(圖) Mayor Koch presented a commendation to the Enhance Asian Community on Health (EACH) in recognition of its 5/th Anniversary on Oct.26, at China Pearl Quincy. (*Koch市長10月26日出席 (EACH) 在昆士龍鳳酒樓舉行成立 5周年活動，對其「增強亞洲社區健康」推廣的成績表示讚賞；並頒發嘉許狀與Sare Tam主任及其團隊合照。)

滕錦光校長的「當頭棒」

「香港理工大學」27日舉行博士畢業典禮，校長滕錦光拒絕與戴着口罩上臺畢業生握手，並示意該畢業生下臺；滕錦光致辭時指：「香港近4個月來動盪不安，社會產生嚴重分歧，懇請各方加強溝通，令暴力在香港消失，希望各方以尊重及理性態度表達意見，擁抱多元文化，容納不同觀點，履行個人義務時也要尊重他人的權利。」當港大、中大校長和學生「有理講不清」、滕錦光作出選擇，的確令畢業生「反思」今後在社會該以何種態度去面對人生？

(註)滕錦光博士主要研究領域包括新型結構材料和體係、纖維增强復合材料（FRP）在結構加固和新建結構中的應用、結構的抗震評估與加固、結構全壽命設計理論、綱結構、薄壁結構等。

(圖)生日壽星大合照左起:何山,謝惠仙,司徒貴嬋,李積秀,鐘來娣,陳金妹,周信本。

中華耆英會白禮頓樓生日派對

(News Chinatown報導) 中華耆英會白禮頓樓擧辦壽星生日派對，在波士頓布萊頓區會址成功舉行，同眾位耆老為10月份過生日的8位壽星：李積秀、何山、鐘來娣、陳金妹、謝惠仙、周信本、翁杏菊、司徒貴嬋，活動現場充滿溫馨喜慶的氣氛，生日派對的司儀是李積秀女士和樂趙令瑜女士；中心主任梅麗梨小姐致祝詞祝壽星生日快樂。

李積秀女士帶領眾人合唱《草原上升起不落的太陽》和《快樂的伴侶》，鄧東慧老師帶領徐勤傑、譚潤金、黃少萍、賈東霞、葉英明、陳文龍表演了優美的舞蹈《花開的時候你來看我》，李潤蓮鋼琴伴奏，何佩榮與生日壽星何山合唱《萬水千山總是情》何山主唱《陽紅夕》和何佩榮主唱《红河谷》，樂趙令瑜老師帶領黃永耀、黃少萍、王小琴、徐勤傑、賈東霞、葉英明、陳文龍合唱合唱《星星索》《綠島小夜曲》，鄧東慧帶領舞蹈組表演舞蹈《花開的時候你來看我》，讓現場充滿了歡樂喜慶氣氛，抽獎環節由主持張麗冰女士，黃少萍女士協助，，獲獎品者和各位來賓度過開心的10月份慶生會。

(圖)抽獎環節由司儀李積秀女士主持,張麗冰女士,黃少萍女士協助。

劉鶴應邀赴美舉行新一輪中美經貿高級別磋商 應美方邀請，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴將率團訪問華盛頓，於10月10日至11日同美國貿易代表萊特希澤、財政部長姆努欽舉行新一輪中美經貿高級別磋商。中方代表團主要成員包括商務部部長鐘山，中國人民銀行行長易綱，國家發展改革委副主任寧吉喆，中央財辦副主任、財政部副部長廖岷，外交部副部長鄭澤光，工業和信息化部副部長王志軍，中央農辦副主任、農業農村部副部長韓俊，商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文。

台文化部向孫中山紀念館「開刀」

台媒報道，台「文化部」計劃改建位於台北的孫中山紀念館園區，建議拆除園區圍牆，改爲「開放式」，但台北市正和裏裏長尹俊富說，當地很多居民反對拆除周邊欄杆圍牆，他質疑台「文化部」是在拿意識形態開刀。

孫中山紀念館編列1.5億元新台幣，進行中山文化園區景觀改造，針對園區非建物部分重新規劃設計，預計2020年完成規劃設計，2022年完工，其中，圍牆部分的設計，台「文化部」建議爲開放式。

