bostonplans.org上了解更多信息，並在Twitter @BostonPlans上關注我們。

(圖) 處長徐佑典向兩位僑務委員(左) 梅錫銳及(右) 蔣宗壬頒發感謝狀。(攝：徐佩蒂)

(圖) 「回望過去、星光點點、全力以赴、彼此之間、同心同德、只為台灣、明天更好、無限感恩……」(攝：徐佩蒂)

記：僑務年中座談會

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年拖著豬年的尾巴將成為歷史，2020年緊忙的一年，亦將會帶給大家更豐裕的收盛，經文處處長徐佑典12月7日，在僑教中心「僑務年中座談會」中說：「這是真正的一年，我來了波士頓整整一年，喜見新生代參與及支持活動，在文化、教育、民生等各方面，協助推動，搭建了新的橋樑和關係，我向大家作深層的謝意。」

身為基督徒的徐處長表示，除了感謝上帝外，你們每一位都是我們的動力，堅守的毅力，讓今年的成果延續來年的成續單，在僑界大家一步又一步的推動，就在明年一月一日，開國紀念日及元旦開始，通力合作再創輝煌時刻。

僑教中心主任歐宏偉亮出一張「100分成績單」，也自豪的告訴大家，僑教中心是「僑胞窗口」，借助僑務電子報，發放的訊息在中華民國各駐點中，排行是第三位，前面是紐約及灣區。

其中推動僑胞卡，自去年由龍鳳酒樓第一家參加開始，短短一年間已拓展至四百間，其中2019年的搭橋計劃、波士頓溧書站、姓別主流化、回台升學、台灣日、雙十活動、資訊查詢等等，都得到非常好的回嚮；約定大家在明年1月1日上午10時到僑教中心參加元旦升旗開始，再為來年排行的活動啟步。

在活動中兩位僑務委員，中華公所主席的回顧如下：梅錫銳說：「今年的僑務工作，徐處長及歐主任對僑社作出了很大的支持，感謝之餘，我一再在台灣看到了很多台灣優秀的一面，我是從事餐飲業的，也就特別留意到這一方面的發展，看到台北的餐廳不少新的觀念，年青人的出現，帶來新的意境，為這行業帶來美好前路，有機會多到台灣看看，走走，台灣有值得學習的地方；中華公所新的班子出來了，效區朋友多點來和我們中國城溝通。」

蔣宗壬說：「一年的尾聲中，忙著出席一個又一個的選舉，新主席上任，多認識了許多人，在同一個社區中，新的變動令社區煥然一新，是好事。」

陳家驊四年任期只餘三周，點點往事「未能如煙」，社區的未來，又會如何？ 一切，期待該是好的前步！

(圖) 僑教中心也在座談會結束時，致送每位出席者2020年僑務委員會年曆，以及僑務電子報手機拭布貼。

2019僑社青年座談 建構網絡行銷台灣

(News Chinatown報導) 波士頓華僑文教服務中心為加強「僑社青年聯繫」，12月6日下午舉辦「僑社青年座談會」，邀請台美菁英協會波士頓分會、新英格蘭台灣青商會、波士頓台灣同鄉會及僑社青年代表等40餘人參加，以年輕人的觀點出發，針對如何參與僑務工作與僑社服務提出討論，以加強聯繫僑社青年，增進互動與交流，氣氛溫馨熱絡。

僑教中心安排今年返國參加「全球海外青年僑務論壇」的僑務促進委員康麗雪，報告返台參與這項活動的收獲，並分享當前政府對外工作、現階段兩岸關係、政府政策以及國家願景；她認為從這次活動可以學習到世界各地不同僑界辦理活動的經驗，對於促進各地僑團幹部橫向交流，以及提升僑社組織經營能力受益良多。海外青年應該由點而線到面，建構全球性的資源網絡，共同提升台灣的知名度與能見度！

僑教中心主任歐宏偉致詞時表示，希望藉由僑務委員會搭建平台，培育年輕僑領傳承僑社，並鼓勵僑社青年投入公眾外交工作，同時也介紹僑胞卡、特約商店、台灣窗口、僑務電子報，以及介紹僑委會和僑教中心臉書粉絲專頁等，並鼓勵青年參與明年度舉辦之「元旦升旗」、「迎春聯合揮毫」、「牛頓台灣日」等各項活動。