但報導稱，當地居民反對拆除圍牆，國民黨立委費鴻泰邀請台「文化部」等部門並表示，台「文化部」要推動古蹟文化保存也要尊重民意，圍牆是附近居民長久以來的共同生活記憶。

尹俊富說，許多里民都反對拆圍牆，欄杆是搭配當初建築設計者王大閎的原創，相當有特色，拆了就不是孫中山紀念館了，他還說，當初館方連孫中山紀念館前方升旗台和旗杆都想拆掉，大家反彈才作罷，他質疑文化部拿意識形態開刀, 本末倒置。

正聲里長陳秀蘭則說，里民認爲紀念館區應有裏外之分，希望欄杆圍牆不要拆，興隆里長羅鬆美表示，周邊老人家活動需要扶手，政府推動開放公園之餘，還是要顧慮里民需要。

臺北市文化局副局長田瑋表示，孫中山紀念館本體已指定爲市定古蹟，依照台文資法，圍牆是在古蹟本體範圍內，相關修復都要送文資審查，對於拆除鐵欄杆圍牆，許多里民有不同看法，文化部要考慮，依據文資法規定，古蹟修復要納入民意。

由於孫中山紀念館改建計劃涉及古蹟維護，這場「圍牆戰爭」將在10月底台北市政府的文資會議展開。

(圖)慶祝中華民國108年國慶酒會嘉賓雲集陪同「切蛋糕。」(攝：徐佩蒂)

(圖)中國城準10:30啓步出發。(大批有關照片續於酒會照片後。) (攝：徐佩蒂)

徐處長祝願：台美維護緊密友誼共創未來

僑界代表稱全球華人心聲兩岸和平統一

(News Chinatown文：徐佩蒂報導) 當波士頓中國城大街小巷，都掛上中華民國與美國串旗的時候，便是「中華民國」雙十國慶的來臨，也因為108年前有國父 孫中山先生，結束了中國兩千多年封建的帝制統治，建立民國，才有了今天華人對民主的追求；10月4號在 (Boston Park Plaza Hotel) 舉行「慶祝中華民國108年國慶酒會」，徐處長佑典夫婦主持，紐英崙地區政要、駐波士頓領事團成員、僑界領袖、學人及留學生等共七百餘人出席。

徐處長說明：「台美關係」仍維持為最佳狀態，2019年7月間蔡總統進行「自由民主永續之旅」過境美國紐約及丹佛，創下多項記錄，包括過境美國時間最長（4天4夜），首次與我邦交國駐聯合國常代或代表在我駐紐約辦事處進行公開活動，此外，台灣與新英格蘭地區之經貿、文化、教育等各層面之互動亦甚密切。

徐處長最後祝願台美維護緊密友誼，共創未來；中華民國紐英崙兩位僑務委會梅錫銳、蔣宗壬；中華公所主席陳家驊；全美安良工商會總理陳仕維分別致詞，大家共通點，亦以堅持孫中山先生畢生理想：和平、民主、自由為本；也基於其遺願：『革命尚未成功、同志仍須努力。』亦因此，兩岸和平統一是全球華人的心聲和願望。

(圖) 徐處長致詞時提到臺灣致力向國際傳達「Taiwan can Help」訊息。

(圖) 地區政要、駐波士頓領事團成員、僑界領袖參加酒會。

(圖)「祝酒」祝賀「中華民國國運昌隆。」

(圖) 陳仕維、梅錫銳喜相逢。

(圖) 施組長忙於招呼政界友好。

(圖) (左至右) 洪門致公堂監督阮偉昌、主席梅少華、處長夫人、徐處長、監堂阮振強、外交司徒月華。

(圖) (左至右) 黃氏婦女會主任黄周麗桃、議表黄國麟、主席黃光沐與處長夫婦合攝。

(以上圖攝：徐佩蒂)

路途不遠、意義深遠、民主心聲

10月5號由「中華總會」主辦的大遊行及波士頓市政府大樓前的升旗儀式，大會主席陳毓禮先生因包恙未刻出席，由陳毓禮指定雷國輝先生代表其主持大會，雷國輝表示：「今天隊伍整薺、壯觀、高度表達我們擁護自由、民主的心聲，遊行的活動由華埠出發至市政府大樓前，路途不遠，但其意義深遠，牌樓上是國父 孫中山先生所提的字《天下為公》，我們要堅守這個民為本的理念，期待專重人權為主的世界大同，現在我們在政府大樓前，一同見証中華民國的國旗在飄揚，在此祝中華民國國運昌隆，亦希望民主與科技各地雙線推進，國泰民安。」大會司儀：葛明儒、蔡倩婷；升旗手：張韻蘭、陳家驊、袁建業。

News Chinatown 雙十圖片：由鄒國綸、徐佩蒂合攝。

(後記) (Boston Park Plaza Hotel)舉行「慶祝中華民國108年國慶酒會」國慶酒會儀式由台灣在(Norwich University)就讀的4名軍校生，以高舉中華民國及美國國旗迎旗進場揭開序幕，接著全體出席貴賓高聲合唱美國及中華民國國歌，氣氛熱絡隆重。

徐處長於酒會致詞時表示，中華民國（台灣）政府在蔡英文總統領導下，國家各方面發展均有長足進步，另中華民國做為區域內負責任的利害關係人，積極參與國際事務，善盡地球公民責任，致力向國際傳達「Taiwan can Help」，持續強化價值連結，建構臺灣不可取代的戰略重要性，務實推動有意義參與「聯合國」(UN)及「世界民航組織」(ICAO)、「國際刑警組織」(INTERPOL)、「世界衛生組織」(WHO) 等聯合國專門機構與「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC) ，並已獲美國及其他理念相近之國家支持。

本年酒會新英格蘭多位聯邦參、眾議員、五州之州長、議長等及麻州波士頓市、牛頓市、伍斯特市(Worcester)、昆西市(Quincy)、羅德島州中瀑市(Central falls)、克蘭斯頓市(Cranston) 、普塔吉市(Pawtucket) ，以及新罕布夏州曼徹斯特市市長均特頒賀狀，祝賀中華民國國慶。

另到場貴賓包括羅德島州眾議會代議長Brian Kennedy、麻州眾議會多數黨領袖Ronald Mariano，新罕布夏州參議會交通委員會主席David H. Watters。詞慶賀我建國108年；另麻州州長Charlie Baker亦指派代表到場祝賀。徐處長夫婦同與會貴賓舉杯共祝中華民國生日快樂，並在切蛋糕儀式後圓滿完成典禮。

酒會現場設置大型螢光幕播放本年國慶文宣影片「勇敢自信、世界同行」及「2019年羅德島州龍舟賽暨臺灣日20週年慶紀錄片」，另由在麻州留學之台灣學生會組成之志工團隊，亦在酒會現場協助接待及禮賓工作，展現台灣新生代之「暖實力」。此外，由波士頓伯克利音樂學院(Berklee College of Music)台灣留學生組成之樂團，亦受邀於國慶酒會中演出台灣主題樂曲，酒會現場亦展示聯邦與地方政要賀詞及友我決議文以及「臺灣畫境」照片等，酒會氣氛活潑熱烈，賓主盡歡。

習近平「五個堅持」；紐波同慶國慶

(News Chinatown徐佩蒂報等) 10月1日，中華人民共和國建國70年，國家主席習近平在閱兵開始前，提出前進征程上的「五個堅持」包括：堅持中國共產黨領導、堅持人民主體地位、堅持中國特色社會主義道路、堅持和平统一、一國兩制方針、堅持和平發展道路；提及香港與澳門，習近平強調兩個地區必須與中國大陸保持緊密聯繫，並會繼續全面準確貫徹一國兩制、港人治港、澳人治澳、高度自治方針，希望兩地能嚴格按照憲法和基本法辦事。

紐約：30日，中國駐紐約總領事黄屏與帝國大厦地產及信托公司主席兼總裁 Anthony Malkin共同啓動位于曼哈頓中城帝國大厦亮燈儀式，慶祝新中國國慶。

波士頓：29日中午12時，副總領事邱艦在「70周年國慶籌委會主席」胡運炤等陪同下，在波士頓市府廣場舉行升旗義式。(圖攝：徐佩蒂)

胡運炤致辭時稱：「建國七十年，祖國已經有了翻天覆地的巨大變化，祖國已經成功崛起，中國的成就舉世矚目；同時也是中美建交四十年，中美關係不斷向前發展，雖然也面臨各種困難，但幸福美好是中美兩國的長期合作，不對抗也是雙邊關係的堅定選擇，祝願中美兩國和兩國人民的友好關係不斷發展。」

參加籌備工作的單位有華人前進會，劍橋文化中心，中美文化協會，台山鄉親聯誼會，大波士頓中國和平統一促進會，各高校學生聯誼會。

副總領事邱艦，在一天兩個活動中，帶給大家的鼓舞：『新中國70年，是中國人民艱苦奮鬥、改寫命運的70年。新中國70年，是中國不斷融入世界、作出貢献的70年。』當天晚宴在中國城帝苑酒樓近700人參如慶祝晚宴：參加籌備工作的單位有華人前進會，劍橋文化中心，中美文化協會，台山鄉親聯誼會，大波士頓中國和平統一促進會，各高校學生聯誼會；晚宴中國城傳統僑社亦踴躍參加歡樂同慶。 (晚宴圖片：由大會攝影師黃定國提供。)