黃周麗桃和女兒黃瑞瑜喜迎副州長Karyn Polito。(攝：徐佩蒂)

黃仁宇是今次捐款活動發起人之一。(攝：徐佩蒂)

副州長Karyn在黃氏解說『美國夢』

(News Chinatown徐佩蒂報導) (Karyn Polito) 波莉圖，12月4號中午12時四十五分，在兩位助手陪同下，登訪出席波士頓黃氏宗親會的「Donation」捐款活動，這個「近距離會面」是由黃氏主席黃仁宇、婦女部主任黃周麗桃所安排；律師出身的波莉圖共和黨人，在2001年至2011年期間擔任麻省第十一郡代表的麻省眾議院議員，2014年，他首次當選為（Charlie Baker）查理·貝克的副州長，她和貝克於2018年再次當選各自的職位。

波莉圖有兩名兒子，所以她對麻州的教育十分重視與執著，她提到的「美國夢」除了「教育」外，更要有安逸居所，良好職業，一個美好的城市，不能缺少的四通八達的交通，身為副州長她表示，會配合州長Charlie Baker服務大家。

在黃氏大冢庭，令她咸受到社區的組合，是由一個又一個的家庭連串而成，而我們的城市，再由不同背景的族群「拼拼湊湊」成為萬家燈火，欣欣向榮。

波莉圖1988年從波士頓學院畢業，獲得理學學士學位後不久，她再在1991年獲得了新英格蘭法學院的法學博士學位，她的律師行並經營一家商業房地產開發公司，她與丈夫（Stephan M. Rodolakis）以及他們的兩個孩子一起居住， Rodolakis是專門從事破產程序的律師。

陳家驊少有地亮相黃氏宗親會。

黃光沐、黃仁宇、副州長、新月宮陳老板John等合攝。

張氏鐵打張宏偉醫生。支持州長的發展方針。

(左一) 伍氏總長伍煥華，(右一) 伍氏主席伍樹俊、(右二、三)伍氏主席伍輝民伉儷與州長喜相逢。

州長收到黃氏婦女部制服高興非常，馬上穿上。

婦女新運會主席：張青梅、李盧蓮馨及耆英會主任梅伍銀寬、East Boston Savings Bank Vice President (Business Dept. Office) Irene Ruan 抽空前往支持。

一張大合照

『勞苦功高』黃氏婦女部，美味小吃全由她們用心去製成，令人感受到她們對『黃氏這個大家庭的歸屬感。』

(攝：徐佩蒂)

(圖) 當選票數。(圖左) 雷國輝大方祝賀鄭慧民勝出。(攝：徐佩蒂)

(圖左至右) 新任財政陳余寶愛、中文秘書：馮武成、即將落任主席陳家驊、候任主席：鄭慧民及英文秘書：阮鴻燦。(攝：徐佩蒂)

2020鄭慧民接任中華主席

(News Chinatown徐佩蒂報導) 12月3號晚七時「紐英崙中華公所」2020年新接班人，在開票後，主席：鄭慧民；英文秘書：阮鴻燦；中文秘書：馮武成；財政：陳余寶愛；核數：張青梅。

中華有投票權者，其中時任核數周樹昂出埠棄權，YMCA代表Bill Moy被禁投票，因缺席三次，故今次只有44張選票，以「重視友誼為首」的鄭慧民，當選後表示：「中華公所是一個整體合作的機構，任何抉擇並非由我一個人話事，而是以董事局為最後的話事單位,我只負責執行工作。」

至於一直備受大家敬重的雷國輝，却在今次選舉中失去四票，是意料以外的一件事；「紐英崙中華公所」真正要走上一條「正路」，歸根結底，是應該聘請專業人士按非牟利公司法，去重寫所謂的「章程」，而公司董事亦需要按非牟利公司法有一定的任期，比方3年一任，而非掌握在某一小撮人手上；在法規之下，旗下團體代表，均有權出任中華公所主席，社區「和衷共濟，天下太平」。

「新人事、新作風」「紐英崙中華公所」身在美國，總統退位就不再涉入朝政，不像台灣，李登輝、陳水扁、馬英九經常「批評論政」；鄭慧民兩年任內希能「明察秋毫」，「扭轉乾坤」。