(圖) 經文處處長徐佑典、僑教主任歐宏偉應邀出席晚宴與「北美洲舜裔篤親總公所」宗親合攝。(攝：徐佩蒂)

(圖) 大合照。(攝：徐佩蒂)

歐宏偉主任轉交僑務委員長吳新興褒揚狀由徐佑典處長頒發給陳文浩夫婦。(攝：徐佩蒂)

參天之木必有其根；懷山之水必有其源」聳入雲霄的樹木，一定有他的源頭，每個人都不能忘了自己的祖先，一切事物都可以追根溯源。元老陳仕維在「北美洲舜裔篤親總公所」陳文浩、陳順盛榮升副總理，回請僑團登刊聯賀兩位的温馨晚宴中，以此勉戒宗親「樹有根」，公所便是我們的根，葉豐根壯，離開了什麼都不是「自毁掉。」

文浩、順盛：造福舜裔、正氣善美

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「至孝篤親陳胡袁、文化傳承澤子孫、浩然正氣真善美、波城紐約共一船；宗親友好聚華堂、深慶得人獻妙方、文浩順盛副總理、造福舜裔互幫忙。」建立元老的一首詩，精湛握要與仕維元老「互相愛護」子孫，為公所世代傳承語重心長。

波城紐約共一船，龍鳳樓喜迎宗親，紐約陳順盛舜裔篤親副總理，在多位紐約宗親，陳羡棠北美洲舜裔篤親公所元老、陳逸民紐約舜裔篤親公所主席、陳國器財政、陳啟靈顧問、陳金枝書記、陳新松伉儷、陳鉅富、陳炎銘 (紐約安良秘書長) 陪同下與紐英崙僑團共慶這個好日子。

在「紐英崙至孝篤親公所」副主席陳文棟，介紹中和與會者分享了文浩「三代服務」篤親的事跡，而此亦是「浩然正氣、承澤子孫」的寫照；文浩1966年由香港移民到波士頓，中學畢業時正值越南戰爭，他毅然放棄入大學深造的機會，擱筆從戎參加美海軍，訓練後奉命隨艦到越南參戰，愛國精神可嘉，越戰期間在海上搜救難民，立下功跡，戰後退伍，被軍方保送入大學工科深造，榮獲電氣工程和微波工程學士，亦在Teradyne 電子公司任職高級微波工程師，在職39年，去年退休。

近10多年來，文浩在退休前，每星期的的周未把休息時間基本上全做義工，為僑社服務，參加各項工作，計有：波士頓華裔退伍軍人會會長，中華公所財政，波城安良工商會財政，華埠議會議員，華埠青年會董事局董事等。

(圖) 前排左至右：陳日華、陳毓璇夫婦、經文處處長徐佑典、僑教主任歐宏偉、陳羡棠、陳黃海蘭；後排左至右：陳啟靈、陳文珊、陳文棟、陳仕維夫婦、陳文浩夫婦、陳偉民、陳順盛、陳建立。

(圖) 胡炳超師父「出人意表」突率獅隊賀陳文浩、陳順盛榮升副總理，喜上加喜。

一門三傑，文浩的祖父陳鉽宗，1930年，與毓璇元老的父親共做生意，後來並與毓璇元老經營華珍酒樓 (龍鳳前身) 是一位成功的商人，是大家識曉樂善好施的好人，1977年當選篤親公所主席，文浩的父親陳樹槐80年代，亦當選為篤親公所主席，是位老父兄，本世紀初期，篤親公所提拔一批青壯宗親的接班人，文浩當選篤親副主席再任主席。

陳文棟說：「現在篤親老一輩退居第二線，由年青一代執政，一門三傑，難能可貴，如今，文浩身兼多個要職，又榮膺副總理，值得我們後輩學習」；他並賦詩一首：『投筆從戎報國忠、微波技藝奪天工、一門三傑為公益、舜裔篤親青勁松。』

曾任全美安良工商會總理，向有歌王之稱的陳順盛，現再榮升北美洲舜裔篤親總公所副總理，紐英崙至孝篤親英文秘記晚會司儀陳黃海蘭介紹他時說，陳順盛副總理23歲由馬來西亞來美，30歲年輕輕就當任紐約安良工商會主席，40多歲當選全美安良工商會總理，現為安良元老。

陳順盛與陳仕維在安良工商會相識多年，亦同經營瓜菜批發生意；陳羡棠北美洲舜裔篤親總公所元老，在席間回顧了「北美洲舜裔篤親總公所」首屆懇親大會在波士頓開年會時，險被反對派左右，後終順利舉行，10多年來會務享通，2021年再在波士頓舉行。

(後記) 北美洲舜裔篤親總公所元老計有：陳毓璇、陳仕維、陳羡棠；北美洲舜裔篤親總公所顧問計有：陳建立、陳日華、陳偉民、陳天佐。陳仕維說，他曾與陳天佐同出任同屆公所主席，陳黃海蘭亦提到，在他倆執掌期間成立了婦女部，讓婦女分擔了部的會務，天佐的女兒文珊是篤親首位女主席，現為篤親議長。

社會一直向前邁進，機會總是會讓有準備的人「發揮所長」的。

謹在此祝賀「北美洲舜裔篤親總公所」、「紐英崙至孝篤親公所」；會務興隆、子孫昌盛、代代承傳、名垂不朽。

(圖) 文浩伉儷與家人來作合照。

(圖) 來自紐約的宗親。

(圖) 余寶愛「愛人如己」深受歡迎。

「中華公所」主席是「能」者當選？還是「賢」者勝之？是強「權」當道？還是「和」易樂處，真正尊重、同心同德、發展中華；未來的中華公所又是否可「雙線發展」(一) 發展傳統僑社會務；(二) 選用專業發展商發展建築業。

中華：同舟共濟登寶山；如何齊心存家檔？

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「黃台之瓜，何堪再摘」與「煮豆持作羹，漉菽以為汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」後者更適用在中華公所。

陳仕維是「中華公所」中最尊重媒體的中華主席，在他任內，中華公所議會最前兩排是留給媒體之坐位，並且在當年會議結束前，設時接受媒體公開發問，相方友善合作，搭建一個平台讓社區更清晰，中華這個團體對大家所提供的服務；20年來一直專心報導中華公所的消息，附圖中的一張照片，九個人中，死了兩位，一位是後排 (左三) 黃霑沾，另一位是前排 (右一) 余仕昂。

論修章，當年集中火力在取銷商董；暫停或革除會籍條例；同一姓氏團體在同一任內，不得超過兩人選執行董事；主席有權簽署文件，但有關樓業契約、租約、擔保書、借契及其他證券必須經董事會通過，主席方能代表董事會簽署，否則無效；改來改去，百密一疏，留下了「中、英文不得連選連任」」一句的誤點。

三組人參選，是坊間的流言蜚語，還是真有此事，便得待時間來證明；紐英崙中華公所和其他地方的中華公所，其差別之處，便是錢財太多；如果擔憂財富流失，盡量限制會籍的 (增加)，也不是辦法，修章的重點，其實並不在於「連選連任」，而是如何去保留這些家財能世代發展，不會由公變私，才是聚焦之處。

行政主任朱蘇珊在這一方面，是她的專業，理該集中全力為中華「設綱立規」，再與其他專業團隊重新為明日中華、保留今日財路；否則中華公所聘請朱蘇珊來打理樓業發展是「徙勞無益」，打個比喻，安排一位獸醫去當值急症室醫生，常言道「不合咀形。」

她用了加倍的努力，付出無限的心機，也是，此專業不是其專業；像在中華公所她報告了一個半小時有多提出：9月11日中國超市地下水流入 Davis Co., 地盤， 通知未有回音；對中國超市地段興建樓宇事件亦沒有回音；朱蘇珊回應席上董事，並不願意提告對方，願和平跟進。

回顧4月19號時，有10間建業公司，對大同村停車場改建大樓有興趣，到有5個有回覆；其後兩名的最後回訊是，新樓起停車埸非常貴，在波士頓一個單位40萬的價格已經不夠，目前邁向50萬，涉及如全部是低收入任宅更承擔不起，中國超市租約更是一個麻煩的問題；一切進展亦與政府有關部門保持跟進；主席補充大同村去年純收入為一百萬，今年為四百萬。