選舉文化，有死硬派，有親情派，有權的選舉人票，是該在一個「合理的宗旨」下，投給合理的競選人；自由投票一向是「民主的自豪」，人人有責去維護一個令中華公所承傳其創立時「初心與堅持」不變的宗旨。

2020中華决戰夜

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂「挑戰」2020，彭博（Bloomberg）前紐約市長，第三代俄羅斯猶太移民，學歷背景：哈佛商學院、約翰霍普金斯大學；美國商人，546億美元身家，強棒出擊拉特朗普離場。韓國瑜跟張善政組成「國政配」，攻「蔡、賴」，形容蔡英文與賴清德是「潘金蓮跟武大郎」蓋同一條棉被「頭齊腳不齊」何其「低俗」！

2020也是「紐英崙中華公所」的選舉年，正如現任中華主席陳家驊所言，中華資產五千萬，是這個組織踏入一個新紀元的年代，如何能令中華踏上新時代？完成新使命？很可惜，陳家驊要三連任的「雄心壯志」卻被勒停；他曾為了扭轉「中華公所使命」，破例連選連任了一屆，當時並以高票當選，大家對他充滿了信心的期待；在兩年連任中，套用走庶民路線的韓國瑜何其「低俗」比喻，種種原因不外乎「蓋同一條棉被、頭齊腳不齊。

當我們回顧中華的「選舉文化」，陳家驊是破格的，一口氣連續六年的紀錄未能打破；於他而言，好比一位醫生，令一位本順產的女士「抱憾終生」，因臍帶纒了嬰兒頸死去，亦有失望；陳家驊棄選，亦令到一些支持他的 Paul迷失望；與此同時，對支持他的「信徒而言」也就永久存在了一個「沒有達標的問號」，2020誰當選中華主席，都會把他們「一再比較」下去。

2020誰有可能參選中華主席呢？新的名單排出，其中亦有「武大郎放風箏」(未夠班) 的，中華今次以「獨立參選制」，熟悉「中華的選舉」文化，亦會明白其幕後是有操手。

早前：News Chinatown曾作過以下分析：(1) 「陳、陳」：是指陳家驊用了4年時間，議定了建樓宇的全盤計劃，他當然希望爭取按步完成，保留目前若干位職員的席位，如更換了全新班子，影响必然；陳氏 (至孝篤親) 方面，秧秧大僑團，他們會從一個社界立場來看，希望在已定的進度上，讓更多有潛力的人仕來發展是合理的。

(2) 黃伍兄弟齊心，財力夠，聯盟其他僑團是近年一貫的做法；至於梁氏在「陳、黃」兩個大團體中，亦有其基本的同行者；好比在2020的台灣選舉中華民國總統參選的團隊中，均各有不同的政見，如「韓」粉，非「韓」不選。

徐處長佑典出席羅德島州副州長Daniel McKee啟動「國際經濟大使倡議」記者會致詞。

徐處長：凸顯台羅成功故事

(News Chinatown報導) 駐波士頓台北經濟文化辦事處徐處長佑典本（11）月19日應羅德島州政府邀請，出席副州長Daniel McKee所提「國際經濟大使倡議」（The International Economic Ambassador Initiative）的啟動儀式。

該項啟動儀式在羅州州議會會議大廳舉辦，總共有近百位包括各國駐新英格蘭總領館、商會、社團、組織等代表參與，McKee副州長首先表示，從之前出訪經驗，深切感受其他國家對羅州的認識不深，因此，只有串連居住在羅州的不同族群共同合作，才能有效吸引外人投資及創造商機。

McKee副州長並特別以中華民國政府及民間企業捐贈龍舟為例，說明羅州與台灣連結的成功故事，獲得到場賓客的高度認同，McKee副州長並頒發首任國際經濟大使聘書給羅德島華人協會會長葉超及吳子平，由於McKee副州長重視台羅之間的成功故事，所以特別邀請本處徐處長致詞。

徐處長呼應McKee副州長，強調運用草根力量從事對外連結的重要性，並表示台灣做為羅州堅實的夥伴，將續與羅州政府密切合作，為凸顯我國在羅州對外關係的角色，羅州州政府特別在州議會大廈廣場前，展示由「中華民國外交部」捐贈的「活力台灣號」龍舟，吸引到場貴賓駐足拍照留念。

(圖) 百位各國駐新英格蘭代表參與。

(圖) 「活力台灣號」龍舟。