中華公所大樓部份維修等等問題，董事陳仕維希望行政主任能有充足時間給董事消化事件，並先該與15人小組開會，有需要再召開「特別董事會議」達初步決策後，再在大會中報告及作進一步決定，另一方面重提醒，15人小組是過濾的步驟，董事局並無授與更多「决定權」給該小祖；爭議中有人說主席講職員可以決定？蔡倩婷董事發言，必須加入15人小組在內「共商共研」；黃國威董事提到行政主任所發出的電郵全部英文，對部份不懂英文的董事來說是不公平；余氏代表余國華話，何以大會不能用雙語呢？

至於其中重提及有需要增加一位物業管理主任，眾董事反對的多，最後余麗媖董事表示，可選用一單工程還一單工程的計算形式聘用；席間部份人仍不太明白到事件的來龍去脈，幸好，董事中有兩位專業的工程師「華經會」蔣宗壬及「至德三德」翁宇才，結果翁宇才以簡簡單單的五分鐘補充解說上述報告。

朱蘇珊是僑社不可多得的首位「二代之星」，她是持牌專業律師參選成為中華公所英文秘書「鳳登城台」，如我們熟識的古代女將花木蘭代父出征沙場為救國，而陳家驊主席愛才欣賞，改聘任為中華公所行政主任。

伍胥山公所出席代表伍樂仁表示：「有能力的就讓他做下去。」在「流言蜚語」的「真偽莫辨」中，雷國輝証實參選，陳家驊被指三披戰衣，誰是「第三者」News Chinatown在此先存保留，以免傷害第三方；這場賽事也很妙，46人中，如三組參選人共15人，31人純投票再除3，拉11張票加參選5張基本票便可出線。

「中華公所」主席是「能」者當選？還是「賢」者勝之？是強「權」當道？還是「和」易樂處，真正尊重、同心同德、發展中華；未來的中華公所又是否可「雙線發展」；(一) 發展傳統僑社會務；(二) 選用專業發展商發展建築業。

(更正：中華公所新聞透視鏡一文中，「黃田之瓜，何堪再摘」實為黃台之瓜；有關中華文章如有令董事需要補充資料，請用：info@newschinatown.com聯絡我們、謝謝)

中華公所新聞透視鏡

(News Chinatown徐佩蒂報導) 有爭議、有真理，有競爭、有進步，這種作風是「紐英崙中華公所」的持色，舌戰過後，滿懷仇恨，不能抽身離場者，何其苦不堪言？不為名、不為利、求的又是什麽？公家的錢、公家的賬，如何掌握「運行機制」是很崇高的一份欲望，有時為追求一份事實的真與假，訴之以法。

回顧：中華公所與董事黃光野之間的一場官司，和解未達成協議，案件最終在2019年6月20日，在拾福群高等法院由法官審訊，並於7月15日判決；中華公所永遠禁止執行2017年5月9日第二項決議案終止，暫停或遞奪黃光野代表黃氏公所出席中華公所董事會；再者，取消2017年6月16日之臨時禁制令，禁止中華公所執行2017年5月9日第一案遞奪黃光野顧問銜，中華公所現在可以執行第一議案；並由於7月27日面談協議避免上訴，未達協議，上訴效期在8月中終止，雙方未有上訴，金寶法官的判決成為終審判決；如此一來，中華公所會付出10萬5千元左右的官司費，是對還是不對？

2019年9日24日修章爭議中，董事謝中之一時「口快快」稱董事陳仕維為「社團大佬」，陳仕維指責其已是第二次用「社團大佬」來稱呼他，再有此稱號不排除「告佢」，因對安良工商會出口侮辱；「社團大佬」與「僑團大佬」一字之異，卻屬「差之毫厘、缪之千里」，口不擇言，後患無窮，切戒、切戒。

一朝富貴惱事多

96年前，紐英崙中華公所成立的本旨，是為移居海外華人，「手忙相助，排難解紛」，迎送歲歲轉眼空，為了一份長久沒法解決的 (章程) 其中「中英文」之間的「雞同鴨講」：(英) Bylaw Article 20 add the sentence of「Officers cannot be re-elected to consecutive terms in the same position」to the English version. For the Chinese version, the phrase of「same position」also add. (中) 章程在第20條在英文版加入「執行董事不得連選連任」後加上「同一職位」一句。

翻舊賬，陳仕維稱，2004年修章用中文講述，當時，傳媒都有在場，大家同意後，再翻成英文；中英文具佳的人好少有，現主席是其中的一位參與者；陳仕維指出2016年、2017已有修章版本，如果有10個問題要一律通過，永遠修不到章，中英文不一致，講了幾年有什麽用，到今時今日，甚至10年、20年還是修不到章。

對「連選連任」，伍胥山公所出席代表伍樂仁表示：「有能力的就讓他做下去。」謝中之提到2009年昭倫公所重返中華也修改過章程；翁宇才董事問，李衛生年代有無連選連任？(無) ，咁、當年修章留有後路，是要保護中華的財政和名譽。

「連選連任」是否就能控制整個董事局？屢屢造成兄弟失和，最終又為了什麽？

紐英崙中華公所從「貧無立錐」到現任中華主席陳家驊富貴當家、家底五千萬，那中華要保家當，是否就一而再，再而三的一直由陳家驊永遠當家？

地久天長誰與爭峯？李家誠彎了背還在呼叫「黃台之瓜，何堪再摘」，是否也是財蓋過了頭，夜不成眠？為了修章，前後6年，9月24號的臨門一腳，還是覆水難收。

當晚有36位董事出席，因屬章程內事議，按章程通過必須以全體董事46位計算，有三份之二才通過，暗票投票，連開四票反對，主席宣佈不用再開餘票啦；修章小組陳仕維亦大方宣佈，刪除中文版內文字以配合英文版本。

另一項問題必須改變的是，2020任何職位若有超過兩名參選者，會以舉行「初選」辦法，選出最高票者進入複選；中文秘書雷國輝報告：9月17日，中華選舉小組、章程小組、試驗常務委員小組聯合會議記錄；出席者計有：鄭慧民、黃國威、關麗莎、司徒宗達、李伍碧香、梁添光、張青梅、朱紹昌、司徒文信、雷國輝、何遠光、余景新、陳文浩、陳仕維、陳偉民、梁利堂。聯合會議有16董事及行政主任出席，其中14位具有投票權。

未雨綢繆好辦事

主席話，點解知有三組人參加？席間有人話，兩個候選人合力切低第3人，有陰謀論；亦有聲稱：「未雨綢繆好辦事」；黃氏代表黃光沐發言指出，3組人各得15.15.16,少票當選，日後董事局更多分歧，我們董事局已經授權給小組，上述問題小組開會，超過10票同意，交到大會，不能幾個反對而推翻，就要去執行。

協勝出席代表余麗媖表示，章程中的40幾人，由公所推選，僑社不要因私人的意思，而影嚮第三者；兜兜轉轉又拉上了章程，陳仕維比喻說，請行政主任章程中也沒有，之後，爭辯中便有謝某指陳仕維是社團大佬；在3個多小時會議中，主席陳家驊指當年修章，是陳仕維簽了名的。

陳仕維話2005年11月，我當時「無懷疑而簽咗」。黃光沐說，前事不提，好比2015年，主席上任，便懸掛了中華民國的旗幟出來，2004年中華公所會議紀錄，有文字記錄在簿，中華不掛其他旗幟，按規定是要推翻前案，再設新提案待通過，但無，而當時我哋都無反對。

結果再一次不記名投票，24票同意，10票反對。(兩位董事提早離去)。

雷國輝宣布這是個一次性的選舉方案：10月15號分發選舉報名表格；11月15號下午6時，截止接受報名表格；11月26號開會日參選者發表政見；12月3號舉行初選；12月10號舉行複選。

中英聯合聲明從未承諾雙普選 有關香港「雙普選」香港政府發言人表示：「中英聯合聲明中，從來沒有規定要《雙普選》，在中英聯合聲明第三款第四項中明訂，香港特區行政長官，要在香港透過選舉或協商產生，再由中央人民政府任命。發言人說，不管是特首或立法會議員，雖然都說「由選舉產生」，但並沒有規定「要由普選產生」，而特首更可以由協商選出。如果要讓香港人「一人一票」來選出香港特首與全部的立法會議員，這可以說是香港特區基本法的「終極目標」，如果要落實這目標，必須透過對話，收窄分歧，以達到各方都可以接受的共識。

(圖左) 左1及2為黃國麟與黃周麗桃夫婦；(圖右) 黃氏主席黃光沐帶領出發。

半邊天的黃氏婦運先進

(News Chinatown 大小姐手記 /文：徐佩蒂) 時間真的過得好快，從關島到波士頓21年啦，在一個窄窄空間的中國城，在姓氏團體中，21年前給我的感受是：「太像中國傳統社會，男主外、女主內」充滿温馨，當時便認識了這位黃氏婦女部主任黃周麗桃女士，我稱呼她是師姐，因為她的丈夫黃國麟是我德明校友，倍感親切。

時光飛逝，21年後的今天，中國城的團體中，婦女的「平權」為古老的團體抹去了男主外、女主內的「中國味」，實現了「美國風」，在傳統活出了彩雲道，平權與相互關係很快的傳遍了中國城。

而黃氏婦女會還是保持一貫作風，21年來黃周麗桃這位師姐，她「觸目皆是」的身影，帶動了婦女部參加了中國城所有的團體活動，令人敬佩的是，黃氏有多少會員，婦女部便有多少會員；我不是「混淆視聽」，是因為黃氏仍尊守百年前先祖創會規律，婦女不參加投票；在持票男會員外；婦女部的女會員亦有數百人。

黃氏宗詞的祖訓：「樹高萬丈不忘根，人若輝煌莫忘恩！」要後人尊祖敬宗，深曉尊祖敬宗是我們中華民族的傳統美德，作為黄氏族人，不論你身在何方，都不要忘了自己姓黄，不要忘了自己的祖先，不要忘了自己的根。

21年前，我首次聽到黃君裕叔在宗堂前背「黃氏家譜祖訓」：

駿馬匆匆出異方、任從隨處立綱常

年深外境猶吾境、日久他鄉即故鄉

朝夕莫忘親命語、晨昏須廌祖宗香

惟願蒼天垂庇佑、三七男兒總熾昌

非當敬佩前人為宗族「維德守宗」的智慧；也明白「婦女不參加投票」也是按前人意願，「女性不涉宗事」；却授以婦女半邊天的發展空間；附圖是「婦女部」入冬前的一項活動「摘蘋果」，一架大旅遊巴50多人濟濟一堂，由主席黃光沐帶領出發。

(圖) 向果園前進。

(圖) 黃氏婦女部大廚「美瑤。」

三喜臨門陳文浩

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年對陳文浩來說是「豐收年」，在服務社區而言，他首先擔負「328波士頓華裔退伍軍人會」主席；再又被推舉為「北美洲舜裔篤親總公所新任副總理」，肯定了他多年無私為社區付出的努力；9月29日陳文浩在波士頓中國城龍鳳酒樓，宴請此間僑界友好的祝賀。而另一方面，陳文浩與陳余寶愛伉儷，在9月份「娶新抱」。附圖為：「紐約舜裔篤親公所」早前在金泰大酒樓，宴請「北美洲舜裔篤親總公所」新任副總理陳文浩、陳順盛宗長宴會。紐約華僑文教中心主任黃正傑頒發了褒揚狀給陳文浩、陳順盛。(活動照片提供：篤親元老陳羨棠。)

僑胞卡再添「故鄉食府」與「壽司屋」

(News Chinatown報導) 波士頓僑胞卡持卡人又多了兩家僑營餐廳可去享用了，位於麻州歷史古城康可鎮歷史悠久的餐廳「故鄉食府Asian Gourmet」與「壽司屋Sushi House」，日前加入僑胞卡特約商店，提供持卡人現金付款九折(10％ off)或信用卡消費九五折(5％ off)的消費優惠。

「故鄉食府」與「壽司屋」設立於同一建築物內，「故鄉食府」位於一樓，提供道地的中式佳餚及臺式小食並附設鐵板燒；「壽司屋」位於二樓，提供鮮美的日本料理，傢俱以木質及竹質為主，店面清雅，另設有12人座日本和式茶屋包廂，提供舒適清靜的聚餐環境。

兩家餐廳的業主秦敖倫先生表示，他的家族已在同址開設餐廳30幾年，他接手後更進一步開創新局面，推出臺式小食，舉凡客家小炒、淡水排骨飯、筒仔米糕、小籠包、五更腸旺、台式東坡肉等，都是該餐廳的拿手菜。週末還提供燒餅、豆漿、油條、豆花等，讓大家有如回到臺灣。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典與僑教中心主任歐宏偉日前特別代表僑委會前往康可鎮拜訪這兩家特約商店，並頒發有七彩蝴蝶標誌的僑胞卡特約商店標章給餐廳張貼，歐宏偉表示：「加入僑胞卡特約商店可開拓客源，嘉惠海外僑胞，促進海外僑胞支持僑臺商企業，一舉數得，好處多多，有意加入僑胞卡特約商店行列的僑臺商可逕洽僑教中心，電話617-965-8801。」